T…£K ~‹ƒŒpx p¥{l nÃp lñz‰p£h¨»N ry£Ël »nŠ|r£zY»x£‰

Published on Thursday, 03 May 2012 00:00 Hits: 147

»nnƒ~ˆ p{»xˆ v¥x‹ v~ 19 {¥ë à pp‰´Yh£z‰ Yzr§»N vh{[ª»M R¥n {¥Ò Üt¨j© »nv… T…£K y£c³»xˆ ~‹ƒŒpx ãf§ »N†r‹z‰»z‰ r‹ùt£ƒyp‰f p¥{l rj »np‰pf t¥ù t{ Y{§y¥l‰ np‰p£ Yy¥jÃ.

W»ƒl‰ A r£r‹}ˆf Rp£a£y ~ˆ{y¦r Üy|‰Èpx£»[‰ òx£ Yz£rx [¥p Y¼ã† ~zp Tëx£ tfƒŒy´[ yf{z ~‹Ñp v£p{ ƒŒl{£µp‰ x¥x‹ Ãx£[p‰p£{§p‰»[‰ »Y»pƒŒz‹YK r~¨[Œx Ëì{£ƒŒ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK ~v¨†»N µ Y´vf ý{yjx {«»xˆx. »vx‹p‰ r‹ïµvfl‰ UnŠàvxfl‰ rl‰ {« R{~ˆm£{£µ lñz‰p£h¨ ƒŒfr§ vƒ R¥v¥Ü Yy¥j£ëéf r‹ùt£ƒyp‰»[‰ ~‹ƒŒpx p¥{ll‰ vlY‰ þ R¥l. R{~ˆm£{£µ{ Xƒ¨ Q z¹Y£»N »nv… T…vY‰ ~Ktp‰o»xp‰ cpvl ýv~¨vY‰ Yyp »z~ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£pxf tzr¦K Yyp‰p x¥x‹ Sp‰´x£p¨ {l‰vp‰ ycxf tz Yyp‰pf rfp‰»[p R¥Ü t{ »z£{ Sl£ r±Yfx. Sp‰´x£»N Ö.WK.»Y‰. rY‰}»xˆ ~u£rÜ ƒŒfr§ lñz‰p£h¨ r±o£p R¥v¥Ü WK. Yy¥j£ëé »v»~ˆ r±Y£| Yyp‰»p‰ ƒ¨nYz£{ ~‹f »[p »p£»N. W{p‰ r±Y£|xY‰ Y… {ƒ£v Tf ë~‹ r‹…‹lªy¥ µ»vp‰ R£yY‰}Y »z‰YK »[£‰g£ux y£crY‰} vƒl£ Y… r±Y£|x ~¥t¥ýp‰v Q z¹Y£»N ënƒ~ˆ ƒ£ ë{ƒz‰ u£{x »vp‰v ~ˆ{£êp AÄx y£c³xY‰ t{ RuŒv£p»xp‰ x¨lª{ Wv r±Y£|x Ãúvl‰ Yy¥j£ëéf R{|³ pK z¹Y£{f {h£ tƒ¨ly cpl£{Y‰ ~‹Ñp lñz‰p£h¨ r±£p‰l»xƒŒ T…£K y£c³xY‰ r‹ƒŒf§{£ [p‰p£ »z~ n R£yY‰}Y »z‰YK{yx£ r±Y£| Yy Üt¨Ú.

