“ƒ¥v
»nxY‰ ´ƒ£v ~¥Y ~‹Üp‰ tzp‰p Wr£ ñx¨y¥...”
66 »Y£f~
r‹±x¹Y£ Rvylª¹[ »K
{p ýf ëMv£j Y¯Ýp‰ 25Y‰ rvj z‹x£ r… »Y£f R¥Ü nY‰} »z‰ÅY£{Ã. R¥x ý~‹p‰ yÇl
SƒŒy¥j© Ãù, WY¥~ˆ [¥ƒ¥ëx, ~q ƒŒy¥ ly¥, o{z r‹x£rl‰, R¹cp£, ~¨ã ~ƒ Y† {¥ë
p{Yl£ r£gYxp‰»[‰ ý»|‰} R{o£pxY‰ ´p£ [l‰»l‰ x. Wxf Rvly{ y£ã[£ ~ƒ UYª~¨
r‹x£rl‰ {¥ë …v£ p{Yl£ n R¥x yap£ »Y£f Ü»J. r‹±x¹Y£»[‰ p{Yl£ R¥~¨ùp‰
l¥p¨j© »fz‹ p£f³ ÃŒrxY‰v r§¹Ç Üyx X~ˆ»~ˆ »r±ˆY‰}Yxp‰f ~òr þ R¥l. »K
r‹±x¹Y£ Rvylª¹[ ý~‹p‰ yap£ Yyp¨ ztp Rûl‰v p{Yl£{x‹. Wx ‘ùýy’ Sùà
~¹[²ƒ»xˆ »Y£f~ˆ {|»xp‰ ~Ürl£ r…»{x‹.
Yh¨z‰z
R~z ~‹f[l‰ ñx¨y¥ ~‹x c¹[v ãyYmp»xp‰ rƒl‰ ƒ¾Õp‰ Ã~‹{Yª ƒ£ Yl£ Yyñp‰ ~‹Ñp
Rx¨y¥ »~ˆë ãf§{£x. ë{~ S´ù»xƒŒ nz‰{£ R¥Ü r¥»f±£v¥Y‰~ˆ z£Kr§»{p‰ ýƒŒ»np
R£»z£‰Y»xp‰ ñx¨y¥»[‰ v¨ƒ¨j ƒùƒ¥Ñ »p£»rp¨j n, »~ˆë R¥»[‰ v¨ƒ¨Úp‰ r…{p
~¹»N[cpY »rp¨v ~‹Üp‰ v{£ [l‰l£x. R¥x Rvlp¨ R¥l‰»l‰ ý|‰{ýn³£z»xˆ S»[p¨v
ztp lv ~»ƒ£‰ny ~‹~¨{Yª »ƒ£‰ ~‹~¨ýxY ýx ƒ¥Ãx. RY‰Y£»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª{zf
~ƒu£[Œ þvf »p£ƒ¥Ã {« R¥l¥K ~‹~¨{Yª »ƒ£‰ ~‹~¨ýxY lv »|£‰Yx r… Yyñp‰ Yl£
Y»…‰ ñx¨y¥»[‰ ãyYmpxf {§{n Ã~‹ ý»fY Wv R¥vlªK ƒ£ ~Ktp‰o þvf »~ˆëf
»p£~‹Üj.
“»~ˆë l{vl‰ Sp‰»p Rrˆ~G W»Yp‰... v¹ »ƒñƒŒf Ãxp‰pK Uwz£ Yl£ Y…£ Ãxz£...”
ñx¨y¥ Är ýfY‰v r{~p¨ »~ˆëf R¥~š R¥l. ´[ª »Nz£{Y‰ r‹… vl ƒŒq»[p ~‹Òv ë~£
ƒŒù{¥f§j© »nr£ ´[ ƒ¥y[l‰ »~ˆë rƒ~¨ SùxN{Ãp‰ ƒŒq [l‰l£x. Ã~‹{Yª r¥ñj ë{~
S´ù»xƒŒ rƒp‰ »Y£Y‰YY Wz‰z£ R¥Ü r¥»f±£v¥Y‰~ˆ z£Kr§{f ƒ¨…¹ [~p Rx¨y¥ R¥x
ãf§{£x. RY‰Y£»[‰ ƒl‰ ´p àpx Rn ´p ëv£{f rl‰ {§{ n [Kv¨p‰»[p‰ R¥l¥»vY‰
l{vl‰ ë{»~ƒŒ ÷¼µ ~‹ÑÜ. »ƒf ´p ~‹xz‰zv ëv£{f rl‰ {p¨ R¥l. lv£l‰, v{l‰ ~v[
ãY ~¥r »tà [¥ìvf r¥ñÚ ~‹xz‰»z£‰v »ƒf ´p ëY‰v xp¨ R¥l. ~‹xû »np£»[‰v
vlY»xp‰ »Y»vp‰ »Y»vp‰ RY‰Y£ r‹…‹tq vlYx [Œz‹ƒ› [Œx n RKv£fl‰, lv£fl‰
»Y´pY »ƒ£‰ ñx xp lªy£{fv Wv vlYx RvlY Ãúvf ƒ¥Ãáx‹ »~ˆë ~‹lª{£x.
ë{~ lª…‹p‰ Ã~‹{Yª»[‰ Y~¨Yª~¨ ƒkY‰ R¥»~ˆ. ƒ¥k©Kty ~ˆ{yxÃp‰ Ã~‹{Y‰ ly»xˆ
r{~p‰»p‰ RKv£ ýx x¨lªx. »~ˆë »v£»ƒ£lY‰ ë{~ lª…‹p‰ R¥»~p ƒkf ~{p‰ ãp‰p£x.
