[¥ñ rù~y»xp‰ zn p£xYl‰{ Yª~zl£ Rnfl‰ vf ~¨{qY‰

Published on Thursday, 05 July 2012 01:00 Hits: 296

S܃£~»xˆ r§{l‰ v¥{«{p‰»[‰ Rn n{~
vƒ£a£Mx Yª~¨v£ Yy¥j£yl‰p

YzYf Sƒlµ »rˆy£»nÚx ý|‰{ ýn³£z»xˆ Ur |£z£érÜëx »z~ Yfx¨lª Y… R£Y£yx R¥x ~‹ƒŒrl‰ Y»…‰ ~lªÑë. {Ëy£ pK {« |£z£érÜëxY‰ xf»l‰ WƒŒ Yfx¨lª YynŠµ z¥t¬ r§ƒ¨j©{ ~ƒ Rl‰áÄK Rnl‰ R¥x ~‹ƒŒ Yyp‰»p‰ Y¯l»Nµ vp~‹ë Wv rùr£zp r§ƒ¨j©{ ~ƒ |Œ}³£{p‰»[‰ vp~ ƒ£ ƒ¥~‹úK yf£{ ëúY‰}jx Yy [ëñp‰ [¥fû ý~¼à [¥ìvf W{Yf ly¥ÚxY {« R¥xf RuŒ»x£‰[xY‰ ýx. R»pY‰ r¥l‰»lp‰ S´ù Ìýlxf {« R£|ŒM{£nxY‰ ýx.

S܃£~»xˆ r§{l‰ v¥{«{p‰»[‰ Rn n{~ »{p¨»{p‰ Rr‹ ~v[ WY‰{ ~‹Ñ »~ˆ{£ ~Kv£ëY vƒ£a£Mx{ùx {« Yª~¨v£ Yy¥j£yl‰p ~‹x RÝl vlYx R{´ Y»…‰ ~lªÑë.

“A {p ýf vv Rý{£ƒYx‹. ly¥ÚxY‰{ ~‹Ñ vf Ur|£z£érÜ lplªy WY‰ly£ RuŒ»x£‰[xY‰ {§jl‰ ƒùv ~¥ƒ¥z‰û»{p‰ ~y~ý |Œ}³£{p‰ ~v[ [p¨»np¨ Yyp‰pf r§†{p‰ {§j£. ~vƒy »c³}ˆg |Œ}³£{p‰f {h£ {x~‹p‰ R{§y¥nŠnY‰ ýly lvx‹ vv {¥Õvƒz‰. ~y~ý |Œ}³£{p‰ »z~f lv »[°y{x ÷Y [p‰p£ Rx¨ùp‰ Yfx¨lª Y… ýéx r{£ Ur»n~ˆ »np‰p vf ~‹nŠé {« R{~ˆm£ Üt¨j£. ~v {x»~ˆv ~‹Ñ X{§p‰ ñlªy¥ zšz£»{p‰v lvx‹ A r‹…‹[l‰»l‰.” R¥x Wv Y£zx r‹…‹tq{ ~‹ƒŒrl‰ Y»…‰ W»z~‹ë. R¥x r‹…‹tq{ R¥»[‰ Ìýl»xˆ ~ƒYy¥ {« ~vyÌ{ Yy¥j£yl‰px.lv vlY ~fƒp‰ »r£»l‰ »vv Y£zx r‹…‹tq ý»|‰} ~fƒpY‰ lt£ Ü»J. A Rp¨{ lv ñlªyYª {« vƒ£a£Mx »r±ˆv~‹ù {yY‰ ý»nŠ| [lþvf »ry R¥x ƒ¼ãp‰{£ µvf WƒŒ »[£~ˆ R¥l. ñlªy£ ƒ¼ãp‰{£ ãp‰ r~¨ x£p‰lvf ~‹p£~¨j R¥x Ã~‹xK {[Ã{x¨lª lplªyY‰ nyp‰ëxY ýx ƒ¥Ãx‹ Xƒ¨ ƒ¼ãp£»[p R¥l‰»l‰ R¥x Rl {« xlªy¥ Y¥÷z‰»zë.

“»Y£»ƒ£v {§jl‰ Ur|£z£érÜëx{ ~‹Ñxµ WƒŒ z¥t¬ Rl‰áÄK r~¨Y»zY »Y£…w ý|‰{ ýn³£z»xˆµ vf »t£»ƒ£v r±»x£‰cp{l‰ {§j£. ápf ~¨c£l£ cx{Mop »p‰{£~‹Y£[£y»xˆ {yY‰ vv |£z£érÜëx{ ~‹Ñx£. WƒŒ rùr£zpxf vf S~ˆ~y z¥t¨j Rl‰áÄK »z£Yª r‹Ñ{ƒzY‰ {§j£.”

