|
l£yY£ ýn³£
ƒŒy¥ vkz [¥p ~¥»Yýp‰.....
l£yY
[v»[‰
(y¦rx - 1) T»y£~ˆ [²ƒYx,
{z‰[£ ly¥{Y‰, Uz‰Y£r£lxY‰
ƒŒy¥ vkz r‹…‹tq Rr»[‰
~‹nŠo£p‰l lƒ{§y¥ Yy [p¨ {~ˆ, WƒŒ RÝlx r‹…‹tq ~£¿}‹ »~£x£ [¥ìvf
Rr Wx [»N}jx Y… x¨lª x. »vv z‹r‹»xp‰ ƒŒy¥vk»z‰ Y¥rš »r»pp z¿}j
r‹…‹tq{ R{o£px »x£v¨ »Y»M. W»vp‰v WƒŒ þv r‹…‹tq{ {¥n[l‰
»ƒ£‰h¨{£{p‰ n R{o£pxf zY‰ »Y»M.
ƒŒy¥ vk»z‰ ~£v£p³ n~¨p r‹…‹tq{ vqY‰ R{o£px »x£v¨ Yyv¨. ~¥t¥ýp‰v
WƒŒ {¥Õr§y v nY‰pf R¥l‰»l‰ ƒŒ~ˆ R{Y£|xx‹. »r£»…£»N r±v£jx »K~
ûj© R¹|ª{Y‰ lyK Yªh£ {p »z~, ƒŒy¥ vk»z‰ r±v£jx Yªh£ Y»…‰ x¥x‹
~‹lp‰p. Wýf ~¼ã ´~ˆ{p¨ R¥l‰»l‰ »r£»…£»N ~‹f »~p‰ÑòfyxY‰ rvj
R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ Yªh£ ÜlY‰ rùnŠ»në. ƒŒy¥ ´~ˆ{p¨ R¥l‰»l‰ òfM ƒlyY‰ rvj
R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ yfYc§ R¥fxY‰ lyvf x. t¨o, ~‹Yªy¥ ƒ£ R`ƒy¥ ´~ˆ{p¨
R¥l‰»l‰ Yªh£ Ül‰ ýz~f rvÚ. t²ƒ~ˆrÜ [²ƒx£ òfM ý~ˆ~Y‰ rvj Wr‹Ñp‰
r‹ƒŒÑ »àhK R¥fxY‰ lyñp‰ ´~ˆ {p¨ R¥Ü Rly »~p~¨y¥ [²ƒx£ òfM Ü~ˆ
ƒxY‰ rvj R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ »nƒŒ R¥fxY‰ rvjf ´~ˆ {p¨ R¥l. x¨»Mp~ˆ ~ƒ
»prˆa«p‰ [²ƒ»z£‰Y ~£v£p³ ûj© R¹|ª{Yf {h£ xp‰lñp‰ »z£Yª{f ´~ˆ {p¨
R¥Ü Rly rˆü»f£‰ ´~ˆ {p¨ R¥l‰»l‰ òfM WY~‹x rpƒY‰ rvj R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ
Sl£vl‰ Yªh£ ÜlY‰ »z~‹p‰ rvÚ. »vv rnŠoÜ»xˆ [²ƒY {¥ë â »~£x£ [¥ìv
~qƒ£ Rj‰þ¿}xY‰ r{£ R{¥~‹ {p¨ R¥l. ƒŒy¥ vkz R{f R¥Ü W{¥ë Yªh£ â
~¬Mx 샣ùY£»{p‰ SÜù { r¥{»lp ~¨p‰t¨p‰ x.
u²vjx ~ƒ rùu²vjx
~£v£p³»xp‰ ~¬Mxx£ {f£ [²ƒ»z£‰Y [vp‰ Yyp‰»p‰ R£~p‰p {|»xp‰ »r£ã
lzxY x. t¨o »[‰ Y¿}x R¹|Y 7Y‰ n, rˆü»f£‰»[‰ Y¿}x R¹|Y 17.2Y‰ n
R¥z { r{Üp Rly R»pYªl‰ ~¦v [²ƒ»z£‰YxY‰ v R¹|Y 3.4Yf {h£ R¥z{
r{Üp‰»p‰ »p£»N. A Rp¨{, »r£ã»N [l‰ Yz ƒŒy¥ vkz l¥ÑxY ƒ¥hxY‰ [ì.
