71 ~»ƒ£‰nù»x£‰ - ~p‰~¨p‰ vp~‹p‰ Y¥÷z‰z »n~ tzp ýxrl‰ '~»ƒ£‰nùx'

Published on Sunday, 29 April 2012 00:00 Hits: 313

R»r±ˆz‰ 5 à W…‹»{p c£v»xˆ {¥z‰z{£x »r£z‹~‹xf rƒy µv ë~£ tãû ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ~‹xû »r£z‹~ˆ ~ˆm£p ~šy¥»{p‰ lt£ Üïj. ly¥j ly¥Úxp‰»[‰ »r£Õ RÕ ~nŠnxfl‰ S{ {¥f§j© »r£z‹~‹x X{§p‰ {ƒp‰{ ~‹Ñ th{¥Ñx »n~f r‹f r‹f »{Õ {y¥~£{Y‰ rÜl Y»…‰ W»ƒx‹ë. Y{§y¥p‰ ñx [Œx£n Y{§y¥p‰ »Jy¥j£ áx‹ ~‹lp‰pf ShY‰ Üt¨»j‰ n p¥l. X{§ƒ¨ th{¥Ñx Rlƒ¥y R¼ã»Mv Y¼ã Rlùp‰ r¥p »[£~ˆ »{pl‰ Y¼ã Rly ~¥`»{p‰pf Sh ƒà [l‰ƒ

rù~y»xˆ ë~z t{ n ~p‰~¨p‰ t{n R¥»[‰ ýxrl‰ v¨ƒ¨jf WY‰ »Y£f Üt¨»j‰ WY‰ly£ Rp‰nvY R£»z£‰YxY‰. A R£»z£‰Y»xƒŒ R¥l‰»l‰ »t£»ƒ£‰ »nŠ Rl‰rl‰ »Y£f »[p ý¼´p ~lªff {h£ »t£»ƒ£‰ »nŠ Rl‰ƒ¥y áòvf ~¬àpK ~‹lY »~ˆx£{Y¥x‹ vf ~‹Üj. T…` ë»K}»xˆ A v¨ƒ¨Úp‰ vlª {« RÝl »~ˆx£ WûpY R{´ Yy{£ [¥ì»K {§{vp£{Ãp‰ v~‹l »r»…p‰pf ýx. Rƒw¨ ƒv¨{Yµ ý¼´p ~lªf Rr »n»np£»[‰v ~‹l‰ »{…£ »[p Üïj. A »v£»ƒ£l r~¨{l‰v R¥x ~v[ v¼´p‰ vq RÝlxf x£vf Sh r±~ˆl£{ zt£ [¥ìvf lyK vv {£~p£{p‰ÜxY ýñ.
71 Ry[z»xˆµ ~‹x v£r‹xp‰ p¦~‹xp‰ [K ïK rvjY‰ »p£{ Ro³£rpx n Rl‰ƒ¥y nv£ r«MjY£zšp{ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰vl{£µ Ry[zx ´xl‰ Yyp‰pf Ìýl»xˆ [vp‰ »p£Y… S~N{Yf [Œx R¥x RKtzp‰»[£h oMv£»|£‰Y ýn³£z»xˆ R£´ |Œ}³£{Ã. Rnf {~y 41Yf XJ»tƒŒ {« ll‰l‰{x Rnfl‰ R¥x ~‹ƒŒYyp‰»p‰ YKr£ ~ƒ[l ~‹Üp‰ »p£»N. A ë~£, »t£»ƒ£‰ »nŠ p¥Ü{§j£ xp ~‹lªýz‰»zp‰n »p£»N. Wx Ìýl Y£zx lª… »t£»ƒ£‰ »npYªf zt£ »p£[l ƒ¥Ã Rl‰áÄK ~v¨àxY‰ Rl‰rl‰ Yyãp‰ ll‰l‰{xY‰ »z~‹ë.
