|
»r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z»xp‰
vlª {« »r°nŠ[z‹Y ý|‰{ ýn³£z RMt¨nx
 Rr‹
r~¨[Œxà v£z»J »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£zx r‹…‹tq{ Rnƒ~ˆ ýv~švf yc»xˆ
»»{n³ ëzo£úp‰ »[‰ ~¹[v»xˆ ë»x£‰ËlxYª ƒv¨ {« ýf Xƒ¨»[p‰ R¥~¨»N
»r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z{zf rY‰} n ýy¥nŠon xp‰p x. Xƒ¨f A ~qƒ£
r‹…‹lªy¥ »nYY‰ Üt¨Ú. WYY‰ {«»xˆ »K ~Ktp‰o»xp‰ Xƒ¨f r¥{Ü
»r°nŠ[z‹Y vlxx‹. A Rp¨{ Xƒ¨ »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z ~¹Yz‰rxf
rY‰}x. R¥l¥K [²£òx »y£‰ƒz‰{z y£cY£ù »{z£»N r{£ »r°nŠ[z‹Y »»{n³
»~ˆ{»xˆ »x»np »»{n³ {¯l‰ÜYxp‰n ~‹Ñp tƒ¨lyxY‰ »r°nŠ[z‹Y »»{n³
{¯l‰Ü»xˆ ëx¥»…p {¯l‰ÝxY ëx¥»…p‰pYª »z~ Xƒ¨ Y… r±Y£|»xˆ {¥÷nŠnY‰
p¥l. Xƒ¨ »[‰ R»pY‰ r‹…‹lªy {«»xˆ ~¹[vxY‰ »z~‹p‰ n X{§p‰ »[‰
ýy¥nŠol‰{xY‰ p¥Ü t{x.
W»ƒl‰ Xƒ¨ {¯l‰Ýx ~¹[vxY‰ »z~‹p‰n X{§p‰ Wxf ýy¥nŠol‰{xY‰ p¥Ü t{
Ä»Nx. Xƒ¨ Ä»N ~¹[vxY‰ »z~ »v{¥ë »»{n³ ýn³£z ƒyƒ£ »»{n³ Ro³£rp»xˆ
r±ñÜx ïq {¥Òv r‹…‹tq{ ýy¥nŠo {p t{x. »K r±Y£|x v£ ~{pf {¥Ò r¥x
ÃŒrxY‰ R¥lª…l vv yc»xˆ »»{n³ ëzo£úp‰ »[‰ ~¹[v»xˆ »z‰YK »»{n³
ap‰np Wr‹fYh¨{ vƒl£ ƒv¨ýñ. Xƒ¨ n v£ ~v[ r±Y£| Y»…‰ yff »r°nŠ[zŒY
»»{n³ ýn³£zxY‰ R{|³ n p¥nŠn xp‰p »nŠ|r£zëY Y£yj£{Y‰ t{x‹. Wx
r‹…‹[¥ìv »ƒ£‰ r±ÜY‰»}ˆr Ãúv cpl£{»[‰ {[ÄvY‰ t{ Xƒ¨ »ry…£ r±Y£|
Y»…‰x. »»{n³ Wr‹fYh¨{ vƒl£n »vv ý|‰{ýn³£z{z r±ñÜx »{p¨»{p‰ Yl£
Y… Rly Xƒ¨ »[‰ »r°nŠ[z‹Y vlx Rr ~v[ »tà [l‰»l‰ p¥l.
