“ãY ƒŒ»lp Yl£ Ãxp‰p Wr£ ~c£ë »p£‰p£...”

67 »Y£f~

r‹±x¹Y£ Rvylª¹[ »K {p ýf ëMv£j Y¯Ýp‰ 25Y‰ rvj z‹x£ r… »Y£f R¥Ü nY‰} »z‰ÅY£{Ã. R¥x ý~‹p‰ yÇl SƒŒy¥j© Ãù, WY¥~ˆ [¥ƒ¥ëx, ~q ƒŒy¥ ly¥, o{z r‹x£rl‰, R¹cp£, ~¨ã ~ƒ Y† {¥ë p{Yl£ r£gYxp‰»[‰ ý»|‰} R{o£pxY‰ ´p£ [l‰»l‰ x. Wxf Rvly{ y£ã[£ ~ƒ UYª~¨ r‹x£rl‰ {¥ë …v£ p{Yl£ n R¥x yap£ »Y£f Ü»J. r‹±x¹Y£»[‰ p{Yl£ R¥~¨ùp‰ l¥p¨j© »fz‹ p£f³ ÃŒrxY‰v r§¹Ç Üyx X~ˆ»~ˆ »r±ˆY‰}Yxp‰f ~òr þ R¥l. »K r‹±x¹Y£ Rvylª¹[ ý~‹p‰ yap£ Yyp¨ ztp Rûl‰v p{Yl£{x‹. Wx ‘ùýy’ Sùà ~¹[²ƒ»xˆ »Y£f~ˆ {|»xp‰ ~Ürl£ r…»{x‹.

R£´l³ »p£~p‰~¨p‰ »z~‹p‰ ë{»~ƒŒ A »K Rl R¥ý´p Rx¨y¥ Xƒ¨»[‰ v{ {p »~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx YKr£»{p‰ tz£ ~‹Ñx£ x. Xƒ¨ r~¨{p¨»xˆ YªvY‰ »ƒ£‰ ƒŒl‰ »Nnp£{Ãp‰ ýx x¨lªx. W»ƒl‰ Wxf »ƒ‰lª Y£yj£ Y{yY‰áx‹ Rp¨v£p {|»xp‰ »ƒ£‰ ~‹l£ [¥ìvf R¥x R»r£»ƒ£~l‰ {«{£x. R£´l³f »x£‰cp£ Yyp zn vp£z‹x tzp‰pf x¦vf Xƒ¨ WY` þ ~‹Ñ pv¨ã Wxf »p£ƒ¥Ã {«»xˆ ý|‰{ ýn³£z ~‹~¨ýxY»[‰ »~£x¨ùxY»[‰ v…[vYf ~ƒu£[Œ þvf x¦vf Xƒ¨f ~‹ã {« »ƒx‹ë. r§lª Ã~‹xK ~‹l‰ »Nnp£{Ãp‰ r~¨{p t{ »r»p‰. »~ˆp£yl‰p vƒl‰ñxf ãYY‰ áëj. [£xp£ »vp‰ »p£{ R£´l³ Yªh£ Y£z»xˆ ~‹fv ~¹»Nµ ƒŒlY‰ ƒŒñ{ ~‹Ñ R»xÃ. Wë~£v»n£‰ Xƒ¨ zn ~‹l‰ »Nnp£{p‰ n »t£»ƒ£‰ x.
“r§l£...”
r§lª»[‰ ëvY‰ »p£v¥Ü ~Y‰vp tz£ ~‹Ñx »p£ƒ¥Ã l¥p »~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx Xƒ¨ R~zf [Œx£ x.
“r§l£ »v£YY‰ ƒù ƒŒ»l‰ Yyn»MÃp‰n Sp‰»p‰...?”
R£´l³ ply ýx. Xƒ¨ ~‹p£»~p‰pf l¥l‰ Y… n Wx ãM{z ~‹p£{Y¥x‹ v{f ~‹Üj.
“vv »v£p{f ~‹l‰ »Nnp£ ý¼´p‰pn RKv£...?”
“ƒ{~ R£{ »{z£»{ Sqzv Yz‰rp£{... Yz‰rp£{... vv Uw»[ RKv£ r§l£... r§¹Çv r§¹Ç »{p~Y‰ {§jl‰ vf á»pp{£...”
v{»[‰ Y¼ã† r‹ù »n»pl‰ x¨[ R£´l³»[‰ ~‹l lª… R¥Ü Yyp znŠ»nŠ »Nnp£{Ã. Xƒ¨ v{»[‰ »nUyƒŒ~ vl ~‹x âl‰ lt£ R¥»[‰ v¨ƒ¨j »n~ Vc§{ t¥û»Nx.
