ùýy »ƒ…‹nyN{
l{vl‰ {¥y´ v£{lY [vp‰ [p‰p£ z¹Y£»N
AH~ˆ vMnpx
 Bp¦v
~‹nŠéxY‰ Sl£ »YÑ YzÃp‰v RvlY þ»K Urp‰»[x‹ »n£‰}xY‰ Q z¹Y£{£~šp‰ {p Rrf
R¥l. R»rˆ »K ãM{zl£{ ýýo Y£yj£ ~Ktp‰o»xp‰ R»rˆ yff r‹w¨y¥rl‰ ~Y~p
R{~ˆm£{£µ ýp£|Y£ú tz»N[ Sl£ »ƒ£¼´p‰ nì.
Q z¹Y£»N AH~ˆ vMnpx Ãú»K v¨{£»{p‰ R{~ˆm£{£µ tz»N[ ÃŒrxY‰ »vyf p{v¨
R£Y£yxY ~vz‹¹[ŒY ~¹~ˆY¯ÜxY‰ »[£hp¥[›vf Y¥~ Y¥þv ƒ£ WƒŒ R¥lª…£p‰lx r‹…‹tq
ùýy Rr‹ ´[Œp‰ ´[fv »ƒ…‹nyN Y»…v¨.
ùýy »ƒ…‹nyN»{p‰ Rplªy¥{ »vv {³£r¯Ü»xˆ tzYj© lª… “ùýy u›ÜY£{Y‰” »[£hp¥[›
R¥l. »[£‰zšx Ryv¨n»z‰ R£~‹x£p¨ yf{z‰ ~Ktp‰o»xp‰ ëz Yfx¨lª r‹…‹tq
Y…vp£Y£y{yx£ 23.09.2011 ´p¥Ü »~°Z³ Rv£l³£¹|»xˆ »z‰YK{yx£ R¥vl® z‹r‹»xp‰
A t{ »ƒ£¼´p‰v r¥ƒ¥´z‹ »N.
ùýy r§{l‰r»l‰ »ƒ…‹nyN ÃúK lª…‹p‰ ~vz‹¹[ŒY r§nŠ[zxp‰ ~Ktp‰o»xp‰ »[£‰zšx
Ryv¨n»z‰ Q z¹Y£»N òx£l‰vY {¥h r‹…‹»{… RMt¨nxYf zY‰ »{p t{l‰, A
~Ktp‰o»xp‰ R¥Ü t£oY S{l‰Yy [¥ìvf »~°Z³ »z‰YK{yx£»[‰ ~ƒ»x£‰[x R»rˆY‰}£
Yyp t{l‰ Wv z‹r‹»xp‰ R{o£ùl v¨Z³£Mmx »N.
»K z‹r‹xf Y‰}ÚY{ r±Üa£y áY‰{« »~°Z³ Rv£l³£¹| »z‰YK{yx£ UY‰l z‹r‹»xp‰ vlª
Y… r±~ˆlªlx ~Ktp‰o»xp‰ ~£YDb£{Y‰ Y¥qþx. UNAIDS »{p¨»{p‰ Q z¹Y£»N
ë»x£‰Ël{yx£, ~M»{£‰nx R£xlpx ë»x£‰cpx Yyñp‰ »»{n³{y»xY‰ ƒ£ »~°Z³
Ro³p¹|»xˆ ëzo£úp‰ ÃŒr »npYª »K ~£YDb£{f ~ƒu£[Œ ýx.
»vƒŒµ µM] ~£YDb£{Ãp‰ Rplªy¥{ »[£‰zšx Ryv¨nz v[Œp‰ AH~ˆ vMnpx Ãúv ~ƒ£ Q
z¹Y£»N òx£l‰vY Yyp¨ ztp {¥h r‹…‹»{… W»z~v Yy»[p x£vf »~°Z³ Rv£l³£¹|
»z‰YK{yx£»[‰ R£|ŒM{£nx z¥t¨j© t{ ý|‰{£~ Yfx¨lª R£y¹Ç v£M[ ƒyƒ£ Rrf áp
[¥ìvf z¥t¨Ú.
