Yyp‰»nÚxf »t£‰~l‰ »à~ˆly RƒŒñ Y… ]£lY»x£‰
ëáz‰»z‰
»»{n³
r±‹x¹Y r±~£nŠ cx~‹¹ƒ, »à~ˆly vƒl£ »»{n³ vo³~ˆm£p»xˆµ, ly¥j ý»xˆ vNr‹xp‰
ƒ£ ~»ƒ£‰nyxp‰ ~v[, »»{n³ Ur£éx z¥t¬ à r{§»z‰ Rx ~v[, »nŠƒxf R{~p‰ »[°y{
nY‰{p‰pf »y£‰ƒzf r¥ñÚ vƒ »~p[
~l‰ ´pY‰ »[þ »[£~‹Ú. l{vl‰ Y£»[l‰
ƒŒl‰{z ãYx. »plª{z Y¼ã†x. ƒkp {¥z»rp ƒn{l‰ ~‹x [jpÃ. Wpv¨ã Xƒ¨»[‰ »z£{Y‰
{Ñp Ìýlx Uãy£»[p Xƒ¨ yƒ»~ˆ vy£ áv¨»{£‰‰ l{vl‰ ~¥`þ ~‹ÑÜ. l{vl‰ A W»YYª
»ƒ£‰ ìÜxf ƒ~¨ »p£þv [¥p Xƒ¨»[‰ ~òrlvx‹p‰ »vp‰v v¨† Yyp‰»nÚ»xˆ Xƒ¨f R£nyx
Yyp ~‹xû ƒn{l‰ YKr£»{p‰ r~¨ »N.
Yyp‰»nÚ»xˆ ýãƒz‰rÜ{yxYª{ ~‹Ñ oMvà~ cx~‹¹ƒfl‰ µr£ë cx~‹¹ƒfl‰ {¥Õvz‰ r§lª
»{ñp‰ r±‹x¹Y r±~£nŠ cx~‹¹ƒ Urp‰»p‰ 71 {~»M R»[£‰~ˆlª 28 {¥ëàx. A ~¨êy
~¹Ì{ ƒ£ ~¨»pl‰ lª}£y vz‰z‹z£f »z£Yª Rx‹x£ »{ñë.
r±~£nŠ»[‰ …v£ ýx A lyvfv ~¨p‰ny »p£{§»j‰ Xƒ¨ Sr»np ýfl‰ r{§zf Rl{p£ Üt¬
R{£~p£{ ë~£x. A 71 Y÷z‰»z‰ ~¥YYy¥{Yª »z~ Xƒ¨»[‰ r‹x£ ~‹y[l þ»K »ƒ‰lª»{ë.
{~y ƒlY‰ Ü~ˆ»~ˆ A l£l‰l£ x…‹ ënƒ~ˆ þ Wplªy¥ »K RKv£ Xƒ¨ â~ »~ˆ áÕ Y…£x.
Yªy¥¼ã[ƒ |£p‰l »l»M~£ ýn³£zxf R¥lª† Y… r±~£nŠ S»[ì»K µ ~¥t¦ nY‰}xYª ýx.
|Œ}³l‰{ ýu£[x ~vl‰ {p Xƒ¨f »Y£…w R£pp‰n ýn³£z»xˆ S»[ìvf {yK z¥t¨»j‰ x.
R£pp‰n»xˆ »p‰{£~‹Y{ |Œ}³xYª »z~ Xƒ¨ S»[p [l‰»l‰ x. Ö 7 Y‰ ƒ£ ~š WYY‰ ~v[
~£v£p³ »r… ýu£[x ~vl‰ {« r±~£nŠ U~~ˆ »r…f »l£‰y£ [l‰»l‰ »»{n³ R¹|xx‹.
ýn³£ R¹|»xp‰ U~~ˆ »r… ~vl‰{ »Y£…w ý|‰{ýn³£z»xˆ »»{n³ ršgxf R¥lª…l‰ {§j©
r±~£nŠ S»[ì»vp‰ rvjY‰ »p£{ »rp¨ñp‰ n ƒ¥~‹ú»vp‰ n Yl£t»ƒp‰ n
»»{n³{yxYª»[‰ Y£y¥ÚY [Ü[ªj »rp‰þx.