~¬Mxx£»[‰ ~ƒ [²ƒ»z£‰Y{z u²vjx »vv l¥Ñ ƒ¥hx ~v` ~Ktp‰ol£{Y‰
nY‰{x‹. »r£»…£»N Y¿}xf ~£»rˆ¿}{ R¹|Y 7.25Y R¥zxÃp‰ x¨lª{ ~¬Mxx£
u²vjx {p Rly R»pYªl‰ [²ƒ»z£‰Y u²vjx {p‰»p‰ R¹|Y 30Yf Rh¨ R¥zxY‰
~ƒŒl { x. »Y»~ˆ {§{ n, ~‹Yªy¥, x¨»Mp~ˆ ƒ£ rˆü»f£‰ xp [²ƒ»z£‰Y
Rv¨lª Rx¨yÃp‰ u²vjx »N. R»pYªl‰ [²ƒ»z£‰Y{zf ~£»rˆ¿}{ ~‹Yªy¥
[²ƒ»z£{ u²vjx {p‰»p‰ ýy¥nŠo Rlf x. x¨»Mp~ˆ ƒ£ rˆü»f£‰ xp
[²ƒ»z£‰Y r¥l‰l »ry…š u²vjx »N. WpK A{£»xˆ ~vYxp‰ r‹ƒŒf£ R¥l‰»l‰
Y¿}xf R¹|Y Rp¬{Ãë. »vv [²ƒ»z£‰Y r‹…‹tq {¥Õãy »l£ylªy¥ r~¨{f
~£YDb£ »Yy¥jl‰, »K{£f Rv¨lª u²vjxY‰ z¥t¨»j‰ »Y»~ˆ áx‹ »vƒŒµ ýv~£
tzv¨.
~v~ˆlxY‰ »z~ [l‰ Yz ƒŒy¥vk»z‰ az‹l Xy»z£‰~¨»N Yf§ Y¥÷»Yp ´|£{f
ýy¥nŠo ´|£{f ~‹ã {p t{ »r»pp‰pf Ü»J. Wxf [²ƒ l¥Ñ»xˆ ƒ¥hx ƒ£
~t¥¼´x£{Y‰ R¥Ü t{ »r»pp‰pf R¥l. ƒŒy¥vk»z‰ Ulªy¥ »n~‹p‰ t¥ü Yz
~‹xû v [²ƒ»z£‰Y ~¬Mxx£ {f£ Xy»z£‰~¨»N Yf§ Y¥y»Yp ´|£{f ýy¥nŠo
»n~f [vp‰ Yyp t{ nY‰pf z¥»J. ~‹Yªy¥, x¨»Mp~ˆ ƒ£ rˆü»f£‰ ƒ¥»yp‰pf
R»pYªl‰ ~‹xûv [²ƒ»z£‰Y u²vjx {p‰»p‰ n, Xy»z£‰~¨»N Yf§ Y¥÷»Yp
´|£{f ýy¥nŠo ´|£{f x. W»vp‰v ~q R¥lª† ƒŒy¥vk»z‰ ~‹xûv Ur[²ƒxp‰
~‹x [²ƒ»z£‰Y {f£ Y¿}[l{ R¥l‰»l‰ n Xy»z£‰~¨»N Yf§ Y¥÷»Yp ´|£{f
ýy¥nŠo ´|£{f x. ÃŒrxY‰ ƒ¥»yp‰pf ƒŒy¥vk»z‰ u²vjxp‰ ~ƒ rùu²vjxp‰
~‹xz‰z v r£»ƒ‰ [²ƒl¥Ñ»xˆ az‹lxf Rp¨y¦r{ ƒ¥~‹»yp t{ nY‰pf Ü»J.