UY‰l ~£YDb£»Nµ vlª {« [¥fûY£ú ll‰l‰{xY‰ ~vpx Yyp¨ {~ˆ l{l‰ ~£YDb£{Y‰
Y¥q{p znŠ»nŠ Sp‰ Rplªy¥{x. »~°Z³ Rv£l³£¹| »z‰YK{yx£ ~v[ r¥{¥Ü »K
~£YDb£{f ~Ktp‰o þ ~‹Ñ»xˆ »[£‰zšx Ryv¨n»z‰ Q z¹Y£»N AH~ˆ vMnpx Ãú»K
òx£{z‹»xˆ ~¨ý»|‰}š Yj‰h£xvY‰ »z~ »rì ~‹Ñp ‘[vp‰ v»[ƒŒ ~ƒYy¥»{£‰’ »ƒ{l‰
‘Companion on the Journey’ xp ~vz‹¹[ŒY ~¹ýo£pxx‹.
WƒŒµ ‘[vp‰ v»[ƒŒ ~ƒYy¥»{£‰’ R£xlpx »[£‰zšx Ryv¨n»z‰ AH~ˆ vMnp {³£r¯Ü»xp‰
S{l‰ Ãúvf »~°Z³ Rv£l³£¹| »z‰YK{yx£ Ýyjx »Y£f R¥l. A ~Ktp‰o»xp‰ »~°Z³
Rv£l³£¹| »z‰YK{yx£ [l‰ Ýyjx Rr‹ R»[‰ »Y£f ~zYv¨.
[vp‰ v»[ƒŒ ~ƒYy¥»{£‰ xp ~vz‹¹[ŒY ~¹ýo£px r‹…‹tq{ Rr‹ µM] {|»xp‰ yff »ƒ…‹
Y»…v¨. »K {³£r¯Üx lª… X{§p‰»[‰ Y£Mxu£yx þ Üt¨»j‰ ~vz‹¹[ŒY ƒ¥~‹úK R¥Ü
r§nŠ[zx‹p‰ »~£x£ »[£~ˆ X{§p‰f »Y£p‰»h£‰K ƒ£ »cz‰ »tà µvx‹.
[vp‰ v»[ƒŒ ~ƒYy¥»{£‰ ~¹ýo£px r‹…‹tq{ Rr»[‰ RƒŒlY‰ p¥l. Rrf r¥p p¥[Œ
[¥fû{ {«»xˆ ~vz‹¹[ŒYl‰{x »Y»yƒŒ áÕ [Œc§ t{Y‰ nY‰{p Yj‰h£xvY‰ »x£n{£
~vz‹¹[ŒYx‹p‰ Rly »Y£p‰»h£‰K ƒ£ »cz‰ »tà ƒùñp‰ ~vz‹¹[ŒYl‰{x »vyf lƒ{§y¥
Ãúv ~qƒ£ R{|³ rù~yxY‰ ëMv£jx Ãúvf »[p xp ƒŒùÃl {¥h r‹…‹»{… ~Ktp‰o{x‹.
Rrf áp [¥ìvf z¥»tp Sl£ ý|‰{£~ Yfx¨lª R£y¹Ç v£M[{zf Rp¨{ pK [vp‰ v»[ƒŒ
~ƒYy¥»{£‰ ~¹ýo£px »K {¥h r‹…‹»{…‹p‰ S{l‰ Ãúv ùýy r§{l‰rl ƒyƒ£ Wz‰z {p áÕ
ý»Nap{z‹p‰ v[ ƒ¥y ~‹Òvf Rp¨[vpx Y… UrY²v|›zš {¥h r‹…‹»{…Ã.
[vp‰ v»[ƒŒ ~ƒYy¥»{£‰ ~¹ýo£px »vv AH~ˆ vMnpx Ãú»K {¥h r‹…‹»{…‹p‰ S{l‰ Y…
n lªp‰{¥ë r£M|‰{xY‰ ƒyƒ£ X{§p‰ p¥{ll‰ »vxf WYlª Yy [¥ìv ~qƒ£ ápfv {¥h
Yfx¨lª ~Y~ˆ þ ƒv£yx. {£ƒpx Rûl‰ {«{£f r£y ryj WYvx.
