r§¹Ç yj‰h¨{Ãp‰ »z£Yªv ýp£|x Yy[l‰ r£pã»M
RY‰Y£ v»z£‰ »n»np£
»Y°|z³£
Ur£éx zt£ [l‰à, »Y°|z³£, ~Çl‰
Ìýl Y£zx r§y£{fv ÷Ytz£ [p‰pf
»r£»y£p‰ã »{ñp‰ t¥¼ãj© Rl¥`Œz‹ [z{£ nv£ ~¥ñx£ »{p‰{ [Œxl‰ ëv£z‹ ny¥{p‰
»{p¨»{p‰ Ìýlx »{p‰ Yy»[p X{§p‰ ÷Y tz£ [l‰l£ x.
r£pãy R†»t£‰v¨z‰z vƒ{l‰lf ëv£z‹ ap‰æzl£ r´¹Çxf Wp‰»p‰ »rn»My¥{Yª {« ëvz‰
cx~¨p‰ny ƒ£ ý{£ƒ þ»vp‰ r~¨{x. A òf {~y ý~‹ƒlYf rvj »ryx‹. r{§zf v¨z‹p‰v
z¥t¨»j‰ »z£Yª r§lª Qv£z‰ x. »n{p¨{ ´xÚx »Y°|z³£l‰, r{§»z‰ t£zx£ »z~ ~Çl‰
p»{£‰nY r§lªl‰ Srã»j‰x.
»z£Yª r§lª Qv£z‰ r£~z‰ Ro³£rpx ëv{£ ÷Ãx£{Y‰ »~£x£»[p ý{£ƒ þ r{§»zp‰ »{p‰
{«{l‰ ý~¨»N A R£~p‰p»xˆv ë{~Yx‹.
»Y°|z³£ ƒ£ ~Çl‰ ´[fv r£~z‰ [Œxƒ. »Y°|z³£ U~~ˆ »r… »ƒ£¼´p‰ ~vl‰ {§{l‰
ý|‰{ýn³£zxf xp‰pf ~¨ã~¨YK v´ ýx.
R¥x {yzl‰ [jY£éYyjx ƒ¥ây¥{£x. Rplªy¥{ ÷Ãx£{Y‰ n z¥t¨{£x. A »t£÷z‰»z‰
R£xlpxY. ~ƒY£y [jY£éY£ú{ùxY {|»xë. A Rlylª»M R¥x ý{¯l ý|‰{ ýn³£z»xˆ »ry
r£~z‰ r£gv£z£{Y‰ ƒ¥âúvf n z‹x£r´¹Ç þ ~‹Ñx£ x.
A {p ýfl‰ »Y°|z³£»[‰ Rp£[lx ~¨t ý´ƒf ý~»qñp‰ Üt¨Ú. R¥xf R£ny{p‰lxYª n
~‹Ñ»xˆ x. Xƒ¨ aùl‰x. r±»nŠ|»xˆv ly¥jxYª {p aùl‰ »p£{¥Kty»xˆ »Y°|z³£ ƒ£
ý{£ƒ [Œý~ [¥ì»K tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ ~‹Ñ»xˆ x.
»Y°|z³£ W»~ˆ Ìýl»xˆ S´ùxf xnе |Œ}³l‰{x n ~vl‰{ S»[ìvf n¿}YK »rp‰{ñp‰
r£~z‰ [Œx ~Çl‰ ~£v£p³ »r…‹p‰ Ro³£rpx p{l£ áv¨»N x. A {¥Õr§y ñlªy¥ R¥~¨y
ë~£l‰, »K Y£zx {p ýf X{§p‰»[‰ r‹x£ X{§p‰ Rl¥y »{pv r´¹Çxf x¦v ë~£l‰ x.
~Çl‰ YzY‰ [z‰Ã~ˆ»~ˆ »ƒ£‰fzxY ÷Ãx£{ Y»…‰ x. r~¨{ Wx Rlƒ¥y »[nyf þ ëYy¥»j‰
Y£zx »[{« Rly »t£»ƒ£‰ ýf Xƒ¨»[‰ Y£zx »[{§»j‰ ñlªyp‰ ~v[x. »K Rl»M ëv£z‹
c£l³p‰ly r£~zY ~¨† ÷Ãx£{Y‰ »~£x£ [l‰l£x.
»Y°|z³£»[‰ ë{~ r‹ƒŒf£ Üt¨»j‰ vƒ{l‰l ƒp‰´»xˆ ~‹f ûz£‰ òfyxY‰ rvj ãùë.