2006 {~»Mµ ý|‰{ ýn³£z vƒ£a£Mx{ùxY‰ »z~‹p‰ ý|²£v [Œx n Wx lv {x~ Rp¨{ ëz {|»xp‰ {« ý|²£v x£vY‰ »z~ R¥x ~zYp‰»p‰ »ryfl‰ {¥Õ »N[xÃp‰ ~‹x Yfx¨lª Yy»[p x£vf Sh z¥t¨j »ƒx‹ë. 1960 {~»Mµ ~‹¹ƒz ý»|‰}»Nµ Ur£éx ~qƒ£ R¥lª† {« R¥x ~‹¹ƒz ý}x ƒày£ »[°y{ Ur£é z¥t¬{£Y‰ »vp‰v ~‹¹ƒz ý}x ƒày£ r±mv YÞY£a£Mx{ùx þ»K {£~p£{ n znŠàx. WrvjY‰ »p£{ ~‹¹ƒz Ro³xp R¹|xY r±mv ~‹¹ƒz R¹|£érÜëx n »{x‹. W»vp‰v »Y£…w ý|‰{ ýn³£z»xˆ r|‰a£l‰ Ur£é Ro³xp ršg»xˆ ršg£érÜëx n »{x‹. A ~‹¹ƒz ý}x ƒ¥ây¦ Rx Rlùp‰ rl‰ {« r±mv ršg£érÜëx þ»vë. WrvjY‰ »p£{ ~‹¹ƒz ý}x ƒày£ z¹Y£»N ý|‰{ ýn³£zxY r±mv {yf Ur YªzrÜëxY‰ {«»xˆ n R¥xx‹.
A ~qƒ£ R¥»[‰ [vp‰ v[ ~¥Y»~p‰»p‰ v£ly ´~ˆÜ²Y‰Yxf Rxl‰ »àhKrƒ… [Kv£p»xˆ ~‹fx. »àhKrƒ… r±£mñY ý・zp‰ v¬z‹Y Ro³£rpx R¥yw¬ Yª~¨v£ cx~¬ùx áùx ƒx{p »|²‰Úx ~‹f S»[p¨vf r£ ltp‰»p‰ ´Y‰{¥z‰»z‰ ýËl vo³ vƒ£ ýn³£zxfx. A Rp¨{ ~y~ý r±»N|x nY‰{£ R¥»[‰ ýãïv {p‰»p‰ ´Y‰{¥z‰»z‰ ýËlxx‹. ë{~ v¨z‰ Yy[l‰ {fr‹f£{ »vp‰v r£~z ƒ£ nƒK r£~z {f »Y£f[l‰ rù~yx n Ro³£rpxf Rvly{ R¥xf »t£»ƒ£‰ ~v£c ~tql£ ~qƒ£ Rl‰{¥zY‰v ýx. [¥ñ ~¹~ˆY¯Ü»xˆ ~¨{q R¥x {f »Y£f ~‹Ñ»xˆ »K ~‹xz‰zf v¹»rl‰ ý{y »Y£f »nñë. p¦ ~tql£{zµ p¥p‰à»[‰ ã{ vp£z‹xp‰ »{nŠµ v£v£»[‰ r§l£f vp£z‹xY‰ »[p WnŠµ cxv¹[z [£m£ r§ƒ¨j© Ãúv u£y{ Üt¨»j‰ R¥xfx. ýãï»K Ul‰~{{zµ r‹…‹[¥ì»K [£xp£{z v¨z‰ »r»…‰ ƒ{§z‰Y£ùxp‰ {«»xˆ R¥xx. »K ~‹xz‰z p£xYl‰{ Yª~zl£{ R¥»[‰ ´ýx lª… vp£{ Y¥fxK Y»…‰x. A vÜp‰ »[£hp¥[ªj Ìýlx Rn {p ýf »t£»ƒ£‰ l¥p‰{z ~Kv£pìx r§f§{zf R¥x X~{£ lt£ Ü»J.

crp‰ r±~ˆm£ r‹y¥…Y‰ Ü»xp{£ zš nk© ñÑxÃp‰ WY zšxY‰ ´[ {¥Õ {§j£v AY Yrz£ àp{£ Ãxz£. A {»[‰ Y£p‰l£{Y‰ ý´ƒf v£ Yr£ áv¬ R{~ˆm£ Üt¨jl‰ A ~‹xz‰z |Y‰ÜxY‰ Yy [p‰p vf r§†{p‰ {§j£ x¥x‹ R¥x »p£r¥Ã…‹{ ~‹ƒŒrl‰ Yyp‰»p‰ W»ƒx‹ë.