Rr »v{¥ë Yl£{Ãp‰ r±»N| {p‰»p‰ r~¨[Œxà »»{n³{y¥p‰»[‰ {Mcp lMcpxf
zY‰ {« v£z»J »r°nŠ[zŒY »»{n³ ýãƒz ~Ktp‰o r±|‰pxf r‹ý~švY‰ zt£
[¥ìvfx. v£z»J »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£zx R£yKu Ãúv ~qƒ£ Wv Rxlpx
~ˆm£r‹l Y»…‰ òf {~y [jp£{Yf »ry x. »Y£…w r±Yf »»{n³{yxYª »vp‰v
{yY‰ »nŠ|r£zYxYª {« »»{n³ »pýz‰ r±p£p‰ã vƒl£ »vv R£»x£‰cpx Y»…‰
Xƒ¨f Rxl‰{ Üt¬ »~p‰f±z‰ »y£‰ƒz R£~‹ù »y£‰ƒz‰ ~v¬ƒx »{l ýÃÛ»vp‰
r~¨{x. Xƒ¨ v£z»J r±»nŠ|»xˆ R¹[ ~Kr«Mj ý|‰{ ýn³£zxY‰ »K {pýf
»u°ÜY {|»xp‰ S´ »Y£f R¥l. Wx ý»nŠ| ý|‰{ ýn³£z Ur£é zt£ »np ý|‰{
ýn³£zxY‰ »z~‹p‰ R£yKu Y… Rly r~¨{ Wx »»{n³ ýn³£ Ur£é zt£ µv ~qƒ£
n r‹x{y [¥ëj. »vv »y£‰ƒz ƒ¥¼´p‰»{p‰»p‰ ~{§l‰ A}‹xp‰ Sp‰~ˆÑÑx¨G
X‡‰ »fY‰»p£»z£Ë R¥p‰H »vÕ~‹p‰ r±x‹{G z‹ñfH R£xlpx »z~‹ë.
»vv »»{n³ ýn³£zxf »v»lY‰ ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ~»vp‰ »»{n³
Ur£éxY‰ r‹ùp¥òv ~qƒ£ R{~yxY‰ zt£ µ »p£Üt¬ Rly Q z¹Y£»Nµ
r‹…‹[¥»pp WK.ð.ð.W~ˆ Ur£éx A ~qƒ£ zt£ µvf r~¨[Œxà 1978 R¹Y 16
nyp ý|‰{ ýn³£z rplf Rp¨Y®z{ WƒŒ 25 (R) {[p‰Üx xf»l‰ {« ëxvxp‰f
Rp¨{ [¥~G ë»NnpxY v[Œp‰ U~~ˆ Ro³£rp Rv£l³ W~ˆ.ð ´~£p£xY vƒl£
r‹x{y »[p ÜïÚ. »v{y »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z r±|‰px Yy…‹xf R£»N
W»~ˆ x.
W~ˆ.ð ´~£p£xY Rv£l³{yx£ r{~p‰»p‰ l{l‰ r£M|‰{ ÃŒrxY‰ »r°nŠ[z‹Y
»»{n³ ýn³£z R£yKu Ãúv r‹…‹tq { R{~y Sz‰z£ R¥Ü Rly X{§p‰ r‹…‹tq {
ýv~š»vp‰ Rplªy¥{ Rà… Yfx¨lª Ãúvf lv£ r~¨tf »p£{p t{ x.
»vv v£z»J »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£zx lv Ur£éx zt£ µvf xp‰»p‰
y¥~‹x£»N ~y~ýxY‰ ƒyƒ£x. WƒŒ Q z¹Y£ vj‰hzxY‰ »z~‹p‰ òx£l‰vY {p
»vv ~y~ýx Q z¹Y£»N yc»xˆ »»{n³ ýn³£z{z r‹ùp¥»vp WK.ð.ð.W~ˆ Ur£éx
zt£ µvf ~¥y»~x‹. »K ~Ktp‰o»xp‰ yc»xˆ »»{n³ ëzo£úp‰»[‰ ~¹[vx vlª
Yyp r±o£p r±|‰px {p‰»p‰ Rà… R£xlpx zt£ »np Ur£é»xˆ r±ñÜ‹x x.
»»{n³ ëzo£úp‰ »[‰ ~¹[vx r±Y£| Yyp‰»p‰ »vv »»{n³ Ro³£rpx zt£ µ»Kµ
Tf Üïx x¨lª v¬z‹Y ëMj£xY ~Kr«Mj Ãúvf Rà… R£xlpx l{vl‰ R»r£»ƒ£~l‰
{ R¥Ü t{x. ~‹~¨p‰f lv Ro³xp Yfx¨lª{zµ ~£xëY Yfx¨lª ~qƒ£ »y£‰ƒz‰
R{|³ {p Rly vƒ£a£Mx AYYxY‰ n R{|³ »N. W»ƒl‰ r{Üp r±|‰pxY‰ {p‰»p‰
»K {p »lY‰ W{¥ë xÑlz rƒ~¨YK ~Kr£npx Ãúvf Rà… »»{n³ ýn³£zx
R»r£»ƒ£~l‰ { R¥Ü t{x. »K ll‰l‰{x ë~£ »»{n³ ~‹~¨p‰f rùr«Mj
Ro³£rpxY‰ zt£ [¥ì»K v£M[x RƒŒñ {p ll‰l‰{xY‰ ëMv£jx »{x‹.