"R¥l‰lfv Rn vv »[{p Ìýlx Sl£v ~p‰~¨p‰ {»[‰v RÝlx [¥p [¥w¨ùp‰ ~‹l£ tzp WYY‰. W»ƒv tzp »Y£f {§jl‰ 71 µ Rr ~‹xz‰z Rlƒ¥y [Œx [vp [¥p YKr£{Y‰ pK R¥Ü»{p‰»p p¥ƒ¥. v£ R¥lª† Wà A »{p¨»{p‰ S´ùrl‰ {§j© ƒ¥v »np£fv Üt¨»j‰ Sl£v r¥ƒ¥´z‹ R»rˆY‰}£{Y‰.
A {p ýf »nv£r‹xp‰»[‰ ƒŒ»l‰ Rr‹ »{p¨»{p‰ Üt¨j ƒ›p Rr‹ X{§p‰f RƒŒñ Y…£. W»ƒl‰ Rr‹ W»ƒv Y»…‰ R¥x‹? Wà Rr‹ ~‹lª{ ýéxf »t£»ƒ£‰ »np£ »{p¨»{p‰ xƒrl‰ ~v£cxY‰ ý{y Yy »np Rnƒ~‹p‰. Rr‹f Bp¦ {§»j‰ p¥ƒ¥ A v[Œp‰ »r°nŠ[z‹Y z£u£»rˆY‰}£{p‰ R¥Ü Yy [p‰p. WY RlYf Rn »K »[{p Ìýlxf {h£ n~ nƒ~ˆ {£yxY‰ Rz‰»rˆDa ÌýlxY‰ Wà Rr‹ »[N{£. A ý|£z ryv£MmxY‰ »{p¨»{p‰.”
R¥x v´p‰ vn A RÝlxf [vp‰ Yyñp‰ ~‹Ñx£x. ýãƒz‰rÜ{yxYª {« r‹x£»[‰l‰ [ªy¥{ùxY {« v{»[‰l‰ WYv ´xÚx »z~ »vp‰v ~»ƒ£‰nyxp‰ »n»npYª»[‰ WYv p¥[Úx »z~ R¥»[‰ Ìýlxf Rh¨r£h¨{Y‰ áp¨»j‰ n p¥l. W»ƒl‰ ~‹xz‰z »{p~ˆ Ãúvf ƒ¥Ã {«»xˆ lv ë{~ lª…f R¥lª†{« »x£‰o »~{j¥z‰zYfx.
“R»rˆ l£l‰l£ {£v£¹|ŒY»xY‰. »t£»ƒ£v r¥ƒ¥´z‹{ ~v£c{£µ ~v£cxY‰ [¥p Rnƒ~ˆ Üt¨j© »Y»pY‰. A ë~£ »{p‰p R¥Ü ý»Fþy ~»ƒ£‰nyx£ Rx‹x£ WY‰Y R»rˆ »[nyf xp Wp WYf, p¥{Üz£ Sp‰p WYf RYv¥l‰lY‰ »p£»rp‰p¨»{. {y¥ [jp‰ l£l‰ll‰ ý»Fþy ~»ƒ£‰nyx£ WY‰Y Ym£ Yyp{£. {£n Yyp{£. A n{~ˆ{z ý»Fþy ~»ƒ£‰nyx£ ƒ¥¼´p‰p¨»N ‘»z£Yª vƒl‰lx£’ pñp‰. »K {p ýf vf {x~ R{§. 17x‹. »Y£j‰»h »Y£ff Yrz »Y£z‰z {»[‰ »rp¨vY‰ Üt¨»j‰. vv ƒŒlª»{l‰ S»[ìv [¥p ýlyx‹.” W»ƒl‰ A ~‹xz‰z »{p~ˆ {p‰pf {¥Õ YzY‰ [l {§»j‰ p¥l. lvp‰»[‰ ë{~f R£[Œx ~ƒ R¥l¥K n{~ˆ{z p¥{Ý l£l‰ll‰ »z£Yª Rx‹x£l‰ ~v[ [¥w¨y¥ ~¹{£n{z »xäj »z£Yª vƒl‰lxf R¥x»[‰ ~‹Üýz‹ »{p~ˆ Yyp‰pf {¥Õ YzY‰ [l {«»xl‰ p¥l. Xƒ¨»[‰ {nëp‰v R¥x Rnl‰ Wx ~‹ƒŒrl‰ Yyp‰»p‰ »v»~ˆx.
