"Ro³£rpxf tã [ƒp WY {Ñp{£" - R£a£Mx ëMv£z‰ y¹Ël‰ »nŠ{~‹ù

Published on Sunday, 29 July 2012 00:00 Hits: 442

vv »ryf§[£ò r¿}xf ÃGf§ R¥z‰vY‰ Ü»xp{£

R¥l¥K ýf Rr‹ ryµý Wl»Y£f y»G Ro³£rpxl‰ ry´p{£

tã Rh¨»{p{£ Ãxp‰»p‰ lvp‰f z¥»tp r±Üz£u Rh¨»{p{£ Ãxp WYx‹

ý|‰{ ýn³£z R¥lª† »K y»G ~v~ˆl U~~ˆ Ro³£rp rnŠoÜx v¨†vëp‰v r£»ƒ‰ WYv rw[£zY‰ t{f rl‰þ Ü»J. WƒŒ {[Ã{x¨lª aùl ~v[ r±~‹nŠo YÞY£{Y‰ ~v£cx ƒv¨»N »[£hp¥[Œx x¨lªx. ý|‰{ ýn³£z R£a£Mx{y¥p‰»[‰ ~ñÜ ~K»Kzp»xˆ ~u£rÜ R£a£Mx ëMv£z‰ y¹Ël‰ »nŠ{~‹ù vƒl£ ~v[ Y… ~£YDb£{à »K.

* »v»lY‰ R£ [vp lª… Xt Xt{ ƒ¼ãp‰{£ »np‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?
~ˆ{x¹ ƒ¥¼´p‰þvY‰ Ãúv Sl£v R~šy¥ Yfx¨l‰lY‰. Rl‰lp[z‰z r±»nŠ|»xˆ Yªh£ [vY Urp‰ vv r£~z‰ rƒY Ro³£rpx ƒ¥ây¥{£. v»[‰ ý|‰{ ýn³£z Ìýlxl‰ ~¦»ƒp‰p R~£v£p³ WYY‰. z¹Y£»N Sl£v RMt¨nY£ú {£l£{yjxYµ ý|‰{ ýn³£z r±»N|x z¥t¬ vf Ur£éx ~Kr«Mj Yyp‰pf R{§y¥ã ƒlY Y£zxY‰ [l{§j£. 1984 ~‹f 1991 {~y nY‰{£ Y£zx vv ý|‰{ ýn³£z»xˆ [lY…£. R{§y¥ã lªpY‰ ý|‰{ ýn³£z {~£ nv£ Üt¨j£.
pv¨l‰ Wx Rl‰áÄK tƒ¨z Y£zxY‰, ~v£c »nŠ|r£zp »r°nŠ[z‹Y t¨nŠévx |£~ˆÝ²x Ìýlx ~Ktp‰o»xp‰ áÕ tzr¦vY‰ Y… Y£zxY‰.
* Xt »nv… T…£K y£c³x ~ƒ ~‹¹ƒz »t°nŠo y£c³ ~¹Yz‰rx [¥p Yl£ Y… »Y»pY‰. A [¥p xvY‰ ÃN»{£l‰?
»nv… r±|‰px [¥p vf Ü»xp Rl‰áÄK v£{l‰ YKrpx Yyp A{£x‹. 1983 »nv… Yztzx R{~ˆm£»N »x£{§p‰ r£~z‰ |Œ}³xYª ý´xf xK »rzwþK vl vv »nv… Yh Yhp‰pf [Œx »Y»pY‰. A òx£{z‹»xp‰ ý»p£‰n {« »Y»pY‰. vv A [¥p áp‰ r~¨l¥ýz‹ »{p{£ »ƒ£‰ Yp[£f§»{p{£ »p£»{x‹. AY v»[‰ Ìý»l‰ {Ñp£ Rl‰áÄvY‰.
pv¨l‰ ý|‰{ ýn³£zxf R£{£f r~ˆ»~ˆ vv »nv… cpx£»[‰ ~ˆ{x¹ ìMj Rx‹Üx »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñ R»xY‰.
