´y{£ [p‰pf t¥ù {« S~H zYª»j‰ RMt¨nx

Published on Sunday, 01 July 2012 00:00 Hits: 282

p{ ý}x ëM»nŠ|»xˆ ~‹~¨p‰f {¥Õ {£~‹xY‰ Rl‰ »{p zYªj©

p{ tq{£ [¥ìK Rp¨{ »v{y ~y~ý r‹ý~¨K {¥Õ Yyp‰pl‰ »Ný

rƒ~¨»{p‰ o£yjx Yy [¥ìvf »ƒ£‰ R{»t£‰o Yy[¥ìvf Rrƒ~¨l£{Y‰ R¥Ü{p »t£»ƒ£‰ R{~ˆm£{zµ Wx S~H RYªy¥ [ŒzšvY‰ »z~‹p‰ ƒ¼ãp‰{p‰pf R¥l¥K Rx v¥…‹ »p£»{Ü.

W»~ˆ r{~p‰»p‰ t¹[›²~‹ u£}£»N S»~H RYªyf R£»NÚY ƒ¥hx ë~£x. »vv Ãxvp r±£»x£‰[ŒY{ ~p£m {p R£Y£y»xˆ RMt¨nxYf Q z£¹ÃY ~‹~¨ ryr§y v¨ƒ¨j »np‰»p‰ lvp‰»[‰ Ìýl»xˆ Rp£[lx r‹…‹tq{ tzr£p RÜ|x‹p‰v Ýyj£l‰vY ýu£[x {p U~~ˆ »r… R{~ˆm£»Nµx. WpK lvp‰ R»rˆY‰}£ Yyp ý}x o£y£{f Rp¨Y®z{ ý|‰{ ýn³£z rnŠoÜx »{l r‹ý~švf tz£»r£»y£l‰lª {p »vyf ~‹~¨ r±c£{ »vv ~y~ýxf r‹ý~šv »ƒ£‰ »p£r‹ý~šv ~qƒ£ Ýyj£l‰vY {p »vv ~£oYx r‹…‹tq{ p¥{l {l£{Y‰ »ry »p£{« ýy¦ R{o£pxY‰ »x£v¨ Ãúvf »ƒ‰lª {p‰»p‰ 2011 R.»r£.~ U~~ˆ »r… ýu£[xx‹. »vv ýu£[x »v{y r¥yÚ ~ƒ p{ ý}xx xp¨»{p‰ ý}x ëM»nŠ| »nYY‰ xf»l‰ {« ~‹~¨p‰ ~qƒ£ r¥{¥l‰þv Ryux£ »z£Yª r±|‰pxY‰ ëMv£jx {«»xˆx.
Rn ýu£[ »nr£Ml»Kp‰lª{f »vv r±|‰p»xˆ Ã~‹ã {[ÄvY‰ »p£v¥Ü t{f Ãx{§jn »vv r±|‰px r‹…‹tq RÝlx ýv~š»Kµ Rrf R»rˆ vlYx ´{ xp‰»p‰ òf v£~ ÃŒrxYf »ry ëYªl‰ {« r±Üsz »Y»yƒŒ x. »vv r±Üsz ~Ktp‰o R{§zY‰ v¨z‹p‰v ëMv£jx {p‰»p‰ WƒŒ ´~ˆÜ²Y‰ R¥[xšv ~qƒ£ {« »np Yª~zl£ R[»xƒŒ ~‹ã{« {¥yµvx‹. ýu£[ »nr£Ml»Kp‰lª»N rù[jY rnŠoÜ»xƒŒ ~‹ã{« »vv ~¨† »n£‰} ë~£»{p‰ ´~ˆÜ²Y‰ R¥[xšK Yª~zl£ R[x»xƒŒ »{p~ˆ þv ƒyƒ£ ~v~ˆl ýu£[x »Y»yƒŒ ýÇÃDb£ ~ƒ[l »n~ tzp‰pf Wxf »rì ~‹Ñ ~‹~¨p‰ rvjY‰ »p£{ ~v~ˆl ~v£cxv »rzw¨»j‰x. »K ll‰l‰{x »ƒ‰lª»{p‰ »nŠ|r£zëY {|»xp‰n á{¥p‰l ý»y£‰oxY‰ yf lª… ëMv£jx ýÚ. WƒŒ l{l‰ r±ÜszxY‰ {«»xˆ [ªy¥ ~¹[K ÃŒrxY‰ ~ƒ U~~ˆ »r…f »rì ~‹Ñ ~‹~¨p‰ r‹ù~Y‰ »K ~Ktp‰o»xp‰ RéYyj òx£ v£M[xYf r‹ý~švx.