"vf Rn {»[‰ vlYx‹ »z£Yª vƒl‰lx ÃN{£ Xx£»[‰ »t£y¥ R£»f£‰r p{l‰lz£ ýv~‹z‰»zp‰ {f£r‹f£{ t¥û»{£l‰ »r»p‰ý Xx£»[‰ {x»~ »Y£rvj [¥ƒ¥p¨ …vx‹ ƒù Rp£[lxY‰ p¥Ü{ R»rˆ y»G Sp‰p{n Ãxz£. WY r¥l‰lÃp‰ vv Rƒz Üt¨j£ »z£Yª vƒl‰lx»[ [¥w¨y¥ Rnƒ~ˆ ƒ£ R£YM}Ûx ƒk. Xx Rl»y Xƒ¨ WY‰Y R»rˆ l£l‰l£»[ vl{£´{ Ry[zxYªl‰ Üt¨j£. ãY‰ ý¼´p »nv… ñë~ˆ~¨ [¥p òf {h£ R{o£pxY‰ Ü»xp‰p B»p t{ l£l‰l£ ÃN{£. Xƒ¨ AY r‹…‹[l‰l£. Al‰ l£l‰l£ ƒŒl® lyK SY‰vpf rp‰Ü{zµ A »{p¨»{p‰ ShY‰ »{p‰{§»j‰ p¥ƒ¥. l£l‰l£ ƒŒÑ»xˆ »Y‰p‰Ü»xp‰. ‘U° Ãxp »n{z‰ Rƒp{£ pK Uwz£ »[nùp‰ rzxz‰z£’ Ãxz£ vfx‹ Rx‹xfx‹ ÃN{£.”
A {p ýf Yvë ~‹Ñ»xˆ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ vl{£´ »{p~ ~qƒ£ lvp‰ »vp‰v {« l{l‰ ~»ƒ£‰nùxp‰ áp¨{l‰ Ãúvf lyK áp¨vY‰ zt£ [ëñë. lvp‰»[‰ Ro³£rp»xp‰ z¥»tp ÷Ãx£{l‰ A vl »[£hp¥»[p Rp£[lxf Wƒ£ R¥x ~‹lª{£x. Wv Ro³£rp rƒ~¨YK p¥Ü z¹Y£»N »{pl‰ r¥Ü{z lvp‰ {¥ë{« ly¥Úxp‰ ~ƒ X{§p‰»[‰ r{§z‰ op{lªp‰»[‰ rxf r¦»[ñp‰ [lY… »tzƒ›p ~v£c ll‰l‰{x »{p~ˆ Ãú»K x¨lªYK »Y£f~ Sf§ Ãú»K {[Ä»vp‰ R¥»[‰ ~‹l Y¦ »v£y »np‰pf ýx. Wx Y… x¨l‰»l‰ lvp‰ {¥ëv {« ly¥Úxp‰ ý~‹p‰x xp‰p ´»pp‰ ´p R¥xf {¥f»ƒp‰pf {«»xˆ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ rp‰Ü rƒf Rvly{ {« Ro³£rp Yq{§y¥{zf ~ƒu£[Œ þ»vë. A {p ýf ~v£c{£´ ~‹ƒŒpx ~¥t¦ Yy[l‰ c£l³p‰ly R¥l‰áÄK r‹…‹tq{« »r£l‰rl‰ Ãx{p‰pf ƒ£ A{£ r‹…‹tq{ Yl£ tƒ Yyp‰pf R¥xf ShY‰ z¥ïj.