»K {p ýf c£ÜY Y£p‰l£ Yñf§»N ~£v£ËY£{Y‰ {p Yª~¨K Yy¥j£yl‰p vƒl‰ñx r§~ˆlY£z »~ˆ{£ vj‰hz»xˆ Ur»nŠ|Y ~u£»N ~£v£ËY£{Y‰ n »{x‹. »K Rly crp‰ l£p£rÜ Y£Mx£zx ƒ£ ~Ktp‰o{ r‹ùp¥»vp ‘t¨p‰Y£’ ~Kv£p vj‰hz»xˆ ~u£rÜëx n »{x‹. r~¨[Œx ý|‰{ ýn³£z vƒ¥ãy¥ u®ñY£{ lª…v cp£érÜ ~Kv£p U»…z, ~y~ý ~Kv£p U»…z, {¥p‹ Çl²rf ~Kv£p U»…z{z‰{z n, ~ˆ{Mj~¹Z ~Kv£p U»…z {¥ë ~£ƒŒl³ ~Kv£p U»…z{z n ýë|‰ax vj‰hz ~£v£ËY£{Y n {«{£x. »K ~‹xz‰zv r~¨ïK {«»xˆ R¥x zn |£~ˆl² Ðpxx‹.

W¹[zp‰l»xˆ Essex ý|‰{ ýn³£z»xˆ |£~ˆl²rÜ Ur£éx zn R¥x A ~qƒ£ ý}x {«»xˆ ~£ƒŒl³»xˆ ~v£c r‹…‹ïw¨{x‹. Wx W{Yf W¹[zp‰l»xˆ ý|‰{ ýn³£z{zf Rûl‰ ý}xY‰ ýx. ‘~v£Ìx ~£ƒŒl³ Ro³xpx’ A ~qƒ£ R¥x »l£‰y£[l‰ ëtp‰opx ýx. 1992 {~»Mµ »Y£…w ý|‰{ ýn³£z»xp‰ R£a£Mx Ur£éx zt£ [l‰ Rly WƒŒ ëtp‰opx {|»xp‰ »l£‰y£ [l‰»l‰ r{§z, ý{£ƒx ƒ£ là|²Œl ~¹Yz‰r r‹…‹tq Ro³xpxY‰ - ~‹¹ƒz p{Yl£{ R¥~¨ùp‰ xp‰px.

lv£ »Y£…w ý|‰{ ýn³£z»xˆ ~‹¹ƒz R¹|»xˆ R¹|£érÜëx{ ~‹Ñxµ WƒŒ ll‰l‰{x R¥x ~‹ƒŒYyñp‰ ~‹Ñx£x.
“A n{~ˆ{z ~‹¹ƒz Ro³xp R¹|x lë Y£vyxYf ~šv£ þ Üt¨j£. R£a£Mx{y¥p‰»[‰ Y£vyx r{£ Üt¨»j‰ Sl£v ~šñl ShYhY. Wx ý~¼ã»j‰ |£~ˆl² ršgxf p{ »[£hp¥[Œz‹ z¥ð»vp‰. A {»[‰vx‹ Sl£v ~šñl rƒ~¨YK z¥t¨»j‰. vv Wv ll‰l‰{x r§†z‰Yyñp‰ R{|³ rƒ~¨YK zt£ ãp‰p£. Ro³xp Yfxlª ýévl‰ Yyp‰pl‰ Yfx¨lª ´xl‰ Y…£. vf Bp¦ {§j£ Wx ƒ¨»nY‰ rp‰Ü Y£vyxYf »Y£f§ »p£»Y£f r§†z‰ Ro³xp ƒ£ rM»xˆ}j ~qƒ£ »x£v¨ Yy{p‰p. |Œ}³xp‰ ýýo rM»xˆ}j{zf »x£v¨ Y…£.”