»|‰²}ˆg£éYyj»xˆ r‹ƒŒf rl£ [Œx X{§p‰f lv ýu£[ R{§zf Rà… ph¨ Ýp‰ã{ r~¨[Œx ~¼ãà z¥t¨Ú. Wx‹p‰ Ãx{§»j‰ »v{y U~~ˆ »r… ýu£[»xˆ µ S~H zYªj© [jpx Ãú»K Y²v»Nnx ƒyƒ£ ~‹~¨pf R~£o£yjxY‰ {p t{x. »K ë~£ WY‰ WY‰ ý}x ëM»nŠ| ~qƒ£ »{p‰ »{p‰ {|»xp‰ S~H zYªj¨ zt£ »[p A Rp¨{ ~y~ýxf r‹ý~šv ~qƒ£ Y²v»NnxY‰ ~Y~ˆ Yyp »z~ ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ}p‰ ~u£{f ë»x£‰[ Y»…‰x.
»K ë»x£‰[xl‰ ~v[ »K {pýf yf lª… p¥{l {l£{Y‰ Ro³£rpx ~Ktp‰o YÜY£{Y‰ R£yKu þ Ü»J. W»ƒl‰ Wx ƒ¨»nY‰ »nŠ|r£zpx lª…f Yªf§Ku [l {« YÜY£{Ã. Rrf »K r‹…‹tq xK ýv~švY‰ Yyp‰pf ~‹ã{ R¥l. v¨z‹p‰v RéYyjxf [Œx r‹ù~f R{|³ {«»xˆ r¥{¥Ü U~~ˆ »r… ýu£[»xˆ R¥[xšK òx£{z‹x RuŒ»x£‰[xf zY‰ Yy ~v~ˆl r±Üszxv R{z¹[ª Yy þvf Yfx¨lª Ãúvx. W»ƒl‰ »K {pýf ýnŠ{lªp‰ ý~‹p‰ {fƒ£ »[p R¥Ü Yy¥j {p‰»p‰ R¥[xšK òx£{z‹»xˆ »z£Yª {¥÷nŠnY‰ þ »p£v¥Ü t{x. Wx »|²‰}ˆg£éYyjx ý~‹p‰ zt£ ãp‰ Ýp‰ã»{p‰n ~p£m »{x‹. r¥{Ü ýu£[»xˆ v¨z‰ r±Üsz R»ƒ£‰~‹ Ãúvf Rà… r±£v£ÚY »z‰Zp RéYyjx ƒv¨{f S´ùrl‰ »p£{« t{x. W»vp‰v ýu£[»xˆ R¥[xšK òx£{z‹xf ~Ktp‰o {« ~ˆ{£êp ýnŠ{lªp‰n r{~p‰»p‰ U~~ˆ »r… r±Üsz R¥[xš»Kµ »z£Yª r±|‰pxY‰ ëMv£jx »p£{« t{x. W»~ˆ pK r±Üsz ~Ktp‰o»xp‰ R{§z v¨z‹p‰v ëMv£jx {p‰»p‰ »Y£l¥pn? A ýu£[ »nr£Ml»Kp‰lª{ »l£ylªy¥ l£Y‰}jx R£o£y»xp‰ WY‰ WY‰ ~‹~¨p‰ zt£ R¥Ü ´~ˆÜ²Y‰ Yª~zl£ R¥[xš»Kµ ~‹ã{ R¥Ü r±|‰px »ƒ‰lª»Y£f»[px. »K ë~£ »vƒŒµ ~‹ã{« ~¨† Rh¨r£h¨ ë~£ ~v~ˆl ýu£[ rnŠoÜx »Y»yƒŒ Rý|‰{£~ ~ƒ[l ƒ¥`›vY‰ yf lª… cël ýx. A Rý|‰{£~x Rrf r±ÜY‰»}ˆr Y… »p£ƒ¥Y‰»Y‰ »ƒ‰lª ÃŒrxY‰ ë~£ x.
