»nv… hx~ˆ»r£‰y£{f xf{§j© ï²l£p³ y£c³l£p‰Ü²Y ~Kr±àx

Published on Sunday, 10 June 2012 00:00 Hits: 421

R»pY‰ RÜp‰ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nx ý~qp{£f ýy¥nŠo r±o£plv r£M|‰{Yy¥{p‰ {p‰»p‰ ý»nŠ|›x yf{z »{»~p »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰, »Y£Ñ ƒŒl{£µp‰ ƒ£ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{x‹. »K Rx»[p‰ tƒ¨lyxY‰v ~‹Ñp‰»p‰ A A yf{z »nŠ|r£zp ÷Y{yj rl£»[px. »K RMt¨nxf ý~¼ãK z¥t¨»j£l‰ »nŠ|r£zp ÷Y{yj rl£ ~‹Ñp Unýxf x…‹l‰ »vyff r¥ñÛvf ~‹ã{p¨ R¥l.

cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ r~¨[Œx ~Ü»xˆ W¹[zp‰lx tz£ r‹fl‰{ [Œ»xˆ WY‰~l‰ y£co£ë»xˆ »n{p W…‹~»tl‰ vƒ ÷cp»[‰ {c± cxp‰Üx v»ƒ£‰lˆ~{xf ~ƒu£[Œ {p »z~ z¥t¨j© y£c³ l£p‰Ü²Y R¥yx¨vYf Rp¨{x.
zp‰hp‰ ~¹a£yx Rlylªyµ tùƒ¥K v£z‹[£»N r¥{¥Ü r‹…‹[¥ì»K Ul‰~{xf ýýo r±~¹[xf, |£p‰l »r£‰z‰ »nŠ{~ˆm£p»xˆ r¥{¥Ü ~ˆlªÜ »nŠ{ »v»ƒx, [Œz‹a£z‰ƒŒ r‹…‹[¥ì»K Ul‰~{x ƒ£ »r£ã y£c³ vj‰hzxšx vƒ »z‰YK ý~‹p‰ vƒ ÷cp »{p¨»{p‰ r{l‰{p¨ z¥t¬ ´{£ »u£‰cp ~¹[²ƒxYf n zp‰hp‰ p[yx ƒ£ »r£ã y£c³ vj‰hzxšx {³£r£ùY ~u£{ v[Œp‰ ~¹ýo£px Yy Üt¬ »r£ã y£c³ vj‰hzxšx R£MÞY ~¹~nx R¥vÝvf n cp£érÜ{yx£f R£y£op£ z¥ð ÜïÚ.
»vƒŒµ Q z¹Y£ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£f W»yƒŒ{ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ ƒ£ »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ R¥lª† »Y£Ñ ƒŒl{£µp‰ ý~‹p‰ UnŠ»]£‰}j ÷~Y‰ òx£l‰vY Yyp zµ. y£cÄx vGf»K ëz R£y£op£{Y‰ vl r¥ñÛ y£c³ p£xY»xYªf W»yƒŒ{ UnŠ»]£‰}j {³£r£y r¥{¥l‰þvf Sh ~¥z~šv »Y£lyK r±c£l£p‰Ý²x áx‹ ï²l£p³ R£j‰h¨{ lvp‰»[p‰v ýv~£ [l x¨lªx. lvp‰»[‰ R£y£op£{ r‹…‹»[p r¥ñÚ y£c³ l£p‰Ü²YxYªf ë~‹ »[°y{x zt£µvf W¹[zp‰l ycx R~vl‰ ýx.
W¹[zp‰l ycx Wx r£zpx Ãúv »Y»~ˆ »{ll‰ W¹[zp‰l »r£z‹~ˆ ëzo£úp‰»[‰ ƒ¥~‹úv ƒùxf »K UnŠ»]£‰}jx Y… Rx{ R£yY‰}£ Yyñp‰ Tf Rp¨tz ãp‰p£ »~ˆ »r»pp‰pf ÜïÚ.