Bp¦v Ro³xp Y‰»}ˆl²xY r‹…‹tq{ ~¥zÄ»K µ r{Üp RuŒ»x£‰[xY‰ {p‰»p‰ A
Rà… Y‰»}ˆl²xf Rà… r±ñÜp‰ r‹ùýly ~Kr«Mj Ãúvx. ën~¨pY‰ »z~ rù[jY
Ur£éxY‰ ƒàyp ~‹~¨{Yªf Tf Rà… rù[jY Ro³xp Yfx¨lª ~‹ã Ãúv ~qƒ£
R{|³ ýn³£[£y rƒ~¨YK Üïx x¨lªx. S¹Ë»p‰y¥ ýn³£{ ƒàyp ~‹~¨p‰ f Tf
Rà… Rp¨y¦rY ~ƒ xp‰l² ~¬l² R£nM|Y Üïx x¨lªx. W»vp‰v »»{n³
Ro³£rp»xˆµ n »vv p³£xxp‰ f Rp¨{ Rà… r±£»x£‰[ŒY Yfx¨lª ~qƒ£
r±v£j{l‰ rƒ~¨YK Üïx x¨lªx. A{£ R{|³ {p‰»p‰ ë~‹ [ªj£l‰vY
Ro³£rpxY‰ zt£ [¥ìvf x. »vƒŒµ »»{n³ Ro³£rpx ~Ktp‰o Y£yj»xˆ µ »K
~qƒ£ {[Ã{x¨lª R£xlp »nYY‰ r{Ý. WYY‰ {p‰»p‰ ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np
»Y£ñ~vx‹. R»pY {p‰»p‰ »»{n³{y¥p‰ Q z¹Y£»N ~¨ã~¨YK ~ƒŒl
»»{n³{y¥p‰ »z~‹p‰ z‹x£r´¹Ç Yyp¨ ztp‰»p‰ Q z¹Y£ »»{n³ ~u£{x‹.
»»{n³ ~u£{ r~¨[Œx Y£z»xˆ ycx xf»l‰ r{Üp ycyf ý|‰{ ýn³£z»xˆ r{Üp
r±ñÜx ~Ktp‰o»xp‰n r±|‰p Y»…‰x. Rà… ~£xëY ~ƒ vƒ£a£Mx AYY rƒ~¨YK
»p£v¥Ü þ»K ll‰l‰{xY‰ lª… »vv ~y~ý»xp‰ r‹f{p »»{n³ {¯l‰ÜYxp‰»[‰
{z¹[ª u£{x r‹…‹tq { »»{n³ ~u£{ r±|‰p Y…£ Rrf vlYx. »K rù´ Wv
~u£{ v£z»J »»{n³ ýn³£zx ~Ktp‰o»xp‰n ëúY‰}jx Yy Üt¨»j‰ WƒŒ Rà…
~£xëY Yfx¨lª ~ƒ vƒ£a£Mx AYY ~Ktp‰o r‹ùýly ~Kr«Mj Yy »p£v¥Ü t{x.
»»{n³ ~u£{ ÃŒr {yY‰v »vv ~y~ýx Ro³xpx Y… Rly »vv Rh¨r£h¨ ~Kr«Mj
Yy [p‰p£ »lY‰ Rà… »»{n³ ršgxf lv Rp¨v¥Üx zt£ ´x »p£ƒ¥Ã t{ r±Y£|
Y»…‰x.
v£z»J »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£zx ~Ktp‰o»xp‰ [l‰ Yz X{§p‰ r{~p‰»p‰
ztp {~»M v£Mlª v£~x {p ýf R¥qp‰ 1002Ãp‰ x¨lª R¹[~Kr«Mj »y£‰ƒzY‰
~ƒ vƒ£a£Mx AYYxY‰ r‹ƒŒf§{p t{x. »vv ll‰l‰{x ~¥zÄ»Kµ Wx »ƒ£q
r‹x{yÃ. Rv£l³{yx£ Rà… [¥~G ë»Nnpxf Rl‰~p‰ »Y£f R¥l‰»l‰n Rà…
R£xlpx »K ~Ktp‰o»xp‰ zt£ [l‰ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 600Y t¹Yª jx n ~zY£
tzñp‰ t{ Rv£l³{yx£ r{~x‹.
