»r£z‹~ˆ »z£Y‰Yp‰»[‰ R¥~ˆ r£à ~£ƒ~‹Y Yh¨
rƒùp‰ ñx [Œx ap‰æývz y£zƒ£ñ
 ap‰æývz
y£zƒ£ñ, v{ »~£‰v£{Ý
z¹Y£ »r£z‹~ˆ S܃£~»xˆ ~£ƒ~‹YxYª RÜp‰
»r£z‹~ˆ ëzo£ùxYª ñx [Œ»xˆ òf ƒùxfv R{§y¥ã WY~‹x ƒl…‹~ˆ ƒlYf »ry£lª{x.
v£{p¥z‰»z‰µx. ñx [Œx ëzo£ùx£ »r£z‹~ˆ »Y£~ˆl£rz‰ ~£vl‰ x. ~£vl‰ ñx [Œ»xˆ
~y´»xz‰ RÜë.
R{§y¥ã 147Yf r~¨ »Y£~ˆl£rz‰ ~£vl‰ vlYxf R£»N r~¨[Œx 03 {¥ëà ~£vl‰»[‰
ryr§yf l{l‰ »r£z‹~ˆ »Y£~ˆl£rz‰{yxYª WYlª þv ë~£x.
W»~ˆ ~£vl‰»[‰ ryr§yf WYlª {« Rûl‰v ~£v£ËYx£ »v£yf§{ »v£‰ny »r£z‹~‹»xˆ
»r£z‹~ˆ »Y£~ˆl£rz‰ pù~ˆ~[vR¥Ü»[‰ ap‰æývz ~vyýY²vx‹.
“x¨n R¥Ü à p¥Ü Y[ »Y£~ˆ »Y£fp‰fáx‹” Ãx£ ÃxvpY‰ R¥l. A Ãxv»p‰ R¥l‰l p¥l‰l
{¥Õ {¥Õ»xp‰ á»pp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ ap‰æývz y£zƒ£ñ»[‰ RYz‰ vyjxl‰ ~v[Œë.
r~¨[Œx lªp‰{¥ëà Rûxv 1f rvj ~¥yxp‰ ~vyýY²v »v£‰ny »r£z‹~‹»xp‰ W…‹xf
[Œ»xˆ R~z {l‰lY »nr‹ù~Y‰ Rly R¥ý»…ñp‰ Üt¨j [¥f§vY‰ ~vmxYf rl‰»Y£f ~£vx
R£yY‰}£ Ãú»K Ryv¨»jp‰ x¨lª{x.
W»ƒl‰ òf ÑY YzYf Sƒlµ W{p‰ l¥pYf vlª ëYK “r¥»f±£‰z‰ Õx¨ÑxYf” xnŠµl‰
Rë{£Mx»xp‰v Y»M Wz‰z£»[p xp ~£v£p³ [Œë RýxY‰ »ƒ£‰ Rh¨v ly»K òf R{§y¥ã
WY~‹x [jpYf Sƒlµ ~y´»xz‰ Rz‰zp‰p [Œx »r£z‹~ˆ y£zƒ£ñz£»[‰ R»l‰ Üt¨j£ {¥ë
t¥fp‰ »r£z‰zY‰{l‰ X{§p‰ Rl Üt¨»j‰ p¥l.
Wxf »ƒ‰lª {«»xˆ v¦lY ý|²£v [Œx »r£z‹~ˆrÜ{yxYª rp{£ Üt¨j© ë»x£‰[xÃ. Wv
ë»x£‰[xf Rp¨{ ~p‰pnŠo{ cpl£{ Rlyf x¦v »r£z‹~ˆ ëzo£úp‰f lƒpK Yy Üt¨Ú.
WÄ »r£z‹~ˆrÜ{yx£»[‰ Ýp‰ã{ ë~£ ~£vx ~¨÷Äv Üx£ lvp‰»[‰ R£l‰v R£yY‰}£{{l‰
~z~£ [p‰p A ëy£x¨o »r£z‹~ˆ ëzo£ùx£f R{~ˆm£{ z¥t¨»j‰ p¥l. ðvÜp‰ Yzƒ
Yy[p‰p£ ~£ƒ~‹YxYª Wz‰z Y… Yh¨rƒy ÄrxÃp‰ ap‰æývz y£zƒ£ñ R{~p‰ [vp‰
[Œ»xˆx.
Wv ~‹nŠé»xp‰ »ƒ£‰y£ ÄrxY‰ xnŠµ »r£z‹~‹»xˆ Wv Ýp‰ã{ R{z¹[ª »YùÚ. ap‰æývz
y£zƒ£ñ»[‰ Ìýlx ïz‹[l‰»l‰ x¥x‹ Ãxp ~£ƒ~‹Yx£f n Xƒ¨»[‰ »»n{x ý~‹p‰v nk©{K
µ ƒv£yx.
ap‰æývz y£…ƒ£ñ Urp‰»p‰ yl‰pr§y ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ Yƒ{l‰l p[yxf R£~p‰p»xˆ ƒnŠà
r‹Ñ~y [vY‰ {« ´w¨z‰{zx. [²›~ˆ xY£ ~¹Yz‰rx r±~‹nŠéxf rl‰ {«»xˆ n »K [v
R£|²Œl{x.
