ñp¨{p‰»[£h »{n vƒl‰lx£»[‰ r§l£ vy£ áv¬ ]£lYxp‰
»Y£f§{« ƒ¥Ñ
ò[v¨{
tp‰op£[£y»xˆ R¥r zt£ r¥ñÚ ~vp‰ v¨z‹p‰v Y»…‰ c¹[v ãYympxY‰ ñzµ»[p lvp‰f
WƒŒµ ~¨y~¥r ãp‰ ~¨Ìf ~ˆl®Ü Ãúvx.
Sp‰r~¨{ ´[Œp‰ ´[fv ~tqYK r¥{¥l‰{« ~¨Ì ~vp‰f »Y£p‰l²£l‰lª{Y‰ zt£ ãp‰»p‰x.
“»Y£z‰»zY‰ Sp‰p{£. U° ñp¨{p‰»[£h ShvYf r~ˆ r§y{p{£. U°f Wr£ ÃN{f Rƒp‰»p‰
p¥ƒ¥. U»[‰ »[nyf [ŒƒŒz‰z£ U°f »{Õ Üxz£ {»yp‰” ~¨Ì tp‰op£[£y»xˆ ~‹f ~vp‰f
ãp‰ R¥vlª»vp‰ ÃxýÚ.
“ ƒù ~¨Ì Rx‹x£. Xx£ Ãxp Bp »nxY‰ Yyp‰pK”~vp‰ WYrx‹p‰v ~¨Ì»[‰ Sz‰zšvf WY`
ýx.
“W»ƒpK Uwf ý|‰{£~ W»YY‰ ýlyY‰ »KYf »~G Yy[ëp‰. R»rˆ »[ny tx‹Y‰ WYY‰ Ü»xp{£.
Uw [ŒƒŒz‰z£ RKv»[p‰ »Y£…w xp‰p Ãxz£ Sz‰zrp‰”.
~¨Ì»[‰ äp[ƒ »[nyf ~vp‰ r¥ñj v{»[p‰ xlªy¥r¥´x Sz‰znе ~¨Ì tp‰op£[£y»xˆ
~‹f ~‹x v{f R¥vlªvY‰ ãp‰»p‰x.
“Uw áp‰ ñp¨{p‰»[£hf rzxp‰. c£r£z{l‰l ƒp‰´»xˆ r‹…‹vx …`Œp‰ {vf àz£ rzxp‰.
Wl¥pµ »{rp‰ WYY‰ »nx‹”
»K Rp¨{ lv£»[‰ ÐÜxYª {« ap‰npn ÷[l‰ ~vp‰ r~¨´pv Rà… l¥pf [Œ»xˆx.
~¨Ì»[‰ ãyYmp R¥vlª»vp‰ Ãx{§»j‰ xlªy¥r¥´xY v¨ƒ¨j© R£{yjx {p »ƒz‰vfxY‰ nv£»[p
c£r£z{l‰»l‰ ytM {l‰lf Wp r§nŠ[zx£ ~v[ Ã~‹{Y‰ Yl£ »p£Yy R£x¨ox ÷»[p xp »z~x.
»K Rp¨{ r~¨[Œx {~»M »rty{£ù 16 Wz‰.Ò.Ò.Tx u£ýl£ Yyp vx‹»Y²£‰ {M[»xˆ
r‹~ˆ»l£‰zxY‰ ~vp‰ Rlf ëxñl »Nz£{f z¥t¨»j‰x.
r‹~ˆ»l£‰zx ÷»[p xnе ~vp‰ lv ÐÜx£{« ap‰npf ý~ˆlyx Ä»Nx.
Rr‹f »[nyYf [ŒƒŒz‰z£ WYYªf »{Õ Üxz£ Wp‰p Ü»xp‰»p‰. Uw tx‹Y‰ WY r¥nrp‰ vv
»{Õ Üxp‰pK.
“R»r£‰ B{£ »zh à[p‰p {¥h” x¥x‹ ap‰np ÃxnŠ´l‰ tx»{p‰p Wr£ ~z‰z‹ ƒKt»{p{£
x¥x‹ ~vp‰ Ä»Nx.