“RKv£ ãY‰ »{p‰p Wr£... R¥x‹ vv ƒŒl‰ »Nnp£»{p‰ Sp‰»p‰...? »vDay »ƒ£q RKv£ »Y»pY‰ S¼´nŠµ...”
“Uw r§¹Ç Y£»z Sqzv YrÑx£...”
»~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx Y¼ã† Rlùp‰ ~‹p£~¨j£x.
“r§¹Çv r§¹Ç Y£»zl‰ v»[l‰ R¥~ˆ{z Y¼ã† áY‰Yv Xx {»[‰ a£f§ Yl£ Rpp‰l{l‰ Ãxp{£. »v»ƒp‰ Sq[p‰p r§l£... Rr‹ ÑYY‰ Yl£ Yyp‰p Bp...”
»~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx r§f§{Y‰ R¥n ƒŒq [l‰l£x. R£´l³ R¥x S´ù»xp‰ ƒŒq [l‰»l‰x.
“v¹ »K Ãxp‰pv ƒŒÑ»xˆ... [£xp£ v£l‰ WY‰Y lyƒ »{z£...”
~ˆf«zx vl Üt¬ r§{l‰rlY‰ Rlf [l‰ »~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx r¥{~¨{£x.
“R¥x‹...?”
“»K »[‰x‹ Shvx‹ Wx£ pvf z‹xz£ »np‰pû...”
“»K »[‰x‹ Shvx‹...?”
“p¥Ü{ r§l£... »}ˆp‰ r‹f …v»xY‰ {§j£f A ny¥{»[ R¥Ü lj‰ƒ£{Y‰ p¦... »Kà »vDay »nŠ{z‰ µzl‰ ShYhK{zf v¥»yp‰p ƒnp{£...”
“v¥»yp‰p ƒnp{ pK z‹xz£ »np WY»p‰ R¥l‰»l‰...”
“W»ƒv »Y£»ƒ£vn...?”
»~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx Rl {« r§{l‰rl r§f§{Y‰ vlf þ~‹ Y…£ x.
“áp‰{l‰ Rp£[»l‰ [¥p ÝyjxY‰ [ëp‰ r§l£... [£xp£ »vN{£ [¥p lj‰ƒ£ ƒŒlp‰»p‰l‰ r§l£ lëYh{ Sp‰p ë~£...”
R£´l³ ãM{z ~‹p£{Y‰ v¨{f p[£»[p c»p‰z»xp‰ Wr‹f t¥û»Nx. WûpY£ r~¨r~ ´{ xñp‰ »~z‰zK Yyp t…z‰ r¥f{§p‰ »n»npYª Xƒ¨ »pl [¥Ñj.
“Y{§»n£‰ »[pl‰ àz£ [ŒƒŒp‰... rN... Yp‰p »np ë~£ Up‰ áp‰ »vƒ£fv »{z£... »Y£»ƒ£vn r§»l‰ áp‰ ƒ»Mp‰ ~Mf...?”
“áp‰pK ~¦»ƒp‰p [ªjxY‰ Ü»xp{£. R¥~ˆ Rùp{£. Yl£ Yyp‰p {»[‰ Ul‰~£ƒ Yyp{£. Ñ»Yp‰ ÑY ƒùx£ý...”
»~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx ~‹p£~¨j£x.
“R¥x‹ RKv£ ƒŒp£ {§»j‰...?”
R£´l³ R¥~¨»N Yªlªƒz»xë.
“p¦... ë»{p‰p …¹ {§j£v rƒp‰ ~‹»z‰ R£»z£‰Yxl‰ {¥Õ »{p{û r§l£...”
“ë»{p‰p …¹ {§j£v...?”
R£´l³ Yªlªƒz»xp‰ R¥~¨»Nx.
“XN... Y£zxY‰ WY‰l¥p‰ »{z£ ƒŒÑ ñë~ˆ~¨ WYr£yfv [ªjxY‰ »rp‰pp‰»p »ƒ£qYf »p»vx‹. R»r rrˆrf {§»jl‰ AY...”
