|›² z¹Y£{f W»yƒŒ y£c³ l£p‰Ü²Y
Yªvp‰l²j
Q
z¹Y£{ »z£‰Y ~‹Üx»K »Y£l¥pY Ü»Jn xp‰p r‹…‹tq{l‰ R{»t£‰oxY‰ »p£v¥Ü »z£‰Y
»nŠ|r£zp tY rj‰Õl»x£‰ Q z¹Y£»N v£p{ ƒŒñYK r‹…‹‹tq Y¼ã† ~zÜ. X~ˆ»G±z‹x£»N
ycxf ƒŒl{l‰ ƒùl rY‰} WYv¨lª{ ë»x£‰cpx Yyp »~»pG ~uŒY ~£v£ËY£{Y {p zš
ù»x£‰p¥p‰ W{¥p‰ëxÃ. R¥x»[‰ »[£hf ï²l£p³»xp‰ WY‰{p‰»p‰ Wyf YKYy¥ rY‰}
ë»x£‰Ël{ùxY ~ƒ c£Ü{£µ »nv… hx~ˆ»r£‰y£»N bp‰n{zf [Œc§YK r£p‰ëxY »z~‹p‰
r±Yf ~‹»x£t£x‹p‰ R¦p‰ v¥Y‰»h£p£[‰ x. X~ˆ»G±z‹x£»N ù»x£‰ vƒl‰ñx r~¨[Œxà
X~ˆ»G±z‹x£p¨ r£Mz‹»Kp‰lª{f »[p R£ »x£‰cp£{Y‰ {«»xˆ 2013 µ lv {£M}‹Y
~v¨†{f ïv ~¥rxš»K Rnƒ~‹p‰ ~‹Ñp Q z¹Y£{ »r£ã y£c³ vj‰hzšx ~£v£ËYl‰{»xp‰
»pyr£ ƒùp »z~f Y… »x£‰cp£{x. R¥x Y… »K »x£‰cp£{ X~ˆ»G±z‹x£p¨
r£Mz‹»Kp‰lª{ rY‰} ýrY‰} »u‰nxÃp‰ »l£y{ r±ÜY‰»}ˆr Y»…‰x. tƒ¨ly
X~ˆ»G±z‹x£p¨ vƒcp ë»x£‰Ëlxp‰ Q z¹Y£{ »n~ ~t¨nŠéY{ t¥zšv r‹…‹‹tq{ R»rˆ
r±j£vx ƒŒñ ýx x¨lªx.
»K Rl»M ï²l£p³»xˆ v¥Y‰»h£p£[‰ ï²l£p³ r£Mz‹»Kp‰lª{f »x£‰cp£{Y‰ »[p Wñp‰
r¥{~¬»xˆ, Q z¹Y£{ v£p{ ƒŒñYK Yh Ãúv ~ƒ x¨n Rry£o Ãúv ~Ktp‰o»xp‰ r§†z‰
rúY‰}jxY‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK ~¹ýo£p ƒyƒ£ r¥{¥l‰ýx x¨lª t{x. A
~qƒ£ ý»|‰} vj‰hzxY‰ rl‰ Y… x¨lª t{x. R¥x r£Mz‹»Kp‰lª»Nµ {¥Õãyfl‰ r{~£
Üt¨»j‰ z‹ïx£{f W»yƒŒ{ Yfx¨lª Y»…‰ pK »Y£»~£‰»{£‰ RMt¨n»xˆµ Tf v¥´ƒl‰
{«»xˆ pK y»n£‰{£p‰ YyH~‹, [h£‡‹ {¥ë r£zYxp‰f W»yƒŒ{ »v{¥ë r‹x{yY‰ [l‰»l‰
pK ï²l£p³xf »ƒ£‰ R¥»vùY£{f Q z¹Y£{ ~Ktp‰o»xp‰ W{¥ë r‹x{yY‰ [l »p£ƒ¥Y‰»Y‰
vp‰n xp‰px.
WY‰ RlYf »vv Yl£ ~v Y… ƒ¥Y‰»Y‰ Q z¹Y£»N Yf v¥l »àh{p ~ƒ lvp‰f vp£r zt£
»np bp‰n àxYxp‰ »{p¨»{p‰ »t£y¥ aj‰Õ r£G nvp »nŠ|r£zp »~£‰tpY£yx‹p‰f rvÚ.