»Y£Ñ l²~ˆl{£µƒ¨ ~‹x p£xYx‹p‰ v£p¨}šx òx£p‰ýl»xˆµ vyjxf rl‰ þv [¥p cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£f »»{y YyÜ. A ë~£v cp£érÜ{yx£ xp Wp l¥p‰ »~£x£ »v»~ˆ UnŠ»]£‰}j YyÜ. »vƒŒµ r¥ƒ¥´z‹{v nÃp‰pf ƒ¥Ã {«»xˆ W¹[zp‰l r£zYx‹p‰»[‰ rƒl‰ vGf»K y£c³ l£p‰Ü²Yl‰{x t{ Ã{ x¨lªx‹.
»r£ã y£c³ vj‰hzxšx {³£r£ùY ~u£{ ý~‹p‰ ~¹ýo£px Yy Üt¬ »r£ã y£c³ vj‰hzšx R£MÞY ~¹~nx cp£érÜ{yx£ R¥vÝvf ëxñl{ Üt¨»j‰ SYªl‰ 6 {¥ëà »ry{y¥ 10.00fx. W»ƒl‰ Uâ~p Wv {¥h~fƒp v¨†vëp‰v Rl‰ƒŒf§{£ ÜïÚ. W¹[zp‰l»xˆ ~‹Ñp »Y£Ñ ƒŒl{£µp‰ ƒ£ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ ý~‹p‰ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£f Wv ~v¨†{ R¥vÝvf Sh »p£»np »z~f tzr¦K Yyñp‰ ~‹Ñ t{ n {£Ml£ ýx.
»r£ã y£c³ vj‰hzxšx {³£r£ùY ~u£{ ý~‹p‰ ~¹ýo£px Yyp zn R£MÞY ~¹~n»xˆµ ï²l£p³ ý»nŠ| Yfx¨lª R¥v¥Ü ýz‹xK »ƒ‰[‰ vƒl£ n »nŠ|pxY‰ r¥{¥l‰þvf ëxñl{ Üt¨j n Uâ~p {¥h~fƒp Rl‰ƒŒf§þ»vp‰ Xƒ¨f n A R{~ˆm£{ RƒŒñ ýx.
»z£‰Y»xˆ RÜ|x‹p‰v {¥n[l‰ ~v¨†{Y‰ {« »vv ~v¨†{f ~ƒu£[Œ þv ~qƒ£ {« r±»N| rl² ~ˆfMz‹p‰ r{§K 795Yf R»zý Yy ÜïÚ. {³£r£ùY r±c£{»[p‰ WlyK v¨nzY‰ Rx Yy ~¹ýo£px Y… ~v¨†{Y‰ R{z¹[ª Ãúvf lyK »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f tzx ãp‰»p‰ Y{§n? Uâ~p {¥h~fƒp R{z¹[ª Y»…‰n nƒ{z‰ {¥h~fƒp ~¥z~¨K Y… rù´ r¥{¥l‰»{p t{ áp¨K µ ÜïÚ. WƒŒµ nƒ{z‰ {y¥»N cp£érÜ{yx£»[‰ Yl£{f ShY‰ ~¥z»~p¨ R¥l¥x‹ n »t£»ƒ£‰ »npYª lª… ý|‰{£~xY‰ Üt¨j n nƒ{z‰ {¥h~fƒ»p‰ n cp£érÜ{yx£»[‰ »nŠ|px R¥lª…l‰ þ Üt¨»j‰ p¥l.
»Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f R£yKu»xˆ ~‹fv »~ˆzx‹p‰ ãp‰ R¥»vùY£{ Rn X{§p‰ ƒ£ WY‰{ l²~ˆl{£µp‰»[‰ Yfx¨lª Ãúv »Y£lyK R»|£‰upn? »z£‰Y»xˆ »~~¨ yf{z‰ »v{p‰ yf{z‰ ~v[ y£c³ l£p‰Ü²Y ~tql£ r{l‰{p{£n xp‰p r‹…‹tq{ p¥{l ~zY£ t¥z‹x x¨lªx.