Sp‰´x£»N »nv… cpl£{»[‰ u®ñx »z~‹p‰ ~zYp¨ ztp lñz‰p£h¨ r±£p‰lx y£c³x p¥{l r±Ü~¹ýo£p Yñf§»N Ýyjx vl 1956 µ r‹ƒŒf§{p znŠnÃ. »vx u£}£{ rnpK Yy»[p Sp‰´x£»N r‹ƒŒf§{p znŠnÃ. WƒŒ WYz R[p¨{y pK Y»…‰ v¥Hy£~ˆ (MADRAS) xp p£v»xë. Wx »vYz »ap‰p£x‹ xp¨»{p‰ u£ýl »N. lñz‰p£h¨ r±£p‰lxf {M[ ûz£‰ òfM 1,30,069Y‰ Rxl‰ »N.

lñz‰p£h¨ r±£p‰lxf r±mv»xp‰v t¨ã ~v»xˆ R£»z£‰Yx z¥t¨»j‰ Ul‰ly u£yl»xˆ v[o Réy£c³»xˆ ~ˆ{Mjvx x¨[x »z~‹p‰ ~zYp R»~£‰Y Réy£cx£»[‰ (ò.r«. 272-232) Y£z»xˆµx. y£cÄx Rp¨[²ƒx »K ~qƒ£ z¥ð R¥Ü t{f r§y£ýn³£l‰vY ~£Y‰}‹ ƒv¨ þ Ü»J. R»~£‰Y yclªv£ ý~‹p‰ ~‹x älxp‰ x{p zn yf{z‰ r‹…‹tq 13 {¥ë [Œù z‹r‹»xƒŒ ~qƒp‰ þ Üð»vp‰v (R»~£‰Y o¹v z‹r‹ - vƒ£a£Mx Rtx R£Mx~‹¹ƒ) (lªã~ˆ[Œù z‹r‹ r‹. 30-31)
Rr »vƒŒ µ R{o£yjx Yyp‰»p‰ z¹Y£»N T…£K y£c³xY ~‹ƒŒpx r‹…‹tq{x. T…£K »nv… ëcïK ñm³£{Y‰ t{ r§y£ýn³£l‰vY{ n »W܃£~‹Y{ n ~p£m Yy R¥l‰»l‰ òf {~y 50Yf Sƒlµ R£a£Mx »~pyl‰ ryjýl£p r§y£ýn³£ »Y£v~£ù~ˆ{yx£ ý~‹ë. ~¥t¥ýp‰v Ulªy¥ p¥»[pƒŒy »nv… ëcïvY‰ »p£{p t{ Wz‰ÒÒT ~¹ýo£p»xˆ p³£x£a£Mx{y¥p‰ »vp‰v A ~qƒ£ Ur»n~ˆ ãp‰ (WYz R£a£Mx »~pyl‰ ryjýl£p r¾Õ{yx£ n »ƒ£¼´p‰ R¥~¨y¥ Y… »nv… S܃£~ex‹p‰) ìÜ Ur»nŠ|Yxp‰ n Sl£ »ƒ£¼´p‰ np‰p£ Yy¥jÃ.

Rry´[ c£Ýp‰ ý~‹p‰ »K yf {~y 450 rvj Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ r¯lª[›~‹, zp‰»nŠ~‹ ƒ£ S¹[›²~šp‰ n r£zpx Ãúvf »ry »K yf ~‹¹ƒz yc{y¥p‰ ý~‹p‰ r£zpx Yyp zn t{ Ã~‹ ´pY WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px ƒv¨»N Rr np‰p£ rù´ r±Y£|xf rl‰ Yy p¥l. Wv ë~£v »K yf 1948 µ ënƒ~ p£vv£Ü²Y{ zt£ »np R{~ˆm£»N µ r{£ »K t{ Ã~‹ã R{~ˆm£{Y ~qƒp‰ Yy p¥l. R{~£p»xˆ 1815 v£Mlª 2 à S¹[›²~šp‰ ~v[ Rl‰~p‰ Y… Uhyf [Œý~¨»vƒŒ {l‰ »K t{Y‰ ~qƒp‰ þ p¥l.

