“Xx ý´xf r£xp ly¥ SY‰vpf ëýz xp{£”

68 »Y£f~

r‹±x¹Y£ Rvylª¹[ »K {p ýf ëMv£j Y¯Ýp‰ 25Y‰ rvj z‹x£ r… »Y£f R¥Ü nY‰} »z‰ÅY£{Ã. R¥x ý~‹p‰ yÇl SƒŒy¥j© Ãù, WY¥~ˆ [¥ƒ¥ëx, ~q ƒŒy¥ ly¥, o{z r‹x£rl‰, R¹cp£, ~¨ã ~ƒ Y† {¥ë p{Yl£ r£gYxp‰»[‰ ý»|‰} R{o£pxY‰ ´p£ [l‰»l‰ x. Wxf Rvly{ y£ã[£ ~ƒ UYª~¨ r‹x£rl‰ {¥ë …v£ p{Yl£ n R¥x yap£ »Y£f Ü»J. r‹±x¹Y£»[‰ p{Yl£ R¥~¨ùp‰ l¥p¨j© »fz‹ p£f³ ÃŒrxY‰v r§¹Ç Üyx X~ˆ»~ˆ »r±ˆY‰}Yxp‰f ~òr þ R¥l. »K r‹±x¹Y£ Rvylª¹[ ý~‹p‰ yap£ Yyp¨ ztp Rûl‰v p{Yl£{x‹. Wx ‘ùýy’ Sùà ~¹[²ƒ»xˆ »Y£f~ˆ {|»xp‰ ~Ürl£ r…»{x‹.

Rv£x£ p£p Y£vy»xp‰ r‹flf r¥ñÚ»xˆ [›lxY‰ v¨v¨jñë. R¥»[‰ ~‹»l‰ ~lªf Ulªy£ r‹f£y [zñp‰ Üïj. Rn n{~ ëv£ ýx x¨l‰»l‰ ´z‰ƒ£p‰ ƒ£ lv£ v¨† z¹Y£»Nv R£nyxf, »[°y{xf rl‰ {p ly¥ x¨{…Y‰ þ»vp‰ »p£»Nn...?
“Al‰... »Y£Day {§jl‰ xÑ ƒŒ»l‰ [¥~ˆvY‰ p¥Ü{v »p»vx‹... Y{§n np‰»p‰ Rr‹ »np‰p£ ´p£ýn Ãxz£...!”
Rz‰v£ùx ƒ¥y R¥¼ãK »l£‰yp Rv£x£ ~‹lª{£x.
“p¦... Rr‹ ´pp{£... ´pp{£vx‹... ápfvl‰ ƒ¥»v£‰v Rp£{¥Ã r… Yyz£ S{yx‹...´z‰ƒ£p‰, Rv£x£ cx[²ƒjx Yyp{£vx‹ Ãxz£...”
zƒŒ zƒŒ{ ~¬àpK {p Rv£x£ ~‹lª{£x.
“Rr‹ ´p¨{f r~ˆ»~ vv »[ny xp{£... lëxv »p»vx‹... ´z‰ƒ£p‰ WY‰Y...”
ƒŒ~»Y‰ ýx…p»xp‰ »ll‰ ƒŒ~»Y~ˆ ýx…p Rv£x£»[‰ v¨{[ ~‹p£{Y‰ vlªýx.
“[ŒƒŒp‰ l£l‰Üf Ãxp{£ ´z‰ƒ£p‰ v£{ v¥ù Yyp‰px‹ Sp‰»p‰ Ãxz£... l£l‰Ü vf R£n»yx‹... Bp‰pK a§GfY‰ ýly tìý... Tf r~ˆ~ Ãx£ý, Rv£ RKv»[‰ rj... ƒŒlf ýy¥nŠo{ {§jl‰ vv Rv£f Sh »np{£ Ãxz£...”
Rv£x£ ~‹p£v¨~¨ v¨ƒ¨Úp‰ x¨lª{ ƒŒ~ ršy£ R{~p‰ Y…£x.
