|
vlYx R{´Y… »tz‹ Rl‰»l‰ RÝlx
ƒ¥f {~Yf »ry llª »tz‹ Rlª r§y
»tz‹Rlªr§y{yx {~y 60Yf rvj »ry, v£ Urp‰ [v{«
»tz‹Rl‰l v»[‰ vlYxf p¥»[‰. »vv p[y»xˆ ~lyv¹ ~p‰é»xˆ {z~ˆv¨z‰z r£yfl‰, l¹[û
r£yfl‰ v¨ƒ¨jz£ »tz‹Rl‰l Yh»r£… r‹ƒŒf£ Üt¨j£. l¹[û r£»M nYªj© r~ Yh»r£…f S´ù»xp‰
[£z‰»z‰ vƒl‰lx£»[‰ Yh »rˆ…‹x Üt¬ Rly, WƒŒ t£tM ~£rˆr§ »nYYªl‰, tx‹~‹Yz‰ Yªz‹xf
»np tx‹~‹Yz‰ {¥h»r£…Y‰ ƒ£ »t£»ƒ£‰ ãyf r{§z‰ r´¹Ç{« Yh Üt¬ Rly, »Y…{y [zrˆrl‰Ü
vƒl£»[‰ xYh th¨ YhxY‰ ƒ£ Ãýxy r§¹Ç»ƒ‰{£ vƒl£»[‰ v¨æj£zx n r‹ƒŒf£ Üt¬ t{ v»[‰
vlYxx‹. [£z‰»z‰ vƒl‰lx£»[‰ Yh»r£… »vƒ£ »Y…{y rfp‰ [¥p‰»K Ò.WD. h¥ë~ˆfM n ~‹z‰{£
vƒl£f Rxl‰ r¥`Œù »lz‰ ñzxf [p‰p£ Yhx n, Wxf x£tn{ ~¨y¥Gf§ ƒ£ ãK»Y£… n ýYªjp »nv…
c£ÜYxYª»[‰ YhxY‰ n ýx.
19 {¥ë ~‹x{»~ˆ v¨z‰ u£[»xˆ µ rvj »vv [vf r¥ñÚ æýhxp‰ Är »r£…Y‰ ~v[ WY‰{ ñ|² {«
[»K ~‹¹ƒz …¼ãp‰ ƒ£ »vv æýhxp‰ Sl£ ~£MmY r{§z‰ ÌýlxY‰ [l Y… t¥N WƒŒ S´ {«
(´Y‰{¥z‰z r£»M 8 Yj©{ R~z) ƒŒp‰ã »Y£‰ýz ~£Y‰}‹ nyx‹. æýh ~‹¹ƒz ƒ¥v »vƒŒ r§n r«c£
r¥{¥l‰{« Rly, r«c£ r¥{¥l‰{«»xˆ æýh r«cY{y»xÃ. æýh »{»…¼ãp‰ ý~‹p‰ r{l‰{£»[p [Œx
ãK»Y£… ƒ£ ~¨y¥Gf§ Yh »nY lªpY‰ »tz‹Rl‰l Yh»r£… R¥lª…l n Üt¨Ú. c£Ü»u‰nxÃp‰ »l£y{
X{§p‰ ~»ƒ£‰nyxp‰ ÐÝp‰ »z~ W´»pà Yfx¨lª Y… t¥N v»[‰ vlYxx‹. Yh»r£»…ƒŒ »vƒ£ »Y…{y
~lyv¹ ~p‰éxf p¨ãy¥{ ý|£z p¨[ [~Y‰ Üt¬ Rly, »Y»~z‰ Y¥p‰ Wz‰z£ r±nM|px »Y£f r‹f
Rxf »{»…¼àK Y»…£‰x.
p[y»xˆ r¥÷p‰pp‰ ý~‹p‰ »{»…q Yfx¨lª ~qƒ£ ~£n{p zn ~¨ý~z‰ t¹[z£ (»{»…q~¥z‰) 05Y‰
Üt¬ Rly, Sp‰ lªpY‰ WY‰ »rˆ…‹xf ~£à Üt¨Ú. »Y…{y ƒy~ˆ Rlf ~£np zn t¹[z£ »nYÃ.