“RKv£ Ãxp‰»p‰ ƒ»Mp‰ ~M...?’
“p¦... vv W»ƒv v Ãxp‰»p p¦... ~vƒyýf AY »p»vx‹, Ry …vx R£{n r§l£...?”
RKv£ Yl£{ »{plYf »x£v¨ Yyp t{ R£´l³f {¥fƒŒj. Xƒ¨ v{»[‰ v¨ƒ¨j »n~ t¥û»Nx.
“»v£p …vxn?”
“Ry v… »[nyY‰ {§j© …vx£...?”
“p¦... R£»N p¦... R£»xˆ ý|‰{ ýn³£»zf Wp‰»p‰ p¦ Ãxp{û...”
“R¥x‹...?”
“A …vx£ ƒù ãrˆrl‰ RKv£... »[nyf [Œx£vx‹ vvl‰ áY‰»Y‰... RKv{ tz£ [p‰p y~ˆ~£{Y‰ Yyp{£ ÃN{û...”
“A »v£p Rry£oxY‰n...? XDay S»[p »[pl‰... RY‰Y£ {»[‰ »v£‰hYK »p£Yy Bp »nxY‰...”
“Rr‹ »v£‰hYK Ãxz£ ƒŒlª{f RKv£ WY RlYf A …vx£ [l‰l Ýy»jl‰ {ynY‰ p¦...”
“Rp¨p‰ [p‰p Ýyj{z »ƒ£q pyY »ƒN{f r§l£ ë{¥y´ ÝyjxY‰ [p‰p...”
“v¹ ÝyjxY‰ Ryp‰ Sp‰»p‰ RKv£...”
»~ˆp£yl‰p vƒl‰ñx r§f§»{p‰ p¥[Œf r§lª R~zf [Œ»xˆ Y¼ã† r§y{£[l‰ »n»pÜp‰ x¨lª{x.
“r§l£...? ÝyjxY‰...? Y{§n Ãxz£ vv Rƒp‰»p‰ p¦... Y{§y¥ {§jl‰ vvl‰ A Ýy»j‰f WY`x‹ r§l£... vf »K »[ny Y£p‰~‹»xp‰ Sqz£ R¥Ü »{z£...”
“ƒ¥t¥x‹ áp‰v »p»vx‹... l{ v£~ »nY lªpY‰ S{~p‰p »Ný... RKv£ áp‰ »ƒ£q RKv£ {»[‰ [ŒƒŒp‰ vf »l‰YY‰ ƒà»[p Wp‰p»Y£‰...”
v{ ~‹p£v¨~¨ v¨ýp‰ x¨lª{ »[lª…f xp Rx¨y¥ R£´l³ tz£ ~‹Ñ»xˆ x. ´[ª ~¨~¨vY‰ »ƒ†¦ Xƒ¨ n r§f§»{p‰ p¥[› ~‹Ñ»xˆ x.

* * *
r§y ƒ»qŠ R£»z£‰Yx ~¼áz‰zf »ƒ£¼´p‰ rÜl { Üïj. áp‰ »t£»ƒ£‰ ø »t£‰ þ R¥l¥x‹ ~‹lªj n Rv£x£f ƒŒq»[p ~‹Ñp l¥ëp‰ p¥[› ~‹Ñp‰pf »p£~‹Üp. R{f ë»{~ˆ »t£»ƒ£‰vxY‰v R¼ã»yƒŒ [Œzš Ü»J. »v»lY‰ »Nz£ ~»y£‰Ëì»[‰ ë{»~ƒŒ nz‰{£ Üt¬ ýãz‹ rƒpn ëþ [Œ»xˆ x. Rv£x£f lëxY‰ áp¨j n ƒŒq»[p ~‹Ñp l¥ëp‰ p¥[› ~‹Ñp‰pf R¥xf »p£~‹Üj.
“Rn pK vf ëp‰n xp WYY‰ p¦...”
R¥xf ~‹Üj.
“ƒŒl ƒùv a¹azx‹... ´z‰ƒ£p‰fl‰ A {»[‰ R¥Ü..”