W»ƒl‰ r±|‰px {p‰»p‰ y£c³l£p‰Ü²Y Üyx R¥lª»…‰ n »v{¥ë “Yªvp‰l²j c{ëY£”
~‹ãþvx.
r~¨[Œx ~Ü»xˆ ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{f ~‹ã{« »nx Tf Y´v UàƒyjxÃ. {~yYf »n{yY‰
rvjY‰ ÷~ˆ{p WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹zxf R~Kvl Rx¨ùp‰ ny¥~ˆv£p‰
{£Ml£{ W…‹ áY‰ýÚ. WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vƒ »z‰YK{yx£f Q z¹Y£»N ll‰l‰{x
~Ktp‰o»xp‰ Ur»n~ˆ zt£ µvf ~Y~ˆ Y»…‰ xx‹ Ä {£Ml£{f ƒ´~‹»xˆv ëz u£{xY‰
Uy¥v ýÚ. Wx vƒ »z‰YK{yx£ ý~‹p‰ v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹zx »{l r~ˆ~£ »à»yp‰v
t£y µ ÜïÚ. Q z¹Y£{ »K ~Ktp‰o»xp‰ lv áÕ ý»y£‰ox r… Y…£x. Y¥ph£{,
x¨»y£‰r»xˆ yf{z‰ ÃŒrxY‰ ƒ¥y¥j© ýf Y{§p‰~‹zx ë»x£‰cpx Yyp yf{z‰ 47p‰
35Yf {¥Õ r‹ù~Y‰ »vv R~Kvl r‹x{y R[x Y»…‰ p¥l. X{§ƒ¨ »K {pýfl‰ Q z¹Y£{
~Ktp‰o»xp‰ ~ˆm£{y { ~‹ÑÜ.
Q z¹Y£{ ~Ktp‰o»xp‰ c£l³p‰ly »nŠ|r£zpx v£MYG Y… u£j‰h Rn Wàf {h£ »{p~ˆ þ
Ü»J. Wà X{§p‰ Q z¹Y£{f “v£MYG Y»…‰ WpK r±{Mopx Y»…‰ Rý R£x¨o ~ƒ ~£vxx‹.
»K ~£v»xˆ ~† »r£y{£ [l‰ y£c³ »p£{p ~¹ýo£p{z ë»x£‰Ël»x£‰ Wz‰.Ñ.Ò.T ýxy¥
»Y£Ñp‰ »r£‰}jx Y…ƒ. Rn {p ýf Q z¹Y£{ RÜ ~£MmY RnŠýÝx v£p¨}‹Y »v»ƒx¨vY‰
ƒyƒ£ ~£vx …`£ Yy »[p R¥l. »K ~£v»xˆ Ry¥jû vl {¥Õv R»z£‰YxY‰, »r£‰}jxY‰
ztp‰»p‰ n|Y [jp£{Y‰ x¨nŠo»xp‰ RÜ|x ršh£{f rl‰{ ~‹Ñp Ulª»M ~ƒ p¥»[pƒŒy
cpl£{x‹. »K {pýf Q z¹Y£»N R£MÞY ~¹{Mop»xˆ S´ÃúK ~ƒ xÑlz rƒ~¨YK ~¹{Mop»xˆ
nM|Y r‹…‹tq{ R{o£px »x£v¨ Y…»ƒ£l‰ WƒŒµ {¥Õv {MopxY‰ »vv R¹| lª… »rp‰p¨K
Yyp‰»p‰ Ulªy ~ƒ p¥»[pƒŒyx‹. »K {pýf y»G v¬z³ »~ˆ{£ R¹|x, ýýo YMv£p‰l ~ƒ
»{»…q ~v£[K {¥Õr§y SzY‰Y Yyp‰»p‰ Ulªy ~ƒ p¥»[pƒŒyx‹. Ulª»M ~ƒ p¥»[pƒŒy
cpx£f Wà Bvp‰»lp‰, l£j‰ÕYªz»vp‰ {¥~š Üt¬ v£M[x ý{¯l þv ë~£ X{§p‰»[‰
R£MÞYx {Mopx {p‰pf rfp‰ »[p R¥l.
