|
RÝl
~¥vy¥K v¥´p‰ x£zf
»p£Y… {ynYf
Ìýl»xp‰ {p‰´ »[{« »p£Kvy W»Y‰ lª{Y‰YªY£yx£
4 {¥ë »Y£f~
 W¹[z‰
»t²Y‰ WYz x£z p¥{Ý ~‹Ñ ë{~, W¹[z‰ »t²Y‰ »{p¨»{p‰ WYz ~¨ý»|‰}š
Ry[zxY‰ Y… ìÜe ü}p‰ »r£‰z‹xM ~‹Ñ ë{~ b£x£y¦rx- y¹Ël‰ àt»M,
RÝl»xˆ Rz‹ nhxK Y… ~ˆm£pxY‰, W¹[z‰ »t²Y‰
x£z {p»r»l‰ RÝl»xˆ r¥{Ü nhxK
x¨[x r‹…‹tq Yl£{ r~¨[Œx ~Ü»xˆ Rr‹ S´ùrl‰ Y»…v¨. {»p£‰n³£px
S´Ãúvf »ry tzrl² nhxK {¥Õr§y ~‹ã »Yy¥j n Wx Y²v Y²v»xp‰ r~¨{
~¹Z³£l‰vY{ rƒ… [Œ»xˆx. y¥ƒ¨j© c£ÜY {»p£‰n³£px p¥ÜpK x£z c£ÜY
{»p£‰n³£p»xˆ {»p£‰n³£p ll‰l‰{x R¥Üþvf »ry WƒŒ R£yY‰}Yx£ {|»xp‰
Yfx¨lª Yyp znŠ»nŠ {¥p‰ W¹[z‰ »t²Y‰ vƒl£x. W¹[z‰ »t²Y‰ r‹…‹tq{
Yl£»{p‰ »Y£f~Y‰ òf »ry ~ÜxY Rr‹ »vƒŒ ~fƒp‰ Y»…v¨. W¹[z‰ »t²Y‰
RÜ|x nY‰} SzY‰Y »{ÕY‰Yy¥{Yª {« t{ RÝl ~£Y‰}‹ ývM|p»xˆ µ »rì xx‹.
W¹[z‰ x£z r£zYx£ {« r~¨ µ[ Y¦»N [K»ƒ‰{£»[‰ »~£»z£‰ƒ£ñ pK {«
Y£p‰l£{l‰ ~v[x. »l£~£ »p£‰p£ ƒ£ »l£~£p£ xp¨»{p‰ n R¥x WYz
ƒ¥¼´p‰ýÚ.
W¹[z‰ »t²Y‰G à{ »l£~£p£f z¥t¨j© ny¥{£»[‰ ršl¯l‰{x r‹…‹tq{
[¥fû{Y‰ WYz R¥Ü ýÚ. WƒŒ µ RéYyj»xˆ r‹ƒŒf r¥Ývf Wv »nr…f ~‹ã ýx.
WYz ph¨Y£yx£ {«»xˆ »zp£H {§z‰‡‰ vƒl£x. {§z‰‡‰ W¹[z‰ »t²Y‰»[‰
ÃGf§ ƒŒl{»lÃ. ÃGf§ ƒŒl{l‰YvY‰ r¥{Üx n {§z‰‡‰ ph¨ Ýp‰ã{ zt£
ãp‰»p‰ »l£~£p£f {£~‹ ~ƒ[l R£Y£yxfx. W»ƒx‹p‰ Sp‰ r~¨{ {§z‰‡‰ ƒ£
W¹[z‰ Rly Üt¬ ÃGf§ ñlªy¥Yv r†ã {« t{
Legend of Hendrick E. Engelbrech and his Contribution of the
Ruhuna National Park
v¥»xp‰ »ƒ‰vp‰l ~‹f§»[‰ vƒl£ z‹x¬ Y¯Ü»xˆ nY‰{£ R¥l. ph¨ Ýp‰ã»{p‰
r~¨ W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ p£vx {§z‰‡‰»[‰ ´p»r£»lp‰ S{l‰{ ÜïÚ. W»z~
[¥f§vY‰ R¥Ü {§{ n ph¨ Ýp‰ã{ »lY‰ X{§p‰ »n»np£ ÃGf§ ñl²»x£‰ {«ƒ.