»vx ~v£p Y… ƒ¥Y‰»Y‰ Yªh£ ny¥{p‰ »t£‰ {p »y£‰[{z‹p‰ R£yY‰}£ Ãúv ~qƒ£ zt£ »np r±Ü|Y‰ÜYyj Wp‰plf Rxl‰ Wp‰pl‰ {M[xY‰ xK »ƒ£‰ r±|‰pxY‰ ë~£ …vxYªf »ƒ£‰ ÃŒr »npYªf ý} þK ll‰l‰{xY‰ {¥ëx. »v{¥ë ~‹ãþvÃp‰ »nYÃp‰ ~‹ã{p‰»p‰ ~Kvl r±Ü|Y‰ÜYyj rnŠoÜx »Y»yƒŒ Rý|‰{£~xY‰ ëMv£jx þvx.
Rn U~~ˆ »r… xp¨ y»G r{Üp RÜ|x‹p‰v Ýyj£l‰vY ly[Y£ú ýu£[xx‹. »vv ýu£[x r‹…‹tq{ ~zY£ t¥zš»K µ Wxf »rì ~‹Ñp ~‹~¨p‰ »[p‰ ~y~ý r‹ý~¨K »n£y ƒ¥y [p‰»p‰ ~‹xxf 5Yf Rh¨ r±v£jxÃ. W{¥ë ly[Y£ú ýu£[xYµ R¥[xšK òx£{z‹x »YlyK ~¬Y‰}v ýx x¨lªn xp‰p r¥ƒ¥´z‹ Y… x¨lª p¥l. WƒŒµ ~‹ã{p ~¨† {¥yµvÃp‰ r{£ ~v~ˆl òx£{z‹x r‹…‹‹tq{ {¥y´ R{»t£‰oxY‰ ëMv£jx þv ~ˆ{£u£ýYx. »vv {¥y´ R{»t£‰ox »nŠ|r£zp {³£r¯ÜYy¥{p‰f »ƒ£q R£ƒ£yxY‰n {p‰»p‰x. »v{y U~~ˆ »r… ýu£[»xˆµ ~‹ã{«»xˆ Wxx‹. »K {¥÷nŠn r~¨r~ r¥ñÚ U~~ˆ »r… ~‹~¨ r‹ù~ ~ƒ [ªy¥ ~¹[K RéYyj»xˆ r‹ƒŒf r¥l® ýf WƒŒ [vp S~H ~ˆ»Y£‰M Y²vx »{lf »Y»vp‰ r±|‰p»xˆ »Yp‰æx lz‰û ýx.
~¥t¥ýp‰v S~H zYªj© Y²vx ~¹Z³£p ýn³£»Nµ c£l³p‰ly { r‹…‹[l‰ ~Kvl {yj ~¬l²xx‹. »vx ~Kvl zYªj© R[x »z~‹p‰n ƒ¥¼´p‰»{x‹. »vƒŒµ ~zY£ t¥»zp‰»p‰ ~‹~¨{Yª ý~‹p‰ zt£ [l‰ ~v~ˆl ~‹~¨p‰ zt£ [l‰ zYªj© ý}x vo³ zYªj¨{z‹p‰ Rh¨ Yy zt£[l‰ R[x ý}x zYªj¨{z ~Kvl Rr[vp»xp‰ »tµ»vp‰ Wp R[xx‹. »vx c£l³p‰ly { r‹…‹‹[p‰p£ ~v~ˆl Y²v»NnxÃ.
Q z¹Y£»N µ ~Kvlx »[p Wp‰pf ý|‰{ ýn³£z »Y£ñ~vf ~‹ã{p‰»p‰ U~~ˆ »r… ƒlyY‰ { Üt¬ ý}xx lªpY‰ t{f rl‰ Ãúv ~qƒ£ {« {¥h r‹…‹»{»…‰µx. »v»z~ ý}x ƒlyY‰ ~ƒ lªpY‰ »z~ ~‹~¨p‰ v¨z‰ {yf ýu£[xf v¨ƒ¨j »np‰»p‰ 2001 {~»Mµx. WƒŒµ ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ}p‰ ~u£{f »vv ý}x lªpÃp‰ ~ƒ ƒlyÃp‰ ýu£[xf »rì ~‹Ñ ~‹~¨p‰ »r£ã»N ~y~ýxf »l£‰y£ [¥ì»K Y²v»NnxY‰ R{|³ ýx. »vƒŒµ »rˆy£»nÚx ý|‰{ ýn³£zx»xˆ ~¹Z³£px r‹…‹tq { vƒ£a£Mx R£M.B. lÑz‰ vƒl£ r±v¨Z ýnŠ{lªp‰ »rp‰{£ ãp‰»p‰ S~H zYªj© R¥[xš»K ~Kvl Y²v»Nnxf Rp¨{ Wx ~‹ã Y… x¨lª t{x. A Rp¨{ ý}x ƒlyY‰ ~qƒ£ v¨ƒ¨j ãp‰ ~‹~¨p‰ WY‰ [ƒpxY‰ »z~l‰ ý}x lªpY‰ ~qƒ£ »rì ~‹Ñ ~‹~¨p‰ WY‰ [ƒpxY‰ »z~l‰ »vv zYªj© R¥[xšK ~‹ã Y»…‰x.