* Xt l{vl‰ ƒŒlp{£n »nv… cpl£{ ~qƒ£ X{§p‰»[‰v ëcïvY‰ R{|³xx‹ Ãxz£ ?
vv A Rnƒ~ r‹…‹[l‰lª »Y»pY‰. pv¨l‰ »vl¥pµ R{|³ n p¥nŠn Ãxp WY »p»vx‹. vv R»p³£‰p³l£{»xˆ rnpv r‹…‹[p‰p£ »Y»pY‰.
* Xt l{vl‰ WY‰~ˆ Yj‰h£x»K nM|px ë»x£‰cpx Yyp{£n?
A r±|‰pxf W»ƒv Ul‰lyxY‰ »np‰p Rv£y¥x‹. WY‰~ˆ Yj‰h£xv Ãxp‰»p‰ z¹Y£»N »nŠ|r£zp t¨nŠévx ~¹~ˆY¯Üxf Sl£v Ýyj£l‰vY v¥´ƒl‰þvY‰ Y… Yj‰h£xvY‰.
WY‰~ˆ Yj‰h£xv ëMv£jx þv Ãxp‰»p‰ v»[‰ t¨nŠévx Ìýl»xˆ YhSvY‰. r±v£j£l‰vY{ AY »r£Õ Yj‰h£xvY‰ lvx‹. pv¨l‰ Wx‹p‰ Y… tzr¦v ý|£zx‹. WY‰~ˆ Yj‰h£xv Y… tzr¦K Rn v£o³{z Yz£{ lª… ƒ£ r±a£yjx xp R¹|{z »ƒ£qf {»[‰v pyYfl‰ {³£rˆl »{z£ Ü»xp{£. AY [¥p v»[‰ Ü»xp‰»p‰ ýa£y£l‰vY Rp¨x¨Y‰l þvY‰. ƒ¥t¥x‹ v»[‰ t¨nŠévx Rpp³l£{ WY‰~ˆ »nŠ|r£zpxf r~¨ ll‰l‰{xY‰ Ä»{£l‰ {h£l‰ ë{¥y´x‹. AYl‰ v»[‰ Ìýl»xˆ »Y£f~Y‰ ýlyx‹.
* Xt ýn³£MÞxYª{ ~‹Ñxµ R{§y¥ã lªpY‰ ý|‰{ ýn³£z {~£ Üt¨j¥x‹ Xt Ä{£. Rn »K »v£»ƒ£»ll‰ ý|‰{ ýn³£z Ro³xp Yfx¨lª Rhrjx‹. Xtf »Y£»ƒ£vn á»pp‰»p‰?
v»[‰ r§nŠ[z‹Y Rnƒ~ pK, A Y£zx v»[‰ Ìý»l‰ Ro³£rëY RÜp‰ Sl£v {¥n[l‰ Y£zxY‰. pv¨l‰ A»Yp‰ vv Ãxp‰»p‰ p¦ ý|‰{ ýn³£z {¥~š Üïx x¨lªx‹ Ãxz£. R{§y¥ã lªpY‰ ý|‰{ ýn³£z {~£ nv£ Üðv tyrl… ~v£c RMt¨nxY‰.
* Wà Wx tyrl… RMt¨nxY‰. Rn Ü»tp RMt¨nx »v£YY‰n?
t¥ü t¥z‰vf »vx »t£»ƒ£v Yp[£f§àxY ll‰l‰{xY‰. Wà vv vf z¥t¨j© vƒ»r£… y¥r‹xz‰ 300p‰ »Y£f~Y‰ »[nyfl‰ zt£ãp‰ »Y»pY‰. Rn ny¥{p‰»[‰ ll‰l‰{xl‰ »vxx‹.
Al‰ Rn Rr‹ Ul‰~£ƒ Yyv¨ »l‰y¥K [p‰p »K RMt¨n»xˆ ll‰l‰{xl‰. Wà 1980 Üt¨jf {h£ Rn y»G Ro³£rpx RÜ|x r¥f…‹z‹ ~ƒŒlx‹. y»G Ro³£rpx [¥w¨y¥ {³™ƒ£l‰vY RMt¨nxYf v¨ƒ¨jµz£ Ü»tp{£.
* r¥ƒ¥´z‹ ÃúvY‰ R{|³x‹?