W¹[z‰ »t²Y‰ ìÜe ü}p‰ »r£‰z‹xM ƒ£ »zp£H {§z‰‡‰ WYz x£z »p£[Œx
l¥pY‰ »p£þx. X{§ƒ¨ x£z »t£»ƒ£‰ ~ˆm£p{z {p~lªp‰ pywñp‰ ø rƒp‰
Y…ƒ. x£z c£ÜY {»p£‰n³£px lª… ~ˆm£p ƒlyY rvj X{§p‰ »{p¨»{p‰ S´ Y…
Yªh£ r¥z‰ WYz ÜïÚ. Wv r¥z‰{z »K Ü»np£ ÷x rƒp‰ Y… {£y [jp RÜ|x‹p‰
Sƒ… t{ X{§p‰»[‰ z‹Ål ~£Y‰}‹ ývM|p»xˆ µ »rì xx‹.
»vv vl»u‰àl‰vY ph¨{f W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ ìÜex£ {|»xp‰ ~Ktp‰o {«»xˆ
ü}p‰ »r£‰z‹xM vƒl£x. ph¨»{p‰ r~¨{ n »r£‰z‹xM vƒl£ {§z‰‡‰ ~ƒ
W¹[z‰ xp »n»np£ ~v[v ~Ktp‰ol£ r¥{¥l‰{« t{ áp[p‰pf R¥l. Wv
{Y{£p¨»N W¹[z‰ »t²Y‰ ~lª{ lª{Y‰Yª ƒxY‰ rvj ÜïÚ. Wv lª{Y‰Yª ƒ»xp‰
Xƒ¨ {h£l‰v r‹±x Yyp znŠ»nŠ »p£KtM 20 t¥yz‰ lª{Y‰Yª{fx. Wv
lª{Y‰Yª»N ý»|‰}l‰{x {«»xˆ ƒ›ë tfxY‰ r‹ƒŒf£ Üðvx. Wx »{Õ l¥ð»K µ
Sl£ ~ˆm£{y »z~ ƒ¥~‹yýx ƒ¥Ã {« Rly WƒŒ vyÛx ãy R»pY‰ lª{Y‰Yª{zf
~£»rˆY‰}{ {¥Õ R[xY‰ [l‰»l‰x. W»z~v ã}ˆYy SzY‰YxYf {§{ n rƒ~¨»{p‰
…`£ ýx ƒ¥Ã yx‹‡zxY‰ »z~ WYz »p£Kty 20 yx‹‡zx cpr‹±x{ ÜïÚ. »K
lª{Y‰Yª Ärx »Y»yƒŒ W¹[z‰ áY‰{«»xˆ n ý»|‰} ~¥zÃz‰zÃ. Xƒ¨ A
lª{Y‰Yª Är»xˆ òx£Y£ùl‰{x ëly rúY‰}£ Y»…‰x. Wxf {h£l‰ »ƒ‰lª
{«»xˆ ƒ´~‹»xˆ{l‰ {p»xˆ R~šy¥ R{~ˆm£{Y µ lª{Y‰Yª{Y‰ Ròx þ»vp‰
R¥Ü{p r±Üsz W¹[z‰ áp ~‹Ñ t¥ýë. W{¥ë R{~ˆm£{Y µ »t£»ƒ£‰ ýf ~‹x
Ìýl»xp‰ {p‰´ »[þvf ~‹ã{p t{ Xƒ¨f r~Y‰ þ ÜïÚ. W»ƒx‹p‰ ~‹x lª{Y‰Yª
»Y»yƒŒ W¹[z‰ »t²Y‰ {¥Õ ~¥zÃz‰zY‰, p¥w¨y¥{Y‰ áY‰ {« t{ ~‹Üx ƒ¥Y.