»K {³£r¯Ü»xˆ r±o£p u®ñY£{Y‰ ë»x£‰cpx Yyp‰»p‰ ~M»{£‰nx R£xlpxx‹. »Y£…w
p[»y£‰nx v¨z‰ Yy»[p Wx ~¹ýo£p[l{ Üt¨Ú. pv¨l‰ »K {p sf »v»lY‰ òx£l‰vY {«
X{§p‰»[‰ {¥h r‹…‹»{… n »{p~ˆ »Y£f R¥Ü t{ »K ~Ktp‰o»xp‰ ýv~‹z‹vl‰ {« Rr
ƒf áp [p‰pf z¥t¨Ú.
Sl£v yƒ~‹[l{ ~‹ã{p ~£YDb£{z »l£ylªy¥ ùýy áp [p‰»p‰ »Y»~ˆáx‹ ~M»{£‰nx
ëzo£úp‰f r¥p p¥[› Üt¨»j‰ tyrl… [¥fû{Ã. »K [¥fû{f ý~¼ãK »~£xp¨ {~ˆ X{§p‰
Rp¨[vpx Yyp‰pf »xãj© ý»|‰} {¥h r‹…‹»{…Ã.
A Rp¨{ »Y£…w p[»y£‰n»xˆ Üt¬ AH~ˆ vMnp {³£r¯Üx ƒ£ ~Ktp‰o Y£Mx£zx ƒ£ WƒŒ
»~ˆ{Y r‹ù~ˆ yl‰vz£p r±»nŠ|»xˆ ~M»{£‰nx ~lª »{pv ~ˆm£pxYf »[p x¦vf
~M»{£‰n»xˆ tzo£úp‰ x¨ƒ¨~¨û ýx. W»~ˆv WƒŒµ »~ˆ{Y r‹ù~ ~Ktp‰o»xp‰ n ÝY‰}j
»v»ƒx¨vY‰ ´xl‰ Y… ëzo£úp‰ lvp‰f ƒŒl{l‰ »~ˆ{Y r‹ù~ˆ rvjY‰ WƒŒ ÷»[p »[£~ˆ
R¥l‰»l‰ ý|£z {¥f§rˆ {¥Õ ÃúvY‰ n ~ƒŒl{x.
r~¨[Œx ´p{z »[£‰zšx Ryv¨n»z‰ AH~ˆ vMnpx Ãúv ~qƒ£ »r… [¥~š ~‹Ñp ~M»{£‰nx
ëzo£úp‰ Y£Mx tƒ¨z þ Üt¨Ú. zƒŒzƒŒ»xˆ {£ƒp ñzµ [p‰pfl‰ ~¨»Z£‰r»u£‰[›
Y£Mx£z UrYyj ñzµ [p‰pfl‰ {« »rzwþv r~¨r~ R¥Ü xm£Mmx Rr‹ pK nëv¨.
»ƒ‰p‰r‹f»[ny Ðp~šƒ ƒŒñxp‰ r±v¨Z ý|£z r‹ù~Y‰ WYlª þ ~M»{£‰nx R£xlpx
»[£hp¥[ª»N Uày Ryv¨j© ƒ£ ryv£Mm y£|ŒxY‰ v¨z‰ Yy»[px. W»~ˆv »vyf [K{z R¥Ü
tƒ¨lyxY‰ ñë~¨p‰ lª… ~M»{£‰nx ~Ktp‰o»xp‰ R¥l‰»l‰ Sƒ… r±Üy¦rxÃ. W{¥ë
R£xlpxY‰ »v{¥ë »nïÕ r‹…‹»{lY‰ Rp¨[vpx Ãúv »Y£lyK x¨Y‰Ü x¨Y‰láx‹ ~M»{£‰nx
tzo£úp‰ p¥{l {yY‰ ~‹l£ t¥z‹x x¨lª{ R¥l.
xp‰»p‰ »Y£»ƒn vz‰»z »r£z‰ Ä{£ »~ˆ »[£‰zšx Ryv¨n»z‰ AH~ˆ vMnp {³£r¯Üx lv
r±o£p Ryv¨»jp‰ t¥ƒ¥y þ R¥Ü t{Y‰ »r»pp‰pf R¥Ü ë~£ AH~ˆ »y£‰[x r‹…‹tq
x…‹l‰ ~‹ƒŒ Yy ~‹Òv Y£»z£‰Çlx¥x‹ ~‹lv¨.