“W»ƒpK vf tx‹~‹YzxY‰ [p‰p ~z‰z‹ µrp‰”
vf »K»Y‰´ zY‰} »nYY‰ »np‰pK ÃN{£. Uwf zY‰}xY‰ »np‰pK Ãx£ ap‰np{ Y¥v¥Ü
Yy[p‰pf ~vp‰f ƒ¥Ãýx.
r~¨´pf (17) R{|³ SzY‰Yx »v£{§p‰f ~¨Ì»[p‰ z¥ïÚ. A ñp¨{p‰»[£h, {¥z‰»ƒ‰»p‰
~‹Ñp rl‰lk©{p »{n vƒl£»[‰ r§l£{p ~‹~‹y Yªv£y ý»Fp£xY{ ]£lpx Ãúv ~qƒ£x.
òf »ry lvp‰f [Œë Rýx u£ýl£ Ãúvf »p£np‰p£ t{ ~vp‰ Ä ë~£ vx‹»Y²£‰ r‹~ˆ»l£‰zx
»[p¥ýl‰ ãp‰ ytM {l‰lfv x{£ Wx »[p¥ýl‰ ãp‰ r§nŠ[zx£ z{£v r‹~ˆ»l£‰z»xˆ Uj‰h
»z£‰H Yy »np‰pfn ~¨Ì tp‰op£[£y»xˆ ~‹f Ur»n~ˆ ãp‰»p‰x.
SzY‰Yx »~£x£ xp‰pf zn »l£ylªy¥ X~ˆ»~ˆ ~vp‰ ƒ£ ap‰np xlªy¥r¥´»xp‰ Rà… l¥pv
r¥ñÚ»xˆx. ë{»~ˆ S´ùr~ Ü»npYª Yl£ Yyñp‰ ~‹Ñp ë~£ SzY‰Yx YNáx‹ »~£x£[¥ìvf
~¨Ìf Yl£ Yyp‰pf ~‹ãýx. Wl¥p‰ rfp‰ ~¨Ì ãyYmp»xp‰ ~vp‰ ƒ£ WY‰{ ~‹Ñ»xˆx.
Uwz£ A.~š. t~ˆ WYY‰ ƒxM WYf [p‰p Ü»xp{£. ~‹~‹y Sp‰p{£n Ãxz£ Rƒrp‰ x¥x‹
~¨Ì tp‰op£[£y»xˆ ~‹f Ur»n~ˆ ãp‰»p‰x.
Rz‰z vl R£{yjx Yy»[p x£vf ƒ¥Ã vx‹»Y²£‰ r‹~ˆ»l£‰zx Rlf [l‰ ~vp‰ SzY‰Yx
»~£x£ S´ùxf R¥ýn [Œ»xˆx. A {p ýfl‰ »ƒz‰vf»xˆ ƒ£ Yp Rly yq{£[l‰ c¹[v
ãyYmp»xp‰ ~¨Ì ~vp‰ ƒ£ ~tql£{x r{l‰{£»[p [Œ»xˆx.
“~‹~‹y Rx‹»xˆ” Ãx£ ~vp‰ Ãxnеv ë{~ S´ùr‹f {« Ü»np£v p¥[Œf S´ùxf Wp‰pf ýx.
lªp‰»np£v Wp{£ ~‹~‹y »v£p {»[‰n Ãx£ ~vp‰ R~nеv vƒl W»YY‰ R¥Ü tzrp‰ Ãx£
~¨Ì ~vp‰f Ä»Nx.
XN vƒl W»YY‰ Wp{£ Ãx£ ~vp‰ Ãxnеv W»ƒpK »{Õ Üxrp‰ ~¨Ì ë»x£‰[ ãp‰»p‰x.
W~¥Úp‰ ~vp‰ Rl{« r‹~ˆ»l£‰z»xp‰ »{Õ Uj‰h lªpY‰ »{n vƒl£»[‰ r§l²x£»[‰
R¥`vlf üà t¥~ˆ»~ˆx. Yr£ »ƒû »Y»~z‰ [~Y‰ Yh£ {¥»fp‰p£ »~ˆ ~‹~‹y ïv R¥n
{¥»fnе »{Õ ƒkf ï»xp‰ R»pY‰ Ü»np£ r~ˆ~ »p£tz£ ã{p‰pf {«ƒ.
Uwf »{rp‰ WY µr§ WY£ rz‰»zƒ£ Sp‰p{£ xp [vp‰ AY µ»[p rzxp‰ x¥x‹ A {p ýfl‰
c¹[v ãyYmp»xˆ ÷¼µ ~‹Ñ ~¨Ì Ur»n~ˆ ãp‰»p‰x.
xlªy¥r¥´»xˆ p¥[› r‹~ˆ»l£‰zxn u£yµ ap‰np»[‰ ë{~f xlªy¥r¥´x nv£ R£r~¨ ë{~f
[Œx ~vp‰ Ã~‹{Y‰ »p£{§p£ »~ˆ ë{~f þ ~‹Ñ»xˆx.