S܃£~x lª… ý|‰{ ýn³£z R£a£Mx{y¥ »K {»[‰ {¯l‰Ýx ~ñÜ Ã²x£v£M[{z ëyl»{z£ p¦. pv¨l‰ Rn R£j‰h¨ tzxf rl‰Yyp‰p Y»H xp ll‰l‰{xf R¥l¥K ý|‰{ ýn³£z R£a£Mx{y¥ R¥n {¥Ñz£. »K ll‰l‰{x lª… Rr‹ cpl£{»[p‰ Sz‰zšvY‰ Yyp{£ »K {Mcpx [¥p R{»t£‰o»xp‰ Sp‰p Ãxz£. z¹Y£»N Ro³£rpxf p{ ~v£c [Œý~¨vY‰ R{|³x‹.
* Xx »{p~ Sz‰zñp‰ Xt {Mcpx Y…£ pK y»G »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ Rn Xt ~v[ Sp‰p{£. Al‰ Rn W»ƒv p¥ƒ¥ »p‰n?
XN. »[£hY‰ Rx ƒŒlp‰»p‰ Rr‹ rÕ Sz‰z£ {Mcpx Yyp{£ Ãxzx‹.
* {Mcpx rÕx »{p¨»{p‰ »p£»{x‹n?
XN Rr‹ cp£érÜ »z‰YKlªv£f RuŒ»x£‰[xY‰ Y…£. Rrf rÕ Wr£. Rrf rÕxf Rvly{ Ãxp‰p Rrf z¥ïx x¨lª ñz ({Ñp£Yv) Äxn Ãxz£. T…`f Rrf Ãxp‰p {¥f§rˆ »[þ»K R£j‰h¨»N rnpv »v£YY‰n Ãxz£. »K »K Rxf »K, »K »[þK Yyp‰»p‰ »v£p rnp»vp‰n Ãxz£.
* W~ˆ.ð. ´~£p£xY R¥v¥Ülªv£ Xt Ãx¬ {Ñp£Yv {£ÇY{ {yY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f zt£ãp‰p£ »p‰n?
Al‰ r±~‹nŠé»xˆ Wlªv£ Rrf {Ñp£Yv »np‰»p‰ p¥ƒ¥»p‰. Xƒ¨ Yyp‰»p‰ Rr{ ý»Napx Ãúvx‹.
* R¥x‹ Xtf zn »nx‹p‰ ~lªf§ »{p‰p t¥ù ?
R»rˆ r£zY rp‰Üxl‰ »t£»ƒ£v Rz‰»rˆDbl£»{p‰ Ì{l‰{p r‹ù~Y‰ pK Rrf W»ƒv zn »nx‹p‰ ~lªf§»{z£ Ì{l‰»{p‰p r§†{p‰. A Rx ƒ¥v ~¥rY‰v ztñp‰ Rrf tj Ãxp‰p Wp‰p Wr£ Ãxzx‹ Rr‹ Ãxp‰»p‰.
* ~v~ˆl |Œ}³ r±c£{ ïz‰zf [p‰»p‰ p¥lª{, òf {h£ xƒrl‰ Y²vxY‰ p¥nŠn Xtf X»J {¥f§rˆ r±|‰p ý~q[p‰p?
R»rˆ {Mcpx {¥f§rˆ »{p¨»{p¨x‹ Äv {¥y´x‹.
* v¬z‹Y r±|‰px {¥f§rˆ »p‰n?
Rx‹p‰ Yyp‰p {¥f§rˆ r±|‰px. R»rˆ »K {Mcpx Y£yj£ [jp£{Y‰ Ryv¨j© Yy[ëñp‰ ´xl‰ »Y»yp‰pY‰.
* »v£p{n A Y£yj£ ?
R»rˆ Sz‰zšK »Y£f~ˆ 04Yf »t»np{£. r…v¨{¥p‰p {¥f§rˆ. {¥f§rˆ r±|‰pxY‰ Ü»xp{£. »n{¥p‰p, r~¨[Œx Y£»z‰ ý|‰{ ýn³£z Sl£v l´p‰ »nŠ|r£zìYyjx þv. »K ë~£ ý|‰{ ýn³£z{z ~ˆ{£xl‰lu£{x ïq{¥Ò Ü»tp{£.
lªp‰{¥p‰p U~~ˆ Ro³£rpx ~Ktp‰o R£j‰h¨»N r±Ürl‰Üx ý»Napx Ãúv. Uàƒyj »r°nŠ[z‹Y ý|‰{ ýn³£z r‹ƒŒf§þv. ƒly{¥p‰p lvx‹, n… »nŠ|›x ë}ˆr£np»xp‰ 6%Y‰ Ro³£rpx »{p¨»{p‰ »{p‰Y… x¨lª t{. »K ~‹xû Y£yj£ »{l yc»xˆ R{o£px »x£v¨ Ãúvx‹ R»rˆ Ryv¨j.