Rn »vv cpl£{ »r…p á{¥p‰lv RMt¨nx þ R¥l‰»l‰ »K c£l³p‰ly rp‰nKY£yx‹p‰
vlªyp v£p{ ƒŒñYK »p£{ X{§p‰ »[‰ Rp£[lx r‹…‹tq{ r{Üp Rýë|‰Çl t{x. »Y£x‹
»v£»ƒ£»l‰ »K ~v¯nŠéx X{§p‰ »Y»yp‰ rz£ x£ý»n£‰x‹ xp Rýë|‰Çl t{ X{§p‰ lª…
Y£{¥µ R¥l. W»~ˆ þ R¥l‰»l‰ »K r±»nŠ| ~¹{Mop»xˆµ Ýyj£l‰vY Y£MxxY‰ Yyp ܲýo
ƒv¨à{ ë~£ »p£{ {M[{£µ l²~ˆl{£nx p¥{l »K ~¨p‰nyl‰{x »Y»z~£ýn xp
Rýë|‰Çll£{ X{§p‰ lª… ycxp ë~£ x. {yY‰ »p£{ ÃŒr {yY‰v Yªùy¥ x¨nŠo»xp‰
t¥f Y¦ X{§p‰ lª… r{Üp r|‰a£l‰ {³~p v£p~‹Y ýh£{ »vv v£p~‹Yl‰{xf X{§p‰ R¥n
»p£áKv£áx‹ Ã{ ƒ¥Ãn?
Q z¹Y£{ v£p{ ƒŒñYK ~Ktp‰o»xp‰ ~M{ ~Kr«Mj »Y‰lªvÝ y£c³xY¥x‹ Rr Ãxp‰»p‰
p¥l. W»ƒl‰ c[l‰ Yy…‹»xˆ »K v£p{ ƒŒñYK ëx£vYx‹p‰ ý~‹p‰ ~‹ã Yyp¨ ztp vƒ£
rùv£j v£p{ ƒŒñYK YhÃúK ƒv¨»N Tf Rz[ª ltp‰pf{l‰ Rrf ƒ¥Ã{ Ü»Jn xp‰p
[¥fû{Ã. »K {p ýfl‰ X{§ƒ¨ Rt¨ [²£ƒŒJ R¥lª† Sy£Y ~‹y v¥´ù{z, z‹ïx£»N ã}ˆYy
[Kv£p{z, R¥‡‰[ë~ˆl£p»xˆ Y¼ãYy [Kv£p{z v£p{ ƒŒñYK Rr«y¥{f yÃp R£Y£yx òf
UnY‰v »n~ˆ »nx‹. W»ƒl‰ Y{y »ƒ£‰ Y{§p‰~‹zxY{l‰ »K »{p¨»{p‰ ƒkY‰ p¥[›vf lv
r¥{l‰v »{p¨»{p‰ »tãK{£µ hx~ˆ»r£‰y£{ »ƒ£‰ l²~ˆl ƒŒlY£òp‰ ~v[ xƒp‰[l þvf
~¬àpK »K o{z »»{|³£{p‰ f R¥~ˆ r¦»np‰»p‰ p¥l.
Rn Q z¹Y£{ ƒv¨{f R{|³ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ Ur»nŠ|Y vj‰hz [jp£{Y‰ Ü»J. »K {p
ýf Q z¹Y£{ R£MÞYx RÜp‰ |›]² ´x¨j¨{Yf r‹ý~ Ü»J. R£MÞY {Mopx lª… Q z¹Y£»N
R~vlªz‹ll£{ r{Üp t{ Rr r‹…‹[l x¨lª{ R¥l. v¥Y‰»h£p£[‰ vƒl‰ñx ë»x£‰cpx Yyp
W¹[zp‰l»xˆ ly¥j r‹ù~ˆ »K {pýf R£MÞY R~vlªz‹ll£{f W»yƒŒ{ rƒy »np‰pf rfp‰
»[p Ü»J. v£p{ ƒŒñYK r‹…‹tq{ l¥ÄvY‰ p¥Ü Wyf ycx »K þ´tf ly¥j ly¥Úxp‰f
rp‰p rp‰p£ rƒy ãp‰p£x. »v{¥ë RMt¨nxY‰ »z£‰Y»xˆ ~‹ã{p¨ áÄvf RY¥v¥Ü pK
v¥Y‰»h£p£[‰z£ »x£‰cp£ Y… x¨l‰»l‰ l²~ˆl{£n»xp‰ v¨Y‰l {« ~£v»xˆ vz‰ r‹r§j¨
»K »nŠ|»xˆ Rp£[lx »{p¨»{p‰ Q z¹Y£»N R£MÞYxf ~ƒ£x »np vj‰hzxY‰ rl‰ Ãúvx.