A A Y£z»xˆ µx. r‹ùt£ƒyp‰ R¥lª† l²~ˆl ñìvy¥ Yz‰z‹x »K y»G y£c³ r£zYx‹p‰, ~‹¹ƒz, »nv…, v¨~ˆz‹K yf{¥~‹xp‰, yjýy¥{p‰ ~v¬z ]£lpx Yyp Rl»M »nv… T…vf »ƒ£y Xrˆr§ z‹þv ~qƒ£ »nv… S܃£~ex‹p‰ ý~‹p‰ ~‹ã Y… c£Ü{£µ ñm³£ »nv… T…v r‹…‹tq {³£cx [¥p ~‹¹ƒz »nŠ|r£zp ý|£ynxp‰ r{£ ƒùƒ¥Ñ R{»t£‰o  Yy »p£»[p ~‹Ñp Yz‰ƒŒ Rr y»G R»pYªl‰ »nŠ|r£zYx‹p‰ [¥p Y{y Yl£n?

r‹ùt£ƒyp‰»[‰ ~fp‰ {³£r£yx ~v~ˆlxY‰ »z~‹p‰ ~zY£ tzp Yz‰ƒŒ vl{£µ{ T…£K ~¹Yz‰rx »r£‰}jx Y»…‰ Sƒl ~qƒp‰ »nv… S܃£~ex‹p‰x. WrvjY‰ n »p£{ »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ pñp‰ »vYz r±az‹l {« Wv ~¹ýo£px yfY l£p£rÜ ~tql£ n RuŒt{£ A A yf{z ~ˆm£r‹l Ãúvf lyK {« òx£Y£ú ~£v£ËYx‹p‰ r‹ù~Y‰ n A ~qƒ£ ~‹Ñx£ rvjY‰ »p£{ Rn X{§p‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK r‹…‹tq Y{§p‰~‹zxf r{£ tzr¦K Ãúvf lyK r±tzl‰{xYf rl‰ þ x¨»y£‰ršx c£Ýp‰ ~‹x »nv… ëcïK ñm³£{f rY‰}{ Yfx¨lª Ãúvf ~¹ýo£px þ ~‹Ñp t{ áp‰ yƒ~Y‰ »p£»N.

R£a£Mx »~pyl‰ ryjýl£p r¾Õ{yx£ 1961 µ THE ARYA KINDOM IN NORTH CEYLON pñp‰ ROYAL ASIATIC SOCIETY (CEYLON BRANCH) ~`y£»N VII Yz£r»xƒŒ »vv »nv… ëcïK ñm³£{ r‹…‹tq Sl£vl‰ {¥n[l‰ ý[²ƒxY‰ Yy R¥l‰»l‰ r§y£ýn³£l‰vY ƒ£ »W܃£~‹Y ~£Y‰}‹ n ~ƒŒl{x.