»n{¥ë t¹[z£{ R~z »t£‰ [~Y‰ ƒ£ l¥p¬ t¨ã v¥ãyY‰ r‹ƒŒf£ Üt¨Ú. »rˆ…‹xf ~£à Üt¬ t¹[z£
lªp W…{† »{»…¼àv ~qƒ£ »{p‰ Yy Üt¬ Rly, »Y…{y WY‰ t¹[z£{Y‰ v£† »{»…¼àvf ~ƒ R»pY
Ã~‹{Yf r£ýDÇ »p£Y… n Wx Rp£mxp‰ ~qƒ£ »{p‰ þ Üt¨Ú. »vv Yh»r£…f x£vf l¹[û r£»M
[£z‰»z‰ vƒl‰lx£»[‰ Yh »rˆ…‹x S´ù»xˆ rÕ »r…Y‰ ~£à Üt¬ Rly, {z~ˆv¨z‰z r£»yp‰ n,
l£y áv¬ »YÑ v£{lY‰ Yh»r£…f ~£à Üïj. Yh»r£…f th¨ »[»pp [¥z‰Yy¥{p‰»[‰ [¥z‰ ƒ£
»[£p¨p‰ t¥q l¥ðvf p¨[ [~f xf {« l¥ëlz£ r±»nŠ|x r£ýDÇ Yyp zµ.
»K Rp¨{ Yh»r£… Yªh£ Y¼ã[¥fxY (U~ˆ r±»nŠ|xY) r‹ƒŒf£ Üt¨Ú. »vx ~ˆ{u£ýY r‹ƒŒÒvÃ.
Yh»r£»…ƒŒ »t£»ƒ£‰ ãyf »{»…p‰´xp‰ {« Rly, X{§p‰ »{»…¼àK Y»…‰ lp£[l‰ Yªh£ Rlª
vh¨{zx. W{¥ë vh¨ p¥Ü »{»…p‰´xp‰ n ~‹Ñ Rly, ´Y‰ Rlf ~£à Üt¬ t¹[z£ lª»pƒŒ n W…{†,
t¨zl‰, ñù~ˆ, r»l£‰z, R†»Y»~z‰ {¥ë W…{† »l£[ {|»xp‰ ýYªjp l¥p‰ Üt¨Ú. »Y…{y ƒy~ˆ
Rlf {« v£† t¹[z£{ S´ùr~ r§{Y‰nj‰h£»N Yªwz‰ »[£»hp‰ »[»pp {…¹, Y…, R¥Üz‹ R£´x
»{»…¼àK Y… Rly S´ùr~ p¨[ [~ xf »t»ƒl‰ »lz‰ »{»…p‰np‰ Yý»Y£…Y£yxp‰ Y{nl‰ ~¨zt{
áÃx ƒ¥Ã n~¨pÃ. v£ly »Y£Õrˆr‹z‹»[‰ W… Yf»y£û ~¥r ý»MYx, p¥l»ƒ£l‰ xYh »rÜ (Rxp‰
f¥JzG) ýYªjx‹.
lntz v£Y‰~ˆ{£´xYª {« v£Ñp‰ cx~¬ùx»[‰ Yý »Y£…x (»nŠ|r£zpx R…z£ z‹x¥{§j©) »[£‰ýp‰n
r‹z‰»z‰ ~£ñ»[‰ æýh ~ˆ»l£‰l²x [£xpxp‰ Yªh£ Rrf ñƒŒù n~¨p‰ »N. r£~z‰ ë{£h¨ Y£z»xˆ
»ƒ£‰ »~p~¨y£à ´p{z »{»…¼à»K »x»np l£l‰l£»[p‰ »[nyf R{|³ »nŠ »[p x£vf v¨nz‰
zt£»[p »K ra[~ xf »nŠ|p£ R~£ Yz‰»Nz£ »[£~ˆ »[nyf R{|³ »nŠ ryY‰Yª þ »[p x£v ë~£
v£ RKv£»[p‰ t¥j©K R¥~¬ {£y [jp Rpp‰lx‹. v£ly »lz‹Fcý»zp‰ r¥ñ»jp ~Mr »{n vƒl£»[‰
~Mr ýv£px px‹p‰, »r£…`ªp‰, r‹w¨yp‰, Yy{¥z‰, v£r‹ûp‰ Yªh£ …v¨p‰ ý~ˆvxf rl‰ Yyx‹.
Yh»r£… »Y…{y v£† t¹[z£{l‰ x£aYxp‰»[‰ t¹[z£{l‰ r~¨Yy »YÑ v[Ãp‰ rƒlf t¥~[l‰ r~¨{
t~ˆ p¥{lªK»r£… ƒv¨ »N.