* {¥f§rˆ ~Ktp‰o X»J r±|‰px ý~ˆly Y»…£l‰?
ý|‰{ ýn³£z R£a£Mx{yx£f ~lªÑp‰ ÷Ãx£»N ëylþvf ƒ¥Ã {¥f§rY‰ z¥»tp‰»p‰ p¦. ~¨ã~¨v r§nŠ[z»xY‰ R£a£Mx vj‰hzxf tq{£[p‰p Rrf Rn r§†{p‰YvY‰ p¦. »K {¥f§rf YÞY£a£Mx lplªyf Wp‰p ~¨ã~¨YK ~r‹y¦ Rûl‰ …vx‹p‰ Y¥v¥Ü p¦.
* z¥»tp {¥f§r [¥p Xt ~lªf§ p¥l‰»l‰ R¥x‹?
»v£yf§{ ý|‰{ ýn³£z»xˆ vƒ£a£Mx »~£ƒ£p‰ ý»F»~ˆYy S´ùrl‰ Y… {[ª{Y‰ R£|²»xp‰ vf Wx »v»ƒv ý~ˆly Y… ƒ¥Ãx‹. r‹fyf [ŒƒŒp‰ R£a£Mx Ur£éxY‰ zt£ z¹Y£{f r¥ñ»jp »c³}ˆg YÞY£a£Mx{yxYªf z¥»tp {¥f§r y¥r‹xz‰ 82,000 rvjx‹. v»[‰ {¥f§rl‰ Wxx‹. Al‰ »r°nŠ[z‹Y R¹|»xˆµ ~£v£p³ r…v¨ Ur£éx ~v[ {~y rƒY‰ Rl‰áÄK Ü»tp RxYªf y¥r‹xz‰ »nzY‰} ƒ¥fƒly àƒY {¥f§rY‰ ztp‰pf r§†{p‰.
* vf [¥fû{Y‰ Ü»tp{£. ycx ƒ£ »r°nŠ[z‹Y R¹|x ~¥~¼µ»K X»J rnpv »v£YY‰n? Wx ~£o£yjn?
vv ~p‰~p‰npx Y»…‰ vf 264,000Y‰ R{|³ t{ Ãxp‰p »p»vx‹. pv¨l‰ Bp¦v rnŠoÜxYf Sl£v ly[Y£ú »z~ ´x¨j© |²v ~Krl‰ Uy£[¥ìvf Ü»tp ƒ¥Ãx£{ [¥p Yl£ Yyp‰pf vv A ~p‰~p‰npx Yyp{£. vv »K Sz‰zšv Yyp‰»p‰ Yª~zl£ vl r‹ƒŒfzx‹.
* R¥x‹ Xt {¥f§rˆ {¥Õ ÃúvY‰ Sz‰zp‰»p‰ ?
R£a£Mx{yxYª Ì{l‰ ýx x¨lª vGfvY‰ Ü»tp{£. vf pK z¹Y£»N v£M[ rnŠoÜx lª… »K lyK {¥h Yyp‰p t¦ {£ƒpxY‰ p¥lª{. ƒ¥»v£‰v »Y£…w Rx »p£»{x‹. Wl»Y£f p[y»xl‰ »[xY‰ ƒnp‰p Bp p¥l‰pK Yªz‹xf [p‰p Bp. »K{£f v¨nz‰ R{|³x‹. t¥¹Yª jx R£´xl‰ R£a£Mx{y¥p‰f Rà…x‹.
* n… »nŠ|›x ë}ˆr£np»xp‰ 6%Y‰ U~~ˆ Ro³£rpxf »{p‰Y… x¨lª x¥x‹ Xt Ãxp‰»p‰ R¥x‹?
vv »p»{x‹ Wx Ãxp‰»p‰. z¹Y£{ ~£v£ËYl‰{x nyp WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹[v»xˆ ëxvxp‰f Rp¨{ ~£MmY y£c³xY‰ ý~‹p‰ n… »nŠ|›x ë}ˆr£np»xpˆ 6%Y‰ Ro³£rpxf »{p‰Y… x¨lªx‹.