X{§p‰ t~»xp‰ t¥~ A r£»M ë{~f R£»N rx‹ë. »[{z‰ ƒl RfYf {h£ »p£Üt¨j© »K
»Y£f»~ˆ v[ »nr~ n vn Y¥z¦{Ãp‰ x¨Y‰lx.
~Ü»xˆ ´p{z ëv£z‹l‰ »Y°|z³£l‰ {¥h ëv þ »K r£»M WYf ë{~f R£{n »~p~¨y£à
´p{z v{ rvjY‰ Wp ë~£ ƒp‰´»xˆ ~‹f »[nyf Y¥q{£»[p R£»N ~Çl‰x. ƒ¥v
»~p~¨y£àv W»ƒvx.
»[{§j© »~p~¨y£à n ëv£z‹ {¥hf [Œx£ x. n{~ »[þ ~p‰o³£{ n »[þ»[p [Œ»xˆ x.
{¥h ëv¥{§j© ëv£z‹ vƒ{l‰l ƒp‰´»xp‰ t~»xp‰ t¥~ {fr‹f t¥û{l‰ »{pà »~ˆ ~Çl‰
~‹Ñ»xˆ p¥l. »{z£{ y£Ý² Rf r~¨ þ Üt¨Ú. R¥x ë{»~ˆ ~‹Ñ ´xÚxf Yl£ Y…£ x.
“vv lëxv »[ny Sp‰»p‰ RK»v, vz‰z‹ »[ny p¦...”
ëv£z‹ rv£ »p£þ ë{~f R{|³ th¨ n »[p lë{v »[ny R£{£x. r§y¥nŠnY‰ {|»xp‰
RKv£ »[ny R£ ýf ~Çl‰ R¥»[‰ ãyYmpx Sz‰z£»[p R¥vlªK [ì. A »v£»ƒ£»l‰ n ~Çl‰
RKv£»[p‰ ãyYmpx Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ x.
“RKv£»[ »‡£‰p‰ WY ýlyx‹ Bp. RKv£ lëxv R£{£. WY‰Y Wp‰p xp‰p t¦.”
»Y°|z³£ »[lª… ~‹f W»~ˆ Ãx£»[p R£{£x. RKv£ lë{ r¥ñÛv [¥p ƒŒlñp‰ ~‹Ñ ë~£v
R¥x ãY {¥ÕYvf »n£‰ l{l‰ »v£p »v£p{£ »ƒ£‰ ~Çl‰f Ä{£x. W{y ~Çl‰»[‰ Yf n
R¥y¥»j‰ x. »n»np£ Rlyv {ap ƒ¨{v£y¥ {§»j‰x. »Y‰p‰Üx »n»np£fv R¥Ü {§»j‰x.
~Çl‰ y£v¨ Yy Üt¬ Xƒ¨»[‰v r‹p‰l®yxY‰ X~{£ »r£»…£»N [¥~¨»Nx.
“Xx£f ýlyY‰ »p»K, vfl‰ r§†{p‰.”
»p£~p‰~‹»¼np »Y£‰rxÃp‰ »Y°|z³£ n Rl »r£{p v£p»xp‰ Üt¬ y£v¨ Y…
r‹p‰l®yxY‰, »nYY‰ ïv nv£ Yªh¨ Yy áKv£x. ~Çl‰»[‰ âl‰ Wƒ£ »vƒ£ {¥p¨»j‰x. A
âl‰{z{zf v¥´ {§j »Y°|z³£»[‰ ƒŒ~ U†{~ˆ»~ˆ »ƒ£‰ ïl‰Ü»xˆ n {¥ã»j‰ x. yj‰h¨{
p{l£ ëƒk {p »z~ ëv£z‹ n Ä Rly »n»np£v Rkñp‰ ýp£Õ nƒxÃp‰ rvj »nr~f þ ëƒk
{«ƒ.
“RK»K, v»[‰ ƒŒ~ YÃxp{£...”
»v£»ƒ£lÃp‰ »Y°|z³£ pŒv£z‹»[p‰ r¥p»h£‰z‰ »rÜ »nYY‰ Sz‰z£ ïN{£x. Rplªy¥{
R¥x R¥qf [Œx£x.
“v¹ [¥p Y{§y¥l‰ »ƒ£xp‰p tzp‰p Wr£...”