»N [` S{§»M pv áy¦ v¥ÚY‰ rlz‰ [jp£{Yfv ƒŒñYK Ãxp ´w¨z‰{z [»K r‹ùñp‰»[‰
÷Ãx£{ v¥ÚY‰ rlz‰ YMv£p‰lxx‹. Y£p‰l£{p‰ {¥Õ »npYª R~z yc»xˆ {lª{z »~ˆ{x
YyÜ.
W»ƒl‰ ~vyýY²v y£zƒ£ñ»[‰ r{§»z‰ Rx ÑYY‰ ãyf Wv RDa§»{p‰ ñã»j‰ Xƒ¨»[‰ r‹x£
Yƒ{l‰l l¥r¥z‰ Yp‰»l£‰y¥»N z‹x¨K »tnp‰pYª »z~ Yfx¨lª »Y£f zn ~v£c Rl‰áÄK
ë~£ ýx x¨lªx.
l£l‰l£, »r£ÕRrˆr§ƒ£ñ l¥r¥z‰ Yp‰»l£‰y¥»{p‰ zn »~£DaK {¥f§»rp‰ yf Rz‰zp‰p
ƒ¥ã»N p¥l. r§lªp‰ »n»np£l‰, ã{l‰ ~v[ ~lªÑp‰ ´ý »[{p‰pf RKv£ »~£‰v£{Ý n
Xƒ¨f »z£Yª Rl‰{¥zY‰ R¥z‰û{£x.
xp‰lK Yynk© vƒl‰ »{nŠµ [»K »Y£û[¥fN v¥ÚY‰ y~ˆ~£{f Rl [¥~¨{l‰
»r£ÕRrˆr§ƒ£ñ lv ny¥{pf U[p‰{p‰pf vƒp‰~‹ [l‰»l‰x.
W»ƒl‰ »r£ÕRrˆr§ƒ£ñ ƒ´~‹»xˆ ñx x£vl‰ ~v[ r{§»z‰ v¨† tyv Yyf [l‰»l‰
»~£‰v£{Ýx. {¥Õvƒz‰ ny¥{p‰»[‰ Ro³£rpx Rlyv[ R¥pƒŒÑxl‰ t£z r§l£ àvƒ»p‰ ~‹Ñ
lv v£v£»[‰ u£yxf rl‰ »Yy¥»j‰ »~£‰v£{Ýf v¨† r{§»z‰ ty Uƒ¨zp‰pf »p£ƒ¥Ã t{
R¥»[‰ »~£»ƒ£x¨yp‰f áp¨j ë~£x.
àvƒ»p‰ v£v£ …` ~‹f r£~z‰ [Œx ap‰æývz r£~z‰ ´ý»xp‰ r~¨ WY WY ý´»xˆ r§¹Ç
r§¹Ç y~ˆ~£{p‰ Y»…‰x. W»ƒl‰ Xƒ¨»[‰ ƒŒl xf Üt¨»j‰ l£l‰l£ {»[‰ r§¹Çxf{l‰
R£j‰h¨»N y~ˆ~£{Yf xp‰pfx. l£l‰l£ ƒ´~‹»xˆ ñx [Œxl‰ l£l‰l£»[‰ vyÚp‰ r~¨
RKv£l‰ ny¥ Ü»np£fl‰ »z£Yªv |Y‰Üx {«»xˆ l£l‰l£»[‰ ý|²£v {¥f§r t{ RKv£
ƒ¥výfv ap‰æývzf vlY‰ Yy ãp‰»p‰ Rh¨v lyñp‰ lv r§¹Ç r§lª{{l‰ yc»xˆ ÷Ãx£{Yf
x¥þvf Üt¨j tz£»r£»y£l‰lª{ ë~£x.
àvƒp r£~»zp‰ z¥t¬ Ro³£rpx ~ƒ ý}x t£ƒŒy{ zt£ Üt¨j Yª~zl£ ë~£ ap‰æývzf
yc»xˆ ÷Ãx£{Y‰ ~qƒ£ r±v£j{l‰ ~¨ã~¨YK n Üt¨Ú. Xƒ¨ {~y 2000 µ R£o¨ëY
»Y£~ˆl£rz‰{yxYª »z~ rl‰{p‰»p‰ Wv r~¨ïv lª…x.