“Rp‰Ü»Kµ Rv£ v»[‰ Ö²K ~ˆf£M{ »[nyfv WY‰Y R£{£...”
l£l‰l£f yƒ~‹p‰ r§¹a£ r{~p¨ R¥l. Yj‰j£Õ »K~x S´ùr‹f ƒŒq»[p R£»z‰r, ýz{§p‰ [z‰{p Rv£x£ lë{v ~‹p£~¨j£x. R¥»[‰ »n»pl‰ ïl‰Ü Xy»z£‰~¨{ »{l »x£v¨ {«»xˆ ël¥Üë. ´z‰ƒ£p‰ c»p‰z»xp‰ r‹fl tz£»[p ´[ª Yz‰rp£{Yf {¥Ò ~‹Ñp Rx¨y¥ ãf§ R¥»[‰ v¨{[ n`Y£y ~‹p£{Y‰ vlª ýx. »~»vp‰ Xƒ¨ r~¨r~‹p‰ [Œx R¥x ´z‰ƒ£p‰»[‰ »n»pl‰ ln Yy {~£[l‰ pv¨ã Xƒ¨ »Y»yp‰ zn r±Üa£yx R¥x Ã~‹»~ˆl‰v R»rˆY‰}£ »p£Y… WYÃ. R¥»[‰ âl »~»vp‰ v¨àƒ… ´z‰ƒ£p‰ x…‹l‰ c»p‰z»xp‰ r‹fl t¥û»N lv »n»pl‰ »n~ Vc§{ t¥zšvf »p£ƒ¥Ã Y»zY »vë.
“´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£...”
Rv£x£ Xƒ¨»[‰ v¨ƒ¨jf Wð tz£ ~‹p£~¨j£x.
“»v£Yn »{z£ Ü»xp‰»p‰...?”
“»v£p{£ »{p‰pn...?”
ãM{z ~‹p£{Y‰ v¨{f p[£[l‰ ´z‰ƒ£p‰ Rv£x£ »{l ƒ¥y¥»j‰ x.
“v¹ »{z£ [l‰l ë~£ lyƒ [ŒƒŒp‰....”
“p¦... v¹ lyƒ p¦...”
´z‰ƒ£p‰ ƒŒq»[p ~‹Ñ r§f§{ R~z {« ~ˆf«zx »{l Rv£x£»[‰ »n»pl‰ »x£v¨ ýx. A vl lv c¹[v ãyYmpx lt£ Üïj.
“vf »Y£‰z‰~ˆ R£{n...?
ãyYmpx Rlf [l‰ Rv£x£ R¥~¨{£x.
“Xx£f...? XN... p¦... p¦...”
Rv£x£ ƒk p[£ ~‹p£~¨j£x.
“»v£p£n ´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£...? Rp‰nvp‰n »{z£ {»[‰... Xx£f R¥l‰lfv tx ƒŒ»lp{n...?”
ãyYmpxf r¥ñÚ R¥vlªK rúY‰}£ Yyñp‰ Rv£x£ R¥~¬{n, ´z‰ƒ£p‰»[p‰ r‹…‹lªyY‰ »p£z¥ïÚ.
“´z‰ƒ£p‰ v¬j Wz‰z£»[p Sp‰»p‰... »}p£z‰ Yl£ Y…£{l‰n...? p¦... »{p‰p t¦... R£»x vf Yl£ Yyp{£ pK Wx£ Ã~‹v z¥Fc£{Y‰ p¥Ü »Y»pY‰ »{p‰p Bp....”
òf ´p ÃŒrxYf Sƒl ~¥p‰â{y¥{Y »}p£z‰ lv R¥»pY‰~‹xf r¥ñÚ R£Y£yxl‰, Xƒ¨ ƒ£ lv£ Rly ƒ¨{v£y¥ {« »nt~l‰ Sp‰ Rplªy¥{ lv£ ý~‹p‰ Xƒ¨ rp‰p£ áv¬ R£Y£yxl‰ ~‹ƒŒ{ Rv£x£»[‰ v¨{[ ~‹p£{Y‰ p¥[Œj.
“lv¨»~ ƒŒl£»[p Sp‰»p‰ lv¨»~l‰ ly¥{Y‰ »Ný Ãxzn... »Ný... ƒ¥t¥x‹... Xx ý´xf r£xp ly¥ SY‰vpfv ëýz£ xp{£ Rv£x£... Y{à ƒù lv¨»~f Slªy¥ »{p‰»p‰ Y¼ã† ýlyx‹...”