»»{n³ Ur£éx zt£ cx{Mopr§y »y£‰ƒ»z‰ ÑY YzY‰ »~ˆ{x Y… r±~£nŠ ã}ˆYy »~ˆ{xf
»l£‰y£ [l‰»l‰ Srµ ƒ¥µ {¥h¨j© [»K »y£‰ƒzx‹. A Rp¨{ Xƒ¨ Yyp‰»nÚ»xˆ »y£‰ƒzf
r¥ñÛv A [»K RƒŒ¹~Y ñë~¨p‰ Y£»[‰l‰ {£~p£{f ~‹ã {«{Y‰ t{ ÑY YzY‰ xnе
Y£fl‰ {¥fƒ¨»j‰ x. A lyvf ‘cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl‰lx£’ »y£‰ƒz [¥p ~‹lª»N x.
»y£‰[›p‰ »{p¨»{p‰ »y£‰ƒ»z‰ »t£»ƒ£‰ Rh¨r£h¨ ~r§yp‰pf v¨z‰ {§»j‰ x. r±ÜY£y
rl£ Wp »y£‰[›p‰ [¥p v¨nzf {h£ ~‹lª»N x. ƒ¥Ã ~¦v ll‰ryxYv »y£‰[ŒxYªf
r±ÜY£y Yy Xƒ¨ ~¨{rl‰ {p r±šÜx ýp‰»nŠx. W»vp‰v Xƒ¨ Ã~‹à ëxñl r¥x [jpv
y£cY£ù Y… »»{n³{yxYª »p£þx.
ë{»~ˆ ~‹f »y£‰ƒzf Üt¨»j‰ ûz£‰òfM lªpY rvj ãyÃ. ë{»~ˆ ~‹f »y£‰ƒzf R£{
[Œx Xƒ¨f y£cY£ù»xp‰ »l£y ýfY n R¥vlªvY‰, áp¨KµvY‰ z¥»tp ƒ¥v »v£»ƒ£lYv
»~ˆ{x ~qƒ£ »y£‰ƒzf [Œ»xˆx. A ~vƒy ýf RKv£ ~£à ãp‰ »l‰ »Y£‰rˆrx »p£ðx.
~vƒy ýf Yp‰pf [l‰ Y¦v r¹[ª{ »p£Y£x.
“rN»p... Rv£y¥ »z»hY‰»p »[pl‰ Ü»xp‰»p‰...”
Xƒ¨ W{p‰ ý»fY ù»np ãY‰ »{p ~‹Üp‰ A òx£{ »n~ tz£ ~‹Ñp RKv£f Ãx£ r‹fl‰{
xx‹.
R»pYªl‰ »»{n³{y¥p‰ »~ˆv cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl£l‰ »r°nŠ[z‹Y »»{n³ »~ˆ{»xˆ
»xã»j‰x. A »y£‰ƒ»z‰ ~‹f òfM rp‰~‹xxY‰ rvj ãùp‰ vƒ Anj‰»H r±»nŠ|»xˆ R¥yw¬
»»{n³ vo³~ˆm£pxYx. A n òf {~y p{xYf rvj »ry ~‹fx‹. Al‰ A R»pYªl‰ Rxf {h£
»{p~ˆ »z~‹ë. Xƒ¨ Ã~‹à ~¹]yl‰p»xp‰, »r£z‹~‹»xp‰, ܲýo ƒv¨à»{p‰ r¥ñÚ
»y£‰[ŒxYª»[p‰ v¨nz‰ Rx Y»…‰ p¥l. W»vp‰v r±»nŠ|»xˆ ñë~¨p‰»[p‰ Rx Y»…‰
Sl£vl‰ ~£o£yj v¨nzÃ. Xƒ¨ RÜp‰ r‹fÜp‰ [p‰pf »y£‰[Œx£f z‹x¥»{p »t»ƒl [¥p n
~¥zÃz‹vl‰ {§»j‰ x.
“»t»ƒl‰ [p‰p R»l‰ ~z‰z‹ Ü»xp{ n?”
»y£‰[Œx£ Wýf Rl R¥Ü v¨nz [¥p Ãxx‹. Wx »t»ƒl‰ [p‰pf R{|³ v¨nzf {h£ Rh¨
{§{»ƒ£l‰ »K »à~ˆly vƒl£ A Rh¨ v¨nz »np‰»p‰x. »K »YpYªf »np‰»pYªf Y…
»nxY‰ »p£»N. »t£»ƒ£‰ »y£‰[›ƒ¨ Xƒ¨»[‰ »K Yy¥j£{f t¼ãp‰ {«ƒ. A ë~£v
Yyp‰»nÚ»xˆ »y£‰[›p‰f »K »à~ˆly vƒl£ »nýxYª »t£‰é ~l‰l‰{xYª {§»j‰ x. {¥Õ
{¥Õ»xp‰ r‹ù~ Xƒ¨»[‰ r±ÜY£y rl£ R£»N x.