“nƒlªp‰{¥ë |l{M}»xˆ µ Ulªy¥ r±»nŠ|»xˆ »nv… r£zp r±»nŠ|xY‰ r¥{¥Ü t{f v¦lY µ (1961) [²p‰m£y¦i Y… ~£Y‰}‹ Rp¨{ »[£hp[£ R¥Ü lMY R~l³ t{ Ã{ x¨lªx. W»~ˆ ÝyjxYf W…¥ôvYf »ƒ‰lª {p r§y£ýn³£l‰vY |Œz£ »z‰Zpvx »ƒ£‰ r§y£j {£~ˆlª ýn³£l‰vY Ã~‹ã ~£Y‰}‹xY‰ p¥l. »v»~ˆ ÝyjxYf t¥~švf Ur»x£‰[›{p »~z‰z‹r‹xY‰ Y£~‹xY‰ »ƒ£‰ r§y£j ~ˆv£yYxY‰ x£rpx RMonŠþr»xp‰ »~£x£»[p p¥l. Sl£v r¥yÚ x¥x‹ Ýyjx Y… ƒ¥Ã »nv… »~z‰z‹r‹ ƒv¨{p‰»p‰ z¹Y£»N »{pl‰ r…£l‰{z‹ë. (A{£ n ò.{. 12 {¥ë ~‹x{»~p‰ r~¨{x) x£rp RMonŠþr»xˆ r¥yÚ ~ˆm£p{z‹p‰ ƒv¨{p v¬MÜ, {£~ˆlª ýn³£l‰vY R¹[ ~ƒ Y£~‹ {M[ ò~ˆlª r«M{ ~ƒ ò~ˆlª {M} x¨[xp‰f Rxl‰ {p y»G R»pYªl‰ r…£l‰{z‹p‰ ƒv¨{p A r§y£{~ˆlª ƒ£ WYv {M[xYf Rxl‰ »N. Rr ´{x‹p [¥p Rrvj ý~ˆly ~qƒp‰ Yyp nYªj© Sp‰´x£p¨ |Œz£ »z‰Zp{z nƒlªp‰{¥ë |l{M}xf »ry z¹Y£»N Ulª»M {« »nv… y£c³xY‰ r‹…‹tq{ ~qƒp‰ »p£z¥»J. W»ƒl‰ W{p‰ y£c³xY‰ [¥p »r£l‰rl‰{z‹p‰ »l£ylªy¥ z¥»tp‰pf r~¨{ pK W{¥p‰pY‰ r¥{¥Ü t{f ~£oY r£j‰h³ »~z‰z‹r‹{z n Wx‹. x£rpx ~ƒ WƒŒ ~‹Ñp r£zYxp‰ [¥p ýcx p[y z‹r‹{z n S¼ãy£ ~qƒp‰ »N.

»nv… u£}£{ u£ýl Y… r±»nŠ|xY‰ [¥p Ãxp »nv… r§y£j ~£ƒŒl³ »r£l‰rl‰{z Wv »nv… u£}£{ u£ýl Y… r±»nŠ|xY‰ »z~ z¹Y£{ [jp‰ »[p p¥l. r£z‹ {¹~Yl£{z ~ƒ Rf§{£{z p£[µrx ~ƒ l{l‰ r«c³ ~ˆm£p r‹…‹tq ~qƒp‰ Yy¥j©{z‹p‰ WƒŒ r¥{¥Ü u£}£{ ~ƒ R£[v y»G R»pY‰ r±»nŠ|{z r¥{¥Ü A{£ ƒ£ »{p~ˆYK »p£áy¦ t{ r¥ƒ¥´z‹ »N. p£[µrx r£zpx Y… r£zYxYª µry£c pK Rp‰o Yªv£yxYª r‹…‹tq Yl£{Y‰ ~K»v£‰ƒ ý»p£‰në»xˆ ~qƒp‰ »N. »K pñp‰ ~‹Ñ Yªv»yYª [¥p ò~ˆlª r«M{ x¨[xf Rxl‰ {p ñƒŒp‰l»zp‰ ƒv¨ þ R¥Ü t²£ƒ‰ñ »~z‰z‹r‹xY ~qƒp‰ »N. pvY‰ ~qƒp‰ Yy p¥Ü Rp¨y£or§y y»cYª»[‰ r§»lYª »z~ »K µry£c Yªvy¥{£ pK Yy Ü»J. y»G R»pYªl‰ r…£l‰{z ~‹Ñ Yªvy¥{p‰ »~ˆv Xƒ¨ Rp¨y£or§y yc§p‰ xf»l‰ p£[µrx r£zpx Yyp‰pf R¥l. {~u yc§»[‰ y£c³ Y£z»xˆ (ò.{. 65-109) ~ˆ{Äx R¥v¥Ü{yxYª ý~‹p‰ p£[µrx r£zpx Y… t{ {z‰z‹r§yK yp‰rl‰ z‹r‹»xp‰ lƒ{§y¥ »N. x£rpx RMonŠþrx rvjY‰ »p£{ A R~z r‹ƒŒÑ ärl‰ Ärx r{£ r…v¨ {¥ë ry£Y²vt£ƒ¨ yc§»[‰ Rj~Yf xfl‰{ r¥{¥Ü t{ px‹pÜN r§{y¥ z‹r‹»xp‰ lƒ{§y¥ »{x‹.
(ARYA KINDOM IN NORTH CEYLON - Prof. SENRAT PARANAVITANA ~‹¹ƒz rù{Mlpx Ulª»M R£Mx y£c³x- vƒ£a£Mx Rtx R£Mx~‹¹ƒ 1986 - r‹. 17-18)