* ´[Œp‰ ´[fv Xt Ãxp{£ R£j‰h¨{ Ro³£rpxf Rh¨ ~¥zÃz‹ nY‰{p{x‹ Ãxz£ ?
XN. R£j‰h¨{ ´[Œp‰ ´[fv Ro³£rp»xˆ {[ÄK{z‹p‰ ñ»np{£. ny¥{p‰»[‰ Ro³£rp»xp‰ RÜ á{¥p‰l v¨nzY‰ nyp‰»p‰ »nv£r‹xp‰ ý~‹p‰. ycx ý~‹p‰ »p£»{x‹. AY ý|£z tyY‰. r£~zYf xp ny¥{Yª»[p‰ ý|£z Rx‹lvxp‰ [jp£{Yf v¨nz‰ Rx »Y»yp{£. ycx R~£MmY x¥x‹ v¹ Ãxp‰»p‰ A ë~£.
* Xt Sz‰zp {¥f§r zt£»np‰p ycx ~vl‰n Ãxp »nŠ R¥x‹ Xt ƒŒlp‰»p‰ p¥l‰»l‰?
AY r±v¨Zl£ ~Ktp‰o r±|‰pxY‰. x¨nŠo Yyp Y£»z‰ x¨nŠ»nf ~z‰z‹ v´x‹ Ãxz£ x¨nŠ»nŠ p¥{¥l‰lª{n? p¦. R£yY‰}Y tnŠnY‰ r¥p{«{£. R¥x‹ A ? Tf r±v¨Zl£{ ãp‰ ë~£.
* A Ãxp‰»p‰ Xt Ãxp{n Ro³£rpxf v¨nz‰ p¥l‰l¹ Ro³£rp tnŠoY‰ r¥pýx x¨lªx‹ Ãxz£?
p¦. p¦. vv Ãxp{£ Ro³£rpxf tã [ƒp WY {Ñp{£. ´x¨j© yf{z tã Rh¨ Ãúvf ýy¥nŠo{ »r…r£…‹ xp{£. »v£Yn tã Rh¨»{p{£ Ãxp‰»p‰ lvp‰f z¥»tp r±Üz£ul‰ Rh¨»{p{x‹ Ãxp WY.
* vƒ£a£Mx{yxYª ~qƒ£ 69.73%Y {¥f§rˆ {¥ÕþvY‰ zt£µ Ü»tp{£. R¥x‹ »vx‹p‰ Xt ~¦ƒ›vYf rl‰ »p£{p‰»p‰?
~¦ƒ›vYf rl‰»{p‰p pK v¥Ü R¥v¥Ü»[£z‰»z£‰ R¥ýl‰ Ãxp‰p Bp Rrf, Xtlªvp‰z£ Rr‹ {»[‰ Ì{l‰ »{p‰p ƒnp‰p Wrx‹ Ãxz£. Xp‰p BYx‹ Xx ~yz r±|‰»pf vv »np ~yz Ul‰l»M.
* Sܹ Xx ~yz Ul‰l»M »{p¨»{p‰ Xt R¥x‹ ~‹~¨ Ìýl ïz‰zf [p‰»p‰ ?
x¨nŠ»np‰ ñë~ˆ~¨ v¥»yp{x‹ Ãxz£ x¨nŠ»nŠ p¥{¥l‰lª»N p¦»p‰. A ë~£ ýƒŒ† Yyp‰»p‰ p¥lª{ vf r§†{p‰ pK lƒ{§y¥ Yyz£ »rp‰{p‰p R»rˆ Sz‰zšK R~£o£yjx‹ Ãxz£.
* Xt Sz‰zp {¥f§rˆ r±v£jxp‰ Äxn?