Xƒ¨»[‰ nhxK SzY‰Y r‹…‹tq{ WYz RuŒ»x£‰[ Y… ƒ¥Ã Ã~‹»{Yªl‰ ~‹Ñ»xˆ
p¥l. r~¨{ »ƒ£‰ Wv lplªyf rl‰ {«»xˆ pK rl‰ {«»xˆ Xƒ¨»[‰v WYv r§l‰
ƒ¥ú W¹[z‰ »t²Y‰ rvÚ. Wxf n ý»|‰} »ƒ‰lª{Y‰ tzr¦»Nx. S´ù»xˆ µ Wx
~£YDb£ Ãúvf ëxñlx.
{yY‰ W¹[z‰ »t²Y‰ ~‹x |úyx R£Y²vjx Ãúvf [~Y‰ Uh ~‹f rëp »Y£Ñ»xYªf
»{Õ l¥t¨»Nx. »{Õz‰z {´p R{~ˆm£{ {p ýf »Y£Ñx£ ~‹Ñ»xˆ Rƒ»~ˆx. rj
r‹Ñp‰ ~‹x SzY‰Yxf [»~p‰ r¥p‰p »Y£Ñx£f ~‹ã {«»xˆ r±£jx ëy¥nŠo{
ïvf rÜl {p‰pfx.
Xƒ¨»[‰ yx‹‡zx r‹…‹tq{ Xƒ¨f r¥ƒ¥´z‹ ý|‰{£~xY‰ ÜïÚ. Bp¦v R~šy¥
R{~ˆm£{Y µ Xƒ¨ WƒŒ r‹ƒŒf r¥Ýx. WYz ~¹yY‰}j v£l¯Y£ Yy…‹xf r¥ñj
»p£Üt¬ t¥ýp‰ nhxK Ãú»K R£µp{ r‹…‹tq{ n YÜY£{Y‰ R¥Ü þ Üt¨»j‰ p¥l.
R~šy¥ R{~ˆm£{z ãMzu ~lªp‰ nhxv WYz þyl‰{x r‹y¥j© òx£{Y‰ »z~
~¥zÃë.
W¹[z‰ »t²Y‰ x£z Un³£p u£yY£yx£ {|»xp‰ v¨z µ v£~‹Y{ z¥t¬ rÕx
y¥r‹xz‰ 37.50Y‰ {« t{ R£M.A. »t²£‰ƒŒxM vƒl£ z‹x¬
Seeing Ceylon
Y¯Ü»xˆ nY‰{£ R¥l. Wx WYz n ~£»rˆY‰}{ Sl£v rƒ… rÕxY‰ ýx. Sp‰ Ì{l‰
þv Sl£ R~šy¥ {« t{ Wv »r£»l‰v nY‰{£ ÜïÚ. W»z~v W¹[z‰ »t²Y‰f zt£
µ Üt¬ ë{~ n Wv r±»nŠ|xf R£àxK r£zY{yxYª rl‰ þ»vp‰ r~¨ RƒŒñ{ [Œx
t{ n »t²£‰ƒŒxM vƒl£ WƒŒ r{~£ R¥l. Wv ë{~ ÷Y [¥ìvf WYz Xƒ¨f
ph¨{Yf x£vf n ~‹ã ýx. W¹[z‰ »t²Y‰ ~‹x R£MÞY Yªj£f§{f v¨ƒ¨j µv
~qƒ£ [{ r£zpx ƒ£ W† r£zpx ~‹ã Y… t{ »r»pp‰pf R¥l. W»ƒl‰ WYz Wv
r±»nŠ|»xˆ ~¨zu{ ~‹Ñ »Y£Ñxp‰ »ƒ‰lª»{p‰ Xƒ¨»[‰ W† rGÑx ƒ£ [{ rGÑxf
Vc§ lMcp Wz‰z ýx. {yY‰ x£z tzrl² ~ƒŒl nhx»K [Œx R»xY‰ »Y£ÑxYªf
»{Õ l¥t¨»Nx. Wv »Y£Ñ Yªj ëúY‰}jx Ãúv ~qƒ£ W¹[z‰ »t²Y‰ n Wv
~ˆm£pxf [Œ»xˆx.