~Çl‰ n A »v£»ƒ£»l‰ W»~ˆ Ãx£ Y†{»Mv W…‹xf t¥~ˆ»~ˆx. ƒŒv£z‹ ~‹lª»N R¼ãyf þ
Sq »Y‰p‰Üx ëv£ {« r~¨ r§lª ë{~f Wl¥x‹ Ãx£ x. R¥x ny¥{p‰ ïq áv¬ r‹p‰l®y{z
þãy¥ Yf§ Rx‹p‰ Yyñp‰ ~‹Ñx£x. A Rly R¥xf Yl£ Yyp ƒkY‰ R¥~¨Ú. ëv£z‹ ë{~‹p‰
W…‹xf R£{£x. A ~v[ R¥k©K ~nŠnxY‰ R£»{p‰ {fr‹f t¥ü R¥x ãf§»N yw¨fp‰ [ƒ …`
Sp‰p£ ~Çl‰x.
“vf ~v£»{p‰p RK»K v¹ òf r~ˆ»~ RKvf YynyxY‰ »{p‰p¦...”
ëv£z‹»[‰ ƒŒlf Rv¨l‰lY‰ áp¨Ú. R¥x n yw¨fp‰ [ƒf p¥[‰[£x. R¦ ãf§»N »tz‰»z‰
{¥zY‰ nv£»[p Wz‰»zp‰pf ~¥y»~p ~Çl‰x. ëv£z‹ r§lªf »t£»ƒ£‰ »nŠ{z‰ Ãx£
R£nyx »rp‰{ñp‰ Xƒ¨ Yyp‰pf [Œx {¥hx p{l£ [»~p‰ ïvf t~ˆ{£ [l‰l£x.
Rplªy¥{ ´xÚx»[‰ Y£vyxf [Œx R¥x ãf§»N »K~x ƒ£ R¥q Rl»M v¨ëp‰ Rlf {¥Ò ~‹Ñ
´xÚxx‹. ëv£z‹ ´xÚx W»~N{£x. R¥»[‰ v¨ƒ¨j R¦ ý~‹p‰v áv¬ {vp»xp‰ p¦þ Üt¨»j‰
x. »Y°|z³£f RKv£ »Y£rvj Yl£ Y…l‰ R¥xf ~‹ƒŒxY‰ {l‰ Üt¨j t{Y‰ »rp¨»j‰ p¥l.
´xÚx W»~ˆv l¥t¬ ëv£z‹ »[x‹p‰ W…‹xf t¥~ …`v R~z‰{£~š »[nyf ´N{£x. Wýf n
~Çl‰ ñã»z‰ ~‹»vp‰Ü t¹Yª»N Sq ~‹Ñ»xˆ x.
R{~£p»xˆ R~z‰{£~šp‰»[‰ n UnN R¥Ü{ »~£x£[l‰ »z£ùxÃp‰ X{§p‰ »Y°|z³£{
»y£‰ƒzf ÷»[p [Œxƒ. »y£‰ƒzf »[p[Œxl‰ »»{n³{y¥p‰f r±ÜY£y Yyp‰pf R¥x Ì{lªp‰
Rly ~‹Ñ»xˆ p¥l. A {p ýfl‰ R¥x »v»z£{ ƒ¥y»[£~ˆ ~‹Ñx£ x. ý|‰{£~ Y… »p£ƒ¥Ã
{§{l‰ ƒkp ãY r‹y¥j ƒn{Üp‰ ëv£z‹ R~z‰{£~šp‰ ~v[ ë{~f R£{£x. R¥x ë{~f Wp
ýf ~Çl‰ ~‹Ñ»xˆ p¥l. Wl¥p‰ rfp‰ R¥x R~z‰{¥~‹xp‰ Är »npYª ~v[ r§lª »~N»N
»v£»ƒ£lYf »ry Xƒ¨ Yyp‰pf [Œx »nxn RûÜp‰ vlY‰ »{nеx. Al‰ »Y£l¥pY{l‰ ~Çl‰
»~£x£ [p‰pf t¥ù {§»j‰ x.
vqY‰ W…‹x {¥f§j r~¨ ëv£z‹ ~Çl‰ r§lª»[‰ »ƒ£qv ñlªyYªf Yl£ »Y£f »ryà ~‹ãþv
»YÑ»xp‰ Ãx£ r§lª »~£xp‰pf Wp »z~ Ä{£x. W~¥Úp‰v A ñlªy£ WƒŒ R£»Nx.