»}p£z‰ r¥{~¬ R»pYªl‰ â vlYxf RvlY {§{n, R{~£p»xˆ Xƒ¨ r¥{~¬ {np‰ ÃŒrx l{vl‰ »n~{p‰ lª… »n£‰¹Y£y »np‰p£Y‰ »vë.
“ñë~¨p‰ Sù~‹x£{f »p£»xYªl‰ »nŠ Ãxp{£, Yyp{£. v¹ A Ã~‹v »nŠÃp‰ ~¥»zp‰»p‰ p¦...”
Rv£x£ Rl‰ t¦[x Rlf [l‰l£x. W»ƒl‰ ´z‰ƒ£p‰ l{vl‰ c»p‰zx R~z »p£»~z‰þ ~‹Ñp Rx¨y¥ ãf§ R¥»[‰ ~‹lf Rv¨l‰lY‰ áëj.
“´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£...”
Ü[¥~ˆ~¨p¨ ´z‰ƒ£p‰ ƒ¥ú t¥û»Nx.
“vf Xx£»[‰ Rv¨l‰lY‰ »rˆp{£...”
“v»[‰ ƒŒ»l‰ r§¹Ç txY‰ Ü»xp{£ Rv£... AY »{p‰p¥Ü...”
“tx »{p‰p Wr£... Rr‹ xv¨...”
xp‰lñp‰ ~‹p£~¨j¨ ´z‰ƒ£p‰ »v£‰fM ym»xˆ xlªy Rlf [l‰»l‰x. Rv£x£»[‰ rš±Üvl‰ ~ˆ{u£{x ãf§ Xƒ¨»[‰ ~‹l {ynY£ú ƒ¥`›vÃp‰ ùãK »np t{ Rv£x£ A {plªy¥l‰ »p£áp ~‹Ñx£x.
* * *
~c£ë ~‹x »nYp‰ »rÜ »v»lY‰ ~¥y~¬ yp‰Yy£t¨ x¨{… Up£ Rtyj »rGÑxf áv¨{£x. lv »nYp‰ »rÜ ƒŒ~ˆ{p »v£»ƒ£l {p ýf Rv£x£»[‰ »nYp‰ »rÜ ƒ£ »[z R£tyÚp‰ ~¥y»~p t{ R¥x »p£áp ~‹Ñx£x. ~c£ë ~‹x R¥¼ãK Up£ lt£ ~¨ãr¥ƒ¥ R¥¼ãñp‰ ~¥y~¨j£x. W»ƒl‰ A {p ýf Rv£x£»[‰ [l p£ p£ {Mj»xp‰ ƒ£ Y£p‰Ü»xp‰ ´ãzp ~†r‹…‹{z‹p‰ ~¥y»~p t{ R¥x »p£áp ~‹Ñx£ x. lv ë{~ S´ùr‹f “ƒ»Mp‰ {y¥~ýl£p vƒl£f ë{p‰ ~¥r z¥»J{£” xp á{¥p‰l t¥pyxY‰ nM|px {nŠµ ~¨rM h£p‰~M R{~£p {f»xˆ ly[Yy¥{p‰ »{p¨»{p‰ á{¥p‰l t¥pM ƒ£ »r£‰~ˆfM R[p¨{y r±nM|px »{ñp‰ Ü»tp t{ ~c£ëf RvlY{ Üïj. {¥p‰nw¨{Y »z~‹p‰ R¥x Y£vy»xp‰ r‹flf r¥ñ»jnŠµ Rv£x£ nƒ~ˆ [jpY‰ »rˆ±Y‰}Yxp‰»[‰ Xz‰{y~p‰ ƒk v¥n »N´Y£{f r‹ý»~p t{l‰ ~c£ëf RvlY{ Üïj. »ƒ£‰y£ [jpY‰ Ü~ˆ»~ˆ {ùp‰{y ƒ¥¾Öv ë~£»n£‰ ~c£ë»[‰ Y¼ã† ýx…š Üïj. R¥x ´ùvl‰ ~‹Üp‰ ƒ»Mp‰»[‰ »nŠƒx R~zf R¥ýn [Œx£ x. ý|‰{ ýn³£z»xˆ R£a£Mx{yxYª ƒ£ Yl£tƒ Yyñp‰ ~‹Ñ R£´l³ ~c£ë áY R¥x R~zf r¥ñÚ»xˆ x.