R{~£p»xˆ lv£ ~v[v »vv [vp‰ v»[ƒŒ [vp‰ Y… ýn³£z»xˆ »ƒ£qv ñlªùx n ~v[ ~‹xz‰z Rl‰ƒ¥y Y£hM{ùxY »z~ xp‰pf R¥x Ýyjx »Y£f ÜïÚ. 1970 R{~p‰ u£[»xˆ ´»pY X{§p‰ A ~qƒ£ r‹fl‰{p‰»p‰ W»ƒx‹ë. X{§p‰ »n»np£ r«MjY£zšp »~ˆ{xf »[£~ˆ ´p ÃŒrxYf r~¨ Wv [vpv [Œx R»p£‰v£ pK{« »vv z‹x¨KY£ùx n ~v[ ~Ü »nYY Y£zxY‰ ý»Fþy ~»ƒ£‰nyx£»[‰ l¹[z‰»z‰ ë{»~ˆ p¥{Ý ~‹Ñp‰pf X{§p‰f ~‹ã ýx.
Wv ë{ƒ»j‰ {« YªYª† »[£ýr»…‰ {¥hYfx¨lª Yyñp‰ ~‹Ñ Y£zxf {h£ {¥Õ Y£zxY‰ Xƒ¨»[‰ Ro³£rp Yq{§yf ~ƒu£[Œ þvf Sh zn X{§p‰ R{~£p»xˆ ´~ˆÜ²Y‰Y lªpYf »{p‰{ [Œ»xˆ lv lvp‰ ý|‰{£~ Y… ~v£c »v»ƒ{y »{p¨»{ë.
“vv {¥h Yyp‰p [Œ»xˆ tãz‰z ´~ˆÜ²Y‰Yxf. Rr‹ Y{à{l‰ áYz£ »p£Üt¨j© »z£‰YxY‰. Sl£v ã}ˆYy [Kv£p, ƒùƒvp‰ Ro³£rp rƒ~¨YK p¥ƒ¥. cpl£{ Ì{l‰ {§»j‰ ƒùv Rv£y¥»{p‰. tx£ã t»{p‰" »t£»ƒ£v »{z£{f Yl£ Yyp‰»p‰ tx£ã ƒ¾Õp‰. »[£ýl¥p‰ Y…£f Yªw¨yf Rx‹ÜxY‰ p¥ƒ¥. A ñë~ˆ~¨p‰f v£{ phl‰lª Yyp‰p r§†{p‰ YvY‰ p¥Ü t{ vv np‰p{£. th[Œp‰»p ƒŒÑx n{~ˆ Rpp‰lx‹. ~vƒy n{~f Rz lKtz£ Üt¨»j£l‰ Rz Yp{£. A ~»ƒ£‰ny»x£ S~ˆ»Y£‰»z [Œ»xl‰ th[Œp‰»p. A [K{z S»[p»[p ƒŒÑx ÷Ãx£ ýyƒŒl Rx ƒù SY‰vpf Rr‹l‰ WY‰Y WYlª {§j£. Rr‹ WYv Yj‰h£xvY‰ ýéxf {¥h Y…£.”
~¥lr§K [jp‰ Y¼ã rz‰zK t~‹ñp‰ [vp‰ rƒ~¨YK p¥Ü [Kv£p ƒyƒ£ [vp‰ Yyñp‰ vl{£´ »{p~Y‰ ~qƒ£ ~‹l‰ ~¬àpK YynŠµ Wv RƒŒ¹~Y ñë~¨p‰ »vv ~v£c R~£o£yjx Sl£ »ƒ£´p‰ R{o£jxf [l‰ln R£x¨o ~p‰pnŠo Ry[zxY‰ r‹…‹tq{ áp ~‹Ñ»xˆ p¥l. A r‹…‹tq{ R¥»[‰ ~‹»l‰ n r¥ƒ¥µvY‰ Üt¨»j‰ p¥l. ý»|‰}»xp‰v »vlyK SY‰vpf R£x¨o ~p‰pnŠo Ry[zxY‰ ~‹ã»N x¥x‹ ~‹lª»N n p¥l. R¥l¥K ýf ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ Wƒ£ »Y£»p‰ ~‹f »vƒ£ »Y£p nY‰{£ rp‰Ü r¥{¥l‰þvf x£vf ~‹ã ýx. R¥x ãf§»N lvp‰ »vp‰v Ã~‹v »z~Ãp‰ lv£ [¥pv rvjY‰ »p£~‹lp Rp£[l»xˆ {p ~£o£yj ~v£cxY‰ »{p¨»{p‰ »{»ƒ»~p ly¥j c{xY‰ rvÚ.