Wx n l¹[û r£yf v¨ƒ¨jz£ Üt¬ Rly S´ùr~ R¥Hýp‰ vƒl‰lx£»[‰ r±~‹nŠo »l‰ Yhx n A ~v[v
»Y‰.Ö. ~‹z‰{£ (ƒŒp‰ë vƒl‰lx£»[‰) »rf±z‰ »}H WYl‰ ý»Fy£v v¨nz£z‹»[‰ r£p‰ »JYùxl‰
([£z‰»z‰ vƒl‰lx£»[‰ Yh»r£… »vƒ£ »Y…{y) r‹ƒŒf£ Üt¨j£. v£ Yªh£ Yz »tz‹Rl‰l ~¨† p[y
~u£{Y‰ {« Rly, p[y£érÜ Ò.WD. h¥ë~ˆfM ~‹z‰{£ vƒl£»[p‰ r~¨{ WD.Ò. R£ùxà~ vƒl£ ~ƒ
ýz‹xK [zrˆrl‰Ü vƒl£ p[y£érÜYK »ƒtþx. p[yxf ýãz‹x Ul‰r£nY xp‰l² »nYÃp‰ ýãz‹x
~¥rxšv »K {Y{£p¨»N µ ~‹ã þ x¥x‹ v»[‰ vlYxx‹. ~‹pv£|£z£{ n l¥p¨»j‰ »K Y£z»xˆ µx.
t~ˆp¥{lªvf ~v£p‰ly{ Ì.rš.WD. ýp‰~p‰G n ~‹z‰{£ v£{l r‹ƒŒf£ R¥l. l¹[û r£»M ýp‰~p‰G
n ~‹z‰{£ r£yf x£tn{ »tz‹Rl‰l »r£z‹~ˆ ~ˆm£px r‹ƒŒf£ R¥l.
Wxf x£tn{ v£ RYy¥ Y… Q rdŠÍpp‰n »t°nŠo ýn³£zx r‹ƒŒÑ»xˆx. Wv r£~z ƒ£ ~Ktp‰o{ Sh»K
[»K rp‰~z {« Q ~¨pp‰ày£v ýƒ£yx r‹ƒŒf£ Üt¨Ú.
Q ~¨pp‰n ýƒ£yxf ƒ£ cpl£{f vƒ`ª »v»ƒ{yY‰ Y… ƒY‰vp [ªj£pp‰n ƒŒñxp‰»[‰ R¥{¦»vp‰
{zYp‰»nŠ oKv£{¹| p£ƒŒñxp‰ ýƒ£y£érÜ ƒŒñxp‰ »z~ rl‰ {« Rly, Up‰{ƒp‰»~ˆ»[p‰ n »vv
ýƒ£yxf ƒ£ cpl£{f {« »v»ƒx Ãx£ ëv Y… »p£ƒ¥Ãx. W»vp‰v Up‰{ƒp‰»~ˆ alªy oMv YÞY»xÃ.
Rr U[l‰ r£~z ýƒ£y~ˆm£pxf Rxl‰ Sh»vƒŒv Üt¨j n, Ã~‹ã R{~ˆm£{Y [ªy¥{y¥p‰ …v¨p‰ ƒ£
ýƒ£y~ˆm£px Rly ýy~Y u£{xY‰ »ƒ£‰ Rp{|³ ƒ¥zƒ¥rˆršK Y{à{l‰ Üt¨j© t{Y‰ v»[‰ vlY»xˆ
»p£÷»qŠ. ýƒ£y»xˆ ~¹]x£ {ƒp‰»~ˆz£ cz~ˆp£px p… …‹q r£~z r»~Ãp‰ R~zv Üt¬ Rly, Wx RÕ
RfY‰ rvj U~ l£rˆrxÃp‰ R£{yjx Yy Üt¨Ú. »vv r£~z ápf r±£mñY ýn³£zxY‰ Yy R¥Ü Rly,
WƒŒ p»vƒŒ n rdŠÍpp‰n r±£mñY ýãƒz pñp‰ pK Yy R¥l. W»ƒl‰ v¨z‰ »[£hp¥[Œz‰»z‰ S´ùr~
r¥yÚ pv l£vl‰ áÃx ƒ¥Ãx.