2013 cp{£ù {p ýf rù{£~ Y£zx R{~p‰ Y… YÞY£a£Mx{yxYªf WY‰zY‰} WY‰nƒ~ˆ »n~‹x rp~ˆ »nYY‰. »c³}ˆg YÞY£a£Mx II »|²‰Úx WY‰zY‰} nƒlªp‰nƒ~ˆ lªp‰~‹x rpƒY‰. ~ƒ£x vƒ£a£Mx WY‰zY‰} Ü~ˆ ƒxnƒ~ˆ Rf~‹x ƒl…‹ƒY‰. vƒ£a£Mx{y»xYª WY‰zY‰} rp~ˆ WY‰nƒ~ˆ lªp‰~‹xxY‰. »c³}ˆg vƒ£a£Mx WY‰zY‰} ƒ¥fƒx nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥f ƒlyY‰ z¥ïx x¨lª x¥x‹ Rr‹ »x£‰cp£ Yyp{£. Wx Yyp‰p t¥ù p¦. »c³}ˆg vƒ£a£Mx{y¥ z¹Y£»N Sp‰»p‰ WY~‹x Ü~ˆlªpY‰ {¥ë ~¨† r±v£jxx‹.
* X»J v¬z‹Y rÚ{§hx »v£YY‰n?
ýxnK {£Ml£ tzp ýf vƒŒp‰n Çp‰lpx Ro³£rpxf ƒ£ëàxY Çp‰lpxY‰. Wxx‹ R»rˆ v¬z‹Y rÚ{§hx. Rr‹ Ãxp‰»p‰ »vp‰p »KY »{p~ˆ Yyp‰p Ãxzx‹.
* R£a£Mx{y¥p‰f »t£»ƒ£‰ ý»Nap Ü»tp{£ »p‰n?
»v£p{£ [¥pn Xt Rƒp‰»p‰?
* R£a£Mx{y¥ R¥x‹ |Œ}³xp‰»[‰ [¥fû ƒ£ Sz‰zšK »{p¨»{p‰ Y{à{l‰ {Mcpx Y»…‰ p¥l‰»l‰?
{Mcpx Y…£ pK Xt Rƒx‹ R¥x‹ {Mcpx Yyp‰»p‰ Ãxz£. vv Yy¥j£»{p‰ Sz‰zp{£ {¥f§rˆ r±|‰px r¥l‰lÃp‰ Üxz£ R»rˆ ~‹xû Sz‰zšK »v£p{£ áx‹ tzp‰p Ãxz£.
* ý|‰{ ýn³£z R£a£Mx{y¥ l{v Ry r¥yÚ ý}x Y£yj£v {p»r£l‰ Yy{p{x‹ Ãxp »a£‰np£{ Ü»tp{£?
B{£ YÑp‰Yf X»ƒ‰ Ãx{p A{£. Uàƒyj ý´xf v»[‰ ý|‰{ ýn³£z»xˆ v»[‰ »nr£Ml»Kp‰lª»N r£gv£z£ Sl£v p¨ã»Mµ x£{l‰Y£zšp Y…£. »z£‰Y»xˆ Bp¦v ý|‰{ ýn³£zxY S܃£~ r£gv£z£{Y‰ ~v[ Wxf ly[ Yyp‰p r§†{p‰.
* Xtlªv£ ƒ£ »ryf§[£ò rY‰}x Rly ~Ktp‰oxY‰ Ü»xp{n?
~Ktp‰oxY‰ Ü»xp{£. vv A rY‰}xf ÃGf§ R¥z‰vY‰ Ü»tp{£. v»[‰ R£a£Mx ~ñÜ ~K»Kzp»xˆ {¥h{zf A rY‰}x ~Ktp‰o Ãúv {¥y´x‹. »v£Yn »K y»G R£a£Mx{y¥ ƒ£ynƒ~Yf RéY r‹ù~Y‰ R»rˆ ~K»Kzpx {f£ WYlª þ Sp‰p{£.
* »v£p »v£p »ƒ‰lª ÃN{l‰ Xt R¥l‰lfv {Mcpx Yyp‰»p‰ {¥f§rˆ Sz‰zz£ »p‰n?
»KY y»G Ro³£rp»xˆ [ªj£l‰vY rù{MlpxY‰ »{p¨»{p‰ Yyp Ry[zxY‰. R¥l¥K ýf Rr‹ ryµý. Wl»Y£f y»G Ro³£rpxl‰ ry´p{£.
(´z‰Y£ ~vp‰vzš ~£YDb£ Y… »nyj y¦r{£ƒŒë»xˆ 360 »nŠ|r£zp {¥h~fƒp R¥~¨ùë)
~fƒp - ~£ýܲ ýl£p»[‰