“Xt »K vyz£ Ü»xp‰»p‰ »K r{§»z‰ »r£Õ r‹ùñ »Y£Ñx{x‹. »{pl‰ ý´xYf
Ãxp{ pK »K r{§»z‰ r§l£{x‹. pv¨l‰ Xt v¥ùx x¨l‰»l‰ »K r{§»z‰
r±o£ëx£ ƒ¥Ñxf Sp‰p r‹ùñ »Y£Ñx{x‹. p¥ÜpK »K »Y£Ñx»[‰ l£l‰l{x‹. A
»Y£Ñx£ v»[‰ W† y¹a§»{p‰ W†»{£ ~šxYfl‰ {h£ »ƒ£y£ Y¦{£. Rn vf WY
W†»{Y‰{l‰ p¦.” W¹[z‰ »t²Y‰ »Y£Ñ Yªj ëúY‰}j»xp‰ r~¨{ Ä»Nx. Sp‰
[v³ {p‰»p‰ Xƒ¨ {p ~lªp‰ ëúY‰}jx r‹…‹tq{ zt£ Üt¬ r±þjl‰{xx‹.
~£v£p³»xp‰ »Y£ÑxYª ãf§ ýf Wv »Y£Ñx£»[‰ {x~ r¥{~‹x ƒ¥Y‰»Y‰ A
r‹…‹tq{ xK »ƒ£‰ áìvY‰ R¥Ü R»xYªf rvÚ. »K r±Y£|xl‰ ~v[v »rì
xp‰»p‰ W¹[z‰ »t²Y‰ W{¥ë áp¨vÃp‰ »r£‰}‹l RxYª t{x‹.
W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ W… ƒyY‰ v¦l Y£zx {plªy¥v x£z Yz£r R¹Y 2 ƒŒ r‹ƒŒÑ
x£z »{z r±»nŠ|»xˆ Yªh£ y¹a§{Y‰ {|»xp‰ Ì{l‰ ýx. 2001-2002 {M}{z
Wv W…ƒyY‰ x£z »{z r±»nŠ|»xˆ »K z‹x¨KYy¥ n ëúY‰}jx Yy R¥l. A {p
ýf W…ƒyY‰ ƒl‰»npYª WƒŒ xƒÜp‰ ~‹Ñ Rly Sp‰ YzYf r~¨ Wv y¹a§{
~¹Z³£l‰vY{ rƒ… [Œ»xˆx. W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ W…ƒyY‰ y¹a§{ ñ|² {«»xˆ
Yªvp [»K ~‹Ñ W…»np¨p‰ ~v[ t{ x£z ƒŒfr§ Un³£p u£yY£y »h~ˆvp‰ {x‹G
vƒl£ r{~x‹.
W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ pyY Y£zx Uà {«»xˆ r…v¨ »z£‰Y ~¹[²£vx R£yKuxl‰ ~v[
t{ òf »ry R{~ˆm£{Y Rr‹ r±Y£| Y»…v¨. A R¥Khp‰ pv¥Ü »z£‰Y r±Yf
cMv£p¨ x¨n »p°Y£{f R{|³ nhv~ˆ ~rx£ ãp‰ t{f »a£‰np£{Y‰ W¹[z‰
»t²Y‰f Wz‰z {« t¥ýë. W¹[z‰ ï²l£p³ Ãúfxf ƒŒ~ »p£p¥v¬ t¥ýp‰ Xƒ¨f
»K »a£‰np£{ p¥[›v {h£l‰ rƒ~¨ ýx. WYz l¹[z‰»z‰ ~‹Ñ ~¨† x¨n
v¨z£âëxYª W¹[z‰f W»yƒŒ{ ï²l£p³»xˆ Sƒ… ëzo£ùp‰f »Y‰z£K Ãx¬ t{
»t²£‰ƒŒxM vƒl£ ~‹x Y¯Ü»xˆ nY‰{£ R¥l. Wv Yy¥j© »~£x£ t¥zšvf
YMpz‰{yxYª xf»l‰ R£x¨o ~p‰pnŠo tf Yj‰h£xvY‰ nYªjf r¥ñÚxƒ. X{§p‰
r±mv»xp‰v r±|‰p Yyp znŠ»nŠ ƒKtp‰»l£f l£p£x»K Y…vp£Y£yl¥px.