»nv… ëcïK ñm³£{ r‹…‹tq ~qƒp‰ Yyp ýf ò.{. »n{¥ë ~‹x{»~ˆ µ Rp¨y£or§y r£zpx Y»…‰ {~u pv¥Ü Sl£ r±tz yc »YpYª t{ Rr y»G S܃£~x z‹x¥{§j© vƒ£ {¹~»xˆ r±mv u£[»xˆ ~qƒp‰ »{x‹. A Y£z»xˆ (ò.{. 65-109) {~u yclªv£ ~v~ˆl z¹Y£{v WY‰»~ˆ~l‰ Y… yc »Y»pY‰ »z~‹p‰ ~‹Ñ t{ Wlªv£»[‰ |Œz£ »z‰Zp ý~‹ú R¥Ü Rp‰nv ýv~£ tzp ýf r¥ƒ¥´z‹ {p Yy¥jÃ.

(INSCRIPTIONS - VO 1 2 - DR. N.WIJESEKARA - DEPT OF ARCHAEOLOGY - P. 66 - 1990)
Ulªy¥ r±»nŠ|»xˆ »nv… ëcïvY‰ »p£Üt¨j© t{f Sl£vl‰ r±tz r§y£ýn³£l‰vY ~£Y‰}‹xY‰ 1936 {M}»xˆ µ W{Y r§y£ýn³£ »nr£Ml»Kp‰lª»N »~ˆ{x Y… »~pyl‰ ryjýl£p vƒl£f ƒ¥Ã ýx. SƒÜp‰ ~qƒp‰ Y… Wv yp‰rl x£rp ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ {z‰z‹r§yK pv¥Ü [»vp‰ Rl‰Ü{£yvY‰ Yrp ýf ƒv¨ {«»xˆx. Wv »z‰Zpx yp‰rlY‰ »p£{ Rr»[‰ Ulª»M Rx‹Üx Ãx£r£p yl‰yp‰ Xrˆr§{Y‰ »ƒ£‰ ~p‰p~Y‰ »z~‹p‰ ~¥zÃx x¨lª{ R¥l. WƒŒ ´[ R`z‰ 3Ã. r…z R`z‰ WYÃ. t²£ƒ‰ò RY‰}y»xp‰ z‹xp zn Wv {z‰z‹r§yK yp‰ ~p‰p»~ƒŒ »v»~ˆ ~qƒp‰ »N.

“~‹o vƒyc {ƒxƒ y»cƒŒ
R»v»l S~‹[Œy»x pY´{ t¨c»vë
tnYy Rl»pƒŒ r‹x[ªYÜ~ ýƒy Yù»l”
~‹¹ƒz Rnƒ~ »v»~ˆx. WƒŒ RMm »nYY‰ ~qƒp‰ »N.
1. {~u yc§»[‰ y£c³ ~v»xƒŒ S~‹[Œùx R¥v¥Ü{yx£ pY´{ r£zpx Yyp ~v»xƒŒ tnYy Rl»pƒŒ r‹x¹[ªl Ü~ˆ~ ýƒ£yx Yy{p zµ.
2. {~u yc§»[‰ y£c³ ~v»xƒŒ S~[Œùx Rv£l³{yx£ p{´{ r£zpx Yyp Yz‰ƒŒ tnYy Rl»pƒŒ r‹x¹[ªlÜ~ˆ~ ý~‹p‰ ýƒ£yxY‰ Yy{p zµ.
»vv RMm »n»Yp‰v r±Y£| »Y»yp‰»p‰ WYv Ry¥lÃ. Wx‹p‰ WYY‰ pK Rp¨y£or§y»xˆ yc Y… {~u yc§»[‰ y£c³ Y£z»xˆ µ Wlªv£»[‰ Rj~Y xf»l‰ pY´{ »ƒ{l‰ p£[µrx r¥{¥Ü t{x. R»pY‰ Yy¥j pK »vƒŒ »t°nŠo ýƒ£yxY‰ ~£np zn t{x.