“Rv£»[‰ »fz‹»‡£‰p‰ pKtM WY »ƒ£x£ [l‰ln...?”
~c£ë R£´l³»[p‰ R¥~¨»N tz£»r£»y£l‰lª r‹ù ƒn{Üp‰ x¨lª{x.
“XN...”
R£´l³ ƒŒ~ ~¥û»Nx.
“Yl£ Y…£n...?”
“XN...”
“»v£YY‰n Rv£ ÃN»N...?”
ƒ»Mp‰»[‰ ƒŒ~ RnŠny {« »r£z‰»lz‰ rƒ»p‰ Üyx RÜp‰ ~Y~ˆ Yyp R£´l³f R¥»[‰ {np‰ »p£R¥~¨p£Y‰ »vp‰ ýx. ~c£ë »p£S{~‹z‰»zp‰ Xƒ¨ »n~ t¥û{£x.
“Rv£ Rn Wp{n...?”
“Aý...”
“R¥x‹ Wx£ Yl£ Y»…‰ p¥nŠn...?”
“p¦... »‡£p‰ WY [l‰»l‰ »{p Y{§»n£‰ »Y»pY‰... Rv£f rÚ{§»H Ãxp‰pK Ãxz£ ÃN{£... rÚ{§»H ƒKt {§j© [vp‰ Rv£ Aý...”
R£{»np‰»Y£‰ v¹ »ƒ£q »nYY‰ Yl£ Yyp{£...”
“Yztz »{p‰p Wr£ …vx£...”
ƒ»Mp‰»[‰ »nŠƒx R~z ltp zn r§f§{Y‰ vl ƒŒq»[p ~‹Ñ R£´l³»[‰ v{ ~c£ë R~zf r¥ñÚx£ x.
“S{~p‰p... Yztz R¥Ü Yy»[p »K{»[‰ yfY‰ {Ñp vp¨~ˆ~»xY‰»[ R{~£p »v£»ƒ£»l »[°y{x p¥Ü Yyp‰»p‰ p¥Ü{ S{~p‰p... {¥y´ ~‹nŠo »{p‰»p ñë~ˆ~¨ RÜp‰»p‰...”
~c£ë â~ˆ ý~z‰ »Y£f R£´l³»[‰ v{ »n~ t¥û{£x. Rplªy¥{ R¥x R£´l³»[‰ v{»[‰ UyƒŒ~f {£y¥ þ SÃïq ƒkp‰pf {«{£x.
* * *
»~ˆë, RY‰Y£ ý~‹p‰ »[p£ pv¨l‰ R¥x ý~‹p‰ ëv »p£Yyp zn vz‰ ÃëÜ ~‹xz‰z ~£à ëv»Y£f YKƒzf »[p [Œx£ x. A vz‰ ÃëÜ »{p¨»{p‰ v¨nz‰ zt£»[p RûÜp‰ vz‰ ÃëÜ lpp‰pf l{l‰ vz‰»rÜ, pf§ ƒ£ »Y£… ÷»[p R£{£x. z~ˆ~pf ÷z‹ lt£ ~£ùxÃp‰ ~¥y~š [ªy¥{ùxY{ r£~z‰ xp‰pf lv£ r¥l® r¥lªK â~ˆ S´ù»xƒŒv ï¼µ ý~‹ú [Œxn ãY‰ »p£{« »~ˆë lv£f Uy¥v {« â ~lªÑp‰ r‹…‹[p‰pf Ýyjx Y…£ x. R¥xf lv …t¥¼´ ñlªùx {« ñx¨y¥ ~‹ƒŒýx. R¥x ƒ£ »t£‰Õ»K [l Y… ´ýx ~‹ƒŒýx. ñx¨y¥ »{pl‰ »t£‰ÕvY‰ »~£x£ [p‰pf R¥l. RY‰Y£»[‰ ƒl‰´p àp»xp‰ r~¨ R£r~¨ [Œx ñx¨y¥ z‹r‹xY‰ W{£ Üt¨j n Sp‰ r~¨ R¥»[‰ Ã~‹ã »l£y¥lªyY‰ »p£z¥ïj. ñx¨y¥f n lv£ RvlY {p‰pf R¥l‰n...?