[²ƒ»z£‰Y »n{M[xY‰
»r£»…£{ »vp‰ Yªh£ [²ƒ»z£‰Y ~ƒ t²ƒ~ˆrÜ »vp‰ ý|£z [²ƒ»z£‰Y {|»xp‰
ƒŒy¥vk»z‰ [²ƒ»z£‰Y »n{M[xYf »{p‰ Y… ƒ¥Ã x.
‘u® [²ƒ»z£‰Y’ ~ƒ ‘»x£‰o [²ƒ»z£‰Y’ r‹…‹tq {¥n[l‰ Y£yj£ lªpY‰ Rrf
S~ˆvlª Yy [l ƒ¥Ã x. r…v¨{ »vv [²ƒ»z£‰Y »n{M[x A{£ r‹ƒŒÑ ~ˆm£p
Rp¨{ »{p‰ Y… ƒ¥Ã x. R¥lª…Üp‰ r‹ƒŒÑ [²ƒ»z£‰Y ƒly r‹fÜp‰ r‹ƒŒÑ
[²ƒ»z£‰Y ƒlyf {h£ S¼ãy£v »{p~ˆ x. W»vp‰v »vv [²ƒ»z£‰Y A{£»xˆ
~ˆYp‰ox ƒ£ ]pl‰{x RÜp‰ n Y¥rš »r»pp »z~ »{p~ˆ x. t²ƒ~ˆrÜ R¥lª…l‰
{p [²ƒ»z£‰Y Y£j‰hx »r£»…£{ R¥lª…l‰ {p [²ƒ»z£‰Y Y£j‰hxf {h£
~ˆYp‰o»xp‰ Sl£ {¥Õ pv¨l‰ ]pl‰{x RÜp‰ [l‰ Yz Sl£vl‰ Rh¨ x. R{~p‰
{|»xp‰, R£{£f R¥Üþv ~‹xû [²ƒ»z£‰Y{zf »r£ã ll‰l‰{xY‰ {§{l‰ R£{£f
nÃp‰pf R¥l‰»l‰ u® [²ƒ»z£‰Y{z rvÚ. »x£‰o [²ƒ»z£‰Y{z R£{£f nÃp‰pf
p¥l‰»l‰ A{£f Uz‰Y£r£l, [²ƒY {¥ë â »p£{¥»fp ë~£ »p£{, A{£»xˆ ]p
vlªr‹fY‰ »p£v¥Üþv »ƒ‰lª»{p‰ R£{£f »p£~¦»np ë~£ x.
[²ƒ»z£‰Y{z »vÄ »tµv ƒŒy¥vk»z‰ þv r‹…‹tq »ƒ£‰h¨{£{Y‰ {§{l‰,
WY‰ WY‰ [²ƒ»z£‰Y ~¥zY® Yz A{£»xp‰ Rrf A r‹…‹tq »ƒ£‰h¨{£{p‰ zt£
[¥ìv U[ƒf x. vp‰n xl‰ þ»vp‰ r~¨ A{£ »K {p ýf ýýo ýrMx£~xp‰f
u£cpx þ R¥Ü t¥ýë. ƒŒy¥vk»z‰ þv [¥p »ƒ£‰h¨{£{p‰ zt£ [l ƒ¥Ã
l{l‰ »nxY‰ {p‰»p‰ A r§y£ ý~‹ú R¥Ü Yªh£ R£Y£| {~ˆlª x. Wv Yªh£
{~ˆlª Y£zxl‰ ~v` »{p~ˆþvf t¼ãp‰ { p¥Ü ë~£ Sp‰ R£yKux r‹…‹tq
{¥n[l‰ »ƒ£‰h¨{£{p‰ ~rx£[l ƒ¥Ã x.