(EPIGRAPHIA ZEYLANICA - IV »{†v Wr‹[²¥‡‹x£ ~‹zëY£ - r‹f§ R¹Y 229-237 (DR. SENRAT PARANA VITANA - 1943) ~ƒ {z‰z‹r§yK yp‰ ~p‰p~ ~ƒ »ƒ… Uy¥vx - ~‹ù~vp‰ ý»Flª¹[ - r‹. 33 (2003 nx£{¹| cx»Y£Õ ~ƒ ~v£[v)

»vƒŒ ‘pY´{’ xp¨ WYz ~v~ˆl x£rp r±»nŠ|x rvjY‰ »p£{ A R~z r‹ƒŒÑ ~‹xûv ärl‰{z n »vYz x£rp ´~ˆÜ²Y‰Yxv ƒ¼ãp‰{£ µvf »xä p£vxÃ. »K ë~£ ò~ˆlª {M} »n{¥ë ~‹x{»~ˆµl‰ »vƒŒ ~‹¹ƒz u£}£{ {³{ƒ£y Yyp Rp¨y£or§y y£co£ëxf xfl‰{ r¥{¥Ü»xˆ pK ‘»nv… ëcïv’ ƒ¨ã ñm³£ ~¹Yz‰rxY‰ rvjY‰ t{ Rv¨lª»{p‰ ~qƒp‰ Y… x¨lª »p£»N.

»vv {z‰z‹r§yK r§nïv r‹ƒŒÑ»xˆ »vYz x£rpx ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ Ulªy¥ »Y…{»yƒŒ {hv£yDÇ r±»nŠ|»xˆx. {z‰z‹r§yK [»vƒŒ ý}ˆj© »Y£‰ýzYf Rxl‰ u®ñxY‰ Y¥Û»K µ (Tf Sƒl ò.{. 2 {¥ë ~‹x{»~ˆ S´ Y… »t°nŠo ýƒ£yxY‰ r¥{¥Ü u®ñ»xƒŒ) Rl‰Ü{£yvY‰ YrnŠµ »vv yp‰rl ƒv¨ {«»xˆx. »vv {z‰z‹r§yK ƒv¨ {« yp‰rl rvjY‰ »p£{ l{n Sl£ {¥n[l‰ r§y£ýn³£l‰vY ~£Y‰}‹xY‰ n (»vv r§nïv »t°nŠo r§nïvY‰ t{f) ƒv¨ þ R¥l. WpK z¹Y£»N R»pYªl‰ r±»nŠ|{z n nY‰pf z¥»tp ~Kr±à»xˆ ƒŒÑ t¨ã r‹…‹vxÃ. »»|zvx {« Wv t¨ã r‹…‹vx Rvy£{Ý t¨ã r‹…‹v ~Kr±àxf Rxl‰ »N. {z‰z‹r§yK r§nï»vp‰ Wv t¨ã r‹…‹vx ƒv¨ {« ë~£v Tf {z‰z‹r§yK t¨ã r‹…‹vx pñp‰ ƒ¼ãp‰{p zµ. »K ~Kr±à»xˆ ƒŒÑ t¨ã r‹…‹v R¥Ü Sl£ r±~‹nŠo r§nïvY‰ pK Rp¨y£or§y y¥{p‰{¥z‹~¦ v†{x. Wv {z‰z‹r§yK t¨ã r‹…‹vx »vYz nY‰pf z¥»tp‰»p‰ l£x‹zp‰l»xˆ [y¥k r£}£j ýƒ£y»xƒŒx. W{Y z¹Y£{ r£zpx Y… »ƒp‰ù R£lM J»z‰Y‰ Rj‰h¨Y£y{yx£ ý~‹p‰ l£x‹zp‰l»xˆ y£v yclªv£f l³£[xY‰ »z~‹p‰ Wv t¨ã r‹…‹vx rùl³£[ Yy R¥l. (EPIGRAPHIA ZEYLANICA V.1 IV P.P. 229-237)