Wv {~yÃp‰ r~¨{ ~y~ý r‹ý~š»K Ýyj£l‰vY ~£oYx »z~ yc Y»…‰ »K S~H R[xx‹. W»ƒl‰ tzo£úp‰ »vv ll‰l‰{x p¥{l Uu»l£‰»Y£ÑYxYf v¥´ Y»…‰ r~¨[Œx U~~ˆ »r… ýu£[xx‹. A ý}x ëM»nŠ| »{p~ˆ Ãúv ~v[x. »vƒŒµ tzo£úp‰f p{ ~ƒ r¥yÚ ý}x ëM»nŠ| xf»l‰ U~~ˆ »r… f z‹x¬ ~‹~¨p‰ ~y~ýxf »l£‰y£ [¥ì»K Y²v»NnxY‰ ~Y~ˆ Ãúv R{|³ ýx.
»K Y£Mx ~Ktp‰o»xp‰ »K r‹…‹tq { áp¨v¥Ü ~y~ý R£a£Mx{y¥p‰ r~ˆ »npYª»[p‰ x¨l‰ Yñf§{Y‰ rl‰ »Yùj. X{§p‰ ý~‹p‰ ~zY£ tzp zn r±o£p Y£yjxY‰ {p‰»p‰ p{ ý}x ëM»nŠ|x ~ƒ r¥yÚ ý}x ëM»nŠ|x xf»l‰ ýu£[xf »rì ~‹Ñp ~‹~¨p‰ »n{M[x ~y~ýxf R¥lª† Yy [¥ì»Kµ v¨ƒ¨j »np p{ ll‰l‰{xx‹. WƒŒµ ~zY£ tzp zn ~£oY ÷~Y‰ R¥Ü t{ Wv Yñf§»N ë»x£‰Ëlxp‰»[‰ Rnƒ~x‹. »Y»~ˆ {§{n S~H zYªj© Y²v»Nnx Q z¹Y£{f R£»nŠ| Ãúvf »x£‰cp£ Y… r…v¨{¥p‰p£ {p vƒ£a£Mx lÑz‰ »K òx£{z‹x RuŒ»x£‰[xYf zY‰ Y»…‰x. Xƒ¨ »K ~Ktp‰o»xp‰ R¥Ü {« {£n ý{£n{zµ R{o£yjx Y»…‰ ý}x ëM»nŠ| »nY xf»l‰ ýu£[xf v¨ƒ¨j ãp‰ ~‹~¨p‰ »r£ã [ƒpxYf Rp¨[l »Y£f R¥[xšK ~‹ã Ãúv r±£»x£‰[ŒY »p£{p t{x. Wx ãrˆrl£ l{ãyfl‰ ãrˆrl‰ Yyp »r£»ƒ£~l£ l{ãyfl‰ »r£»ƒ£~l‰ Yyp R£Y£y»xˆ r‹x{y t{ R{o£yjx Y»…‰x.
~‹~¨p‰ ~ƒ [ªy¥ ~¹[K »|²‰}ˆg£éYyjx r¥{y¦ ph¨»N {[Ul‰lYyYy¥{Yª {p‰pf ~‹ã {« vƒ£a£Mx lÑz‰ »K ~Ktp‰o»xp‰ RéYyjx ƒv¨»Nn Yy¥j© S´ùrl‰ Y»…‰x. S´ùrl‰ {« Yy¥j© ~zY£ t¥ü RéYyj»xˆ Ýp‰ã{ {«»xˆ »vv p{ Y²vx »ƒ‰lª»{p‰ ~‹~¨p‰f R~£o£yjxY‰ ýx ƒ¥Ã t{x.