W»ƒl‰ ~‹xz‰z »{p~ˆ {«»xˆ »N[»xë. R»r±ˆz‰ r~ˆ {¥ëà y£Ü²»xˆ »r£z‹~ˆ ~ˆm£p{zf rƒy »np‰pf »[p Üt¨j© Ýp‰ã{ »ƒ‰lª»{p‰ {¥z‹vh »r£z‹~‹xf rƒy »np Yj‰h£xvf l{l‰ ly¥Úxp‰ r~ˆ »npYª ~v[ R¥x WY‰ {«»xˆn »p£~¥ûp ~‹Üë. W»ƒl‰ R»r±ˆz‰ 5 à W…‹»{p c£v»xˆ {¥z‰z{£x »r£z‹~‹xf rƒy µv ë~£ tãû ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ~‹xû »r£z‹~ˆ ~ˆm£p ~šy¥»{p‰ lt£ Üïj.
ly¥j ly¥Úxp‰»[‰ »r£Õ RÕ ~nŠnxfl‰ S{ {¥f§j© »r£z‹~‹x X{§p‰ {ƒp‰{ ~‹Ñ th{¥Ñx »n~f r‹f r‹f »{Õ {y¥~£{Y‰ rÜl Y»…‰ W»ƒx‹ë. Y{§y¥p‰ ñx [Œx£n Y{§y¥p‰ »Jy¥j£ áx‹ ~‹lp‰pf ShY‰ Üt¨»j‰ n p¥l. X{§ƒ¨ th{¥Ñx Rlƒ¥y R¼ã»Mv Y¼ã Rlùp‰ r¥p »[£~ˆ »{pl‰ Y¼ã Rly ~¥`»{p‰pf Sh ƒà [l‰ƒ.
X{§p‰f ÷Y{yjx ãp‰»p‰ [Kv¨p‰x. ~‹ã{«»xˆ tyrl… {¥÷nŠnY‰ t{ áp ápv lvp‰ {¥ë RƒŒ¹~Y ñë~¨p‰ »{p¨»{p‰ Yfx¨lª Y… »vv ly¥Úxp‰ Rlƒ¥y nvp‰pf [Kv¨p‰ Y¥v¥Ü {§»j‰ p¥l. r§y£ v~Y‰ rvj Y£zxY‰ R»pYªl‰ ~»ƒ£‰nùxp‰ ÃŒr »n»pYªn ~v[ ~‹Ñx n R¥l¥K ýf ´p ÃŒrxYf {yY‰ X{§p‰»[‰ Yª~ [Œp‰ny ë{§»jˆ [¥ñxp‰ »[p R£ tl‰ rÜp‰ rvÚ. ƒtyz »Y£…xf ƒ…£ [l‰ tl‰ rÜp‰ R¥l¥K ýf WY‰ »Y»pYª z¥t¨»N tl‰ YfY‰ »ƒ£‰ »nYÃ.