Rn ´p ly[»xp‰ S{l‰ {§j© ~¨[p‰é»[‰ v¨ƒ¨j Rv£x£f v¥þ »rëj. ë»N´Y£{ ý~‹p‰ r±Üsz r±Y£|xf rl‰ Ãúvl‰ ~v[ ~¨[p‰é ƒ¥~‹y¥j© ýz£~x Rv£x£f ~‹ƒŒýx. R¥»[‰ »n»pl‰{z Ã~‹v R£Y£yxY tz£»r£»y£l‰lª YhþvY zYªj© nY‰pf »p£z¥ïj. ~‹p£v¨~¨ v¨ƒ¨Úp‰ ~¥vf R£a£y Y… ~¨[p‰é p¥{l {l£{Y‰ lv£ áÕ »z~ {¥zq [l‰l£x. lv »n»pl‰{z‹p‰ W»N»zƒŒ Y¼ã† [z£ [Œxn ~¨[p‰é»[‰ »n»pl‰{zf Y¼ã† »p£p¥[ª»j‰ vp‰áx‹ W»{»zƒŒ »p£~‹lªj n áp‰ áp‰ ~‹ƒŒxf p¥»[x‹.
“v¹ r¥yã»j‰ p¦ Rv£...”
~¨[p‰é »~»vp‰ r¥{~¬ Rx¨y¥ áp¨l‰ R¥»~p‰p£Y‰ »vë.
“r¥yã»j‰ Xxx‹ Rv£... vv »p»vx‹...”
R¥x r¥{~¬ {np‰{z Ry¥l YªvY‰áx‹ ~‹lp‰pf Rv£x£f »p£~‹Üj. ~¨[p‰é r~¨{p‰»p‰ TM}³£»{ë. l{ ~Ü »nYÃp‰ r¥{¥l‰»{p R{~£p vƒ£ ly[x »rë »rìl‰ R¥x W»~ˆ r{~p‰»p‰ ry£c»xˆ ýxy¥»{p‰ ýx x¨lªx. lv£ tà {¥zq [l‰ln, A {¥zq [¥ì»K ƒ¯nx£¹[v t{Y‰ »p£þ x¥x‹ {¥f»ƒp‰»p‰ áp‰x.
“~¨[p‰é »v£p »v£p{£ ƒŒ»l‰ Üx£»[p Sp‰p{n Y{§n np‰»p‰...”
~q {z£Yª…f {¥~š [Œ»xp‰ ~¼áz‰z »v£»ƒ£lYf R¼ãy¥ ýx. Rv£x£ p¥[› ~‹Ñx£ x.
“»Y£»ƒ£v {§jl‰ cx[²ƒjx R»rˆ... Unx¹[x‹, v£pþx‹ WDay nY‰} Rx »p»vx‹...”
{z£Yª† Rlùp‰ x…‹l‰ ~q vlª {§{n l{l‰ ~¼áz‰»zƒŒ ÷¼µ ~‹Ñp‰pf Rv£x£f »p£~‹Üj. »ày {~£ nv£ ënp Y£vyx »n~f [vp‰ Yyp R¥x ´z‰ƒ£p‰f ãyYmp R¥vlªvY‰ [l‰l£x. W»ƒl‰ Wx òx£ ýyƒŒl{ ÜïÚ.

* * *
~c£ë l{l‰ ~¨rˆ ƒ¥p‰nY‰ ƒ»Mp‰»[‰ v¨{f áv¨{£x. lyvY »{»ƒ~Ãp‰ r~¨ Wx [Œz nvp Xƒ¨ S»Jfv »vp‰ v¨{ ý{y Yyp R£Y£yx tz£ ~‹Ñp‰pf ãY ~‹»lx‹. »n»Y£r§z‰ X~ˆ»~ˆ {¥[Œ»yp Y¼ã† ï¼ã ƒ¥q ~‹Ñp Jz{§~»xƒŒ RÜp‰v r‹~ [l‰ ~c£ë l{l‰ ~¨rˆ ƒ¥p‰nY‰ Xƒ¨»[‰ v¨{f áv¨{£x.
“»Y£‰rˆr»xp‰ t£[xY‰ ýlyv ïN{£ »p‰n...? áp‰ Xx R¥Ü...”
~c£ë ƒ¥ú t¥û{£x. Uxp RKv£ Y£vy»xˆ »àyYh ~‹f»[p tz£ ~‹Ñp Rx¨y¥ R¥»[‰ »pl [¥Ñj.
“Yf RùnŠ´ »p£µ Sp‰»p »Y£»ƒ£vn Uxp RKv£...?”
“Xx Yf Rùp‰»p‰ r§y¥nŠnf... áp‰ R¥Ü...”