»K Rp¨{ »v{y U~~ˆ »r… ƒyƒ£ ~y~ýxf r‹ý~švf tz£»r£»y£l‰lª {p Rxf l{l‰ RuŒ»x£‰[xY‰ r{Üp t{ r~¨[Œxà U~~ˆ Ro³£rp Rv£l³ W~ˆ.ð ´~£p£xY vƒl£ S`Œ Yy Üt¨Ú. WƒŒ Wxf rnpK {p‰»p‰ »|‰²}ˆg£éYyj Ýp‰ã{x‹. Wv Ýp‰ã{ Rp¨{ ~y~ý r±»N|xf Rà… p{ Y²vx ~Ktp‰o»xp‰ r‹x{y [l x¨l‰»l‰ ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ}p‰ ~u£{x‹. W»ƒl‰ X{§p‰ r{~p‰»p‰ Wx ~£v£p³»xp‰ »Y»yp‰»p‰ ýu£[ »nr£Ml»Kp‰lª»{p‰ t¥ýp‰ Rà… Y²v»Nnx ~Y~ˆ Ãú»K tzx ~Ktp‰o»xp‰ RéYyj»xˆ r‹ƒŒf r¥Ývf tz£»r£»y£l‰lª {p t{x. »vv Rnƒ~f r±Ü Ul‰ly t¼´ñp‰ Ro³£rp Rv£l³ tp‰ãz [®j{Mop vƒl£ r{~p‰»p‰ ýu£[ rplf Rp¨{ lv Rv£l³¹|x xf»l‰ R¥Ü ýu£[ »nr£Ml»Kp‰lª»N »»pÜY {[Äv {p‰»p ýu£[x r{l‰{£ zYªj© zt£ µv rvjY‰ t{x.
»Y»~ˆ {§{n ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ}p‰ ~u£{ ý~‹p‰ »np¨ ztp rùñÜp‰{zf Rp¨{ lvp‰f Yfx¨lª Y… ƒ¥Ã t{ Xƒ¨ »vp‰v ýu£[ »Y£v~£ù~ˆ{yx£n ~qƒp‰ Yyx‹. »K ë~£ »vx RéYyjx ƒv¨{f x£vf »ry y»G ~v~ˆl ~‹~¨ ryr§y [¥p ~‹l£ Tf »vƒ£ {« YÕpK ý~¼ãvYf Rà… Rv£l³ »nr… r‹x{y xp¨ R¥l¥x‹ Rr‹ tz£»r£»y£l‰lª »{v¨. »Y»~ˆ {§{n ùýy »K S~H zYªj© ~Ktp‰o»xp‰ {~y [jpY ~‹f lv vl S´ùrl‰ Y… »Y£…w ý|‰{ ýn³£zx»xˆ »u°ÜY ýn³£ R¹|»xˆ vƒ£a£Mx W~ˆ.R£M.Ö »y£‰~£ vƒl£»[p‰ n »K r‹…‹tq { xK Rnƒ~Y‰ zt£ [¥ìvf Yfx¨lª Y»…v¨. WƒŒµ Xƒ¨ ~qƒp‰ Y»…‰ lv Rl‰áÄK{zf Rp¨{ ~£v£p³»xp‰ r…v¨{y ýu£[x f v¨ƒ¨j »np ~‹~¨p‰f ~£»rˆY‰} { »n{p {yf v¨ƒ¨j »np ~‹~¨p‰»[‰ vo³xp R[x {¥Õ t{x. ýn³£ ý}x o£y£ xf»l‰ lv Rl‰áÄK R¥Ü vƒ£a£Mx{yx£ l{ãyfl‰ »vx »v»~ˆ r¥ƒ¥´z‹ Yyx‹.
" ~£v£p³»xp‰ r…v¨ {y ýu£[xf v¨ƒj ãp‰ ~‹~¨p‰ t¥û{£v Rrf {¥Õr§y nÃp‰p z¥»tp‰»p »ƒ£qv ~‹~¨p‰ ~ƒ zYªj¨ Rh¨»{p‰ [l‰ ~‹~¨p‰. W»vp‰v v¥n vGf»K zYªj© [l‰ ~‹~¨p‰ nÃp‰p z¥»tp{£ Rh¨x‹. »K ll‰l‰{x »ƒ‰lª»{p ~‹~¨p‰ ztp vo³ zYªj© t¥û{£v r…v¨ {y ýu£[»xˆ ~‹~¨p‰»[‰ vo³ zYªj¨ Rh¨x‹. W»ƒl‰ »n{¥ë {y »rì ~‹Ñp ~‹~¨p‰ t¥û{£v X{§p‰ »[‰ ll‰l‰{x »{p~ˆ. WƒŒµ Sƒ…v zYªj© zt£ [l‰ ~‹~¨p‰ ~ƒ rƒ…v zYªj© zt£ [l‰ ~‹~¨p‰f ~£»rˆY‰} { {¥Õ»xp‰ nÃp‰p z¥»tp‰»p vo³ vGf»K zYªj© [l‰ Rx. »K ë~£ X{§p‰»[‰ vo³ R[x {¥Õx‹. »vv S~H zYªj© ~¬l²xf Rp¨{ »vv [jp‰ R£»nŠ| Ãú»Kµ ~‹ã{p‰»p‰ r…v¨ {y ýu£[xf »rì ~‹Ñ ~‹~¨p‰f {¥Õ S~H zYªj© R[xxY‰ z¥ðv.”