Q z¹Y£»N Rp£[lx ~Ktp‰o»xp‰ r{Üp l{l‰ WY‰ r±|‰pxY‰ {p‰»p‰ »z£‰Y
l²~ˆl{£nxf Uh»[Õ ãp‰ y¥æYªv£yp‰, R¥»hz£ t£z~‹¹ƒK {¥ë »nv… {M[{£µ
hx~ˆ»r£‰y£{ ý~‹p‰ »z£‰Yx r§y£ »[p xñp‰ r{Üp l²~ˆl ƒŒlY£ò Yªvp‰l²jx‹. »K
Yªvp‰l²j c£zx vMnpx Ãúvf »z£‰Yx Rn WYv¨lª{ Yfx¨lª Y… x¨lª { Ü»J.A [¥p
»~þvf vj‰hzxY‰ Rr‹ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vj‰hz»xp‰ R»rˆY‰}£ Yyv¨.
Rrf R£MÞY ~Kt£oY áòv r‹…Œtq { vl r… Yyp »K »z£‰Y rj‰Õlxp‰ »p£áp¨{l‰{v »K
{p ýf Rrf ~ˆ{x¹Ã²x t£oY rp{£ Ü»J. R¥»vùY£{ x¨»y£‰rx r±v¨Z yf{z‰ ý~‹p‰ »K
{pýf v¥n »ry´[ ëMv£jx Yy R¥Ü R{§z‰ ~ƒ[l ll‰l‰{x »vyf »l‰ »{»…q»r£…f
Rlªz‰ rƒyY‰ Wz‰z »Y£f Ü»J. c£l³p‰ly v£p{ ƒŒñYK Yh Yyñp‰ ~‹ã Yyp »K c[l‰
{¥hr‹…‹»{… ë~£ Rrf RƒŒñ {p »{»…q»r£… »Y£f~ n ~¯c§v{ ~ƒ {Y²{ »vyf RƒŒ¹~Y
»nv… cpl£{fn tzr£x‹. »K ë~£ Q z¹Y£{f RƒŒñ {p »{»…q R{~ˆm£ r‹…‹tq{ n
RêY‰}jx Ãúvf vj‰hzxY‰ rl‰ Ãúvf WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vƒ»z‰YK{yx£f ~ƒ Xƒ¨
»r£‰}jx Yyp tz»N[{zf »vx R{~ˆm£{Ã.
Q z¹Y£{f Rn Rl‰{ R¥Ü »K RnŠýÝx R£MÞY R{~ˆm£ lª… Q z¹Y£»N cpl£{f Ã~‹ã
t£o£{Ãp‰ »l£y{ ~v¯nŠéx ~ƒ ~¹{Mopx Yy£ [vp‰ Ãú»K v£M[x r¦µ Ü»J. »vyf
»nŠ|r£zp r±{£ƒx lª… »K ~Ktp‰o»xp‰ ýýo r±|‰p [jp£{Y‰ r{Üp t{ ~¥t¦x. W»ƒl‰
»K WYY‰{l‰ {M[{£nx »ƒ£‰ »tãK{£nx vl ëMv£jx {« r±|‰p »p£»N. »K{£ »vyf
»nŠ|r£zp lz»xˆ ý~¼à [l ƒ¥Ã ý~¼q [l x¨lª r±|‰p rvÚ. v£p{ ƒŒñYK ~Ktp‰o»xp‰
n Rrf r{Üp r±|‰p R»rˆ vGfñp‰ ý~¼à [¥ìvf Bp¥ lyK ShY‰ »vyf lª… R¥l. R»rˆ
yf lª… [ª{p‰lp£»v£‰ »J »ƒ£‰ Rt¨[²£ƒŒJ {¥ë ~‹y v¥´ù p¥l.
»K {p ýf »z£‰Y »nŠ|r£zp òx£àvxp‰ ƒv¨»N Rv£{Yf ~q »~ˆ òx£ Yyp t¦p‰ Ä
v¬p‰ vƒl£ R{o£px »x£v¨ Y… x¨l‰»l‰ »K Yy¥j© r‹…‹tq{x. Xƒ¨f W{¥ë ~t¨nŠéY
R¥~Ãp‰ »z£‰Yx »n~ t¥z‹x ƒ¥Ã pK v¬p‰ vƒl£ vlª »p£{ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰
~¹ýo£pxv r§y ƒqY‰ »~ˆ »z£‰Yxf ~‹~‹z~ ~ƒ R£»z£‰Yx zt£ »np ap‰æ vj‰hzxY‰
{p¨ R¥l. |