AIDS »ƒ{l‰ plªYy[l‰ r±Ü|Y‰Ü U°pl£ (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
xp¨ v£p{ r±Ü|Y‰Ü U°pl£ »»{y~x Human Immune Deficiency - HIV - »Y»pYª»[‰
|úyxf R¥lª† þv ë~£ Xƒ¨»[‰ |úy»xˆ r±Ü|Y‰Üx R¥Ü Yyp rnŠoÜx ãM{z Ãú»K R¥Ü
{p »y£‰[xÃ. »z‰ »y£‰[{zf X»y£l‰lª µ»K ƒ¥Ãx£{ ãM{zþv »K ë~£ ~‹ã{p Rly,
ý}ðc ë~£ »t£‰{p »y£‰[{zf »[£ãy¥ þv »ƒ£‰ Sl£v ýyz {M[»xˆ r‹…‹Y£ »y£‰[
{¥z¼µv ë~£ »y£‰[Œx£ »p£{¥…¥Y‰ýx ƒ¥Ã vyjxYf rl‰ »N.
»vv »y£‰[ Y£yY »»{y~xf t£ƒŒy rù~y»xˆ Ì{l‰þvf »p£ƒ¥Ã ë~£ »Y»pYª»[‰ |úy
lyz, y¥éyx, |ªY£j© ƒ£ »x£‰ë lyz »Y…‹p‰v l{l‰ RxYª»[‰ |úyxf R¥lª† þv
v[Œp‰ l{l‰ RxYªf R£~£npx ~‹ã»N.
»vx ~‹ã{p‰»p‰ z‹¹[ŒY (~‹xûv R£Y£y{z) ~Ktp‰ol£{zµ »ƒ£‰ y¥éyx r£yýzpx
v[Œp‰ »ƒ£‰ »ƒ£¼´p‰ ƒ£ ëxñl »z~ Ì{£p¨ƒyjx »p£Yyp zn Wp‰pl‰ Yf§ ƒ£ R»pYªl‰
|z³ UrYyj u£ýlx ë~£x. òf Rvly{ v{»[‰ Yª~ lª… ~‹Ñp »p£»Ky¦ ny¥{p‰f ƒ£
»y£‰[› v{Y lv ny¥{£f vNÃù µv ë~£ »y£‰[ v{Y»[p‰ lv ny¥{p‰f »»{y~x R¥lª†
ýx ƒ¥Y.
Yy¥j© »v»~ˆ {§{n »y£‰[ŒxYª n}ˆf Y… vãy¥{Yª ë»y£‰[› RxYªf n}ˆf Ãúv,
z‹¹[ŒY »p£{p ~ˆrM| »ƒ£‰ ~‹r {¥zq [¥ìvY‰ ë~£ »ƒ£‰ »y£‰[ŒxYª u£ýl Yyp
th¨t£ƒŒy£´x (»y´, »K~, r§f§, r‹`p‰) »ƒ£‰ »y£‰[ŒxYª ~v[ WYv {¥~‹Ã…‹x
u£ýlx Ãúv ë~£ l{ »Y»pYªf »t£‰ þv ~‹ã »p£»N.