“BY Rv¬z‹Y »t£y¥ Yl£{Y‰. W¹[z‰ »t²Y‰ Y{à{l‰ Xx {»[‰ {¥h Yyp
»Y»pY‰ »p»{x‹.” Xƒ¨»[‰ r‹…‹lªy Wx ýx. R{~£p»xˆ Wv uf Yj‰h£xv
W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ ë{~ »~£x£ [Œ»xˆx. Wv ë{~ R{f }¥K»rˆp‰ »t£‰lz‰ ~‹x
[jpY‰ ýx. A {p ýf ï²l£p³ t¨nŠé R¹|{zf z¥ð Üt¬ »l£ylªy¥{z‹p‰
r±Y£| {«»xˆ R¥Khp‰ »p°Y£»N »~t†p‰ y£Ü²xf x£z »{y… Ýyxf r¥ñj
»t²Y‰»[‰ ë{»~ˆ }¥K»rˆp‰ »t£ñp‰ vo¨r£p Ul‰~{ r{l‰{p t{x. Wv
}¥K»rˆp‰ »t£‰lz‰ ãf§ ý[~ Wx ~l³YxY‰ t{ r¥ñÚ uf Yj‰h£xvf r~Y‰ ýx.
X{§ƒ¨ Y‰}ÚY{ W¹[z‰ »t²Y‰{ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ƒ. Y{nl‰ W¹[z‰ »t²Y‰»[‰
ƒŒl{l£ {« ìÜe ü}p‰ »r£‰z‹xM vƒl£ »t²Y‰{ »Jy£ [¥ìv ~qƒ£ »YlyK
Ul‰~£ƒ [l‰l n Wx ~£MmY {«»xˆ p¥l.
W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ ë{~f »vv ƒŒ~ˆ }¥K»rˆp‰ »t£‰lz‰ z¥t¨»j‰ R¥Khp‰
»p°Y£{ ƒyƒ£ »p£{p t{ A R{f ~‹Ñ »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ áp ~‹Ñxƒ. Wv
}¥K»rˆp‰ »t£‰lz‰ »t²Y‰»[‰ ë{~f r¥ñÚ»xˆ »Y£…w ~‹f R{~yrl‰ ÷»[p
r¥ñ»jp nhxY‰Yy¥{p‰ ƒyƒ£x. X{§ƒ¨ WYz Wv ë{»~ˆ }¥K»rˆp‰ »t£ñp‰ ~£n
r¥{¥l‰{« t{ »p£np‰»p£‰ »p£»{Ü. W»ƒl‰ R{~£p»xˆ ~‹ã {«»xˆ Wv
}¥K»rˆp‰ »t£‰lz‰ »ƒ‰lª»{p‰ Xƒ¨»[‰ Syjv ý~¼µvx.
