|
~¯}‹-r£zY »r…rlf Rxl‰ y£{j yc§
 y£{j»[‰
r§l‰ Sp‰æËl‰»[‰ ryKry£{ [¥p Ãx¥»{p »~z‰z‹r‹ R¥l. Ryj£xY yƒz[z
Y¦[z‰z R~z R† »zp, RKr£y yc[z, ýz‰rl‰lª»N XDarˆr§Yz‰û, »l£rˆr‹[z
R~… {z‰v¹Õx Wv z‹r‹ nY‰pf Üt¨Ú. Sp‰ 3Y‰ rvjY‰ ‘z¹Y£ |Œz£ z‹r‹
~¹[²ƒx - I »{†v’ [²p‰m»xˆ áY‰»N. »vv z‹r‹ ~‹xz‰z »~£x£ [¥ìvf r§y£ýn³£{
Uà~šp t{Y‰ nY‰{x‹. ‘Yªw¨Y‰Yp‰ Xx’ pv¥Ü p£vx [¥p »ƒ£‰ r§y£ýn³£{
Upp‰ã p¥l. 1818µ t²{§p‰ù[‰ R£j‰h¨Y£y l¥p ý~‹p‰ »{Õ nv£ ýp£| Yyp
zn Yªw¨Y‰Yp‰ Yªvy¥ (y£{j »~£x¨y¥) ~¥ä Rv¨j »~£x£ [¥ìvfn r§y£ýn³£{
Upp‰ã p¥l. ‘[®[z‰ RMl‰’ Rp‰lMc£z {¥h~fƒp lª…‹p‰ rù[jY»xp‰ »vx t¥zšvf
ƒ¥Y. Wv Rv¨j r‹ƒŒÑ l¥p rfp‰ ~¨ã Sù [¥~¨{£Y‰ t¼ã »N…š [Œx ~¯c§
R¥… v£M[ nY‰pf Ü»J.
~ Y‰ýÜ y»cYª »z~ ~¥z»Yp y£{j
yc§ r£zY»xY‰n, ~¯}‹{y»xY‰n, »{áã»yY‰n, ƒv¨àrÜ{y»xY‰n, vp‰l² Yy¥»{Y‰
»ƒ£‰ ýFc£ Y£y»xYªn xp r±|‰px Rn ´p {~p Rrf p¥[Œx ƒ¥Ã r±|‰pxÃ.
~£v£p³Yyjx »{p¨{f ý»|‰}eYyjx {¥n[l‰ {p x¨»y£‰ršx ~v£c Y²vx lª…
WY‰ R»xYªf ýýo áp¨v, ƒ¥Ãx£{, r…r§y¥nŠn Üïx »p£ƒ¥Y. »K ï²l£p³ yf£{x‹.
y£cÄx {yrl²x (Royal Charter) xf»l‰ r‹ƒŒf§ {« »»{n³, S¹Ë»p‰y¥,
ìÜe, Y…vp£Yyj ƒ£ [jY£éY£ú {¥ë {¯l‰Ýx Y{§p‰~‹zxp‰ƒŒ ~£v£ËYl‰{x zt£
Wv {¯l‰Üxf r‹ý»~p R»xYªf »{pl‰ {¯l‰ÜxY ~£v£ËY»xYª þv Rrƒ~¨x.
y£{j yc§ Sƒl ~qƒp‰ Yyp zn ~‹xûv áìK ~ƒŒl{ n~ ýo Ðp ~Ku£yxY‰ R¥Ü{
~‹Ñ ë~£ n~‹~ˆ y£{j »{x‹. W»~ˆ {§{n y£cÄx R£~‹x£ÜY ~¹[v»xˆ y£{j
ý»y£‰ê ~Kvp‰l²jxYµ ý|‰{ ýn³£z vƒ£a£Mx{y»xYª ý~‹p‰ r±Y£| Yy Üt¨»j‰
“y£{j£ xp¨»{p‰ Üù~»pYª »ƒ£‰ »p£~‹Ñ t{l‰ A [¥p R~p‰pfn p¥Ü t{l‰”
x.
y£{j yc§ Ì{l‰{ ~‹Ñ x¨[x Y£z ìMjx Ãúvf ~£oY Ã~‹{Y‰ l{v z¥ð p¥l.