ñp‰ r~¨{ ~¨Ì»[p‰ l{l‰ R¥vlªvY‰ z¥t¨»j‰x.
“l{ {¥hY‰ Ü»xp{£ Yû vƒl‰lx£ Ãxz£ W»YY‰ Sp‰p{£. U°fl‰ »{Õ Üxrp‰” Ãxnе ~vp‰
Tf Y¥v¥Ü ýx.
“R»rˆ »[{z‰ r£»M f±£p‰~ˆ»‡£‰vyxY‰ Ü»xp{£. AY v¨z r‹~ˆ»l£‰zxY‰ {…zz£ R¥Ü
[ëp‰” x¥x‹ ~¨Ì Y… np¨Kµv Rp¨{ WƒŒ [Œx ~vp‰ r‹~ˆ»l£‰zx ƒ£ Uj‰h {znv£ l¥t¬
l¥ëp‰ [l‰»l‰x.
Wx ÷»[p ë{»~ˆ Y£vyxf R£ ~vp‰ ãyYmp»xp‰v ý~ˆly R~ñp‰ r‹~ˆ»l£‰zxf Uj‰h R¥lªz‰
Yy T…` »v»ƒx¨vf ~¬àpK ýx. ap‰np ~v[ r~¨´pv Yf§p£xYf r¥ñÚ ~¨Ì Yl£ Yyãp‰
ܲ»y£‰n ym ùx¥ãyYª v£M[»xp‰ Yû vƒl‰lx£»[‰ ë{~ tz£[l‰»l‰x. WƒŒ x¦vf »ry
lvp‰ Yz‹p‰ Y… ]£lpx r§{l‰rlY rzþ Ü»tp Rx¨y¥ »l‰ YhxYµ áY[l‰ ap‰np Wx ~vp‰f
»rp‰ýx.
Yû vƒl‰lx£»[‰ ë{~f Wnе Xƒ¨ ë{~ S´ùr~ {£Õþ ~‹Ñ»xˆx. Yû r¥ƒ¥Ü c¥YGf§{Y‰
nv£»[p v¨ƒ¨j ~Kr«Mj»xp‰v R£{yj {« »ƒz‰vfxY‰ nv£»[p S´ùxf R¥ãj© ~vp‰ Wl¥pµl‰
~¨Ì ~v[ c¹[v ãyYmp»xˆ ÷¼µ ~‹Ñ»xˆx.
Yû vƒl‰lx£n Ãxz£ S~ˆ~yƒ WY£»[p Rƒrp‰ x¥x‹ ~¨Ì Ä »nŠ R~£ “Yû vƒl‰lx£”
Ãxnеv Yû vƒl‰lx£ {¥»yp‰ p¥[ŒG»Gx. W~¥Úp‰ [¥~ˆ~š [Œx ~vp‰ r‹~ˆ»l£‰zx Wz‰z
Yy »Y£Y£ [¥~ˆ~švf r±v£n {«»xˆx. »{Õ r±ƒ£yx Wz‰z Y…n Wx SzY‰Yxf »p£{¥ã»pp‰
Yû vƒl‰lx£ Wl¥ëp‰ r¥p ´N»Nx. Xƒ¨ r~¨r~ Wz{£ Wz{£ »{Õ l¥t¨{n SzY‰Yx [l
»p£ƒ¥Ã ýx. ~‹nŠé»xpˆ Yztz {« ~vp‰ Wl¥ëp‰ r¥p ã{nе »ƒz‰vfx Rly yq{£ l¥t¬
c¹[v ãyYmpx ïv {¥f§»j‰x.
xlªy¥ r¥´»xˆ p¥[› {ƒ£v Wl¥ëp‰ r‹f{« »{ÕY‰Yy¥{p‰ Rlyv[µ »{pl‰ ãyYmpxÃp‰
~¨Ìf Yl£ Yynе vv Y£M WYY‰ v`f W{p{£ »{rp‰ WY µrz‰z£ x¥x‹ Ä»Nx.