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹z»xˆ 20 {¥ë ~¥~‹{£yx ztp 18 {¥ëà Ëì{£ƒŒµ R£yKu »N. W´p rfp‰ 26 {¥ëà nY‰{£ r¥{¥l‰»{p »vv ~¥~‹»xˆµ ~£v£ËY yf{z v£p{ ƒŒñYK Yfx¨lª ~‹ã{p R£Y£yx r‹…‹tq ~£YDb£ Ãúvf ëxñlx. W»ƒl‰ Q z¹Y£{ r‹…‹tq Ã~‹ã »x£‰cp£{Y‰ »v{y S´ùrl‰ »p£{p t{ Rp£{yjx ýx. »vv ~¥~‹xf Q z¹Y£{ ë»x£‰cpx Yyñp‰ R¥v¥Ü vƒŒp‰n ~vy~‹¹ƒ »ƒ£‰ vƒ£a£Mx Ì.R¥z‰. ršù~ˆ ~ƒu£[Œ »p£{p Rly R¥v¥Ü vƒŒp‰n ~vy~‹¹ƒ vƒl£»[‰ Ur»nŠ|Y ë}£p‰ v¨l‰lª ò}ˆjp‰ ƒ£ y£c³ l£p‰Ü²Y ëzo£ùxYª {p }»Np‰æ r±p£p‰ã xp Rx ~ƒu£[Œ þvf ëxñlx.
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹zx Q z¹Y£{f ýýo£Y£y »z~ lMcpxp‰ Wz‰z Yyñp‰ ~‹Ñx‹. v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹z»xˆ 19 {¥ë ~¥~‹»xˆµ Q z¹Y£{f W»yƒŒ{ »x£‰cp£{Y‰ ~Kvl Y… Y{§p‰~‹zx Q z¹Y£»N v£p{ ƒŒñYK [¥p »~£x£ tzp‰p ë»x£‰Ël Yj‰h£xvY‰ Q z¹Y£{f Wþvf ~¬àpK »{x‹. Tf ycx áÕ ý»y£‰ox r… Yy ~‹Ñ»xˆx.
Wv ý»y£‰oxp‰ ƒv¨»N {§{n v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~z»xˆ ëzo£ùp‰ Yj‰h£xvY‰ Q z¹Y£{f r¥ñÛv ~qƒ£ R{~yx Sz‰z£ ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³£¹|xf z‹r‹xY‰ W{£ Ü»J. W»ƒl‰ ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³£¹|x »K nY‰{£ Wv z‹r‹xf r‹…‹lªyY‰ x{£ p¥l. Wv z‹r‹x ~Ktp‰o»xp‰ ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³£¹|x Sƒ… vGf»K ~£YDb£ R£yKu Yy R¥l. »vv ëzo£ùp‰f Q z¹Y£{f r¥ñÛvf R{~y »np{£n p¥nŠn xp‰p r‹…‹tq{ »v»lY‰ ÝyjxY‰ »[p p¥l¥x‹ ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³£¹|»xˆ »z‰YK{yx£ r±Y£| Yy ÜïÚ.
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹z»xˆ ëzo£ùp‰f R{|³{ R¥l‰»l‰ U[l‰ r£hK ƒ£ r±Ü~p‰o£p »Y£ñ~»K {£Ml£»N ~qƒp‰ ëM»nŠ| òx£l‰vY Ãúv r‹…‹tq{ RêY‰}jx Ãúvfx. X{§p‰ Yªvp rnpñp‰ Q z¹Y£{f r¥ñÛvf Ul‰~£ƒ Y…l‰ Q z¹Y£ yc»xˆ R{~yxÃp‰ »l£y{ X{§pf A Ã~‹{Y‰ Y… »p£ƒ¥Ãx.
Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nxf ý~¼ãK »~þv r‹Ú~ ycx ý~‹p‰ [p¨ ztp Ul‰~£ƒxf »nv… »nŠ|r£zp rY‰} tƒ¨lyxY »ryv¨jY‰ {« »nv… c£ÜY ~p‰o£p»xˆ ~ƒu£[Œl‰{xY‰ p¥Ü þ»vp‰ Wv r±xl‰px Rlyv[ ply þ Ü»J. Ü~ˆ {~yY x¨nŠox ëv£ Ãú»vp‰ r~¨ »vv RMt¨nx ~£YDb£ v[Œp‰ ý~¼´x ƒ¥Ã t{ Ãxñp‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£pxf Yyp¨ ztp R£y£op£{p‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£px ý~‹p‰ r±Ü»¿}ˆr Yy »ƒ£‰ v[ ƒ¥úv ë~£v »vv RMt¨nx l{ãyfl‰ S´ùxf R¥µ »[£~ˆ Ü»J.
»nv… c£ÜY ~p‰o£px Yy¥j© »nYY‰ rnpK Yy»[p Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nx ý~¼µvf S´ùrl‰ {p‰»p‰ p¥l. Tf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰ {p‰»p‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£p»xˆ »nŠ|r£zp r¿} Rly WY`l£{Y‰ p¥Üþvx. R»pY‰ Y£yj£{ {p‰»p‰ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ ƒ£ ý»nŠ|›x yf{z »{»~p »Y£Ñ ƒŒl{£µp‰ ý~‹p‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£pxf Yyp¨ ztp tzr¦K ë~£»{ë.
»Y£Ñ ƒŒl{£µp‰f ƒ£ »nv… hx~ˆ»r£ˆy£{f R{|³ Yyp‰»p‰ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nx ý~qp‰pf Sh »p£µ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} »K RMt¨nx ý~qp‰»p‰ p¥l¥x‹ »z£{ r§y£ r±a£yx Yy X{§p‰»[‰ vÕx ly Yy [¥ìvfx.
R»pY‰ RÜp‰ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nx ý~qp{£f ýy¥nŠo r±o£plv r£M|‰{Yy¥{p‰ {p‰»p‰ ý»nŠ|›x yf{z »{»~p »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰, »Y£Ñ ƒŒl{£µp‰ ƒ£ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{x‹. »K Rx»[p‰ tƒ¨lyxY‰v ~‹Ñp‰»p‰ A A yf{z »nŠ|r£zp ÷Y{yj rl£»[px. »K RMt¨nxf ý~¼ãK z¥t¨»j£l‰ »nŠ|r£zp ÷Y{yj rl£ ~‹Ñp Unýxf x…‹l‰ »vyff r¥ñÛvf ~‹ã{p¨ R¥l.
X{§pf ý»nŠ|›x yf{z l{l‰ Y£zxY‰ Ì{l‰ þvf R{|³ pK Q z¹Y£»N r±|‰px ý~¼µvf Sh »p£µ ´[‰[¥~ˆ~ýx x¨lªx. A ~qƒ£ {« v£M[x ~Y~ˆ Yy [¥ìvf »nv… c£ÜY ~p‰o£px »x£à»[p ~‹ÑÜ. »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ R¥lª† »Y£Ñp‰»[‰ R{|³l£{ W»z~v Sf§Yyp »nv… c£ÜY ~p‰o£p»xˆ p£xY R£M. ~Ktp‰op‰ r~¨[Œxà vhYzr§»Nµ r±Y£|xY‰ Yyñp‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ cp£érÜ »K RMt¨nx ý~qp{£ x¥x‹ Ä{l‰ Wx òx£»{p‰ ~‹ã »p£{p t{l‰, Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nxf »K R£j‰h¨»{p‰ Ã~‹ ´»pY ý~¼ãvY‰ »p£z¥»tp t{f »nv… cpl£{ lª… ~¥YxY‰ r{Üp t{l‰ Ä»Nx.