vz‰»rÜ ~ƒŒl SÑ t¦[x ïñp‰ l¥t¬ »~ˆë r‹z vl ƒŒq [l‰l£x. R~z‰{¥~‹ ë{~Y r‹Ñ »Y£fp‰pf [Œx RKv£ l{vl‰ p¥l. {lªy r‹r£~xY‰ áp¨jn, »[lª…f »[£~ˆ {lªy ðvf R¥xf YKv¥z‹YvY‰ áëj. R¥x »nr£ ´[ƒ¥y ƒŒq [l‰l£ x.
RKv£ ý~‹p‰ Uâ~p Rv´p zn ñã»z‰ »r£z‰ Rlª yf£{ l{vl‰ v¥Ä p¥l. A vl {¥Üy RN{ lr‹p ÃÑx£ áp‰ ly¥j t¥…z‹xÃ. R¥x»[‰ Unyx »ryf {h£ ý|£z{ R¥l¥x‹ »~ˆëf ~‹Üj. l{ »p£»t£‰ YzÃp‰v ÃÑx£n v{Y {p¨ R¥l. v{Y þv Bp¦v [¥ƒ¥p¨ ~l‰{xYªf R£|ŒM{£nxY‰ {§{ n RY‰Y£»[‰ Ìýlxf Wx »Y»~ˆ tzr£p‰pf R¥l‰n...?
“v¥»yp»Y£f v£~ »nYY‰û...”
RY‰Y£ ñx»[£~ˆ ´p ÃŒrxY‰ SY‰v [Œx r~¨ ´»pY RKv£ yƒ~‹p‰ r¥{~¬ Rx¨y¥ »~ˆëf ~‹ƒŒýx.
“~vƒy ñë~ˆ~¨ v¹[z »x£‰cp£ rl‰l»Mf àp‰»p‰ RƒŒ¹~Y [¦p¨ ïzš t£p‰p... RY‰Yf {§»jl‰ AYv »p»vx‹n...?”
Yh¨z‰z R~z‹p‰ z‹x¨KYy¥»[‰ ~šp¨ ƒk R¥~‹j. »~ˆë S´ùxf ´{ [Œx£ x.
“p¹[Œ»xˆ... Uw l£vl‰ ý~ˆ~ýFc£»zf [Œ»xˆ p¥nŠn...?”
z‹r‹xY‰ »~ˆë Rl l¥t¬ z‹x¨KYy¥ ýv~¨»Nx. »~ˆë ãY‰ ~‹p£{Y‰ p¥[ª{£x.
“»K Ìý»ll‰ ý~ˆ~ýFc£zxY‰ {»[‰ lvx‹ p¹[Œ»xˆ... Ur£é [l‰lf vvl‰ »K z‹x¨K »tnp‰»p‰...”
»~ˆëf r‹…‹lªyY‰ »np‰pf RvlY ýx. z‹x¨K Y{y»xƒŒ {« ñx¨y¥»[‰ Rl‰ RYªy¥ ƒ¼ãp£[l‰ R¥»[‰ ~‹l Yªlªƒz»xp‰ r‹ùj.
“v¹ [ŒƒŒp‰ Wp‰pK p¹[Œ»xˆ...”
ƒŒ~ ~¥ü »~ˆë z‹r‹xn ÷»[p WY r‹K»K ´{ [Œx£x. Yztzx ë~£ R¥x RÜp‰ z‹r‹»xˆ Y{yx Sú [Œ»xˆx. lë y¦z‰ r‹f§ ÄrxY ñx¨y¥ »t£»ƒ£‰ â z‹x£ Üïj.