ápf »tz‹Rlª p[y»xˆ IJh£ r‹Ñx »z~ ~£à R¥Ü ïv WYz Yªh£ {¥{Ãp‰ ƒ£ Yªw¨y¥ x£xÃp‰
~vp‰ýl ýx. IJh£ r‹Ñx v¥n Wƒ£ »Y…{y ~‹f R»pY‰ »Y…{y nY‰{£ vƒ Yj‰ÕxY‰ ~£à Üt¬ Rly
Yj‰Õ»xp‰ WY‰ r»~Y {¥~‹ cz»xp‰ r‹ù Yƒf[ƒ{¥{ r‹ƒŒf£ Üt¨Ú. {¥~‹ Y£zxf v£ly r£y ƒyƒ£
»vv {¥{f czx [z£ Wp ´x rƒy »nYÃ. Yªh£ƒ›z‰z r±»nŠ|»xˆ Sƒ…‹p‰ {¥~‹ Yzf rƒl‰ïK{z‹p‰
[z£ Wp czx [ªy¥{»z‰ »t£‰Y‰Yª ƒyƒ£ {¥{f [z£ Wp Rly, »Y£Ñ»[£h¥z‰z ƒ£ »r£z‰vj‰Õx
R{f {lª{z‹p‰ [zp czx Rl‰v[{l‰l ƒyƒ£ {¥{f WYlª ýx. »vv {¥»N {¥Õ {p czx t¥~»[£~ˆ A
ƒ£ ~v[ rƒ… R¥Ü Yªh£ Yªw¨y¥ x£x r~¨Yy rƒ…f [z£ »[£~ˆ lz‰[~ˆ»r£‰f£{ pK Yªh£ {¥{
r§y{p Rly Wx‹p‰ n Ulªy£ xp czx p¥{l WY‰{p‰»p‰ R¹r‹Ñx {¥{fx‹.
R¹r‹Ñx {¥{ »t£»ƒ£‰ ãyf »[£h þ ~¥z‰þëx£{z‹p‰ {¥~‹ Üt¬ t{ vf vlY Rly {¥»N {Mlv£p
ll‰l‰{x »Y»~ˆ áx‹ vv »p£nëñ. v£ Yªh£ Y£z»xˆ {¥~‹ Yzf Rl‰v[{l‰l ƒyƒ£ Wp r‹ù~‹ã
{¥~‹ cz»xˆ Yªh£ Ül‰lxp‰, np‰Öp‰ [~£ »[p Wp ~¥Ñ Up‰ R¥z‰ü ~¥Ñ vlYxf p¥»[‰. {¥{
cz»xp‰ r‹ùj© r~¨ WƒŒ v¥n [¥w¨y RÕ nƒxY rvj r±v£jxY‰ »N. »Y»~z‰ Yqp‰{z‹p‰ rƒ¨yY‰
~£à »ƒ£‰ ƒ¨…¹ r‹y{« Ñx¨txY‰ {lª»M nv£ v¨† {y¥{Y‰v xƒ†{p‰ ~v[ ´x »Y…‹»xˆ »xãj©
~¥Ñ ~à vlY»xˆ ÷»qŠ. WYz r£~z S´ùr~ »{z‰x£x »Y…{y Ylû»{p‰ r¥ñÚ rš.WD. »àp‰
Rp‰nù~ˆ ~‹z‰{£ pv¥Ü op{l‰ r‹p‰{l£ ý~‹p‰ Yy{p zn [z‰…‹q p[y»xˆ ~¥vf p¦v ~qƒ£
r‹ƒŒf {«»xˆx. »vv …‹q Y²v{l‰{ Y†[z‰ Yr£ ý~z‰ [z‰ YªGÑ{z‹p‰ Y²v£p¨Y®z{ t¥q
~‹»vp‰Ü»xp‰ |Y‰Üvl‰{ …‹¹ t¥Kv R{f ~£n{£ ÜïÚ. {¥~‹ p¥Ü r£xp Y£z»xˆ r{£ »vv …‹»qƒŒ
{lªy tw lªpY‰ »ƒ£‰ ƒlyYf {h£ Üt¨Ú. Rr r£~zf r{£ ~vƒy R{~ˆm£{z µ »vv …‹»qp‰ {lªy
zt£[l‰ t¥N v»[‰ vlYxx‹.
´pYf ~‹xxYf ÃGf§ r‹ù~Y‰ …‹»qp‰ p¦v Y…ƒ. ´Y‰{¥z‰z r£»M »tz‹Rl‰l p[y p£vr§{y¥ R~z
´Y‰{¥z‰»z‰ ý»Fy£v »JYùx ƒŒñ ý»Fy£v vƒl£ ý~‹p‰ r£y R~z …‹qY‰ lp{£ Sl£ ý~‹lªy¥
Rp‰nñp‰ Wv …‹q R{f t¥ñ t¥q ëv »Y£f {lªy [¥ìvf ~z~ˆ{£ ÜïÚ. WƒŒ ´x p¦v lƒpKx.
»tz‹Rlª p[yxf R{¥~‹ Rx ~qƒ£ »vv …‹»qp‰ czx ~rxp »[£p£ t¥¼´ cz ršrˆrxY‰ ~ƒŒl
Yyl‰lxY‰ r£p‰ »JYùxf Rxl‰{ ÜïÚ.
