|
S~¨y¥ »~£xp yf ~‹ƒŒpx
Yy¥vxY‰ Y… py¥v Acp‰~‹Y£y»x£‰
òf
R{§y¥ã ܃Yf, Ü~ˆrƒYf S~ˆ~y pK v¥n »ry´[ ÷Ãx£{Yf x¦v [»K »[£»H
~£v£p³ »YpYªf Sz‰zvY‰ r¦ãp£Y‰ t¼ã ýx. Wà v¥n »ry´[ »[£~ˆ R{§y¥ã
lªpƒlyY‰ ÷Ãx£{ Y… RxYªf ShvY‰ YhvY‰ ñzµ»[p »[xY‰ »àyY‰ ~£à»[p
xƒñp‰ Ì{l‰ »{p‰pf r§†{p‰Yv Üt¨Ú.
Tfl‰ vqY‰ r~¨ Y£zxYf »{p‰pf R»rˆ p¥Üt¥ù YlYf RlƒŒl {«»xˆ v¥n
»ry´[ [¯ƒ »~ˆ{xx‹. Al‰ Yz‰ xl‰v »K ll‰l‰{x »{p~ˆ »{p‰pf [l‰»l‰
x.
R»rˆ ñë~ˆ~¨ [¦p¨ t¨y¥lª r‹Ñp‰ v¥n »ry´[ xp‰pf »r£yYnе WÄ RƒŒ¹~Y
p¥Üt¥ù ñë~¨p‰ y{Gf£»[p th»[£‰~ˆlyx r§y{£ [p‰p£ Yj‰h£xvY‰ n 
ýx. A R»rˆ |²ñYxp‰f v¥n »ry´[ ÷Ãx£{z‰ »~£x£ µ»K Rlyv¥´xp‰
»p£»ƒ£l‰ Acp‰~‹Y£yxp‰x.
p¥Ü t¥ù ñë~¨p‰ y{f£ thYf r§y{£ [p‰p£ Acp‰~‹Y£yxp‰ Ä{£f ëxv ìÜxf
RYªyfv lvp‰»[‰ y£cY£ùx Yyp R{¹Y Acp‰~‹ p¥Ü{£v »p£»N. Al‰ {¥Õr§y
Rƒp‰pf z¥t¨»j‰l‰, z¥»tp‰»p‰l‰ W»ƒv »p£{p A{£ [¥px.
R»rˆ »Yz‰zp‰ t¨y¥lª r‹Ñp‰ v¥n »ry´[f rf{£ Up‰»[p‰ ÄxY‰ »ƒ£‰
h¥ƒ¥»[p Up‰{ Rlyv[ nv£ r¥ñÚ »ƒ£y Acp‰~‹Yy¥{p‰ [¥p R¥~¨j¨
z‹x¥{§j© R{~ˆm£ [jp WYY‰ »nYY‰ »p£{ ~‹x [jëp‰ x.
r~¨[Œx ´p{z vƒl‰ R£p‰»n£‰zpxf zY‰ {« ù~£p£ pv¥Ü RƒŒ¹~Y …£t£z
x¨{Üx v¥n »ry´[ x{£ Üt¨»j‰ n lvp‰»[‰ th [¥p rvjY‰ Yz‰rp£ Y… »ƒ£y
Acp‰~‹Yy¥»{Ã.
ý»nŠ| »~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx¹|x xp¨»{p‰ R£xlp»xY‰  {§»j‰ n »K »ƒ£y
Acp‰~‹Yy¥{p‰»[p‰ ý»nŠ| »~ˆ{xf xp RƒŒ¹~Y r‹ù~ˆ »Jy£ [¥ì»K WY‰
Ryv¨jÃp‰ x¨lª{x.
v£o³ v[Œp‰ »Y£x‹lyK Yl£ Y…l‰ RƒŒ¹~Yxp‰ ~¬y£ Yp Acp‰~‹Y£yxp‰
lvp‰»[‰ {¥hx p{l‰{p‰»p‰ n p¥l. W»~ˆv v£o³ v[Œp‰ ycx v[Œp‰
»v£plyK áp¨{l‰ Y…l‰, v[Õ Acp‰~‹Yy¥{p‰f ÷{»fp Rxn Bp¦lyK x.
z‹xp»[‰ nx£pp‰n ò}£p‰l n »v»~ˆ Acp‰~‹Yy¥{Yª»[‰ {¹a£{Yf ƒ~¨þ yf
÷Ãx£{Ãp‰ S~¨y¥ Srxš»K ~‹ƒŒpx »t£q Yy[l‰ ly¥j»xÃ.