“»à~ˆly vƒl‰lx£ »t»ƒl‰ »p£µ Yl£ Y…l‰ R¥Ü.”
»t£»ƒ£‰ »zHh¨ Ä»{£‰x.
A lyvf Xƒ¨ ñë~¨p‰ Rly r±~‹nŠo ýx.
y£cY£ùxfv Y¥r»{ñp‰ {~ùp‰ {~y ýxrl‰ {« »à~ˆly vƒl£f ý{£ƒx rv£ {§»j‰ x. Tf
…`v »ƒ‰lª{ {«»xˆ Xƒ¨ RKv£f áÕ »z~ R£nyx Ãúvx‹.
“Y{àƒù vv t¼´p‰»p RKvf ~zYp »Y»pY‰.”
Xƒ¨ Ä»N RKv£ vpv£z‹xp‰ »~£x£ »{»ƒ»~nеx.
“Wx£ v»[‰ ƒŒlf ƒù [Œ»xˆ p¦ RK»K...”
ý»fY RKv£ »~£x£ ãp‰ vp£z‹xY tzp‰pf »[£~ˆ r¥ñÚ Xƒ¨ Ä»Nx. »K {p ýf vz‰z‹z£
»n»np£v ý{£ƒ þ ~‹Ñ»xp‰ Xƒ¨ ý»fY RKv£f ã{Y »~ˆ x¨lªYK Sf§ Y»…‰ x.
Y£zx »[þ 2011 {~yl‰ Uà {§»j‰ x. »à~ˆly vƒl£f »r°nŠ[z‹Y »t»ƒl‰ |£z£{
ý»|‰}e »»{n³ »~ˆ{£{ ~r‹ù vo³~ˆm£pxY‰ Yyp‰pf U{vp£ {§»j‰ x. Xƒ¨»[‰ ƒŒ»l‰
A [¥p ~¥z~¨K R¥»qñp‰ n r¥{lªÚ.
»[{§j© »{~Y‰ »r£»ƒ£‰à Xƒ¨ U»nŠ Rff rvj »[nùp‰ r‹f{ [Œ»xˆ »Y£…w xp‰pfx‹.
Xƒ¨f xp‰pf r§†{p‰ {«»xˆ vh Yªw¨y …`f rvÚ. »Y£ƒŒ»n£‰ ~‹f S[Œz R£ [z‰
r£yY‰ Xƒ¨»[‰ Y£y»xˆ {¥µ ýp‰H~ˆÄ²px Yªh¨ rGfK Y»…‰ x. »à~ˆly vƒl£ »Y£…w
[vp Rlƒ¥y »[ny R£»Nx. Y£y»xˆ þãy¥{ Yªh¨{ Ü»tp¨ RKv£ ãf§»N »t£»ƒ£‰
»Nz£{Yf r~¨{x. R¦ A [¥p r§lª»[p‰ R¥~šx.
“Y{§y¥ƒù [ƒYf [zY‰ [ƒz£ AY Y£»yYf {¥f§j£ RK»K.”
Xƒ¨ A »v£»ƒ£»l‰ W»~ˆ Ãx£ RKv£»[‰ ƒŒl ~¥p~¨{l‰ Wx Y{§y¥p‰ »ƒ£‰ ƒŒlvl£ Y…
»nxY‰ t{ Xƒ¨»[‰ ~‹l Ä»Nx. Wv ~‹lªýz‰z r±Y£| Yyñp‰ Xƒ¨ vhYªw¨»M µ
R£»N[»xp‰ Yl£ Yy Üt¨Ú.
~£v£p³»xp‰ cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl£ y£Ý² »~ˆ{xf p£»N pK r§y¥ã »z~ Uâ~p 7f
ë{»~ˆ ~‹f »y£‰ƒzf »[£~ˆ ~{~ 4f 4.30 f rvj »~ˆ{x ëv{£ Xƒ¨»[‰ »»{n³
vo³~ˆm£pxf xx‹. Wl¥p‰ ~‹f y£Ý² 10 »ƒ£‰ ~vƒy ýf 10.30 rvj {plªy¥l‰ Xƒ¨
WƒŒ ~‹f »y£‰[›p‰f r±ÜY£y Yyx‹. »[ny Wp‰»p‰ Sp‰r~¨{x. ~vƒy ýf A Wp Rlylªy
n »y£‰ƒzf »[£~ˆ »zh¨p‰»[‰ ll‰l‰{x »~£x£ tz£ Wp‰pfl‰ RvlY »p£Y»…‰ x.