Ru³{Y£| ~¨p‰t¨p‰
~¬Mx 샣ùY£»{p‰ SÜù {§»j‰ ƒŒy¥ ~ƒ [²ƒ»z£‰Y rvjY‰ »p£»N. ƒŒy¥vkz
lª… »l{M[xY Ru³{Y£| ~¨p‰t¨p‰ R¥l. A{£ [²ƒY, {z‰[£ly¥ ƒ£ Uz‰Y£
»z~ pK Y… ƒ¥Ã x. »K{£ ƒŒy¥vk»z‰ ~ˆYp‰o»xp‰ Sl£v ~¨† r±v£jxY‰
{§{l‰ ƒŒy¥vk»z‰ R£yKux r‹…‹tq{ Sp‰ zt£[l ƒ¥Ã »ƒ£‰h¨{£{p‰ pK
~¨†rf§ »p£»N.
[²ƒY »z~ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ Yªh£ r£}£jvx R£Y£| {~ˆl®p‰ x. A{£»xp‰
»t£»ƒ£‰vxY‰ ~¬Mxx£ {f£ R`ƒy¥ ƒ£ t²ƒ~ˆrÜ Rly {…z‰zY‰ Rx¨ùp‰
y£|Œu®l þ R¥l. R£~p‰p {|»xp‰ [²ƒY 25,000Yf RéY r±v£jxY‰ ƒ¼ãp£»[p
R¥Ü Rly Yz£lªyÃp‰ A{£ [²ƒ»z£‰Y ~v[ n [¥Ñx ƒ¥Ã x. S܃£~»xˆ R{~ˆm£
ÃŒrxY µ v »r£»…£{ vl W{¥ë [²ƒY [¥f§K ~‹ã þ R¥l. R¥l¥K [²ƒY
t²ƒ~ˆrÜ»[‰ Y¿}»xˆ n, »~p~¨y¥ »z£»{p‰ Wƒ£ Y¿}{z n »~£x£»[p R¥Ü
Rly áp‰ áp‰ R¦lv r‹ƒŒÑ [²ƒ»z£‰Y{z‹p‰ Wr‹fl‰ {¥Õ{¥Õ»xp‰ [²ƒY
»~£x£[ëñp‰ r{Ý.
ûz£‰òfM 100Yf {h£ ý}ˆYKux ~ƒŒl 200Yf RéY [²ƒY ~¹Z³£{Y‰ áp‰
»~£x£»[p R¥Ü Rly ý}ˆYKux ûz£‰òfM 10Yf {h£ {¥Õ [²ƒY 27,000Yf {h£
R¥Ü t{ ý|‰{£~ »Y»M. Rh¨ {|»xp‰ ûz£‰òfyxYf {h£ ý|£z [²ƒY
rp‰z¿}xY‰ {l‰ R¥Ü Rly Yªh£ [²ƒY ïz‹xp [jpY‰ r{Ý. ý|£zl v [²ƒYxY‰
r{£ ûz£‰òfM ~‹x [jpYf {h£ ý|£z »p£{p ë~£ »r£»…£»N r‹ƒŒÑ ã»M¿}
u£ýl Yyñp‰ A{£»xˆ vlªr‹f z¿}j ëú¿}jx Ãúvf »p£ƒ¥Ã x. ƒJz‰ Ru³{Y£|
ã»M¿}»xp‰ r{£ ëú¿}jx Y… ƒ¥Y‰»Y‰ [²ƒYxY ý~z‰ u® z¿}jxp‰ rvÚ.
»Y»~ˆ pv¨l‰ [²ƒY xp¨ Rýévl‰ ƒ¥hxY‰ ~ƒŒl, R£{£f ~ƒŒl vlªr‹fY‰
~ƒŒl R£Y£| {~ˆlª ý»|‰}xY‰ t{ r¥ƒ¥´z‹ x. Ru³{Y£| x£p£ y£|ŒxY‰ v
[²ƒY »{l ~òr þ R¥Ü Rly A{£»xˆ ~òr n~¨p‰ »r£»…£{ »{l W{£ R¥l.
UàƒyjxY‰ »z~ ëxM Ru³{Y£| x£px T»y£‰~ˆ [²ƒYx {f£ Y¿}[l{ ~‹Ññp‰
~‹x¨K »z~ Wx Ro³xpxf zY‰ Y»…‰ x. R»pYªl‰ »t£»ƒ£‰vxY‰ [²ƒY »vp‰v
T»y£‰~ˆ [²ƒYx n, R£{£f{z‹p‰ [ƒp Rýévl‰ ƒ¥h¥Ü r£}£jxY‰ ýx.