W»~ˆ {§{n tfƒŒy Sp‰´x£»N Y¥K»J »t£Y‰»YƒŒ ([ªcy£fx R~z) RÕ 4000Y‰
xf v¨ƒ¨ã rlª»zp‰ 2003µ ƒv¨{« [Œzš [Œx p[yx Y£tp‰ rúY‰}j v[Œp‰
{~y 10,000Y‰ r¥yÚ t{ »~£x£»[p R¥l. y£v£xj ý~ˆly Rp¨{ Wv r±»nŠ|»xƒŒ
Üïx ƒ¥Y‰»Y‰ nj‰hY {p»xƒŒ (nj‰hY£yj£) R[p¨{y (r£zp vo³~ˆm£px) {«
‘cp~ˆm£p‰’ »N. y£{j »~£x¨ùx {« ~¨rMjY£ r£zp Yfx¨lª Y»…‰ Wv
vo³~ˆm£p»xˆ ~‹Ññë.
y£v£xj»xƒŒ r±o£p aùlxY‰ {p ‘y£v’ Yªvy¥ »r…rlY‰ p¥Ü R»xÃ. R»x£‰o³£»{ƒŒ
n| ym yc§»[‰ r§l²x£ »z~ rvjY‰ ‘y£vap‰æ’ ý~ˆly »N. zY‰}ˆvj ~»ƒ£‰nyx£x.
~šl£ Yªvùx {rˆ v[ª»z‰µ ƒ› ñ»fp‰ Urp‰ Brr£ÜY YªvùxÃ. R¥x cpY yc§»[‰
´xÚxx‹. ~šl£l‰, zY‰}ˆvjl‰, y£v£l‰ Ü»np£v ´ý p~£[¥ì»vp‰ {£z‰ñÄ»[‰
y£v£xjx ~v£rˆÜxf rl‰»N. A Rlyv y£{j»[‰ r§l‰ Sp‰æËl‰»[‰ ryKry£{
[¥p Ãx¥»{p »~z‰z‹r‹ R¥l. Ryj£xY yƒz[z Y¦[z‰z R~z R† »zp, RKr£y
yc[z, ýz‰rl‰lª»N XDarˆr§Yz‰û, »l£rˆr‹[z R~z {z‰v¹Õx Wv z‹r‹ nY‰pf
Üt¨Ú. Sp‰ 3Y‰ rvjY‰ ‘z¹Y£ |Œz£ z‹r‹ ~¹[²ƒx - I »{†v’ [²p‰m»xˆ áY‰»N.
»vv z‹r‹ ~‹xz‰z »~£x£ [¥ìvf r§y£ýn³£{ Uà~šp t{Y‰ nY‰{x‹. ‘Yªw¨Y‰Yp‰
Xx’ pv¥Ü p£vx [¥p »ƒ£‰ r§y£ýn³£{ Upp‰ã p¥l. 1818µ t²{§p‰ù[‰ R£j‰h¨Y£y
l¥p ý~‹p‰ »{Õ nv£ ýp£| Yyp zn Yªw¨Y‰Yp‰ Yªvy¥ (y£{j »~£x¨y¥) ~¥ä
Rv¨j »~£x£ [¥ìvfn r§y£ýn³£{ Upp‰ã p¥l. ‘[®[z‰ RMl‰’ Rp‰lMc£z {¥h~fƒp
lª…‹p‰ rù[jY»xp‰ »vx t¥zšvf ƒ¥Y. Wv Rv¨j r‹ƒŒÑ l¥p rfp‰ ~¨ã Sù
[¥~¨{£Y‰ t¼ã »N…š [Œx ~¯c§ R¥… v£M[ nY‰pf Ü»J.
|Œ}ˆf£a£y»xˆ r¥yÚ R{é{z áp¨v¥Ü r§nŠ[zxp‰ {«»xˆ ~¯}‹{y¥p‰x.
z¹Y£{, u£ylx, [²›~‹x {¥ë ~¦v yfYv Wx WrùnŠ»np‰v ýx. ~¹~ˆY¯l
~£ƒŒl³x lª… (ý»|‰}»xp‰v r§y£j [²p‰m{z) ~¯}‹{y¥p‰ [¥p ëly Ãx»N.
»~£Y²Ò~ˆ ƒ£ rˆ»z‰»f£‰ »n»np£n [z‰ [ªƒ£{z Ì{l‰ »{ñp‰ Sjf »y´ YhY‰
ƒ¥q l{l‰ »y´ YhY‰ »r£y{£ Rp¨p‰ ãp‰ R£ƒ£y»xp‰ x¥»rñp‰ u£{p£p¨»x£‰[›{
(~v£é [l{) ~‹Ñ Rx »{Ü. r¾Õ{y¥p‰ »z~ Rr r£~z‰ Ro³£rpx lª…µ
»v£{§p‰ [¥p S»[p »[p Ü»J. A X{§p‰»[‰ áp¨K ~Ku£yx ë~£x. »v£{§ƒ¨
~¯}‹ {¯lxp‰ R¥Ü Rx {«ƒ. z¹Y£»N »ƒ£‰ »N{£ u£yl»xˆ »ƒ£‰ »N{£
[²›~‹»xˆ »ƒ£‰ »N{£ R¥p‰Ö~ˆ Y¼ã v¨ãp‰{z (nYªj© R¥»vùY£»N) »ƒ£‰
»N{£ »K Rx ~¯}‹{y¥p‰ »{Ü. r±£zn yc§»[‰ (ò:r«M{ 9500-9000) r§l‰
þy ap‰p (þy»Y£‰a) nYªj© R¥»vùY£»N R¥p‰Ö~ˆ Y¼ã v¨ãp‰{z |Œ}ˆf£a£yx
(r~¨{ Sp‰Y£ pK {« |Œ}ˆf£a£yx) R¥yôx. r±£zn»[p‰ r~¨ v¨p¨t¨y¥ ‘tz‹’
yc {«»xˆ r§l²x£ {« þyap‰p lv yf ƒ¥y nYªj© R¥»vùY£{f [Œx t¥ýë.
þyap‰p »nŠ{£zx (RY‰Yy 6Y u®ñx r§y£) lª… þyap‰p»[‰ »»|zvx r±Üv£{Y‰
Rnl‰ áÃx ƒ¥Y.
~¯}‹{y»xYª xp¨ ƒ¨nYz£{ ƒŒ¼´ñp‰ ë|‰sz{ »z£‰Yx »n~ tz£ ~‹Ñ R»xÃ.
»vv Çl‰l AY£[²l£{x lª… r¥{Ü»xˆ ~v£é[l þvx‹. A {hp ~vm u£{p£{
lª…‹p‰ lvp‰f áp [¥ìvf R{|³ ý}xx r‹…‹tq Sl£ ë{¥y´ ll‰l‰{x nl ƒ¥Y.
~‹ãƒl‰ l{§~p‰n »K r‹…‹»{z Rp¨[vpx Y»…‰x. Wlªvp‰f »l£ylªy¥ áp[¥ìvf
ý}xxY‰ »p£Üt¬ Rly R{|³ {«»xˆ ~l³£{»t£‰oxx‹. Wt¥ýp‰ ýnM|p£ u£{p£{
(ýn~¨p‰ {¥Öv) ~‹ãýx. A lª…‹p‰ R{~£p»xˆµ ~v³Y‰ ~K»t£‰éx »p£»ƒ£l‰
ë{p‰ R{»t£‰o {§Ú. »vx ƒ¨ã R{»t£‰oxY‰ ƒ£ R£»z£‰YxY‰ rvÚ. oKvaY‰Yr{l‰lp
~¬l²»xƒŒ ‘R£»z£‰»Y£‰ Unr£´’ »z~ áY‰»{p‰»p‰ Wt¥ýë. ~¯}‹{y¥p‰f »l£ylªy¥
áp[l x¨lª ý}xxp‰ {« Rly A Ryv¨j© Yy»[p ~v£é[l {« t¥ýp‰ ë{¥y´
áp¨v z¥t¨Ú. ‘~¯}‹ u£}‹lx »vp‰ ë{¥y´’ xp ~¹Yz‰rx r§y£j»xˆµ r¥{Ü»xˆ
Wt¥ýë. R¥z‰tG Rx‹p‰~ˆfx‹p‰f ryv£j© [¥pl‰, »FK~ˆ r±‹p‰»~rˆf
t²£ƒ‰ò RY‰}y [¥pl‰ áp¨v z¥t¨»j‰ »K v£M[»xp‰ t{ {£Ml£ þ R¥l. r£~»zp‰,
rl»r£Üp‰, rù[jY»xp‰, [ªy¥{y¥p‰»[p‰ ztp áp¨v ëlyv {¥y´ ýx ƒ¥Y. Wx
Rp¨p‰»[‰ áp¨vx‹. ýn³£{ ƒ£ l£Y‰}jx ëly »{p~ˆ »{ñp‰ R†l‰ {p‰»p‰ »K
ë~£x. ~¯}‹ u£ýlx W»~ˆ Yz‹p‰ Yzf »{p~ˆ »p£»N.
~¯}‹{y¥p‰ ƒ£ v¨ë{y¥p‰ xp {ap »nYÃp‰ ƒ¼ãp‰{p zn Rx r¥yÚ ~£ƒŒl³»xˆ
R¥l. t¨ãp‰n ‘|£Y³ v¨Ú’ »z~ ƒ¥¼´p‰»N. »vv {ap »nÃp‰ ƒ¼ãp‰{p Rx
»{p‰{ ƒ¼ãp£ [¥ìv l{vl‰ Rrƒ~¨x. A xYªp‰ ƒ£ yYª~p‰ Rly »{p~ ƒ¼ãp£
[¥ìvf Rrƒ~¨ {p‰p£ »~ˆx. v¨ë{y¥ ë|‰|Jn{v ~‹Ñxƒ. x»vYª r±|‰pxY‰
R¥~¬ ýf rvjY‰ Tf r‹…‹lªy¥ µ p¥{ll‰ ë|‰|Jn ýx. v¨ë{l ÷Äv’ xp¨
ë|‰|Jn{ ~‹Òvx‹. |£Y³ v¨ìp‰æxp‰ {ƒp‰»~ˆn r¥{¥l‰vf Rà… »p£»ƒ£l‰
»z°ÃY Y£yj£{p‰ [¥p ~¬l² »nŠ|p£ Yy R¥l‰»l‰ r±|‰p Y… ýfµ Wv r¥px
ý~¼µvf rvÚ.
~¯}‹{y¥p‰»[‰ ƒ£ v¨ë{y¥p‰»[‰ ´ýx l{§~ˆ ´ýxY‰ ýx. pv¨l‰ ‘r§y£j’
[²p‰m{z ý{£ƒ þK ƒ£ ny¥{p‰ z¥ðv r{~p ýf Wx »l‰y¥K [¥ìv Rrƒ~¨x.
y£{j yc§n ý|²{~ˆ v¨ë»[‰ r§l²»xÃ. Wv [¥fû{ ‘r§y£jxp‰ƒŒv’ ý~¼à
R¥l. ~¯}‹{y¥ ƒ£ v¨ë{y¥ ë{¥y´ R£ƒ£y rvjY‰ »[p ë{¥y´ {l‰ r‹…‹»{l‰ƒŒ
r‹ƒŒf£ ~v£éx lª…‹p‰ |Y‰Üx (ýÐp) R¥~¨y¥ Yyñp‰ Ì{l‰ {«ƒ. Wt¥ýp‰ Wv
x¨[»xˆµ tz{lªp‰ ƒ£ r±o£ìp‰ ý~‹p‰ Wv |£úùY ƒ£ v£p~‹Y tz{l‰Yñp‰
x¨lª ny¥{p‰ zt£[¥ìv ~qƒ£ lv ï~{ »ƒ£‰ ä Yªvùx ~¯}‹{y¥p‰ ƒ£ v¨ë{y¥p‰
»{l x¥þv Y…ƒ. »vv òx£àv»xˆ r¥yÚv ~‹ãþv R~p‰pf R¥l‰»l‰ ƒŒyp‰Y~¨J
´xÚxY {p W»vp‰v ƒŒyp‰Y~¨J r§l‰ r±£nz»[‰ »~£»ƒ£x¨ùx t¯[ª vƒM}‹»[p‰
ny¥{p‰ zt£ [¥ìvx. S¹[²›~‹ t~‹p‰ z‹x¬ Wv ý~ˆly{z áY‰»{p‰»p‰ ý{£ƒ
þ (Married to) xp¨»{ë. Wx r£gYx£ lª… {¥y´ R{»t£‰oxY‰ np{x‹. Ul‰lv
ny¥{Yª xp¨ |Y‰Üvl‰ ƒ£ t¨nŠévl‰ rvjY‰ »p£{ ~¯}‹ »ƒ£‰ v¨ë ‘c£pxp‰’
~ƒŒl{ Ur´p R»xYª þv t{ »K Rp¨{ »l‰y¥K [l ƒ¥Y.
WYz ~v£cx òx£l‰vY {«»xˆ ~¯}‹{y¥p‰ ý~‹p‰ Ãx£ãp‰ rù´x. Wt¥ýp‰
~¯}‹{y¥v ‘ù{y¥’ (King) »z~ {¥y´ RMmxY‰ »nñp‰ S¹[²›~‹ t»~ƒŒ áY‰»N.
ƒŒyp‰Y~¨J p£xY»xYªf R{|³ [ªj£¹[ {z‹p‰ x¨l‰ »p£þx. Wt¥ýp‰ ý}ˆj©»[‰
4{¥ë R{l£yx {p py~‹¹ƒ R{l£yx RÜp‰ v¥yK Y¦ t{ r§y£j{z ~qƒp‰x. »vx
{¥…¥Y‰þvf »K {pýf t¯[ªYDaƒŒ (t¯[ª »l£f§r…) ý~¬ t¯[ª vƒ ~¯}‹
‘»nŠ{ Ro³£rpx’ pv¥Ü Ro³£rpx R£yKu Y»…‰x. »vx ý|‰{ ýn³£zxY r£gv£z£{Y‰
t¼ã »nxÃ. Wv Ro³£rp Y²v»xˆ r±o£ëx£ (YªzrÜ) |Y² pñp‰ ƒ¥¼´p‰ýj. Wx
lplªyÃ. r…v¨{¥ë r±o£ëx£ {« t¯[ª ƒ¥¼´p‰þvf ‘|Y²£a£ù’ xp pv u£ýl£
{§Ú. Wv Ro³£rp»xˆ R{~p‰ |Y² {§»j‰ ~vp… Yp‰»nŠ ý~¬ ‘~¨vp ~vp‰’ ýx.
Xƒ¨ t¨ã nƒv {¥zq [¥ìvl‰ ~v[ »nŠ{ Ro³£rpx ƒ£ |Y² lplªy Ru£{xf
»[£~ˆ u£yl»xˆ tû yc§p‰ »vyfn rƒ ýx.
~¯}‹{y¥p‰»[p‰ ~v£cxf z¥t¨j© r±o£pv áp¨v {M[ »nY {§»j‰ »»{n³
YMvxp‰ ƒ£ »c³£Ü} |£~ˆl²xx‹. Rƒ~ »r£…{ v¥n Ì{l‰{p ~l‰l‰{»xYª {p
ñë~£f lv r¥{¥l‰v ~qƒ£ »vv áp¨v R{|³ {§Ú.
ò~ˆÜx£ë ƒ£ S~ˆz£K R£[K{zf Rp¨{ »z£{ ~‹xû áp¨v »nýxp‰ {ƒp‰»~ˆ ƒ£
Rz‰z£ ~lª{ R¥l. W»vp‰v ƒŒp‰ã R£[»vƒŒ Wx vƒ£ t²ƒ‰vx£ ~lªx. »v»~ˆ
ñë~ˆ ~ˆ{y¦r»xp‰ t²ƒ‰v áY‰»{p Rlyv ‘t²ƒ‰v ràMmx »z~fn ƒ¥¼´p‰»N.
Sp‰ Rnƒ~ˆ {p »nŠ Sl£ ë{¥y´{ ‘|Y‰Ü’ »z~ ƒŒp‰ã nM|p»xˆ áY‰»N. t¨ã
nƒ»vƒŒ Wx ñë~£f ~£»rˆY‰}{ rvjY‰ ‘ýÐpx’ xp rn»xp‰ ý~ˆly »N.
~¯}‹{y¥p‰ ƒ¥výfv æ{³vx |úyx lª… ~‹Ññp‰ |Y‰Ü »~ˆ{px Y…ƒ.
y£{j yc§ Rxl‰ {p‰»p‰ r§z~ˆÜ ~¯}‹ ryKry£{fx. »z£{f {£, r‹l‰, »~K
~¹Yz‰rx v¨z‰{yf S´ùrl‰ Y… r§z~ˆÜ ~¯}‹»[‰ ryKry£{ »»{n³ YMvxp‰
[¥p ý»|‰}el£{Y‰ áY‰{«ƒ. ~¨|²¥l ~¹ƒŒl£»{ƒŒ »vƒŒ ý~ˆly áY‰»N.
t²ƒ‰v»[‰ v£p~ r§lªp‰ ~l‰»np£ Rlªùp‰ r§z~ˆÜ WY‰ R»xÃ. v£p~ r§lªp‰
xp¨ t¨nŠo r§l²xp‰ »vp‰ Wv Rp¨[£ñYxp‰ ƒ£ |Œ}³xp‰ ñ~ t²ƒ‰vf à{ Urp‰
r§l²xp‰ »p£»N. Sp‰ r§z~ˆÜ »»{n³ ýn³£»N ý|£ynx£ ýx. SÜù ƒx»np£
»{pl‰ ýn³£{p‰f ý|£yn {«ƒ. r§lªp‰ xp¨ ~¹»Y‰l£l‰vY ý~ˆly ÃúvÃ.
»z£‰Yx ýp£| {« ýf p¥{l ~l‰l‰{xp‰ Yyp vl‰~³x£ ÷Y [l‰»l‰n »K
~l‰»np£x. Sp‰ p¥{ll‰ ~¹»Y‰l{l‰ Yy nY‰{p‰»p‰ ñë~£f R{|³ ~‹xû
ýn³£{p‰ ƒ£ |Œz‰r Yz£{p‰ (l£Y‰}jx) Wv ryr§ùp‰ {« t{x. |Œz‰r»xp‰
Yz£{ þv ë~£ |Œz‰r Yz£ {p{£ ñ~ Yz£»{p‰ |Œz‰r  »p£{p ë~£ Yz£
|Œz‰r xp Rr»[‰ ~£v£p³ {³{ƒ£yx {¥y´ {p‰»p‰x. r§z~ˆÜ»[‰ [ªy¥ Yªzx
»»{n³ ryr§y »z~ r‹…‹[¥ìv ~¨ã~¨x.
r§z~ˆÜ ~¯}‹{yx£ {£~x Y»…‰ »Y£ƒŒn xp r±|‰px T…`f vlª»N. Xƒ¨ ý~¨»N
z¹Y£»N r§z~ˆÜr§y »p£»ƒ£l‰ »r£»…£p‰py¥»Nx. pv¨l‰ »vx ýY¯l Ãúv ~qƒ£
S¹[²›~‹p¨l‰ Rr»[‰ ~‹¹ƒz U[lªp¨l‰ Rr±v£j »{»ƒ~Y‰ nyÜ. t~»xp‰ »ƒ£‰
ãKù»xp‰ »r£»…£p‰py¥{f »[£~ˆ t¥~ »ƒ£‰fzxYf »[£~ˆ »l‰ »Y£‰rˆrxY‰
»t£p Rly ‘»r£»…£p‰py¥{’ xp p»vƒŒ RMmx [¥p »NfM»[p‰ R¥~¨»{£l‰ Xƒ¨
»np Y‰}ÚY r‹…‹lªyY‰ R¥l. WpK ‘py¥ »r£…»`Yª’ »vƒŒ ~‹Ñ ë~£
»r£»…£p‰py¥{ {« t{x. W…{† »ƒ£‰ rzlªy¥ »{»…p‰»nYª»[p‰ p¥l»ƒ£l‰
»{pl‰ ~¨† »{»…p‰»nYª»[p‰ R¥~¨{l‰ Wv Y‰}ÚY r‹…‹lªy z¥»J. »vv Yl£{
r±a£yx Y»…‰ ~¨ã rùr£zYxp‰x.
vƒ£a£Mx »~pyl‰ ryjýl£p »r£»…£p‰py¥»N r§y£j r§~ˆlY£zx R~z R¥Ü
r§z~ˆÜ y¦rx ýY¯Ü Yy áY‰{«»xˆ vƒ£ ry£Y²vt£ƒ¨ yc§»[‰ t{ Ãxñë. Rl
R¥Ü r§~ˆ»Y£… »r£l ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ p[ª»z‰ Yy[ƒ »p£»ƒ£l‰ »[£p¨»[‰ Yyf
t¼´p p¥v¨j© »Y£f~ »z~fx. »K Yr‹z ~¯}‹»[‰ y¦rx t{ Ãxñp‰ A. WK. Yy¥j£yl‰p
vƒl£ [²p‰mxY‰n ~Kr£npx Y»…‰x. RÕ 11Y‰ U~ »vv y¦r»xˆ ƒŒ»~ƒŒ r‹f§r~
nƒ{¥ë ~‹x{»~ˆ rvj (»r£»…£p‰py¥ p[yx S´{«) RY‰}y {z‹p‰ ‘r§zl~’
xp¨»{p‰ »Y£f£ R¥l‰»l‰ y¦rx Y£»[‰áx‹ ƒ¥¼´p [¥ìvfx. Sjf »y´ YhY‰
rvjY‰ ƒ¥q Uh¨Yx ëy¥{l‰{ y£cu£yj Ã~‹{Y‰ r¥zq p¥Ü »vv y¦rx vƒ£ ry£Y²vt£ƒ¨
yc§»[‰ »p£{p t{ ë|‰Çl{ Ã{ ƒ¥Y. »vv r‹…‹y¥{ r§z~ˆÜf ~vY£zšp{ S´Y»…‰n
p¥ÜpK r~¨Y£zšp{ S´ Y»…‰áx‹ Äv Rrƒ~¨x.