»vyf r±Yf ìÜ»N´xYª »vp‰v »nŠ|r£zpexYª n {« R»xYª …` ùx¥ãyYª »z~
÷Ãx£{ Y… ò}£p‰l yf ÷Ãx£{Y‰ tz£»r£»y£l‰lª {«»xˆ {¥Õ v¨nzY‰ Urx£
[p‰p£ Rnƒ~‹ë. »v»~ˆ yf ÷Ãx£{Y‰ [¥p ~‹lñp‰ ~‹Ñp ýf Xƒ¨ ´prl£
r§{l‰rlY ãf§»N »~°´ Ry£ï»xˆ ùx¥ãy¥ ÷Ãx£ ~qƒ£ ~¨ã~¨YK R¥Ü Rx
Y¥q{£ Ü»tp áp‰þvÃ. áp‰þv r…Yy Üt¨»j‰ »Y£z‰ûr‹Ñx ƒz‰[¯¯rˆ pv¥Ü
R£xlpxY‰ v[Œë.
WƒŒ ~Kv¨Z rúY‰}jxf [Œx ò}£p‰lf »~°´»xˆ ty{£ƒp ùx¥ãy¥ ÷Ãx£{ ~qƒ£
~¨ã~¨YK z¥ïÚ.
ƒz‰ [¯¯rˆ W»Y‰µ ÃN»N r¥x Rfx‹ {¥h, {¥f§r »~°´ ùx£z‰ 1600 Y‰
»np{£ Ãxzx‹. A v¨nz z¹Y£»N v¨nz‹p‰ y¥r‹xz‰ 47,000 Y‰ ýly. Tf
r~ˆ»~ˆ ý»nŠ| »~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|xfl‰ vv [Œx£ A WƒŒ z‹x£r´¹Ç þv
~ƒ ÷Ãx£ [Œý~¨v Rl‰~p‰ Ãúv ~qƒ£x‹.”
Yz‹p‰ Acp‰~‹»xˆ µ Ä rù´v ò}£p‰lf {¥h Yyp‰pf Üt¨»j‰ »~hM [¯¯rˆ
pv¥Ü R£xlp»xˆx. ò}£p‰l »~£x£ áp»[p Üt¨j© rù´ »~hM R£xlpx
»~ˆ{Yxp‰f »ƒ£¼´p‰ rÕpÕ »[{p »ƒ£¼´p‰ ~zYp R£xlpxÃ. Wl¥pµ Rl‰~p‰
Y… [Œý~¨»K n ~qƒp‰{ Üt¨»j‰ r¥x R»G {¥hv¨yxÃ. {¥f§r »ry Ä rù´v
»~°´ ùx£z‰ 1600 Ã. A »p£ñ»z‰ Y¦v ðv, SãK ƒŒf§K R£´xn ~v[Œë.
“Al‰ Wà ý»nŠ| »~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|»xˆ µ Rl‰~p‰ Y… »~ˆ{£ [Œý~¨v
v»[‰ Rlf z¥t¨»j‰ p¥ƒ¥. ƒz‰ [¯¯rˆ W»Yp‰ R£r§ ë»x£‰Ëlx£ A [Œý~¨v
Wx£»[‰ Rlf Ry»[p vf l{l‰ [Œý~¨vY‰ µz£ AYfl‰ Rl‰~p‰ [l‰l£. Al‰ vv
»Y£»ƒ£v ƒù Wl¥p µ Ry v¨z‰ [Œý~¨»K »r£»f£‰»Y£r‹ WYY‰ [l‰l£. vv
W»ƒv Y»…‰ »n{¥ë [Œý~¨vYf Rl‰~p‰ Yyp»Y£f vf ~¥YxY‰ R¥Ü{§j© ë~x‹.
ò}£p‰l Ãxp rù´ Xƒ¨f »~°´xf [Œx r~¨ ÷Ãx£ Yyp‰pf z¥t¨»j‰ z¹Y£»N
ë»x£‰Ëlx£ ~qƒp‰ Y… ƒ£ [Œý~¨v Rl‰~p‰ Y… »~hM R£xlp»xˆ »p£{, Wyf
p[y r‹ù~‹ã Ãú»K »Y£p‰l²£l‰lª{ u£y»[p ~‹Ñp ~c£ñ pv¥Ü R£xlpxYx. ùx
~ƒxYxYª ƒ¥Ñxfx.
ò}£p‰lf z¹Y£»Nµ »r£»y£p‰ã {« {¥f§r z¥t¨»j‰ n p¥l. p{£l¥p‰, Y¦v
ðv{zf rvjY‰ »p£{ {lªy ~qƒ£ n »[ýx x¨lª ýx. r…v¨ {¥f§»rp‰v ùx¥ãy¥
tzrl²xf x¥x‹ Ãxñp‰ ùx£z‰ 240 Y‰ Rh¨Yy»[p Üt¨Ú.