“Rp‰Üvf vf v¥»z‰ùx£ ƒ¥ãj£. Rrf »r£y{p‰p »y´{l‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. »[£‰ë Üt¨j£. A ~»ƒ£‰nù»x£ »[£‰ë ƒlyY‰ rƒY‰ v»[‰ R¥`f àp{£. t¥ùv l¥p WY ~šx£ »Y»pY‰ R¥ýl‰ v£{ tzz£ ÃN{£ “ny¥{£ »K Ü»xp ll‰l‰{x Uh vf Xx …vx S~ˆr‹ùl£»zf »[ëxp‰p t¥ƒ¥. ý~ˆly Rƒp{£. »ƒ£nv {¥»H v¹ »Y£…wf [ŒƒŒp‰ t~ˆ~p‰pK. Wlp Snz£ [vf xp‰p ~z‰z‹l‰ »np‰pK. »nvNr‹»x£‰ Y{à{l‰ ny¥»{£‰ RƒY àp‰»p p¥ƒ¥” Ãxz£.
Xƒ¨§ r¥{~¨»N R¥l‰lÃ. R{~£p»xˆ x…‹ »[ny [Œx R¥x X{§p‰ r‹…‹[p¨ z¥t¨»N n »n£‰Üë. lv WYv ´xÚx x…‹ »[ny r¥ñÚxn yq{£ [¥ì»K R{Y£|xY‰ yf lª… Üt¨»j‰ p¥l. r‹x£»[‰ »[£‰zxYª {« ph¨Y£yxYª v[Œp‰ r…v¨{ »r£z‹~‹xf S´ùrl‰ þ »n{p¨{ S~ˆr‹ùl£zxf n »[£~ˆ Wl¥ëp‰ [£û tp‰op£[£yxf »[p xp lv ´xÚx »n~ tz£ ~‹Ñp‰pf X{§p‰f ~‹ã ýx.
[£û tp‰op£[£yx lª… µ X{§p‰f Rl‰ý¼´p‰pf {« RñƒŒùv Rl‰áÄv {«»xˆ t£z‰´ {¥~‹Ã…‹{z {« R|®Ç t£z‰´ X{§p‰ z{£ S{l‰ Yyþvx‹. W»ƒl‰ R¥xf Wx Yyp‰pf ShY‰ z¥t¨»j‰ p¥l. A Rp‰ Y{§y¥l‰ ë~£ »p£{ WYv Ryv¨Úp‰ WYf t¥¼µ ~‹Ñ ~»ƒ£‰nyl‰{»xˆ áÕ t¥¼µv »ƒ‰lª»{p‹.
“vv »Y£Day U»jp‰ »{N†{n ÃN»{£l‰ R»rˆ Yj‰h£x»K ~‹Ñ Rël‰ ~»ƒ£‰nù»x£ v¹ »{p¨»{p¨l‰ R|ªÇ t£z‰´ R¥nŠà. Tf r~¨ [£z‰»zp‰ {¥z‹Yhf »[ëDa£. W»ƒl‰ R{§y¥ã »nYY‰ Snz ënƒ~ˆ »{z£ R£{l‰ RKvz l£l‰lz£»[ R£n»M Ã~‹v »{p~Y‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. ƒŒ»M Sp‰pYK tz£ ƒŒÑ»xˆ »[ny Wp‰»p‰ Y{nn Ãxz£. »[ny R£{f r~ˆ»~ R»xl‰ v¨z Snzv Y¥h¨j© S»[ìvl‰ R£r~¨ zt£ µz£ ~v£c»xˆ xp‰p Bp l¥pfl‰ »[p [Œx£” x¥x‹ Yl£{f ýy£vxY‰ l¥t¬ R¥x»[‰ v¨ƒ¨»j‰ {«»xˆ ~¨r§y¥ã ~p‰~¨p‰ t{vx. Ìýlx xp¨ »t£»ƒ£‰ r£hK S»[ìvf R{Y£|x ~rxp ~ƒ »t£»ƒ£‰ »nŠ ë{¥y´ Yy [¥ìvf ShY‰ R¥Ü l¥pY‰ xp‰p A v¨ƒ¨»j‰ ~fƒp‰{ Üïj.
oKñY£ n ~‹z‰{£