W»vp‰v WƒŒµ W~ˆ.ð ´~£p£xY vƒl£ »vv [¥~G ë»Nnpx f Rl‰~p‰ Yy
R¥l‰»l‰ »»{n³ ~u£{ ý~‹p‰ r±Y£|Œl »vv r‹ùýlyxp‰ WpK ~£xëY r§ƒ¨j©{
~qƒ£ Rà… rƒ~¨YK zt£ [¥ìv ~ƒ vƒ£a£Mx AYY r‹ƒŒf§þv ~Ktp‰o»xp‰
RZj‰h ~ƒ t£o£ yƒŒl »r£»y£p‰ã{Y‰ zt£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ x. W»ƒl‰ »vv
»r£»y£p‰ã Yh Ãú»vp‰ Rà… »»{n³ ýn³£z»xˆ »K ýf R¥lª† Yy R¥Ü ~‹~¨p‰
Yj‰h£xK ƒlyf lv Rp£[lx ~Ktp‰o»xp‰ {p r±|‰p»xˆµ Y{y R£Y£y {[ÄvY‰
»ƒ£‰ t¥¼µvY‰ ´~£p£xY Rv£l³{yx£f »ƒ£‰ ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ}p‰
~u£{f r{Üp‰»p‰n xp‰pf r‹…‹lªy¥ p¥l.
WK.ð.ð. W~ˆ Ur£éx zt£ ãp‰ rvÚp‰ x»vYªf Q z¹Y£»N r{Üp ìÜ úÜ vl
»»{n³ {¯l‰Ü»xˆ ëx¥…‹x »p£ƒ¥Ãx. WƒŒµ »»{n³ ~u£»N ëM»nŠ|x ~ƒ
Rp¨v¥Üx R{|³ »N. ý»nŠ| »»{n³ Ur£éxY‰ r{Üp ~‹~¨{Yªf Q z¹Y£»Nµ
“R¥Y‰G 16” pK ý»|‰} ýu£[xYf v¨ƒ¨j ´x x¨lªx.
»K {p ýf r{Üp ll‰l‰{ lª… v£z»J »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z»xp‰  {«
~‹~¨p‰f zt£ »np »»{n³ ýn³£ Ur£éx »»{n³ ~u£{ r‹…‹[p‰p£ ll‰l‰{xY‰
p¥l. Wx S´ù»xˆµ »Y»~ˆ »{p‰»p‰ á ë|‰ax Ãúv R~šy¥x.
»vƒŒµ p¥»[p l{l‰ r±|‰pxY‰ {p‰»p y£c³ »p£{p ý|‰{ ýn³£z ëx£vpx Ãúv
~qƒ£ Rn yf lª… ýévl‰ Y²v»NnY‰ p¥Ü t{x. »v{¥ë Y²v»NnxY‰ p¥Ü
r~¨ïvY »vv ý|‰{ ýn³£z ~Ktp‰o»xp‰ »»pÜY r‹x{y [¥ìvf r{Üp ShYh
Rh¨x. »Y»~ˆ {§{n W~ˆ.ð. ´~£p£xY Rv£l³{yx£ r{~p‰»p‰ S´ù»xˆµ y£c³
»p£{p ý|‰{ ýn³£z ~ƒ Ur£é R£xlp ëx£vx Ãú»K tzx ~ƒŒl »»pÜY
y£v¨{Y‰, rplY‰ ~Y~ˆ {p t{x. Tf Rà… Yfx¨lª ~¥zÃx x¨lª »z~ ~‹ã »Yú
R¥Ü t{ Rv£l³¹| »z‰YK R£a£Mx ~¨ëz‰ cxp‰l p{yl‰pn ~p£m Y»…‰x.