»[{§j© c§z‹ 20 {¥ëà Xƒ¨ »»{n³ vo³~ˆm£px ý»|‰}e »»{n³ »~ˆ{£{Y‰ »z~ r§†z‰
Y»…‰ x. Wx »y£‰[›p‰f ý|£z rƒ~¨{Y‰ ýx. ý»|‰}e »»{n³ »~ˆ{£{ R¥yôvl‰ ~v[
»{pà ~‹x {£ƒpx p{lp l¥p n WƒŒ r¥ñ»jp ý»|‰}e »»{n³{y¥p‰»[‰ {£ƒp p{l‰{p‰pf
Sh µ Xƒ¨ r£»yp‰ Wƒ£ r~ {« l¥»pY Y£yx p{l‰{p‰pf r§y¥ã {§»j‰ x.
~¥rˆl¥Kty»xˆ ´pY Xƒ¨ y£Ü² 11 f rvj »[ny Wp‰pf »»{n³ vo³~ˆm£p»xp‰ r‹f
{§»j‰ x. Y£yx …`f r¥ñÚ »à~ˆly cx~‹¹ƒ»[‰ ~‹l ï¼ã»j‰x. ~¨ãY£yx r§y£v
~‹»vp‰Ü »Y£»…£rˆr§ S~ Üt¨Ú.
“»Y£»ƒn xp ñ뻃Y‰ v»[‰ Y£»yYf ~‹»vp‰Ü »Y£»…£rˆr§ Sƒ»[p [ŒƒŒp‰.”
Xƒ¨ »[ny r¥ñj Ä»N Wx Y{yYª »ƒ£‰ Y… »p£»ƒ£ïp£ òx£{Y‰ »~ˆ ~zY£x.
cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl£»[‰ ƒŒlf Xƒ¨ ~v[ Rvp£rxY‰ R¥Ü RxYª vlY‰ Yy [l »p£ƒ¥Ã
{§»j‰ x. A ë~£ Xƒ¨ ïxY‰ ~¥YY‰ p¥Ü{ »{z£{Y‰ R»Nz£{Y‰ p¥lª{v y£cY£ù»xˆ
»xã»j‰x.
»K »[{§j© ~¥rˆl¥KtM 29 {¥ëàx. »ry´p y£Ü² »~ˆ{»xˆ »xãj© Xƒ¨f W´p ý»NÄ
´pxY‰ ýx. pv¨l‰ W´p U»nŠ 6f rvj »Y£…w xp‰pf Xƒ¨ r‹fl‰ {«»xˆ »»{n³
vo³~ˆm£pxf R{|³ â »[p Wp‰pf t{ Ãxx‹.
~{~ 5f rvj ƒ¥vàvl‰ »~ˆ RKv£ Xƒ¨f Yl£ »Y£f y£Ý² Y¦vf ƒnp Y¦v [¥p ýv~¨{£x.
cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl£ y£Ü²xf tl‰ Yp‰pf Y¥v¥Ü p¥l. A ë~£ RKv£ »y£Ò ƒnp‰pf
»r£»y£p‰ã {§j£x. Al‰ Xƒ¨ Sp‰»p‰ »Y£»ƒ‰áx‹ RKv£f R~p‰pf RvlY {§»j‰ x. ~{~
ƒly »{nе Xƒ¨ »»{n³ vo³~ˆm£p»xˆ {¥h Ryw£ Üt¨Ú.
ý»|‰}e »»{n³ »~ˆ{£{ »{p¨»{p‰ A lyvf »~p[Y‰ »p£{§jl‰ ƒ¥vàv »~ˆ Wàn
Xƒ¨»[p‰ r±ÜY£y rl£ ~‹x»npYª rvj r¥ñj ~‹Ñxƒ. y£Ý² 10 r~¨{nе Xƒ¨ Rp‰Üv
»y£‰[Œx£ nY‰{£ r±ÜY£y zt£ µ Üt¨Ú. R{~p‰ »y£‰[Œx£ n Wl¥pv {« X~¨~»zp‰
»t»ƒl‰ [ënе »à~ˆly vƒl£ »»{n³ vo³~ˆm£p»xp‰ r‹f {§»j‰ x.
A 10.15 f rvj r¥ñÚ ãyYlp R¥vlªvYf Yl£ Yyñë. ~£v£p³»xp‰ »»{n³
vo³~ˆm£p»xp‰ R{~£pxf r‹f{p‰»p‰ WƒŒ X~¨~»z‰ »~ˆ{x Yyp ly¥Úxp‰ »n»np£ x.