»Y»~ˆ »{ll‰ x¨nŠox ëv£{f rl‰þ»vp‰ r~¨ »vyf »nv… cpl£{f ënƒ»~ˆ Ì{l‰ þvf Sh r±~ˆm£ z¥ð Ü»tp t{ Ã~‹{Yªfl‰ r±Ü»¿}ˆr Y… »p£ƒ¥Ãx. x¨nŠo»xp‰ ýrlf rl‰ cpl£{»[‰ Ì{p ll‰l‰{x Sƒ…f »[p Av ~qƒ£l‰, x¨nŠo»xp‰ ýp£| {« r±»nŠ| r§py¥l‰m£rpx Ãúv ~qƒ£l‰ ycx ~¨ý»|‰}š »v»ƒxY‰ ny£ R¥l.
W»~ˆ {§{n »nv… c£ÜY ~p‰o£px Ãx£ ~‹Ñp‰»p‰ x¨nŠox ëv£{f rl‰ {§{n RMt¨nxf ý~¼ãvY‰ »p£v¥Ü t{x. x¨nŠox ëv£{f rl‰{p ýf Ulª»M lªp‰ zY‰}xY‰ rvj »np£ R{l¥p‰ {« Rly A cpl£{ p¥{l r´¹Ç Yyþvf ycx YÕpñp‰ {¥hr‹…‹»{…Y‰ ´xl‰ Yy ÜïÚ. p¥{l r´¹Ç Yyþv ~qƒ£ SÜù{ ~‹Ñp‰»p‰ r{§z‰ 1900 Yf Rxl‰ rp‰nƒ~Y‰ rvj r‹ù~Y‰ rvÚ.
v¨zÜN ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ ý~‹p‰ {…zp zn ïK »t£‰Kt l{ãyfl‰ S{l‰ Yyñp‰ r{Üp Rly Wv Yfx¨lª R{~p‰ {« {ƒ£v SÜù r‹ù~n p¥{l r´¹Ç Yyþvf ƒ¥Ã t{ ycx Ãx£ ~‹Ñx‹. Sp‰µx r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Yj‰h£xv Q z¹Y£{f r¥ñj ~‹Ñ R{~ˆm£»N p¥{l r´¹Ç ÃúK Rv£l³ [ªjyl‰p þy»Y£‰p‰ vƒl£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ v£~ lªpY‰ R¥lª…l v¥ÚY‰‡£K ƒŒ ~‹Ñp r‹ù~ p¥{l r´¹Ç Yyp t{x. W»ƒl‰ Wv Y£zx lª… Wv cpl£{ p¥{l r´¹Ç Yyþvf »p£ƒ¥Ã {«»xˆ ïK »t£‰Kt S{l‰ Ãú»K Yfx¨lª{z ~‹ã {« r±v£nxp‰ ë~£x. W»ƒl‰ cpl£{ »{p¨»{p‰ ~‹ã Y… x¨lª »K Ã~‹ã YMl{³xYf »nv… c£ÜY ~p‰o£px »ƒ£‰ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ ~ƒ£x ãp‰»p‰ p¥l. W{p‰ UnýxYf »K cpl£{»[‰ Rx‹Ü{£~‹YK [¥p Yl£ Yyp‰p R¥Ü Rx‹Üx YªvY‰áx‹ Wv cpl£{v r±|‰p Y… x¨lªx.
x¨nŠox R{~£p»xˆ R£yY‰}Y R¹| »{l u£y {« »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ 12,000 Ãp‰ 11,000 Y‰ »K {p ýf ~v£c[l Yy Ü»J. »v£{§p‰ r§py¥l‰m£rpx Ãúv ~qƒ£ ý|£z »{»ƒ~Y‰ áúvf ycxf ~‹ã ýx. SÜù 1000 Y‰ »np£ l{ãyfl‰ r§py¥l‰m£rpx Yyp¨ ztp Rly Wv Yfx¨lª R{~p‰ {« r~¨ ~v£c[l Yyp¨ R¥l.