»vv ~‹nŠéx ~Ktp‰o{ rúY‰}j R¥yw¬ Yf§p£xY »r£z‹~‹x SYªl‰ »ryt{£ù 20à ~vp‰
ƒ£ ap‰np Rl‰Rh¹[ª{f [l‰»l‰ ïv {¥f§j© ãyYmpx X~ˆ»~ˆ Y… rúY‰}j vlx.
»vv ~‹nŠéxf Rl‰Rh¹[ª{f [¥p¨jn »K »n»np£ »{n vƒl£»[‰ r§l£{ ]£lpx Y… ~‹nŠéx
RuŒyƒ~Y‰ »z~ ~`{£ [l‰»l‰x.
»K Rp¨{ Yû vƒl‰lx£f »{Õ l¥ð»K ~‹nŠéxf »n»np£v ùv£p‰H u£yxf rl‰ýx. WƒŒµ
lvp‰f r‹~ˆ»l£‰z ~¥rx¬ Rx»[‰ rfp‰ ~¨Ì»[‰ Yz‰z‹xn ƒ¼ãp£[p‰pf ~vp‰f ƒ¥Ãýx.
»{n vƒl£»[‰ r§l£»[‰ ]£lpx »{p¨»{p‰ µvf »r£»y£p‰ã {« zY‰}»nY »[þv v[ƒ¥ùx
~¨Ì »vv »n»np£fl‰ »ƒ£»yp‰ R¥r zt£»[p ënƒ~ˆ{ r¥ñÚ»xˆx.
»K Rl»M »{n vƒl£»[‰ r§l£»[‰ ]£lpx ~Ktp‰o{ rúY‰}j r¥{¥l‰{« t~ˆp£ƒŒy Ulªy¥
´~£ Rry£o »Y£Gg£~»xˆ »r£z‹~ˆ ~¥yxp‰ r‹x~‹ù (23481) ƒf zn »l£ylªyÃp‰ ~vp‰
ƒ£ ap‰np [¥p ÃxýÚ. A {p ýf »K »n»np£n R¥r zt£ r¥ñj Üt¨»j‰x. »K Rp¨{ ´{§zr‹Ñx,
r‹Ñrp {l‰»l‰ r´¹Ç ~vp‰ ƒ£ ap‰np [¥p »l£ylªy¥ ývM|px Yyp‰pf ýx.
c£R¥z Urp‰ RxYª {« ~vp‰ rnŠvz£z‰ ãrˆrl‰ r{§zY RxÃ. A ë~£v r£~z‰ »[£~ˆ
Üt¨»j‰ ƒl»M rp‰Üxf rvjÃ. r£~»z‰ ƒl»M rp‰Üxf rvjY‰ S»[p¨v z¥t¬ »v£ƒ¨ {x~
R¥{§y¥ã àƒl»Mµ c£R¥z r±»nŠ|»xˆµ v¨nz‰ r~¨KïxY‰ r‹G»r£YG [¥~š»K ~‹nŠéxYf
Rl‰Rh¹[ª{f »[p ùv£p‰H u£yxf rl‰þ Üt¨»j‰x.
Sp‰r~¨ R¥r vl r¥ñj ´{§zr‹Ñx r±»nŠ|»xˆ »ƒ£yYK Y… c¹[v ãyYmpxY‰ ýÃÛ»K ~‹nŠéxYfn
{¥y´Yy¥ þ x…‹l‰ ùv£p‰H u£yxf rl‰ýx.
Sp‰r~¨{ r±»nŠ|»xˆ v¨nz‰ »r£z‹xf »np {³£r£ùYxYª ƒ£ WY‰þ »r£zš v¨nz‰ WYlª
Ãú»K Yfx¨lª{z ëyl{« ~vp‰ lv ñlªyYªf aj‰ÕYK r¦ RxYª{ Yr£ »Y£f£ vyÛx lª{£z
~‹ãÃú»K ~‹nŠéxYf x…‹l‰ ùv£p‰H u£yxf rl‰ýx.
ùv£p‰H u£yxf rl‰þvf »ry ƒ¼ãp£[l‰ Y£¹ap “R¥lªzf [Œ»x£l‰ ~¨Ì Ãxz£ R»rˆ
W»YY‰ Sp‰p{£. Wx£{ ƒKt»{xp‰ Uwf UnN Yyx‹ Ãx£” ~vp‰f Ãx£ ÜïÚ. A Rp¨{ ò[v¨{
tp‰op£[£y»xˆ ~‹Ñp ~¨Ì v¨j[¥~¨j© R{~ˆm£»N ~¨Ì tp‰op£[£yx lª… ~‹xû ~¥r
rƒ~¨YK ~vp‰f zt£ãp‰»p‰x.