»[{§»j‰ Sl£ ~¨† »v£»ƒ£lÃ. ly¥Úxp‰ »n»np£f R¥~¨»j‰ yÜdŠÍ r§r§yp ƒkÃ.
X{§ƒ¨ {ƒ£ W…‹xf r¥ñÚ r£y »n~ t¥üƒ. ýãz‹ rƒp‰ W…‹xf »rp¨»j‰ r£»yp‰ Wƒ£ r~
{« Y£yx …` {¥Ò ~‹Ñp cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl£x. X{§ƒ¨ …`f »[£~ˆ t¥ü Rly lª{£z
zt£ ïv {¥Ò ~‹Ñ Xƒ¨ áY‰»vp‰ UnN Sz‰z£ Y¦ [¥~¬ƒ. A Rp¨{ r¥ñÚ {¦p‰ ùxÃp‰
cx~‹¹ƒ »à~ˆly vƒl‰lx£ Yyp‰»nÚx »y£‰ƒzf »[p [Œxƒ.
W»ƒl‰ A {p ýfl‰ Xƒ¨»[‰ Ìýlx ]£lYx‹p‰ »ƒ£y£ »[p »[£~ˆ Üt¨Ú. A Rlfl‰
YYªzfl‰ ~ƒ rr§{f »{Õ rƒy lªpY‰ l¥ð»vë. Sp‰ WY‰ »{Õ rƒyY‰ Xƒ¨»[‰ c¹[v
ãyYmpxf n {¥µ Üt¨Ú. v¨† Yyp‰»nÚxv Xƒ¨»[‰ ]£lpx R~£ R¥k¬ƒ. {¥zr§jƒ.
“v»[‰ r§l£ R~£o³ »z»hYªf{l‰ Y{à{l‰ v¥»yp‰p ãp‰»p p¦. Ìýl nƒ~ˆ [£jY‰
»Jyr§ v»[‰ ny¥{f R¥x‹ »nx‹x»p‰ »{Õ Üxz£ vyz£ áK»K.”
lv r§lªf yƒ»~ˆ »{Õ lt£ vy£ rz£ [Œx ]£lYx‹p‰ [¥p »r£z‹~ˆ rúY‰}j R¥y»wnе
A RKv£ ƒk£ {¥f§j£x.
“Rr‹ np‰p lyñp‰ R»rˆ Rx‹xf lyƒY£y»x£‰ ƒŒÑ»x p¦. Rx‹x£ »K r¥l‰»l ý|£z »z~
cpr±‹xx‹. A cpr±‹xYvf Y{§y¥ƒù ƒlªy¥YK Y…£ n np‰»p p¦. Rnf{l‰ ƒŒl£ [p‰p
t¦. R¥x‹ Rx‹xf »v»ƒv »{Õ Üxz£ vyz£ áK»v Ãxz£...”
Xƒ¨»[‰ ]£lpx S{~£[l »p£ƒ› ~¨»pl‰ vz‰z‹ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
Yyp‰»nÚx »r£z‹~‹»xp‰ ]£lYx£ »~£x£ {ƒ£ rúY‰}j Yfx¨lª R¥yw¨»j‰x. A Rlylªy
R¥z‰r‹Ñx »Y£Gg£~»xp‰ »xn{§j© l{l‰ ý»|‰} »r£z‹~ˆ Yj‰h£xvY‰ n yƒ~ˆ
»r£z‹~‹»xp‰ »xn{§j© l{l‰ »r£z‹~ˆ Yj‰h£xvY‰ n ~‹ãþv r‹…‹tq rúY‰}j r{l‰{Ü.
»K {pýf ýýo »l£ylªy¥ X~ˆ»~ˆ X{§p‰ rúY‰}j r{l‰{ñp‰ ~‹Ñp Rly Yyp‰»nÚx ƒk{£
»»{n³ r±‹x¹Y r±~£nŠ cx~‹¹ƒ R{~p‰ [vp‰ [Œ»xˆx. pv¨l‰ ~l³x Y{à »ƒ£‰ »ƒ…‹
{p¨ R¥l. ]£lYx£ »r£z‹~ˆ ÷ƒ¥pf ƒ~¨ {p¨ R¥l. W»lY‰ Yyp‰»nÚxf rvjY‰ »p£{
z¹Y£{fv »vx Rïyƒ~ˆ vyjxY‰ {p¨ R¥l.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y |