»vv z‹r‹x z‹þ»K µ Rr Y… ýv~¨vYµ »vyf »»{n³ Ro³£rpx ~Ktp‰o r±þj
vƒ£a£Mx{yxYª »vp‰v l{l‰ r±þj »»{n³ {¯l‰ÜYxYª l{l‰ vlxY‰ r…
Y»…‰x. A {Mlv£p»xˆ r{Üp Y²v»Nnx Rp¨{ »vv »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z{z
vƒ£a£Mx{y¥p‰ »z~‹p‰ »ƒ£‰ YÞY£a£Mx{y¥p‰ »z~‹p‰ r¥ñ»jp Ro³xp Y£Mx
vj‰hz »rˆy£»nÚx, »Y£…w, Q cx{Mopr§y, Yy£r‹Ñx {¥ë »vyf y£c³
R¹|»xˆ »»{n³ ýn³£z{z‹p‰ zt£ [¥ìvx. vƒ£a£Mx »pýz‰ r±p£p‰ã vƒl£ n
lv »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£zxxf Wv ~y~ý{z‹p‰ Ro³xp Y£Mx vj‰hz ~ƒu£[›
Yy{£ [p‰p£ t{ r±Y£| Yy R¥l. »K Rp¨{ r{Üp ll‰l‰{xY‰ {p‰»p‰ {¥Õ
{¥f§rf X{§p‰ »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ršg{zf r¥ñÛvf R¥Ü r{Üp Shx. »v¥{ë
»r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£z r{Üp r‹…‹tq{ ëx£vpxY‰ »p£v¥Ü yf{z »»{n³
vƒ£a£Mx{y¥p‰ lvp‰f ƒŒñ ~rˆl {£M}‹Y ë{£h¨ zt£ »[p ë{£h¨ zt£ »[p
»r°nŠ[z‹Y ~y~ý{z »~ˆ{x Ãú»K r±{jl£{Y‰ r{Üp t{x.
WY‰ vƒ£a£Mx{yxYª ~qƒp‰ Y»…‰ »K {p ýf a¥pz‰ »~ˆ{»xˆ »x»np ý»|‰}e
»»{n³{yxYª »[‰ u®ñY£{ »»{n³ ýn³£ vƒ£a£Mx{y¥p‰ ý~‹p‰ n Rp¨[vpx
Yyp¨ R¥Ü t{x.
“ »r°nŠ[z‹Y »~ˆ{»xˆµ ý»|‰}e »»{n³{yx£ »y£‰[Œx£ ~v[ ~‹p£»~p{£ Yl£
Yyp{£. ƒùv ƒŒl{l‰. Al‰ A »»{n³{yx£v yc»xˆ »y£‰ƒ»z‰ ~£xp»xˆµ
nÃp‰p »{p‰»p‰ t¨Kv£»[p vƒ£ tz[lª »Y»pYª {»[‰
»K vƒ£a£Mx{y¥p‰ R¥l¥K ýf lvp‰f z¥»tp [jp r‹…‹tq { tzz »r°nŠ[z‹Y
»»{n³ ýn³£z»xˆµ WY u®ñY£{Yªl‰ yc»xˆ »»{n³ ýn³£ ršgxYµ l{l
u®ñY£{Yªl‰ y` nY‰{p‰pf Sh Ü»tp{£.” Xƒ¨ r{~x‹.
»K Yl£»N v¨z‹p‰ ~qƒp‰ Y… »»{n³ ëzo£ùx£ Ä rù´ ~¹Yz‰ršx {|»xp‰
»r°nŠ[z‹Y ýn³£z{zf W»yƒŒ þv WY‰ly£ YªƒY YvÃ. »ƒ‰lª{ ñz v¨nz‰
xƒñp‰ R¥Ü Rx »K {p ýfl‰ ýýo yf{z »»{n³ ýn³£z{zf y¥r‹xz‰ ñz‹xp
[jëp‰ {¥x »Y£f »»{n³ ýn³£ Ur£éx zt£ [¥ìvx. X{§p‰f Wv Ur£éx zt£
[¥ì»vp‰ r~¨{ R{|³ pK Q z¹Y£»N »»{n³ ~u£{ ý~‹p‰ r{l‰{p¨ ztp
ýu£[xf »rì ~‹f Wx‹p‰ ~vl‰ ýx ƒ¥Ãx.