ëv£z‹ ƒkñp‰ ~‹xz‰z r§lª»[‰ ñlªy£f Ä»N A {p ýfl‰ »{p‰{ »[£~ˆ R¥Ü ´xÚx n
~‹ƒŒ Yy Y¼ã† ~zñë. A ll‰ry»xˆv ~Çl‰»[‰ ñlªy£ »[nùp‰ W…‹xf t¥~ˆ»~ˆ ~Çl‰
[¥p »~£xp‰pfx‹. Xƒ¨ ñãz r~¨ Yy {l‰l rƒ…f xp‰»p‰ ýv~‹z‹vl‰{ {fr‹f tzñë.
»v£»ƒ£lÃp‰ ãf§ n~¨»pp‰ Xƒ¨ [z‰ {§»j‰x. {l‰l rƒ… »[£hry [»~ˆ Rl‰lY
Wz‰»zñp‰ Üt¨»j‰ ~Çl‰»[‰ r±£jx ëy¥nŠo ~‹y¥yx‹.
ëv£z‹»[‰ ãY »n[ªj »l[ªj {§»j‰x. [zp‰p Y¼ã† »ƒ£‰ ýz£r lt£ ƒkp‰pf {ap R£»N
p¥l. »K RKv£ Ìý»l‰ »t£»ƒ£‰ Y¥rÃúK Y»…‰ ny¥{p‰ U»n~£x. r§¹Çv r§¹Ç [¥f§vY
R{~£px ý~¼µ Üt¨»j‰ R¥nƒŒx »p£ƒ¥Ã lyK »Càp‰lxÃë.
“»K r§¹Ç yj‰h¨{Y‰. v¹ Wlp ƒŒÑx£. Al‰ Rp‰Üvf {§»j‰ ƒŒl£ [p‰p r§†{p‰
»nxY‰n? Rn vf ny¥»{£‰ »np‰pv p¦.”
ëv£z‹ Y¼ã† r‹ù »n»pÜp‰ x¨lª{ ~¨~¨Kzñp‰ Ä{£x. Rnf »Y°|z³ ƒ£ ~Çl‰ xp‰pf
»[£~‹p‰ ´p ~lÃ. l{vl‰ »K RKv£f A r§{l ~‹ƒŒpxY‰ {¥p‰p.
S{~šv p¥Ü l¥p ll‰ryxÃp‰ {§{ vƒ£ ýp£|xY‰ {p‰pf r§†{p. vz‰zš »{p¨»{p‰
»Y°|z³£ ëƒk{ S{~¨{£ pK, »ƒ£‰ RY‰Y£ »{p¨»{p‰ ~Çl‰ S{~¨{£ pK Rn »v{p‰ »{p‰
þvY‰{l‰ ãYY‰{l‰ p¥l.
»K ~Ktp‰o{ r£pãy v¬z~ˆm£p »r£z‹~‹»xˆ rúY‰}j Yfx¨lª ~‹ã{p Rly ~¥t¦{fv
»Y°|z³£»[‰ vyjxf »ƒ‰lª{ r|‰a£l‰ vyj rúY‰}j {£Ml£»{p‰ »ƒ…‹ {§»j‰ x. A
{vpx »rpƒ¥z‰»z‰ ~‹yþ»vp‰ ~‹ã {« vyjxY‰ »z~fx.
W»ƒl‰ »Y°|z³£»[‰ ƒŒ»~ˆ rƒy µ»K ~zYªj© n Üð R¥l. r~¨[Œx R`ƒy¥{£à ~¥¼â»N
»K RY‰Y£ v»z£‰ Sw¨z‰z‹x »r£ã ~¨~£p u®ñ»xˆ WYv l¥pY R{~p‰ ëp‰»nŠ
~¥lr§»j£‰ x.
Ìýlx lj R[ r‹ë ïqY‰ »vp‰ {§{l‰ »K Ìýl »nYv ëY‰v [Œ»xˆ RY£z»xˆ x.
~¥t¥ýp‰v X{§p‰ »n»np£»[‰ S{~šv rvjY‰ »p£{ »K v{§r‹xp‰ n ny¥{p‰»[‰ »K
ëY‰v x¦vf {[Ã{x¨l‰»l£‰ x. »Y°|z³£ ƒ£ ~Çl‰»[‰ r‹x£ X{§p‰ ƒ¥y »p£[Œx£ pK
RKv£ ëyp‰ly{v X{§p‰ …` [¥{»~p¨ R¥l. W»~ˆ {«{£ pK »K ny¥{p‰»[‰ ƒŒ»l‰ »K
lyvf [Œën »p£R¥ýz»{p¨ R¥l. W»~ˆ {«{£ pK »K »n»np£vl‰ Rn Ì{lªp‰ Rly n
~‹Ñp¨ R¥l.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£ : U»nŠ}ˆ, ïvz‰ |