ò[v¨{ »r£z‹~ˆ Ru³£~ ý・zƒŒ r§ƒ¨j©{ ëv Y… Xƒ¨f r…v¨ rl‰þv z¥t¨»j‰
»v£yf§{ »r£z‹~‹xfx. R{¹Y nY‰} R£o¨ëY »r£z‹~ˆ »Y£~ˆl£rz‰{yxYª »z~ »YÑ
YzYµv pvY‰ ´p£[l‰ ap‰æývz y£zƒ£ñ ëxv »Y»yp Bp¦v y£cY£ùxY‰ »p£ïx{ ƒ£
ë{¥y´{ Sf§ Ãúvf n r~¨tf »p£{§»j‰ Xƒ¨ lª… {« WÕlyYv ƒ£ y£cY£ùxf Üt¨j R{¹Y
Y¥rþvl‰ ë~£x.
ap‰æývz y£zƒ£ñ»[‰ »~ˆ{£ Y£zx {~y 3Y‰ {«{£ rvÚ. Wýf Xƒ¨»[‰ {x~ R{§y¥ã
28Ã. Rp£[lx »{p¨»{p‰ Xƒ¨ »r£´ t¥q[l‰ r¥lªK vû »t£»ƒ£‰ ýx. Xƒ¨»[‰
tz£»r£»y£l‰lª{ {«»xˆ A{£ WÃp‰ WY z‹ƒ£ ïv ltp‰pfx.
“r§l£ ƒ¥vàv ÃN»{ RK»v vv S~ˆ»~z‰zv
Yyp‰»p »K r§¹Ç »[‰ »{p¨{f RKvf »ƒ£qf Sp‰p »[xY‰ ƒnz »np WY Ãxzx‹” Xƒ¨»[‰
v{ Ãxp‰ìx.
“y£cY£ùxf R{§y¥ã lªp r‹y¥jv vf jxY‰ [p‰p r§†{ë. A ~z‰z‹ Ñ»Yp‰ »[x‹ {¥h
rfp‰ [v¨. Tf r~ˆ»~ ÑY ÑY {¥h Yy»[p xv¨ Ãxzx‹ r§l£ ÃN»{. Al‰ r§l£»[
y£cY£ùxf R{§y¥ã lªp r‹»yp»Y£f »v£YY‰n »K ~‹nŠo {§»j‰” ap‰æývz»[‰ v{
»~£‰v£{Ý Rr ~v[ Yl£ Y»…‰ ´[ª ~¨~¨vY‰ {£lzxf v¨à ƒùñë.
“r§l£»[ A r±£Mmp£ XY‰»Y£v ýp£|x‹. Rr‹ r§l£ [¥p Üxr§ tz£»r£»y£l‰lª {lª»M
[Œx£. v»[‰ r§l£ zt£»[p R£r§ R£x¨} »K lv£ Ãxz vv ƒŒlp{£. A r§l£ rl£»[p
R£r§ ƒ¥Ñ Ãxz vv ƒŒlp‰»p. vf W»ƒv ~¥p»~p‰p r§†{ë. Al‰ vf l{ l{ »nŠ{z‰
ƒŒ»lp{£. v»[‰ r§l£ v¥y¥»j RY£»z. v»[‰ r§l£ yf »{p¨»{p‰ {¥h Yyp‰p
r§†{p‰Yv Üt¨j »Y»pY‰. W»ƒv ny¥»{Y‰ »v»ƒv RY£»z ñx [Œ»xˆ R¥x‹? »K{ R»rˆ
ƒŒl‰{zf p¥»[p r±|‰p. [»K yj‰h¨{Y‰ »{p l¥pYf{l‰ »p£xp r§l£ »r£z‹~ˆ
ëzo£ù»xY‰ ý´xf Wà »r£z‹~‹»xp‰ r‹fl‰»{z£ [ŒƒŒp‰ Üt¨»j‰ R»l‰ »r£û
Y¦z‰zY‰{l‰ p¥Ü{.
Y£Ã ~¬G WYf ýlyY‰ Rry£oY£y»x£ tx Yyp‰p r§†{p‰ Y£»z áp‰ ƒv£yx‹. y»G
ƒ¥vl¥pv »r»pp{»p »r£z‹~‹xf Wz{ Wz{£ [ƒp lyvf »r£z‹~‹x t£z‰ã »{z£. W»ƒv
ll‰l‰{xY‰ Ü»xp yfY t¥fp‰ »r£z‰zY‰{l‰ p¥Ü{ [ƒ[p‰p, vy£[p‰p l¥pYf »r£z‹~ˆ
ëzo£ù»xY‰{ ëy£x¨o{ x{p‰p Ýp‰ã [p‰p lyK »r£z‹~ˆ »z£Y‰»Y£ »v£‰h n? Rûl‰
»r£z‹~ˆrÜlªv£ »K [¥p ápfvl‰ ƒŒlz. Wlªv£ Rr‹ [¥pl‰ {h£l‰ ~¹»Nµ{ ƒŒlx‹ Ãxz
vv ý|‰{£~ Yyp{£” x¥x‹ n ñx[Œx ap‰æývz y£zƒ£ñ»[‰ v{ »~£‰v£{Ý Ãxp‰ìx.
~fƒp ƒ£ b£x£y¦r:
oMvr±‹x z‹xpR£yDÇ |