W¹[z‰ »t²Y‰ ~‹yYy¥{Yª »z~ »[{« ´ýx RÜ|x ãY‰ZàxY WYY‰ ýx. Xƒ¨ ~‹y
R¥¼ãK r±Ü»¿}ˆr Yyñp‰ Xƒ¨ ~qƒ£ ph¨ ýu£[xY‰ zt£ »np‰p x¥x‹ Sz‰z£
~‹Ñ»xˆx. W»ƒl‰ Wx n ~£MmY {«»xˆ p¥l. R{~£p»xˆ Xƒ¨ R¼ãy¥ ~‹y
YªÑxY ëy¥{l‰{ Yz‰ [l Y»…‰x. Sp‰ r~¨{ Y‰}ÚY{ Xƒ¨f ënƒ~ z¥t¨j n
Sp‰ rzY‰ Rl‰ {«»xˆ p¥l. 1922 v£Mlª v£~»xˆ 25 {¥ë ´p tz{l‰ »z~
»y£‰[£lªy {« W¹[z‰ »t²Y‰ ƒKtp‰»l£f »y£‰ƒzf R¥lª…l‰ Y»…‰x.~¦»ƒp
Y£zxY‰ »y£‰[£lªy{ ~‹Ñ Xƒ¨ R{~£p»xˆ ãM{z »~°Z³x ll‰l‰{x ë~£ ñx
[Œ»xˆx. W¹[z‰ »t²Y‰ ~¥vàv Xƒ¨»[‰ ÄMÜ p£vx r†ã Yy [¥ìvf RY¥v¥Ü {«
R»xÃ. Xƒ¨»[‰ ÃGf§ ƒŒl{lYª {« ü}p‰ »r£‰z‹xM vƒl£ YzYf r~¨ R¥Khp‰
»p°Y£»N WYz »~ˆ{x Y… Yr‹l£p‰ þ»l£‰ S‡‰G z¹Y£{f r¥ñÚ ý»fY ƒv¨ ýx.
WYz Xƒ¨ R¥Khp‰ p¥»N »n{¥ëx£ {|»xp‰ Yfx¨lª Y»…‰x. R¥Khp‰ p¥{
»ƒ‰lª»{p‰ W¹[z‰ »t²Y‰f R¥Ü {« ll‰l‰{x r‹…‹tq{ »r£‰z‹xM ý~‹p‰
Yr‹l£p‰ þ»l£‰ S‡‰Gf áp¨K µvY‰ Y»…‰x. A z‹Ål v£M[»xë. Wxf
r‹…‹lªy¥ {|»xp‰ Yr‹l£p‰ þ»l£‰ S‡‰G z‹r‹xY‰ W{£ ÜïÚ. A 1931
»rty{£ù 5 {¥ë à x. ìÜe »r£‰z‹xM vƒl£ W{p zn z‹r‹xf ~ˆlªÜ Y… Wv
Rj »np ëzo£ùx£ Ãx£ R¥l‰»l‰ WYz z¹Y£{ ~v[ Ã~‹ã ~Ktp‰oxY‰ X{§p‰»[‰
p¥{ »p£r¥{¥l‰{« t{x. W»ƒl‰ Sp‰ r±»x£‰cpxY‰ Rl‰ {«»xˆ n xp‰p ~¥Y
~ƒŒl {p‰»p‰ A {p ýf W¹[z‰ »t²Y‰ ñx»[£~ˆ {~y lªpYf R£~p‰p Y£zxY‰
SY‰v »[£~ˆ Ü»tp t¥ýë. W¹[z‰ »t²Y‰»[‰ »~£»ƒ£p Rnfl‰ ƒKtp‰»l£f
Yhþ´x R£~p‰p»xˆ v¨ƒ¨nf ~òr{ nY‰pf R¥l. Ã~‹»{Yªfl‰ ƒŒ~ »p£p¥v¬
Ru›l ñë»~Y‰»[‰ R† WƒŒ l¥Krl‰{ Ü»J.
W¹[z‰ »t²Y‰»[p‰ r~¨ Xƒ¨»[‰ pv »[p x£»K {[Äv u£y {«»xˆ ƒ¥ú W¹[z‰
»t²Y‰ pK {« Xƒ¨»[‰ r§l²x£fx. Xƒ¨ r‹…‹tq Rr«y¥ Yl£{ ztp ~Ü»xˆ...
(ý»|‰} ~ˆlªÜx y¹Ël‰ àt»M vƒl£f)
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk |
