Y®h»xp‰ Wƒ£...
»z£‰Y»xˆ »t£»ƒ£‰ yf{z »vp‰v
Q z¹Y£»N n »[£ý cpl£{f W»~ˆl‰ p¥ÜpK Y¯}‹YMv£p‰l»x‰ ëx¥»…p‰pp‰f Ýyj£l‰vY
tzxY‰ »vyf »nŠ|r£zp ~ƒ ~v£c£MÞY »nŠƒ»xp‰ R¥Ü t{f p¥{l r~Y‰ Y… ~‹ãþK
»r…Y‰ r~¨[Œx ~Üx r§y£{f v y` áY‰{«»xˆ p£fYxY ~ˆ{y¦r»xë. A W…{† r±{£ƒp»xˆ
µ ~‹ã{p r|‰a£l‰ R~ˆ{p¨ ƒ£ëx R{v Ãúv ~qƒ£ ƒ¼ãp‰{£ »np¨ z¥t¬ rˆz£~ˆÑY‰
R~¨yp u£ýlx ìÜxY‰ t{f rl‰ Ãú»vp‰ r~¨{ ~‹ã{« á{¥p‰l »ry…‹xx‹.
W…{† ~ƒ rzlªy¥ »[£ýïK{z ~‹f r£ù»u£‰[ŒY »{»…q»r£… nY‰{£ A{£ r±{£ƒpx Ãú»Kµ
R¥Ü{p ƒ£ëx R{v Ãú»K ý~¼ãvY‰ »z~‹p‰ ƒ¼ãp‰{£ ãp‰p n »vv r±ÜYMvx »[£ý cpl£{
»[‰ Rr±~£nxf »ƒ‰lª þv r‹…‹tq { ýv~šv {¥n[l‰x. »Y»~ˆ {§{n Rr Ul‰~£ƒ Yyp‰»p‰
ycx ý~‹p‰ »x£‰cp£ »Y£f òx£l‰vY Yyp zn »vv r‹x{y »ƒ£q r‹x{yY‰x xp rnpv
vl lt£ »vx ý[²ƒ Ãúvfx.»vv r‹x{y ~£o£yÛYyjx Ãúvf »ƒ‰lª {p Yy¥j© Y£yj£ ý»y£‰oxf
»ƒ‰lª {« Yy¥j¨ Y£yj£{zf {h£ tyrl… t{ R»rˆ ý|‰{£~xx‹.
Wx‹p‰ r±o£p WYY‰ {p‰»p‰ W…{† ~ƒ rzlªy¥ r±{£ƒp»xˆ µ ~‹ã{p ƒ£ëxx‹. Y¯}‹
ïK{z ~‹f p[yxf Wp W…{† ~ƒ rzlªy¥ »t£»ƒ£‰ ýf Wp‰»p‰ »[£‰ë{zx. »vv »[£‰ë{z
R¥~¨y¥v ë~£l‰ A{£ ln ~‹y »Y£f r±{£ƒpx Ãúv ë~£l‰ r±{£ƒpx [vp£p‰l»xˆ µ Wv
W…{†{z‹p‰ ~‹xxf 30Yf 40Yf R£~p‰p r±v£jxY‰ ƒ£ëxf rl‰ »{x‹. R¥l¥K W…{† ~ƒ
rzlªy¥ ~¥zÄ»Kµ Wx ~‹xxf 50Y‰ {p t{n ~‹ã Yyp zn ~òY‰}j{zµ »ƒ…‹nyN þ R¥l.
»K ll‰l‰{x »ƒ‰lª»{p‰ ´pYf ñz‹xp [jpY W…{† ~ƒ rzlªy¥ u£ýlxf »p£»[p S{l
áòvf ~‹ãþ R¥l.»vv ll‰l‰{x Q z¹Y£»N rvjY‰ »p£{ v¨† »z£‰Y»xˆv áÃx ƒ¥Ã ll‰l‰{xÃ.
»vxf Rvly{ Rr W…{† ~ƒ rzlªy¥{z r{Üp »~°Z³vx {¥n[l‰Yv r‹…‹tq{ n R{o£px
»x£v¨ Ãúv {¥n[l‰x. »z£‰Y»xˆ »t£‰ »p£{p »y£‰[ ÷z‰zY‰ {³£rˆl {p »K Y£z»xˆ
»»{n³{y¥p‰ ~ƒ »r£‰}j»Nµp‰ {¥Õ {|»xp‰ R{o£yjx Yyp‰»p‰ {¥Õ {¥Õ»xp‰ W…{† ~ƒ
rzlªy¥ R£ƒ£yxf [p‰p£ »z~x. lp‰lª tƒ¨zl£{ ~ƒ ýfñp‰ tƒ¨zl£{ ë~£ W…{† ~ƒ
rzlªy¥ ë»y£‰[› ÌýlxY‰ ~qƒ£ ý|£z àxYl‰{xY‰ zt£ »np t{ v¦lYµ »z£‰Y»xˆ ~‹ã
Yyp zn rM»xˆ}j [jp£{Ãp‰v lƒ{§y¥ þ R¥l. Q z¹Y£{ {¥ë ~¹{Mopx »{ñp‰ r{Üp
yf{z‰ »YÑ Y¦v r~¨r~ xnŠµ tfƒŒy »z£‰Yx »K {p ýf W…{† ~ƒ rzlªy¥ {¥Õr§y
R£ƒ£yxf [¥ìv »Y»yƒŒ »rzô R¥l. »vv r±{jl£{ l{ YzÃp‰ Q z¹Y£{fn {³£rˆl þ»K
r±{jl£{Y‰ p¥l‰»l‰v p¥l. »v{¥ë ll‰l‰{xY‰ lª… S´ù»xˆµ y»G W…{† R{|³l£{ {¥Õ
þ»K ShY‰ r{Ý.
R»pY‰ Y£yjx {p‰»p‰ R£ƒ£y ~¨yY‰}‹ll£{ xp Y£yjxx‹. {¥Õ{p cp[ƒj»xˆ R£ƒ£y
R{|³l£{ r‹…‹tq{ ~¥zÄ»Kµ Rrf v¨ƒ¨j r£p‰pf ~‹ã{p RuŒ»x£‰[ ÷~Y‰ R¥l. WYY‰
{p‰»p‰ {[£ Y… ƒ¥Ã ïK r±v£jx R{v þvx. R»pY‰ Yy¥j {p‰»p‰ ïK r±v£jx R{v »{nŠµ
R»pY‰ RÜp‰ ë}ˆr£npx Y… x¨lª R£ƒ£y r±v£jx {¥Õ Ãúvx. »K ll‰l‰{x lª…
Y¯}‹YMvx {³£r£ùY {|»xp‰ S´ù n|Y ÃŒrx lª… {h£l‰ R£YM}Ûx {p¨ R¥Ü t{
{³£r£y ý»|‰}exp‰»[‰ r{£ vlx þ Ü»J. »vv Yy¥j© ~¥zÄ»Kµ »rì xp Yy¥jY‰
{p‰»p‰ Rr Rh¨ ShK r±v£jxÃp‰ Urùv szàx‹l£{Y‰ zt£ [¥ìvx. WƒŒµ {¥Õ R~ˆ{p¨ »np
»t£‰[ {[£{f Rvly{ R~ˆ{¥p‰p »p…š»vp‰ r~¨{ ƒ£ëxÃp‰ »l£y{ A{£ r£ù»u£‰[ŒYx£
Rlf rl‰ Ãúv nY‰{£ {« Y£MxY‰}v {¥hr‹…‹»{…Y‰ n Rl³{|³x. »K Y£yj£ ~‹xz‰z WY‰
l¥p‰ Y… Yz‰ƒŒ W…{† ~ƒ rzlªy¥ r~¨ R~ˆ{p¨ u£ýlx ~Ktp‰o»xp‰ äynM|› { Yfx¨lª
Y… x¨lª{ R¥l.
»vƒŒµ l{l‰ ën~¨pY‰ Rrf Èp»xp‰ zt£ [l ƒ¥Ãx. Èp»xˆ ´x¨j© {p R£MÞYx lª… Èp
cpl£{ »[‰ Ì{p ll‰l‰{»xˆ U~~ˆ vGfvY‰ ëúY‰}jx Y… ƒ¥Ã þ Ü»J. »vv Ì{p ll‰l‰{x
r‹…‹tq{ ~¥zÄ»Kµ X{§p‰ U~~ˆ [ªj£l‰vY t{Ãp‰ x¨lª W…{† ~ƒ rzlªy¥ u£ýlxf p¥w¨y¥
þ»K r±{jl£{Y‰ ëúY‰}jx Y… ƒ¥Ã{ Ü»J. »vv ll‰l‰{x ë~£ W…{† ~¥rx¨KYy¥{p‰f
r±{£ƒp»xˆ µ ~ƒ W…{† ~ƒ rzlªy¥ [th£ Ãú»Kµ ýn³£p¨Y®z Y²v»Nn u£ýl Ãúvf ~‹ã{
R¥l.
»vv Yy¥j© ~‹xz‰z ~¥zÄ»Kµ Q z¹Y£»N W…{† ~ƒ rzlªy¥ ~Ktp‰o»xp‰ rˆz£~ˆÑY‰
Y®h»xˆ rvjY‰ »p£{ Tf Wƒ£ [Œx p{³ Y²v»Nn ~qƒ£ yfY‰ »z~ »x£v¨ þ»K
R{|³l£{Y‰ ëMv£jx þ R¥l. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ Üïxµ rˆz£~ˆÑY‰ Y®h»xpˆ lv ë}ˆr£np
r±{£ƒpxf RY¥v¥Ü {«»xˆ R¥x‹n xp‰p r‹…‹tq{ ýv~šv {¥n[l‰ x.
WƒŒµ »t£»ƒ£‰ yf{z »vv p{ Y²v»Nn ƒ¼ãp‰{£ µ»Kµ r{Üp ƒ¨y¥ r§y¥ã Y²v{z‹p‰ t£ƒŒy
òx£{zšp‰ f »x£v¨ {p ýf ëy£x£~»xp‰v A{£f W»yƒŒ ý»y£‰ol£ vlª»{x‹.
rˆz£~ˆÑY‰ Y®h u£ýl»xˆ n vlª {« WY‰ Yy¥jY‰ {«»xˆ »vƒŒ r£M|‰{Yy¥{p‰ {p
»[£ý cpl£{ ~ƒ R£MÞY vo³~ˆm£p{z ~‹f W…{† y»G »{pl‰ r…£l‰{zf R»zý Yyp Rlyv¥´xp‰
»vv r±|‰px ~Ktp‰o»xp‰ ë~‹ áp¨{l‰ t{Y‰ Ãúvf tzo£úp‰ r‹x{y »p£[¥ìvx. R»pY‰
Yy¥j {p‰»p‰ X{§p‰f »vv p{ Y²v»Nnx rƒ~¨»{p‰ Rp¨[vpx Ãúvf Rà… rƒ~¨YK Q
z¹Y£»N W…{† »{»…q yf£{f Rp¨Y®z {p rùnŠ»np‰ ~ƒ Wxf [¥…»rp rù´ ~‹ã »p£Ãúvx.
»vx ƒ¨»nY‰ ìÜxY‰ »z~‹p‰ òx£l‰vY Ãúvf »ry X{§p‰f »vv Y®h u£ýl Ãúv ë~£ ~‹ã{p
[¥fû »v£p{£n xp‰p r‹…‹tq { r¥ƒ¥´z‹ R{»t£‰oxY‰ zt£ »[p Tf X{§p‰ WY` {p
»ƒ£‰ R£~p‰pxf WY` {p ý~¼ãvY‰ R¥~¨ùp‰ ëxv¨ {³£r¯Ü ÃŒrxY‰ ~‹ã »Y£f r‹x{ùp‰
r‹x{y òx£l‰vY Ãúvf r‹x{y [l‰»l‰ pK »v{¥ë tyrl… ll‰l‰{»xˆ ý»y£‰oxY‰
UnŠ[l þv {…Y‰{£ [¥ìvf Sh Üt¨Ú. R»pY‰ RÜp‰ »vƒŒµ ycxf rˆz£~ˆÑY‰ Y®h ë}ˆr£npx
Yyp »{»…¼ãp‰ ƒyƒ£ n X{§p‰ ~ƒu£[› Yy»[p |Y‰Üvl‰ r±a£yj x£p‰l²jxY‰ ´xl‰ Y…
ƒ¥Ã{ ÜïÚ. {yY‰ »vyf r±v¨Z »r»…‰ »»{n³ ýn³£ vƒ£a£Mx{yxYª ~qƒp‰ Y»…‰ nl‰
v¥µ»K r§y¥nŠn ~ƒ r£{ƒp‰ r¥z¼µ»K r§y¥nŠn »vyf cpl£{ lª…f ~K»r±ˆ}jx Ãú»K
tz{l‰v x£p‰l²jx {«»xˆ Wv ë}ˆr£np R»zý Y… »{»…q ~v£[K ý~‹p‰ »[p xp zn
R»zý r±a£yj {¥h r‹…‹»{… t{x‹.
W»vp‰v »vv rˆz£~ˆÑY‰ Y®h{zf W»yƒŒ {³£r£yxf »r£»ƒ£y áv¬ »r£z‹~¥Y‰ vû ë}ˆr£nYxp‰n
~‹Ñ t{f »K {pýf lƒ{§y¥ þ Ü»J. X{§p‰ lv {³£r£ùY {£~‹ tz£»r£»y£l‰lª»{p‰
cpl£{ U~‹ [¥p‰þ»K »xµ R¥Ü Rly W{¥ë r±xl‰pxY‰ ry£cx Ãú»K »p£ƒ¥Ãx£{n »vv
ll‰l‰{xf {Y² »ƒ‰lª{Y‰ þ R¥Ü t{ »rì xx‹.
»Y»~ˆ {§{n W…{† ~ƒ rzlªy¥ ~Ktp‰o»xp‰ Rrf rˆz£~ˆÑY‰ Y®h»xp‰ Wƒ£f [Œx Y…vp£Yyj
Y²v»NnxY‰ R{|³{ R¥l. A vp‰n xl‰ lv hƒ´x, Y¼ã† {r§y£ »u£‰[ »p…p »[£ý cpl£{
÷Y[¥ìvfl‰ X{§p‰ Rrf »np {Ñp£ »u£‰[ R£yY‰}‹l{ ~ƒ [ªj£l‰vY týp‰ x¨lª{ u£ýlxf
[¥ìvfl‰ ƒ¥Ã{p ShY‰ ~¥z~švx. WƒŒµ ~£MmY [th£ Y…vp£Yyj Y²v»Nn, »u£‰[ »p…š»K
Y²v»Nn R£µ l{l‰ Yy¥j© ÷~Y‰n Q z£¹Äx ~p‰nMuxf »x£‰[³ {p Rx¨ùp‰ ~Y~ˆ Ãú»K
R{|³l£{Y‰ vlª{ R¥l. »K ~‹xz‰z »[£ý cpl£{ »[‰ ~ƒ r£M|‰{Yy¥{p‰ »[‰ ~ƒu£[›l‰{x
R¥Ü { ~‹ã Ãúvf Y¯}‹YMv tzo£úp‰fl‰ »{»…q Rv£l³ tzo£úp‰fl‰ ~¹»Nµ ývM|p£l‰vY
n¯}ˆÑxY‰ Üïx x¨lª t{ Rr‹ ý|‰{£~ Yyv¨. |