r§z~ˆÜ ~¯}‹ ქp‰[lþv ~qƒ£ lv ñl² l¯jïp‰ã (lj»a£h[) ~¯}‹{yx£»[‰
R~r§{f [Œ»xˆx. l¯jïp‰ã ~¯}‹ ~‹Ñ»xˆ Rp¨y£or§y »{~ˆ~[Œù [z‰[ªƒ£{zx.
»r£»…£p‰py¥»N ~‹f Rp¨y£or§yxf x£v ë~£ »vv ~¯}‹{y¥p‰ ƒ¥v Yz‰ƒŒ
»ƒ£‰ l£{Y£z‹Y{ »ƒ£‰ z¹Y£»N ý~¬ t{ r¥ƒ¥´z‹x. Y¦»Y£‰ [~ñp‰
»Y…‹»n»zp‰ ~‹Ñ Yp³£{p‰ R~r§{ R~… {«ƒ. lv o³£pxf X{§p‰»[p‰ t£o£þv
ë~£ R~lªff rl‰ r§z~ˆÜ |£rxY‰ Y»…‰ lv£ o³£p»xp‰ p¥[› â~ˆ Rùp ýf
nÃp r…v¨ Y£p‰l£{ [¥J [ì{£ xp¨»{ë. ქ»pp‰ ñãp r§z~ˆÜ ãf§»N l¯jïp‰ã»[‰
´xÚ ƒýM[ª t{ y£v£xpx r{~x‹. R¥x [¥J [l‰l£x. Wt¥ýp‰ r§z~ˆÜf R¥x
lv ïùq »z~ u£y[¥ìvf ~‹ãýx. »vv [¥J [¥ìv ë~£ Urp‰ r‹p‰{l‰ Yªvy¥
ý~{ »p£»ƒ£l‰ ý|²{~ˆ v¨ë ýx. Xƒ¨n tz{l‰ v¨ë{y»xYª {« ë~£ Yly[v {¥hƒŒÑ
Yp‰»nŠ (vƒŒp‰n r§y) ý~¬ ‘~¬v£zš’ pv¥Ü yYª~ˆ yc§ lv ´xÚx {« »»YY~š
Yªvùxf ny¥{Yª zt£[¥ìv ~qƒ£ ý|²{~ˆ v¨ë »{l x¥{« t{l‰ y£{j yc§
W»~ˆ z¥t¬ ny¥»{Yª t{l‰ y£v£xjx r{~x‹. y£{j yc§ ~¯}‹-»{n ryKry£{Yf
UrÜp‰v ƒŒñYK ztp‰»p‰ W»z~x.
»vv ~¯}‹-»{n ryKry£{ X~¨ Uxp‰ R£|²Œl{ {£~x Y… t{ Rp¨v£p Y… ƒ¥Y.
»vv ryr§»Mv R[~ˆÜ ~¯}‹{yx£»[‰ X°}o Uxp |²›r£n Rhý»xˆ ‘R[~ˆÜ »y£‰ƒj’
X~¨ {pxx‹. ñp‰ {~y 40f Uhµ r{£ |²›r£n {p‰np£»N »[£~ˆ Rlyv¹ þ
rzlªy¥ t¨´ñp‰ n{~ˆ »nY lªp [l»Y£f p¥{l v£M[x »{l R£ {p‰np£Yy¥{p‰
Rrf ƒv¨þ R¥l. r§z~ˆÜ»[‰ X~¨ Uxp v£z‹[£ýz (t¨l‰lz R~z) R¥Ü t{f
r±»nŠ|»xˆ v¨Z ryKry£[l »l£ylªy¥ ƒv¨»N Rr»[‰ S܃£~x r{l‰{£»[p R£»Nn
»z‰Zp£y¦i Yyñp‰ »p£{ v¨Z ryKry£[l »l£ylªy¥ {|»xë. y£{j yc§»[‰
X~¨ Uxp‰ WYYf {h£ {¥Õ [jpY‰ ýx. ùÑ[z, ƒ[‰[z, Yp‰Y~p‰lª»M, ylª[z
R£´x y£{j yc§»[‰ t{f cpr±{£n R¥l. ïïz-RKr£y v£M[»xˆ ylª[z R£|²Œl
vƒ£ Ry†, t¨† »pz‰z‹ {p£p‰lyx t¨nŠoà~ yc§»[‰ t{f »t£»ƒ£‰ Rx r{~p‰»p‰
ƒ¨»nY‰ Wv yc§ »»{n³{y»xYª þv ë~£ ñ~ ~£Y‰}‹ R¥Ü{ »p£»N.