SƒÜp‰ ~qƒp‰ Yyp zn »vv Yy¥j© »nv… ëcïK ñm³£{ »z£{ {f£ »[p xp »nv… hx~ˆ»r£‰y£{f Yhr£hK Yyþvf lyK »nv… T…£K{£µ S܃£~ex‹p‰ Yfx¨lª Yy R¥Ü t{ yƒ~Y‰ »p£»N. W»~ˆ {§{ n A »nv… ëcïK ñm³£{ r‹…‹tq Rr y»G ~‹¹ƒz ƒ£ v¨~ˆz‹K »nŠ|r£zpex‹p‰ rvjY‰ »p£{ ý»nŠ|›x yf{z Rr yf ë»x£‰cpx Yyp l£p£rÜ{y¥p‰ ƒ£ l£p£rÜ{ùxp‰ n áp ~‹Ñx x¨lªx. c£ÜY Uy¥vx r‹…‹tq{ »vyf r£zp lp‰l²»xˆ Sƒ…v y£c³l£p‰Ü²Yxp‰f »v{p‰ Yy¥j© »W܃£~‹Y{ ƒ£ r§y£ýn³£l‰vY{ rƒà µ»K Y£Mxx ~l³ {|»xp‰v ~‹ã {p‰»p‰ pK »nv… ëcïv r‹…‹tq{ Yl£tƒ Yyp ~Ktp‰op‰ {¥ë r‹ùt£ƒyp‰»[‰ T…£K ~‹ƒŒpx Yylt£ »[p xp »nv… cpl£ ë»x£‰Ëlx‹p‰f R{»t£‰o Yy »np{£f ~¥Y p¥l.

»K ë~£ c£ÜY Uy¥vx r‹…‹tq Ã~‹»~ˆl‰ Rrf RvlY Yy nv£ ~¹{Mop»xˆ v£{l ´»[‰ x£ »p£ƒ¥Ã t{ Rr ý~‹p‰ r…v¨{ {fƒ£ [l x¨lª{ R¥l. Rr y»G ~‹¹ƒz, »nv…, v¨~ˆz‹K ƒ£ tM[M R£µ ~‹xûv cpl£{ ý~‹p‰ »K y»G Uy¥vx r‹…‹tq R{»t£‰o Yy [lx¨lª {p‰»p‰x. X{§p‰»[‰ ~£v£ËY ƒ£ R£[ñY ~ƒp|›zšl£{ ~qƒ£ Wx Sl£ {¥n[l‰ {p‰»p‰x. ~‹¹ƒz, »t°nŠo Rl‰Ü{£yv vl »[£hp¥[Œz‰zYf »vyf |Œ}ˆf£a£yx ~v Y…»ƒ£l‰ A »[£hp¥[Œz‰»z‰ ~ƒÌ{p»xp‰ x¨lª{ Ì{l‰þv ~qƒ£ Rr y»G ~‹xûv cpl£{ A t{ R{»t£‰o Yy[l x¨lª {p‰»p‰x. W»vp‰v »K yf ~‹¹ƒzx£f rvjY‰ Ì{l‰þvf Ü»tp yfY‰ »z~‹p‰ r±Y£| ÃúvY‰ Wx‹p‰ »p£ƒ¥`»N.
~‹ù~vp‰ ý»Flª¹[