Uxp RKv£ ~c£ë RÜp‰ RhY‰ ƒŒ~ˆ {« »Y£‰rˆrx [l‰l£x. x…‹l‰ v¨{ ý{y Yyp ƒ»Mp‰ nÃp R¥xf Y¦[~£ ƒkp‰pf ~‹Üj.
“ãY lvx‹... A {§j£f Xx R¥Ü... ~M Ãxz£ [Œ»xl‰ r»y~ˆ~vf tz£ [p‰p Ãxz»p‰... áp‰ »ƒ£q »p£‰p£ {»[‰ ƒŒl ƒà[p‰p »t»ƒlªl‰ Ü»xp{£ »p‰n...?”
“XN... [p‰p...”
~c£ë Rl‰ r‹~ˆp£»{p‰ ~šy¥»{p‰ ƒ»Mp‰»[‰ v¨{ {f£ »ll v£l‰lª Y…£x.
“Rx‹xf ~ìr {§j£v Rr‹ Y{§y¥l‰ Rp¨y£or§»M xp‰p Bp Uxp RKv£... v¹ ~‹ùv£ »t£‰éxf t£»yYªl‰ {§j£...”
»t»ƒl‰ »rÜ áv¬ þãy¥ Yªrˆr‹x ~c£ë Rlf ãp‰ Uxp RKv£ ãY‰ ~‹p£{Y‰ p¥[ª{£x.
“WN{£ r~ˆ»~ t¥ùx¥...”
R¥x r¥{~¨»N xƒp vl {¥Üy ~‹Ñp ~‹x ~ˆ{£ñx£»[‰ [Œûp¨ »n»pl‰ »n~ »|£‰Y»xp‰ tzñë.
“v¹ A n{~ˆ{z Rx‹xf »Y£Day ÃN{n v£{ Rp¨y£or§»M WY‰Y xp‰p Ãxz£... R¥ƒ¨»{ p¦... áp‰ v¹ Wx£{ WY‰Y xp{£...”
ƒ»Mp‰»[‰ v¨{f »t»ƒl‰ »rÜ ÄrxY‰ nv£ {lªy {l‰ Yyp ~c£ë ~‹p£~¨j£x.
“Uxp RKvf vlYn...? Rrˆr£ S~ˆ~y Rx‹x£»[‰ ~¥y... R»p‰ áp‰pK r§¹Ç …v»xY‰ {»[x‹... rN...”
“ãY ƒŒ»lp Yl£ Ãxp‰p Wr£ ~c£ë »p£‰p£...”
Uxp RKv£ r»~Yf ƒ¥ú SÃïq ƒ¥k©{£x.
“ãY ƒŒ»lp Yl£... ? R¥x‹ Uxp RKv£ Y¥v¥Ü p¥nŠn Rx‹x{ ~ìr {§j£f...”
ƒ»Mp‰»[‰ ~‹y¥y »r£»y£‰p»xp‰ {~£ áv¬ ~c£ë, Uxp RKv£ »{l [Œ»xˆ R¥»[‰ ƒ¥¾Övf »ƒ‰lª Y{yY‰áx‹ R{»t£‰o Yy [l »p£ƒ¥Ã{x.
“yl‰ly»p‰... v»[‰ yl‰ly»p‰...”
Uxp RKv£ ~c£ë»[‰ ƒŒ~ Rl[¦{£x.
“Y{§y¥ »Y£»ƒ£v ÃN{l‰ R»rˆ ~M l{vl‰ Sp‰»p‰ »ƒ£q ll‰l‰»{Y »p»vx‹...”
“Uxp RKv£ »Y£»ƒ£vn W»ƒv Ãxp‰»p‰...?”
~c£ë Yh£ r¥p‰p£x.
“Rx‹x£ áp‰ »ƒ£q Rlf ƒ¥»yp{£... »h£Y‰fM~ˆz£ Ãxz£ Ü»xp‰»pl‰ W»ƒv..”
Uxp RKv£ Ã~‹l‰ »p£r¥~¨{£x. ~c£ë »p£‰p£ ƒ£ »t£»ƒ£‰ â r¥{~‹x x¨lª {§{n, v¨ë{l Tf {h£ »ƒ£q »p£»Náx‹ ~‹l® R¥x Y£vy»xp‰ r‹f {«{£x.
ztp ~Üxf...