19 {p ~‹x{»~ˆ R[ u£[»xˆ »ƒ£‰ 20 {p ~‹x{»~ˆ v¨z‰ Y£z»xˆ tfƒŒy Rr±‹Y£»N
vo³ r±»nŠ|»xp‰ vlª {« »vv »y£‰[x Rn {p ýf »z£‰Yx r§y£ ýƒŒãp vƒ£ {~¹[lxY‰
t{f rl‰{ R¥l. »z£‰Y »~°Z³ ~¹ýo£pxf Rp¨{ 2009 {~y R{~£px {p ýf »z£{ r§y£
ñz‹xp 34.4Y cp[ƒpxY‰ »vv »y£‰[»xp‰ »r»…ñp‰ ~‹Ñp Rly Wv R{§y¥nŠn lª… »vv
»y£‰[x ë~£ »z£{ r§y£ ñz‹xp »nYY‰ ñx »[£~ˆ R¥l. Wv R{§y¥nŠn lª… ñz‹xp
2.7Yf Rûl‰ »y£‰[›p‰ R¥Ü þ R¥l. WY‰~l‰ c£Ýp‰ ý~‹p‰ ëYªl‰ Yyp zn l{l‰
{£Ml£{Yf Rp¨{ 2009 {p ýf »z£{ ñz‹xp 60Y cpl£{f »vv »y£‰[x {¥z¼µ R¥Ü Rly
Sp‰ ñz‹xp 25Y‰ ñx »[£~ˆ R¥l. Rr±‹Y£»N rvjY‰ ny¥{p‰ ñz‹xp 14Y‰ »vv
»y£‰[»xp‰ »nv£r‹xp‰ ñx x£v ë~£ Rp£m t{f rl‰{ R¥l.
ý~‹{p ~‹x{»~ˆ ý|£zlv {³~px {p »K {~¹[lx ë~£ »z£{f þ R¥Ü r£h¨{ RÜ vƒl‰x.
ly¥j ý»xˆ Rx{†p‰ »v{¥ë »y£‰[xf u£cpx þv ë~£ yfY ë}ˆr£npxf þ R¥Ü tzr¦v
»vp‰v cpl£{»[‰ Ul‰rl‰Ü»xˆµ Ì{l‰ þ»K R£x¨ Y£zx (Life Expedancy of Birth)
Rh¨þv ë~£ R£MÞYxf þ R¥Ü r£h¨{ Svƒl‰x.
»nv£r‹xp‰ p¥Üþv ë~£ Rp£m {p …v¨p‰, ƒ£ r{§»z‰ v¬z‹Yx£ ñx x¦v ë~£ r{§zf
R¥Ü {p tzr¦K {¥ë »ƒ‰lª ë~£ ~v£cxf þ R¥Ü RƒŒlYy tzr¦v n RÜvƒl‰x.
»v{p‰ tzr¦vY‰ »z£‰Yxf R¥Ü Ãúvf ~vl‰ {« »vv »y£‰[x »z£‰Yxf RÜ þv r‹…‹tq{
R¥Ü vl{£n n Sl£ {¥n[l‰x. A{£ pK
1. Rr±‹Y£»N {¼ãyp‰f {¥z»qp ~‹ñxp‰ r±Ü|Y‰Ü U°pl£ »y£‰[x (SIV) Simian
Immunodeficiency Virus vp¨}³xp‰f ~K»r±ˆ}jx þv ë~£ (r~¨[Œx à r±az‹l Yªy¥û
Uj »vp‰) WD.Rx‹.þ. {~¹[lx R¥Ü {« t{.
2. »r£‰z‹»x£‰ AH~ˆ UrYz‰rpx : 1950 [jp‰{zµ »r£‰z‹»x£‰ »y£‰[xf, Wp‰pl
»~£x£[¥ìv ~qƒ£ Hilary Koprowskis ý~‹p‰ Yyp zn rúY‰}j {¥yµv ë~£ »tz‰Ëxp‰
»Y£p‰»[£‰»Nµ (Belgion Congo) »vx vp¨}³xp‰f {¥z¼ãp t{.
Xr»M}p‰ Sp‰»‡Y‰}p‰ (Operation Infection) WD.Rx‹.þ. {~¹[lx R¥»vùY£{ ý~‹p‰
rúY‰}j£[£yxYµ »vv »»{y~x ë}ˆr£npx »Y£f »z£{ r§y£ »tàƒùp zn ‘»Y£p‰»h£‰K’
{z »lzY‰ {|»xp‰ [¦v lª…‹p‰ »vv »y£‰[x »z£{f {« t{l‰ KGB R£xlpx v[Œp‰
r±a£y Yyp znŠnY‰ t{l‰ ~š.Rx‹.A. {£Ml£{zf Rp¨{ r¥{»~ˆ. Rnl‰ »z£‰Y»xˆ
(R¥»vùY£p¨{p‰»[p‰ 15%Y‰) ~vƒy Rx »vv vlx ý|‰{£~ Yyp¨ ztx‹.