(y¦rx-1)
[²ƒY xp¨ ï¼µ ý~‹ú [Œx [²ƒ»z£‰YxY »Y£f~ˆ t{f r¥÷Ú ~‹nŠo£p‰l{z‹p‰
»x£‰cp£ »Yy¥j n, pþp r‹…‹[¥ìv {p‰»p‰ A{£ ƒŒy¥»[‰ ~‹f l£yY£ ýn³£
AYY 2.8Y‰ R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ [²ƒ»z£{Y‰ t{f rl‰þvf »p£ƒ¥Ã {«
~¨p‰t¨p‰{z‹p‰ SÜù {« »Y£f~ˆ t{ x. ~¬Mx 샣ùY£»N ƒŒy¥»[‰ ~‹f
l£yY£ýn³£ AYY 2.8Y‰ R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ æ{³xp‰»[p‰ [²ƒ»z£{Y‰ »p£l¥p¨»p‰
R¥x‹ áx‹ xp‰p Rr r~¨{f ~£YDb£ Yyv¨.
[²ƒY{zf ~£»rˆ¿}{ [l‰ Yz {z‰[£ly¥ µrˆÜvl‰ ~ƒ Rz¹Y£y R£Y£| {~ˆlª
ý»|‰}xÃ. W»ƒl‰ »t£»ƒ£‰vxY‰ {z‰[£ly¥ R¼ãy¥ t¥ýp‰ A{£ Urùv µrˆÜxY‰
R¥Ü R{~ˆm£»N µ r{£ áY [¥ìv Rrƒ~¨ x. {z‰[£ly¥{Yf R¥lª…l ƒŒy¥vkz
ƒyƒ£ [vp‰ Ãúvf v£~ [jp£{Y‰ [l {p Rly A Y£zx lª… µ {z‰[£ly¥»N ƒŒ~
µrˆÜvl‰ {, R¦lf ýƒŒµ xp äz‹ ƒ£ {£x¨»{p‰ ~vp‰ýl “{z‹[xY‰” n
ëMv£jx »N.
{z‰[£ly¥{Y {z‹[x R¥l¥Kýf l£yY£ ýn³£ AYYxYfl‰ {h£ ´[ª þvf r§†{p.
W»ƒl‰ Wx ~¦»np‰»p‰ ûz£‰òM ܃ ƒl…‹ƒY ý}ˆYKuxY‰ ~ƒŒl Rx‹~ˆ
YªGÑxY‰ {p p³x}ˆÑ»xë. {z‰[£ly¥{Y µM] Sz‹rˆ~£Y£y v£M[»xˆ R¦lf [Œx
ýf WƒŒ p³}ˆÑx ë}ˆÃ²x Rx‹~ˆ YªGÑxY‰ rvÚ. Wx ƒŒy¥ »n~f …¹ þvl‰ ~v[
ƒŒy¥»[‰ Uj©~¨ñp‰ Rx‹~ˆ ´xþvf rfp‰ »[p {£x¨{ ~ƒ ヨýz‹ Sp‰ v¨Y‰l
Ãúv R¥y»L. ´[ª {z‹[xY‰ »z~ {£x¨ ƒ£ ヨýz‹ ýƒŒµ xp‰»p‰ ~¬Mx ýÃyjx
ë~£ A{£ [~£»[p x¦v ë~£ x. {z‰[£ly¥»N [vp‰ rmx ƒ£ ~¬Mx ýÃyj»xˆ
r±v£jx Rp¨{, Sl£ ´[f ~¯c§ »z~ ýƒŒ»np ýƒŒ»np {z‰[xp‰ »vp‰v v¼nY‰
{Y²{ ýƒŒ»np {z‰[xp‰ n {z‰[£ly¥{z áY [l ƒ¥Ã x. »Y»~ˆ {§{n ~¦v ýfv
{z‰[£ly¥{Y {z‰[x ~¬Mxx£»[p‰ S{lf ýƒŒµ xx‹. (y¦rx-2)
n|Y [jp£{Y‰ Ü~ˆ»~ˆ v l£yY£ ýn³£exp‰ {z‰[£ly¥»N p³}ˆÑx r‹…‹tq{
ý~ˆly Y»…‰, Rr‹ù~‹ã ƒŒv »t£‰zxY‰ »z~f x. Sp‰ Rnƒ~ˆ {p‰»p‰ Wx ~¨†
r±v£jxY‰ r£}£j ƒ£ ヨýz‹{z‹p‰ ~vp‰ýl Rx‹~ˆ »t£‰zxY‰ {p t{ x.