“ƒ»Mp‰ ~M v¥y¥j£... r~¨{àv R£àƒpx Y…£... ~M»[‰ R{~p‰ Y¥v¥l‰»l Üt¨jû n{~Yf {h£ vy»j Üx£[p‰p Wr£ Ãxz£... Uw np‰p{n, ~M»[‰ vy»jàv ~M»[ ã{ Ry p¥f§K ly»[p‰ r…v¨{¥ë l¥p [l‰lû... »ƒ£qv »nŠ Ãxp‰»p l£l‰l£»[ v… »[ny ã{ R¥ýl‰ p¦... Xp‰p X»ƒ£v lvx‹ t¹ Ìý»l‰ ƒ¥Ñ... Uw ãY‰»{p‰p Wr£... v…»[ny »p£áp‰p¨»N Uwf Wp‰p »{z£{Y‰ p¥Ü ë~£. l{vl‰ Uw vz‰ƒnp{n »~ˆë...? Ýy»j‰ »{p~ˆ »{Da n{~Y Y¥Kr~ˆ {»yp‰... R£´l³ ~My¥l‰ Uw vlY‰ Yyp{£. [Œx ~Ü»xˆ n{~Y Uw»[‰ z~ˆ~p Yý rp‰ÜxY‰ rl‰l»M áY‰Yû... vv pK áY‰»Y‰ p¦... Uw»[‰ Yý ƒŒl ƒùv ~¨p‰nyx‹ »~ˆë... S~ˆ~y Uw z‹N{£ {»[‰ Rr‹ ƒ¥»v£‰v ly¥{zf R£n»M Yyp{£. Al‰ ly¥ »t£»ƒ£‰ R¦lx‹ Ãxz£ »l‰»yp‰»p‰ Y£zxY‰ [l {§j£f r~ˆ»~ˆ... v¹ Ãxp‰»p‰ »v£YY‰n Ãxz£ Uwf »l‰»yp{£ R¥Ü»p...”
“Y£»[p‰n r§»l‰ z‹x¨v...?”
»~ˆë ƒŒ~ X~{£ t¥û{£x. RKv£ r¥ñj R¥l‰»l‰ Y{y »v£»ƒ£lYáx‹ R¥xf »p£{¥fƒŒj.
“ñx¨y¥»[p‰...”
“R»p‰ yl‰ly¹ ny¥{£...?”
r‹z vl ƒŒq[l‰ RKv£ rp‰ vz‰z lª…‹p‰ Ã~‹{Y‰ r‹flf [p‰p£ Rx¨y¥ »~ˆë tz£ ~‹x£x.
“Wñp‰ [vp‰ Uj© të~ˆ »[Õ »nYY‰ [l‰l£ »JYù»xp‰... U»nŠfl‰ ƒù ƒvp‰ Y¦vY‰ p¦»p‰...”
RKv£ rl‰ly »Y£…xY Xlp zn të~ˆ »[Õ »nY »~ˆë Rl l¥t¨{£x. Uj© të~ˆ{z y~ˆpxf R¥»[‰ Rl r‹z‹~ˆ~‹j.
“RKv£ »KY Yp‰p...”
WY‰ të~ˆ »[ÕxY‰ v{ Rl l¥t¬ »~ˆë rl‰ly »Y£…x ´[ƒ¥ùx£x. ~‹pv£ r§{l‰rlY v¨z‰ r‹f§{ {« WƒŒ ~‹Ñ ~¨p‰ny x¨{… »n~ R¥x R¥~‹r‹x »p£~z£ tz£ ~‹Ñx£x.
“Rv£x£ {y¥~ýl£p ~ƒ ´z‰ƒ£p‰ y¹[p...”
b£x£y¦rxf rƒ…‹p‰ {« pv Ãx{« R¥x RÜp‰ të~ˆ »[Õx Rlƒ¥ùj. RKv£ Yªlªƒz»xp‰ lv v¨ƒ¨j »n~ tz£ ~‹Ñp¨ ãf§ »~ˆë v¨{[f ~‹p£{Y‰ p[£ [p‰pf l¥l‰ Y…£ x.
“y~ˆ»pf Rl R¥y¥j£...”
»~ˆë r‹… vÜp‰ p¥[ŒGf£x. {¥z‹ l¥{y¥j¨ të~ˆ »[Õx »{l [¥Jty t¥…z‹x »~ñp‰ »~»vp‰ r¥ñ»jp Rx¨y¥ R¥xf »rëj.
ztp ~Üxf...