Rr±‹Y£p¨ R¥»vùY£p¨{p‰»[p‰ 50% Rnl‰ »vv »»{y~x Rr±‹Y£p¨{p‰ ~v¬z ]£lpx Ãúv
~qƒ£ R¥»vùY£{ ý~‹p‰ ë}ˆr£npx Yyp zn t{ ý|‰{£~ Yyp t{ rúY‰}j{z‹p‰ lƒ{§y¥
þ R¥l.
1985 µ z¹Y£»N r±mv WD.Rx‹.þ. »y£‰[Œx£ »~£x£ [p¨ z¥t¬ Rly Xƒ¨ ý»nŠ|ŒYxYª
ýx. 1986 µ r±mv z£¹ÃY WD.Rx‹.þ. »y£‰[Œx£ ƒv¨ýx. Wà ~‹f Rn {p lªy¥ z¹Y£»N
~p£m þ R¥Ü »y£‰[›p‰ ~¹Z³£{ 1400Yf Rh¨x. UNAID R£xlp»xˆ [jpxf Rp¨{ z¹Y£{
lª… ~‹Ñl¥x‹ Rp¨v£p Yyp »y£‰[›p‰»[‰ [jp 3000l‰ 3500l‰ Rly »N. »K Rp¨{
z¹Y£»N v¨† cp[ƒpx [l‰ ýf Wxl‰ WD.Rx‹.þ./AH~ˆ {¥z¼ãp Rx ~‹Ñp‰»p‰ ~‹xxf
ï¹ã{x‹ n|v WYYf {h£ Rh¨ ~¹Z³£{Ã.
1981 µ r±mv »y£‰[Œx£ »~£x£[l‰ R¥»vùY£»N Rn ~‹Ñp »y£‰[›p‰ [jp »ƒ£‰
R£~‹x£»N R»pYªl‰ yf{z‰ l£x‹zp‰lx, Èpx, v¥»z‰~‹x£»N ƒ£ Sp‰´x£»N »y£‰[›p‰
[jp »ƒ£‰ ~zYp ýf »vx Sl£v Rh¨ »y£‰[›p‰ [jpÃ.
z¹Y£»N AH~ˆ r±Ü|lx »v»~ˆ Sl£v Rh¨ r±{jl£{Y‰ [¥ìvf tzr¦ »ƒ‰lª »v£p{£áx‹
r‹…‹tq ýévl‰ rúY‰}jxY‰ »K {p ýfl‰ Yy p¥l. Sl£ Sƒ… ~£Y‰}yl£{, ~v£c»xˆ
~£»rˆY‰}{ Y£p‰l£{Yf {¥Õ {¥n[l‰YvY‰ Üðv, Sƒ… ƒ£ ~¥vf »z»ƒ~‹»xp‰ zt£ [l
ƒ¥Ã »~°Z³ »~ˆ{£{p‰ R¥Ü t{ ~¹~ˆY¯Üx ƒ£ R£[ñY òx£Y£yYK r{§»z‰ ~£v£ËYxp‰
Rly R¥Ü t¥¼´x£{, ý|‰{£~{p‰l WY‰ ~ƒYy¥{Yª ~v[ z‹¹[ŒY ~tql£ r¥{¥l‰þv xp
»t£»ƒ£‰ Yy¥j© òf S{ƒz‰ þ R¥l.
pv¨l‰ R{£~p£{p‰l ll‰l‰{x {p‰»p‰ »vyf AH~ˆ {³£rˆlþv {…Y‰{£zšvf »ƒ‰lªu®l
{« Yy¥j© Y£yj£ [¥p [¥w¨ùp‰ ý|‰»z‰}j£l‰vY rM»xˆ}jxp‰ ~‹ã »Y£f A{£ r±{Mopx
Ãúvf R{|³ Ã~‹ã {¥h r‹…‹»{…Yf Rr »x£v¨ »p£þvx‹.
ap‰np Y£ùx{~K
chandana@rivira.lk |