{ù[r«MÚY£{ pK [²p‰m»xˆ ~qƒp‰ rù´ y£{j»[‰ r§l‰ ‘U»rˆp‰æñÚ’ f
r§lªp‰ »n»npYª {«ƒ. X{§p‰ pK yý »»|z£} ƒ£ »Y‰»N~~ˆmx. »K »n»np£n
~¯}‹-»»{n³ r£zY{y¥ {«ƒ. yý »»|z£}»[‰ r£zp vo³~ˆm£px {«»xˆ yYªp‰[Œy
»p£»ƒ£l‰ ùÑ[zx‹. ~l‰p£[Œy »z~n »vx ƒ¥¼´p‰{§j Rly y£{j yc§ r‹ƒŒf§
{« ‘r´~[Œx vp‰g£z‹’ pv¥Ü X~¨ Uxp R£|²Œl{ Xƒ¨»[‰ r£zp vo³~ˆm£px
{« t{ {ù[r«MÚY£{ r{~x‹. yý »»|z£}n ‘Ry{§n »~£‰l’ pK X~¨ Uxp R¥yôx.
»Y‰»N~~ˆm Yªvy¥ Ulªy¥ »Y£»nN»N (x£rp RMonŠþr»xˆ) ‘»Y‰»N~~ˆm vp‰gY
r´xv’ r£zpx Y»…‰x. y£{j yc§ ý~‹p‰ Ulªy¥ »Y£»nN»N r‹ƒŒf {«
‘r´~[Œx vp‰g£z‹’ pK X~¨ {px R¥~¨ùp‰ »vv y£co£ëx r¥{Ü t{ {ù[r«MÚY£{
r{~x‹. »Y‰»N~~ˆm yc§ »W܃£~‹Y {p‰»p‰ 1982µ vƒ£a£Mx y£F »~£‰v»nŠ{
Y… Y¥ÛvYµ (x£rp RMonŠþr»xˆ) ‘»Y{l’ xp RYªy¥ ~qƒp‰ »z£‰ƒ lƒh¨ z¥ðv
ë~£x. y£{j ryKry£»N r£zYx‹p‰»[‰ vo³~ˆm£p v¨z‰ t¥~ [¥ìv X~¨ Uxp‰
R£|²»xp‰ ~‹ã{« t{f »vv ~£Y‰}‹ Sl£ {¥n[l‰ »N. 10 ~‹x{»~p‰ r~¨ np‰l
o£lª{ R£|²Œl{ z¹Y£»N R[p¨{y ~ˆm£r‹l þvn òf ~v£px. R¥l¥K ýf Yp‰Y~p‰»l£f
(Yp‰Y~p‰lª»M) xp p£vxn »Y‰»N~~ˆm»l£f pv¥Ü p£vx ýY£|px þvY‰ ýx
ƒ¥Y. Rp¨y£or§y»xƒŒ ‘vƒ£Y£z’ r£zYx£»[‰ X~¨ {px ‘vƒ£ »K]’ Uxp {«»xˆn
xp‰p ýv~£ t¥z‹x x¨lªx. vƒ£ {¹|»xˆ áY‰»{p rù´ rj‰h¨Y£ux yc§
R[p¨{y S´Y… Rly Wx r‹ƒŒÑ vƒ£»K] {px Sp‰r~¨ R£ v¨f~š{ yc§ ý~‹p‰
Y»…‰ R¥x‹n xp r±|‰pxfn r‹…‹lªy¥ ~rx£[l x¨lªx. vƒ£ »K]x WY‰ ´pYµ
R£ Rly Wv Uxp WY n{~Ãp‰ S´Y… »p£ƒ¥Y.
R£a£Mx ~¬ùx [ªj»~ˆYy |