1986 {~»M »ƒ‰z‹»[‰ {z‰[£ly¥{ Ro³xpxf zY‰ Ãúvl‰ ~v[v {z‰[£ly¥
p³}ˆÑ Yªj© ~ƒŒl ƒŒv{z‹p‰ ~¥´ A{£ »p£{ ƒŒv ~ƒŒl Yªj©{z‹p‰ ~¥´ A{£
t{ R{»t£‰o {p‰pf ýx. R{v {|»xp‰ p³}ˆÑ»xp‰ ~‹xxf 50Y‰ {l‰ r£}£j
~ƒ ヨýz‹{z‹p‰ ~vp‰ýl »N. Wt¥ýp‰ WY‰ l£yY£ ýn³£exYª r±Y£| Yy
~‹Ñ»xˆ {z‰[£ly¥{Y‰ ƒŒv »t£‰zxY‰ »z~ ~zYp{£f {h£ vh »t£‰zxY‰ »z~
~¥zÄv »x»ƒÃx xp‰px.
{z‰[£ly¥ »vp‰ »p£{ Uz‰Y£r£lxY‰ Rrf Rƒ»~ˆ áÃx ƒ¥Y‰»Y‰ WY‰ ¿}jxYf
rvÚ. Wx Rƒ»~ˆ R¥µ xp R£»z£‰Y{l‰ »MZ£{Y‰ »z~‹p‰ ´~ˆ »N. A{£
»r£»…£{f Yh£ {¥»fp Yªh£ r£}£j Y¥tz‹ x. A{£ {£x¨»[£‰zx ƒyƒ£
r¥ñÛ»K µ R¥Ü{p ]M}jx ë~£ ûz£‰òfM 80Y‰ rvj Sƒ… Rƒ»~ˆ µ áþvf zY‰
»N. »v»z~ áþ xp Uz‰Y£r£lxp‰»[p‰ {~yYf »r£»…£{f rÜl {p ヨýz‹
r±v£jx »f£p‰ 40,000Y‰ rvj »N.
Ru³{Y£|»xˆ ënƒ»~ˆ r£þ Wp Yªh£ r£}£j Y¥tz‹ Rr‹ ‘Uz‰Y£’ »z~
ƒ¼ãp‰{v¨. µrˆÜvl‰ W…‹xY‰ ýƒŒã{ñp‰ {£x¨»[£‰zx ƒyƒ£ »r£»…£{f rÜl
{p ýf A{£ Rr‹ ‘Uz‰Y£r£l’ »z~ ƒ¼ãp‰{v¨. xK »ƒxÃp‰ Rz‰zY r±v£jxf
{h£ {¥Õ ý|£zl‰{xY‰ ~ƒŒl Uz‰Y£{Y‰ {£x¨»[£‰zx ƒyƒ£ r¥ñ»jp ýf Wx
~Kr«Mj»xp‰ áþ »p£»[£~ˆ »r£»…£{f rÜl »N. Wýf Wx Rr‹ ‘Uz‰Y£}ˆvxY‰’
»z~ ƒ¼ãp‰{v¨. Wv Uz‰Y£}ˆv r‹…‹tq Ro³xpx Ãú»vp‰ ƒŒy¥vk»z‰ {x~
r‹…‹tq{ »ƒ£‰h¨{£{p‰ ~rx£ [l ƒ¥Ã x. |