äp[ƒ r±»nŠ|»xˆ r´¹ÇYy¥{Yª {« ~¨Ì ñì v¥y¥K ƒ£ YrˆrK [¥ìK{zf ƒŒ»M {¥f§j©
RxYª ýx. x¨n ƒv¨à»{p‰ rz£[Œx »~t…Yª {« ~¨Ì ´{§zr‹Ñx »r£»…‰ tã»[p Üt¬
y¥{p‰{ vy£ áv¬ t{fn ÃxýÚ. Sp‰r~¨{ ápf »r£… tã»[p R¥l‰»l‰n ~¨Ì»[‰ ÐÜ
»~£»ƒ£x¨ùxÃ.
]£lpxf zY‰{« »{n vƒl£»[‰ r§l£ {« ~‹~‹y t~ˆ ƒŒñ {³£r£ùYxYª {« Rly Xƒ¨f
rl‰lk©{p ƒp‰´»xˆ ShvY‰n Üt¨»j‰x.
Wv Shvf r~ˆ r‹yþvf ìÜ»xp‰ ShY‰ »p£{«»xp‰ v¥n[v¨»N ‘r~ˆ»r£Hh£’ pv¥Ü Rry£o
»z£‰Y»xˆ pvY‰ ÷p‰ä Rxf »Y£p‰l²£l‰lª{Y‰ »z~ r~ˆ r‹yþvf ãp‰»p‰x. »vx
tp‰op£[£y»xˆ ~‹f áp[l‰ ~¨Ì WƒŒ ~‹fv Yl£Yy r~ˆ »Y£p‰l²£l‰ WY r~ˆ »r£Hh£f
»np‰p Wr£ Rr‹f »np‰p¥x‹ »{n vƒl£»[‰ r§l£f Ä»Nx.
»{n vƒl£»[‰ r§l£ Wx r±ÜY‰»}ˆr Yynе zY‰} rƒY YrˆrvY‰ Sz‰z£ Wx r±ÜY‰»}ˆr
{« l¥p »vv ]£lpx ~‹ãY… t{f rúY‰}j{zµ lƒ{§y¥ ýx.
ë»x£‰c³ »r£z‹~ˆrÜ Rp¨y »~ˆp£p£xY vƒl£»[‰ RêY‰}j»xp‰ t~ˆp£ƒŒy Ulªy¥ ´~£
Rry£o »Y£Gg£~»xˆ Ro³Y‰} ~ƒY£y »r£z‹~ˆ RéY£ú Yr‹z Yf§r‹Ñx vƒl£»[‰
»v»ƒxþ»vp‰ WƒŒ ~ˆm£p£érÜ Ur§z‰ ~vy~‹¹ƒ, »r£z‹~ˆ rúY‰}Y ~¨»t£‰o l£yY,
»r£z‹~ˆ rúY‰}Y {~p‰l ~¨n~‹¹ƒ, Ur »r£z‹~ˆ rúY‰}Y Ì. »r±ˆvyl‰p, »r£z‹~ˆ
~¥yxp‰{y¥p‰ {p r‹x~‹ù (23481), ap‰np (48858) »Y£~ˆl£rz‰{y¥p‰ {p pp‰np
(48949) »Y£~ˆl£rz‰ pp‰nz£z‰ (56810) R¥lª† r‹ù~Y‰ rúY‰}j r{l‰{£ ]£lYxp‰
»Y£f§Yy [l‰»l‰x.
ò…`f R¥l‰»l‰ ò[v¨{ tp‰op£[£y»xˆ ~‹f ]£lpx »v»ƒx {« ~¨Ì »Y£f§Yy [¥ìv ƒ£
r‹~ˆ»l£‰z ãp‰ Rx R¥z‰zšvx.
“Rr‹f zY‰} »nYY‰ »np{£ Ãxz£ AY ãp‰»pl‰ p¥ƒ¥. Rr‹f a£p‰~ˆ WYY‰ R£»{£l‰
R£»x vyp‰»p‰ Rr‹f »Y£p‰l²£l‰ WY ãp‰p ~¨Ìx{x‹” x¥x‹ »{n vƒl£»[‰ r§lª»[‰
]£lYxp‰ »n»np£ »r£z‹~‹xf r{~£ Üt¨»j‰x.
Ü~ˆ~ yýp‰æ »r»My£ |