»v{¥ë »»{n³ ýn³£z  þv áp¨K R£MÞYxY‰ r‹…‹tq{ ~‹ƒŒp v{p Q z¹Y£{
{¥ë yfYf RÜ|x‹p‰v {¥n[l‰x. »vyÑp‰ »»{n³ Ro³£rpx ~qƒ£ ý»nŠ|xf
R¥»np v¨nz‰ »vyf lª… ~¹~yjx Yyþvfl‰ W»vp‰v ý»nŠ|›x ~‹~¨p‰ Q
z¹Y£{f »[p‰{£ [¥ìvfl‰ »vv R£»x£‰cpx Sl£ {¥n[l‰x. r±|‰px R¥l‰»l‰
»vv R£»x£‰cYxp‰f lvp‰f Rà… Yfx¨l‰l ë~‹ rù´ Yy [¥ìvf R{|³ »»pÜY
ll‰l‰{ ~Kr«Mj »p£þvx. »vv r±|‰px »n~n Sƒ… ~‹f tzp ýf »r»pp‰»p‰
»vv Rh¨r£h¨{x‹. y»G »v{¥ë »r°nŠ[z‹Y vGf»K ý|‰{ ýn³£zxY‰ R£yKu
Ãú»Kµ Rà… R£xlpx ~ƒ Wx‹p‰ zt£ »np Ur£éx r‹…‹tq{ [ªj£l‰vY t{
lƒ{§y¥ Yyp r‹x{y ë~‹ ~Kvl Rx¨yÃp‰ ~‹ã Ãúvf R{|³ {£l£{yjx r‹…‹tq
YÕpñp‰ ~¥z~šv r‹…‹tq{ »vx‹p‰ Rrf U[l ƒ¥Ã r£hvÃ.
W»~ˆ »p£v¥Ü{ WY‰ WY‰ y£c³ R£xlp ~ƒ {¯l‰ÜYxp‰ »vp‰v ~‹~¨p‰f »K
~Ktp‰o»xp‰ Yw R´p r‹…‹»{lY Yfx¨lª Ãú»vp‰ ~‹ã{p‰»p‰ »v{¥ë R£xlp
~Ktp‰o»xp‰ cpl£{ lª… Rë~‹ Rr±~£nxY‰ vl þv ~ƒ »v{¥ë R£xlp r‹…‹tq{
ý|‰{£~x r†ã þvx. ycx »vyf lª… »r°nŠ[z‹Y ý|‰{ ýn³£z  Yyp t{f
r±Ürl‰Üvx Ýp‰ã{Y‰ »[p R¥l. R{|³{ R¥l‰»l‰ »vv ý|‰{ ýn³£z ëx£vpxf
Rà… »»pÜY y£v¨ SY‰vëp‰ ~Y~ˆ Ãúvx ~ƒ A{£ |Y‰Üvl‰{ ~ƒ ý|‰{~ìx rù´
òx£l‰vY þvf Rà… rnpv SY‰vëp‰v ~Y~ˆ Ãúvx.
W»ƒl‰ Q z¹Y£»N ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np »Y£ñ}p‰ ~u£{ v[Œp‰ r‹…‹[¥»pp
»vv »»{n³ Ur£éx ~ƒŒl ~‹~¨p‰f Rl‰{p ll‰l‰{x YªvY‰n »vv ll‰l‰{x
~Ktp‰o»xp‰ r‹…‹lªy¥ µvf W~ˆ.ð. ´~£p£xY vƒl£n ý|‰{ ýn³£z r±Ür£np
»Y£ñ~v l{vl‰ R»r£»ƒ£~l‰x.
»K ll‰l‰{xf rl‰{ R¥l‰»l‰ »r°nŠ[z‹Y »»{n³ ýn³£zxY‰ Q z¹Y£{ lª…
òx£l‰vY þ»Kµ R{|³ r‹ùýly ~Kr«Mj »p£»Y£f »K Ro³xp Yfx¨lª R£yKu
Ãúv »ƒ£‰ A{£ òx£l‰vY Ãúvf »rzôvl‰x. W»~ˆ {§{ n Rà… r‹ùýly n
~Kr«Mj Yy Q z¹Y£ »»{n³ ~u£{ Rà… Rp¨v¥Üx »np »lY‰ »vv ~y~ý»xˆ
Ur£éxY‰ ~qƒ£ y¥r‹xz‰ zY‰} [jpY‰ »[{£ R¥lª† {p »»{n³ |Œ}³»xYª»[‰
»ƒ£‰ |Œ}³£{Y»[‰ Rp£[l Syjv r‹…‹tq{ ycx zt£ »np ~ƒÜYx YªvY‰n xp‰p
áp [¥ìv cpl£{f {¥n[l‰x.
a£ñp‰n {£ùx»[£h |