“v»[‰ ý|‰{£~»xˆ ƒ¥Ñxf S~H zYªj© »nY »{p »{pv ~zY£ t¥zš»vp‰ »v{y ~y~ýxf xp ~‹~¨p‰»[p‰ ~‹xxf 70Yf R£~p‰p r±v£jxY‰ r…v¨ {y ýu£[x z‹x¬ Rxl‰ ~‹xxf 30Yf R£~p‰p r±v£jxY‰ »z~‹p‰ »n{y {y ~‹~¨p‰ »z~l‰ ~¨ã~¨YK ztp‰p r§†{p‰. »K ý}vl£{ ãy¥ Yyp‰p pK WY‰ WY‰ ý}x o£y£»N YhSK zYªj© »nY Rly v¥n ~‹Ñ ~‹~¨p‰n ~y~ýxf R¥lª† Yy [l x¨lªx‹. »K ë~£ ~£v£p³»xp‰ »{p {~y{zf {h£ »v{y tq{£ [p‰p£ ~‹~¨p‰ r±v£jx {¥Õ {p‰pf Sh Ü»tp{£.” vƒ£a£Mx »y£‰~£ r{~p R£Y£yxf W{¥ë ll‰l‰{xY‰ ~‹ã{§{»ƒ£l‰ {¥Õ tzr¦vY‰ Wz‰z {p‰»p‰ »»{n³ ýn³£ r£gv£z£{f t¥ýp‰ p{ »»{n³ ýn³£zxY‰ R£yKu Ãúvf ycxf ~‹ãýx ƒ¥Ã t{l‰ WƒŒµ R{|³ pK v£z»J »»{n³ ýn³£zx ycxf r{y£ »[p Wx p{ »»{n³ ýn³£zxY‰ »z~‹p‰ r{l‰»[p x£vfl‰ ƒ¥Ã t{ Xƒ¨ »x£‰cp£ Yyx‹.
»Y»~ˆ {§{n »K RzYz¹Ç v¥n zY‰} »nYYf R£~p‰p U~~ˆ »r… ýu£[xf z‹x¨ ~‹~¨p‰f ïl‰ly lKtñp‰ Y£zx [l Yyp‰pf ~‹ã{ R¥l. Wxf »ƒ‰lª{ X{§p‰»[‰ Ýyj£l‰vY Rp£[lx r‹…‹tq{ r{Üp Rýë|‰Çl u£{xx‹. »K Rýë|‰Çl u£{xf »[£ãy¥ { ~‹Ñp‰»p‰ ýu£[»xp‰ {¥Õv zYªj© zt£ [l‰ ~‹~¨p‰ r‹ù~Y‰ þv Rr v¨ƒ¨j »np WY‰ly£ »Cn{£aYxÃ.
»K ë~£ »vv r±|‰p »n~ Rrf ~yz{ t¥z‹x »p£ƒ¥Ãx. WƒŒµ vlª {p {¥n[l‰v Yy¥j {p‰»p‰ S~H zYªj »ƒ£‰ r¥yÚ p{ p{ ý}x ëM»nŠ| RMt¨nx{l‰ »p£»N. Ro³£rp U~~ˆ Ro³£rp Rv£l³¹| Yw R¥´z‰zn »p£»N. {£~p£{p‰l yfY Sr‹n ~v~ˆl Ro³£rp rnŠoÜ»xˆ r{Üp RMt¨n ë~£ Rp£[lx r‹…‹tq{ ny¥j¨ r±|‰p{zf v¨ƒ¨j »np y»G Rp£[l ryKry£{x‹. X{§p‰ »{p¨»{p‰ tzo£úp‰f òf {h£ ƒ¥`›vY‰ ~ƒ Y¥Y‰YªvY‰ Üïx x¨lª t{ Rr»[‰ {¥fƒ›vx‹.
a£ñp‰n {£ùx»[£h