R¥xf lv£f ƒŒñ ~rˆl {£M}‹Y ë{£h¨»{p‰ WY‰ {~yY‰ ~qƒ£ vzx£p¨ ý|‰{ ýn³£zxf xp‰»p‰ Wv Y£z»xˆµx. vzx£p¨ ~£ƒŒl³ ƒ£ ~¹~ˆY¯Üx r‹…‹tq{ WƒŒµ R¥x ƒ¥âúK Yyx‹.
“vzx£p¨ ~¹~ˆY¯Ü»xˆ R¥l¥K R¥nƒŒz‹ ƒ£ ý|‰{£~ Rrf ~v£px‹. A r‹…‹tq z‹r‹ »z‰Zp [jp£{Y‰v vv z‹N{£. R¥nƒŒz‹ ý|‰{£~ ƒ£ lƒ¹Ç v¨z‰Yy»[p A{£»xˆ R¥Ü ~v£p R~v£pl£ ý»|‰}»xp‰v v¹[z ƒ£ R{v¹[z Yfx¨lª v¨z‰ Yy»[p. 1991 µ Full Bright Ré |Œ}³l‰{ ~qƒ£ R¥»vùY£»N r±‹p‰~ˆfp‰ ý|‰{ ýn³£zxf xp‰p vf r§†{p‰ {§j£. WƒŒµ v»[‰ ý»|‰} R{o£pxf »x£v¨ {§»j‰ R¥»vùY£p¨ p{Yl£{x‹. RMp~ˆG »ƒñ¹ »N»[‰ r…v¨ p{Yl£{ {« The Sun also rises vv ~‹¹ƒzxf p¥[ª{£ ‘ƒŒy¥ Uà»{x‹’ pñp‰. A ƒ¥y¥j© »Y£f RMp~ˆG »ƒñ¹ »N »[‰ »YÑ Yl£ ÃŒrxYªl‰ vv rù{Mlpx Y…£.
R¥»[‰ ý{£ƒx ~‹ã{p‰»p‰ 1967µx. A »rˆy£»nÚx ý|‰{ ýn³£z»xˆ ~‹Ñxµ S¹Ë»p‰y¥ ršg»xˆ YÞY£a£Mx{yxYª  {« ~vyÌ{ Yy¥j£yl‰p ƒ¼ãp£ [¥ì»vë. Xƒ¨ »t£»ƒ£‰ Rx np‰»p‰ ~¦K Yy¥j£yl‰p pñë. Xƒ¨ n Ful Bright |Œ}³l‰{ ~qƒ£ Y¥z‹»‡£‰ëx£»N tMY‰z‹ ý|‰{ ýn³£zxf [ŒxRly Wv Y£z»xˆ {« ~‹ãþvY‰ R¥x ~‹ƒŒrl‰ Yyp‰»p‰ »v»~ˆx.

“Xƒ¨ WƒŒ ~‹Ñxµ ý»|‰} »v»ƒ{yYf z¹Y£{f Wp‰p {§j£. A lvx‹ z¹Y£{f v¨z‹p‰v »[p£r§ rù[jYx u£y{ Yfx¨lª Ãúvf Y¥z‹»‡£‰ëx£»N ~‹f Wp‰p þv. Wx »[p¥z‰z£ v¨z‹p‰v ~ˆm£rpx Y»…‰ S¹Ë»p‰y¥ ~¹~ˆm£»N. A 1969µ. ƒùxf áp‰ Ü»xp »z£Yª ~ˆÒz‰ YtH WYY‰ {»[‰ WYY‰. Sp‰r~¨ »v£yf§{ ý|‰{ ýn³£z»xˆ S¹Ë»p‰y¥ ršg»xˆ ršg£érÜ {p R¥»[‰ ~¥ñx£ r~¨{ WƒŒ YªzrÜ n »{x‹. »K {p ýf Q z¹Y£ »l£ylªy¥ l£Y‰}j R£xlp»xˆ ~u£rÜ lplªy nyx‹.

X~ˆ»G±z‹x£»N ~‹Hë p¨{y ë{§~{§l‰»Nz‰~ˆ ý|‰{ ýn³£z»xˆ S»[p¨v z¥t ~‹Hë ý|‰{ ýn³£z»xˆ R£a£Mx Ur£éx zn {¥Õvƒû r§l£ ápf rù[jY Y‰»}ˆl²»xˆ Sƒ… lplªyY‰ nyp Rly »n{¥ë r§l£ R¥»vùY£»N ý|‰{ ýn³£z»xp‰ r…v¨ Ur£éx »vp‰v R£a£Mx Ur£éx n zt£ rù[jY Y‰»}ˆl²»xˆ Sƒ… lplªyY‰ nyp t{ R¥x ~‹ƒŒ Yyp‰»p‰ r‹y¥j vN »~»pƒ~‹ë.
oKñY£ n ~‹z‰{£
b£x£y¦rx- alªy W~ˆ »Y£ÕY£y

• < Prev
• Next >