»v»~ˆ ~v£c[l Yyp zn ƒŒfr§ »Y£Ñ ~£v£ËYxp‰ 11,000 Y‰ »np£f {¯l‰Ýx r§ƒ¨j© y£|ŒxY‰ zt£ µ R¥Ü Rly X{§p‰ [¥p S´ùxfl‰ Rê¿}jx Y… x¨lª{ R¥l. »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ »nv… c£ÜY ~p‰o£px ƒyƒ£ X{§p‰f x…‹l‰ {¥y´ v£M[{zf »x£v¨ Yyþvf áÕ Ul‰~£ƒxY‰ r{Üp t{ »vƒŒ ~qƒp‰ Y… x¨lª{ R¥l.
»nv… c£ÜY ~p‰o£px l{l‰ v¥Ü{yjxYf v¨ƒ¨j µvf »ry£lª{ »nYh{p zYªj© rƒz»{ñp‰ r{Ý. »‡hyz‰ rY‰}x ƒ£ »nv… c£ÜY ~p‰o£pxf ~Ktp‰o »f»z£‰, rˆ»z£G, T.rš.R£M.Wz‰.W‡‰., æýh WY‰~l‰ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j, ~v~ˆl z¹Y£ æýh »Y£¹[²~x rY‰} Rly [¥f§v l{ l{l‰ Ul‰~p‰p þ Ü»J.
»nv… c£ÜY ~p‰o£p»xˆ p£xY R£M. ~Ktp‰op‰ Ãx£ ~‹Ñp‰»p‰ ~p‰o£p»xˆ r±o£pv ƒ£ p£xYl‰{xf ƒŒñYK Ãxp WYv rY‰}x »‡hyz‰ rY‰}x t{x. Wv r±Y£|xf áÕ ý»y£‰ox r…Yyp T.rš.R£M.Wz‰.W‡‰. p£xY ~¨»M}ˆ »r±ˆvap‰æp‰ Wv r±Y£|x Xƒ¨ Sz‰z£ R~ˆYy[l x¨lª t{l‰, »nv… c£ÜY ~p‰o£px »nŠ|r£zp r¿}xY‰ »z~ z‹x£r´¹Ç Yy vƒ ~u£{Y‰ r{l‰{£ p{ p£xYl‰{xY‰ rl‰ Y… x¨lª t{x.
~Ktp‰op‰ [¥p »nv… c£ÜY ~p‰o£pxf »Y‰z£K Ãxp‰p r~¨[Œxà ~¨»M}ˆ »r±ˆvap‰æp‰ ý»n~ˆ[l{ ~‹Ñ t{l‰, rY‰}»xˆ Ru³p‰ly R£y¹Ç v£M[ ~qƒp‰ Yy ÜïÚ. »K R£Y£y»xp‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£px lª… ƒf»[p R¥Ü [¥f§K n{~‹p‰ n{~ {Mopx »{ñp‰ r{Ý.
»K Rly »K ´p{z nYªj© Sp‰´x£»N ~¹a£yxY ëyl »{ñp‰ ~‹Ñp Rv£l³ »yË»p£‰z‰H Yª»M vƒl£f W»yƒŒ{ »Y£‰»»{ r±»nŠ|»xˆ µ UnŠ»]£‰}jxY‰ SYªl‰ t²ƒ~ˆrÜp‰à r¥{¥l‰ ýÚ. R¥v¥Ü{yx£f lñz‰p£h¨»{p‰ S{l‰{ xp »z~ tz Yyñp‰ »Y£Ñ ƒŒl{£µp‰ ý~‹p‰ UnŠ»]£‰}jx Y… Rly WƒŒµ YzƒY£ú »z~ ƒ¥~‹y¥j© 45 »npYª lñz‰p£h¨ »r£z‹~‹x ý~‹p‰ Rl‰Rh¹[ª{f »[p ÜïÚ.
Ò. R»|£Y‰ Yªv£M