“vf ýlyY‰ »p»N. vv W»ƒ xp»Y£f z¹Y£»N v£{ R¥yr§ Acp‰~‹x v[Œp‰v
[Œx l{l‰ lªp‰ ƒly »npYªf »K Syjvf v¬p »np‰p »{z£ Üt¨j. Rrf r¥x
RfY {¥h ÃN{f, Rrf r¥x rƒ»…£{Y‰{l‰ {¥h Yyp‰p {§j£. »v£Yn Rr‹ n{~f
Yªj¨ »z£H lªpY‰ R´p‰p Bp¦ Ãxz£ ìÜxY‰ Üt¨j£. Al‰ Yªj© »z£‰H lªpY‰
R´p‰p r¥x 15 Y‰{l‰ Bp¦. p¥ÜpK »[N»N n{»~ˆ {¥f§»rp‰ u£[xx‹.”
lv£»[‰v Syjvf v¨ƒ¨j µ ~‹Ñ añp‰n Yªv£y~‹ù RJãz‰ Y£nM xp Rxn
ò}£p‰lf WƒŒµ ƒv¨ ýx. {¥f§rY‰ »p£zn X{§p‰ Y¦vf v¨nz‰ »~£x£»[p
R¥l‰»l‰ Yªj©»[£h{z‰{z Üt¬ Y£H»t£‰H WYlª Yy ýÃÛ»vë.
»K Rl»M Rr‹ »~hM [¯¯rˆ R£xlpxf [ŒƒŒp‰ A Rxl‰ WY‰Y R»rˆ »~ˆ{£
[Œý~¨v [¥p Yl£ Y…£. A Rx ÃN»N AY »ƒ£y [Œý~¨vY‰ Ãxzx‹. Al‰ WY‰Yv
A Rx ~c£ñ R£xlpx WY‰Yl‰ Ã~‹v ~Ktp‰oxY‰ p¥Ü t{ Rrf ÃN{. Wl»Y£f
Rrf »l‰y¥j z¹Y£»N Acp‰~‹Y£yx Rr‹{ y{Gfz Ãxz£. T…`f Rr‹ »~°´ z¹Y£
l£p£rÜ Y£Mx£zxf [ŒƒŒp‰ r¥ñÚz‹ Y…£. Rr‹{ Rƒ¨»{z£ Ãxz£ X{§p‰ ÃN{£.
Al‰ Tf {h£ »nxY‰ {§»j‰ p¦.
»Y»~ˆ »ƒ£‰ ò}£p‰l z¹Y£{f R£»N Xƒ¨ z¹Y£»N »~ˆ{x Y… ƒ£Kr§l£»[‰
r‹ƒŒ»fë. z¹Y£{f r¥ñÚ Ã²}£p‰l lvp‰ yf x¥{« Acp‰~‹x [¥p ý»nŠ|
»~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|xf r¥ñÚz‹ Y»…‰ x. áp‰ »K {p ýf Yªv£y~‹ù ƒ£
RJãz‰ Y£nM n ñlªyp‰»[‰ r‹ƒŒ»fp‰ z¹Y£{f r¥ñÚ lvp‰ ÷{f« Acp‰~‹Yy¥
[¥p ý»nŠ| »~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|xf r¥ñÚz‹ »Y£f R¥l.
ò}£p‰l ý»nŠ|[l þvf ƒ£ R£r~¨ Avf y¥r‹xz‰ WY‰zY‰} Rp¬ nƒ~Y‰ {¥xYy
Üt¨Ú. Yªv£y~‹ù y¥r‹xz‰ WY‰zY‰} rp~ˆ nƒ~Y‰n RJãz‰ Y£nM WY‰zY‰}
Ü~ˆnƒ~Y‰ n ýxnK Yy Ü»J. X{§p‰ »K v¨nz‰ »~£x£»[p R¥l‰»l‰ ïùxp‰»[‰
YpYy , »[‰»ày UY~f l¥ð»vë.
X{§p‰ »K r‹…‹tq{ ý»nŠ| Yfx¨lª r‹…‹tq ë»x£‰c³ Rv£l³ Õz£p‰ »r»My£
vƒl£f n »K r‹…‹tq{ np‰{£ Ü»J. W»~ˆv lvp‰ yf x¥{« ƒz‰ [¯¯rˆ
R£xlpxf ýy¥nŠo{ Wp‰ly£{£~‹xY‰ n x{£ Ü»J.
r~¨[Œx n{~Y Rrf ý»nŠ| »~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|xf Wp‰p Ãxz£ Üt¨j. Al‰
ƒz‰ [¯¯rˆ W»Y‰ Y{§y¥{l‰v R¥ýl‰ ƒŒÑ»xˆ p¥ƒ¥. Rrf »{p »v£Y{l‰ Wr£.
Rr‹f ýxnK {§j v¨nz R£r~¨ zt£ »np‰p Ãxzx‹ Rr‹ Ãxp‰»p‰. Al‰ WY‰Yv
Rr‹ {»[‰v ÷{Ñz£ l{vl‰ »~°´»xˆ ƒŒy»{z£ Sp‰p ƒly »n»pY‰ W»ƒ ãY‰
ý¼´p{. A Rx{ »[p‰p [p‰pl‰ Ãxz£ Rr‹ Ãxp{£. RëY Rrf Yp[£f§{f Ü»xp
Y£y»j‰ ~c£ñ R£xlp»xˆ Rrf »K XY‰»Y£‰v ƒŒùƒ¥y Yyp‰»p‰ z¹Y£»{v
~¨r{x‹~Mz »np‰»pY‰ þvx‹” ò}£p‰lz£ ÃxÜ.
Ur£z‹ ÜzYyl‰p |