»{p~ˆ {p »z£»{ƒŒ r¥yÚ vlYxp‰ yq{£ [¥ìv ~qƒ£ ëMv£j |Œz‰ršp‰»[‰ àxYl‰{x Sl£ R[p£
t¥N ~‹ƒŒxf p¥¹þvÃ. »tz‹Rl‰»l‰ (»tz‰»Y£‰) ~‹pv£ƒz »[£hp¥[›vf »ry rpƒ n|Y»xˆ rvj
´Y‰{¥z‰z r£»M r¥yÚ l¥r¥z‰ Yp‰»l£‰y¥{ R~z S´ùr~ »r£z‰{l‰»l‰ ÜxfM »rp‰þv ~qƒ£ ÜxfM
vh¨{Y‰ ~£à ÜïÚ. ý|£z ñz‰z ~ƒ »ƒ£y [~ˆ Yj©{zf »x£à fYyp‰ »~ýz‹ Y… {ƒzÃp‰ x¨lª{
»vv |£z£{ |Y‰Üvl‰{ ~£à Üt¨Ú. Ëpà~ ýY²vp£xY vƒl£ ý|£z opxY‰ ~ƒ Xƒ¨»[‰ |²vx {¥x
»Y£f »tz‹Rlª r§y{y»xˆ ý»p£‰nY£òp‰ r‹pþvf »vx l¥p{« Rly, ò[v¨»N ñpM{£ p£f³
Yj‰h£xv ~v[ WYz cpr‹±x{ ~‹Ñ ~yz£t£x‹, ývz£Y£p‰l£, rˆ»z£‰ùh£»nŠý, zY‰}ˆòt£x‹
cpr‹±x ë…‹ R~ƒ£x [£x‹Y£ y¥Y‰vÛ »nŠýx r{£ »vv y¹[ |£z£»N ÷`ªK áY‰{«ƒ. p†{p‰ Rly
»z£‰yp‰~ˆ »r»My£, ƒ¥p‰Õ Rrˆr§, »y£Kz~ˆ »r»My£ xp ~¨ý»|‰} |Œz‰ršp‰ y`r¦ t¥N v»[‰
vlYxf p¥»[‰. »tz‹Rl‰»l‰ W{Yf r±o£p »r»…‰ {³£r£yY»xY‰ ƒ£ ý»p£‰nY£ñ»xY‰ {« Wz‰.WD.
Rp‰æx~ˆ Rrˆr§ vƒl£»[p‰ »K ÜxfM {¥h ~qƒ£ »p£v~¨y¥ ~ƒ£xY‰ zn t¥N ~‹ƒŒ Y… x¨lªx.
»vv ÜxfM ~qƒ£ {« y¹[|£z£{ R{§y¥ã 10Y‰ rvj r{l‰{£»[p [Œx Rly, Wx Y²v»xp‰ Ru£{xf
rl‰ ýx. ‘~‹»z£‰p‰ v¨ý»f£‰p‰ »f£‰Ä~ˆ’ pñp‰ l{l‰ »Y£Kr¥ëxY‰ »tz‹Rl‰lf r¥ñj [z‰ …‹q
R~z cx»~ˆYy [zrˆrl‰Ü vƒl£f Rxl‰ »{»zƒŒ ShvY Y®h£yvY‰ [~£ WƒŒ Çl²rf »rp‰þv Yyp
zµ. »r£z‰ »Y£fp‰{zf z¦z‹ [~£ [¥zù»xˆ R£~p lt£ Üt¬ Rly, [¥zù»xˆ ~‹f Çl²rf p¥yôv
~qƒ£ WY‰ R»xYªf {¥x {«»xˆ ~l rpƒÃ. ãz£ù, tM}£p‰, {£pynK, R£p‰ {¥ë r¥yÚ ƒŒp‰´
Çl²rfn, xY‰} »z£‰Yx, r£l£z tƒŒyþ, Ðp ~¨p‰nù {¥ë Çl²rf n »vƒŒ »rp‰ýx. Yz‹p‰ Yzf
l¥ëp‰ l¥pf ~¹Y²vjx {p ~‹pv£{Y‰ {« »vx n {¥Õ YzY‰ »tz‹Rl‰»l‰ [l Y»…‰ p¥l. Sp‰ r~¨
~¨† p[y ~u£{ ý~‹p‰ l¥p{« ~‹pv£|£z£{ rfp‰ [l‰ Rly, r£h¨ ý¼´ñp‰ r{l‰{£»[p [Œx Wx
ápf p{l£ nv£ Ü»J.
vlª ~Ktp‰ox‹...
»tz‹Rl‰»l‰ ~‹ù~šz
|