“[ƒY‰ [zY‰ {»[‰ ƒŒÑx ny¥{£ t¨ã p¹[Œ»xˆ... »vDay Y£»zYf SƒŒp‰ tƒŒp
»y£‰[xY‰ Üïz£ p¦... …‹qf [ŒƒŒp‰ p£z£ R£{£. »l‰ Yƒf WYY‰ ïN{£. RK»K v»[‰
X†{ Y¥Y‰Yªvx‹ Ãxz£ r¥ãyf {¥ÑDÇ ny¥{£.. ƒùxf n{~ˆ lªpx‹ S~ˆr‹ùl£»z‰
ƒŒÑ»xˆ. U»nŠ vv S~ˆr‹ùl£»zf xp»Y£f...”
RKv£ ~‹ƒŒp‰ ƒ¾Õp‰ Sà Tp¨ »~ˆë R~£ ~‹Ñx£x.
“vƒl‰lx£ yf [Œx£f ƒŒ»l‰ Rv£y¥»{p‰ »Yz‰z Sp‰p R¥l‰»l...”
Ã~‹»{Y‰ r{~p¨ R¥»~ˆ. RKv£ Wxf ãp‰ r‹…‹lªy »~ˆëf »p£R¥~‹Ú.
“vƒl‰lx£... »ƒ£q vƒl‰lx£. A ñ냣 ë~£ lvx‹ »K »nŠ RY‰Yf ~‹nŠo »{p‰p
R¥l‰»l‰...”
R¥x lv£fv r{~£ [l‰l£x.
“Ìý»l‰ ƒ¥Ñ X»ƒ£v lvx‹ RY‰»Y.. Rr‹ »[p£ R£x¨} lvx‹... p¥l‰pK Xx {x»~
ny¥»{Yªf Xx {»[‰ v£y£p‰ÜY »zhY‰ ƒ´~‹»xˆv ƒ¥»nŠýx¥...?”
“Yªh£ Y£z»xˆ lv ´xÚxY»[‰ »t£‰ëY‰YYª »~£y£ [l‰»l‰ x¥x‹ RY‰Y£f »p£~¦»ƒp
»z~ »a£‰np£ Y… [¥ƒ¥ëx»[‰ Yfƒk »~ˆë ƒ¼ãp£ [l‰l£x. »vv ´p ƒl v¨†z‰»z‰
RY‰Y£ r‹…‹tq{ [Kv¨p‰ Y… [ªj [£xp£ ƒ£~³ Urn{p~¨û {§{n »YpYª ñx[Œx Yz
Xƒ¨»[‰ »ƒ£‰ R¥x»[‰ [ªj [£xpx Rûl‰ »nxY‰ »p£‰»N x¥x‹ »~ˆë ~‹lª{£x.
ë{~ lª…‹p‰ R¥»~p ƒk{z‰{z‹p‰ »n~{p‰ v¨à [l‰ »~ˆë Yh¨z‰z »n~ t¥û{£x. ãyYmp
R¥vlªv ëv£ Y… ñx¨y¥ ë{~ »n~f Wp Rx¨y¥ R¥xf »rëj. »v»lY‰ ñx¨y¥f v¨{£ þ
Üt¬ ~¨ã »Y£Õx ãf§ R¥»[‰ ~‹l Äù [¥~š [Œ»xˆx. »~ˆë ´[ª ~¨~¨vY‰ »ƒ†{£x.
“R£´l³ ~M...”
»~ˆë R~z‹p‰ ƒŒq[l‰ ñx¨y¥ r¥{~¨{£x. W»ƒl‰ »~ˆë Ã~‹l‰ »p£r¥{~¨{£x.
“~M l{vl‰ ƒùxf ãY‰ »{p{£.. vy»jfl‰ »Y£Day UnN Y…£ Ãxzn...?”
r‹…‹lªyY‰ »p£ãp‰ »~ˆë, r¥»f±£v¥Y‰~ˆ z£Kr§»N R£»z£‰Yx {¥Ò ñã»zƒŒ R¥¼µ R¥Ü
lv£»[‰l‰, ñx¨y¥»[‰l‰ »~{j¥z‹{z ý~¨† ~ˆ{y¦rx »n~ tz£ ~‹Ñx£x.
“vfl‰ »ƒf xp‰p »{p{£...”
W{y »~ˆë ñx¨y¥»[‰ v¨ƒ¨j »n~ t¥û{£x.
“xp‰»p ƒŒlÃp‰ »p»{x‹ t¹... ƒŒÑxl‰ Y{à ƒù xp‰pv Wr£x¥.. áp‰ ãY‰ {§j£ R¥Ü.
Uw Y{nn Y¥Kr~ˆ Wp‰»p...?”
»~ˆëf r‹…‹lªyY‰ »np‰pf RvlY ýx. R¥x l{vl‰ ý~¨† ~ˆ{y¦r»xp‰ ´~ˆ{p »~{p¥…‹
»n~ tz£ ~‹Ñx£x.
“R£´l³ ~My¥l‰ ÃN{£ Uwf ãY‰ »p£þ Wp‰p Ãxp‰p Ãxz£... l{ n{~Y‰ »nYY‰ Sqz£
{»yp‰...”
“vv R£»x Y¥Kr~ˆ Wp‰»p p¦ ñx¨y¥...”
»~ˆë»[‰ UyƒŒ»~ƒŒ Wz‰ûj© ñx¨y¥ R¥»[‰ v¨ƒ¨jf Wð t¥û{£x.
“Uw...?”
“XN..”
“R¥x‹...?”
“RY‰Y£ ‡¥Y‰fù»xp‰ »[p£r§ vz‰ »rÜ, pf§, »Y£… »[£h£Y‰ Ü»xp{£...”
“SÜp‰...”
“RY‰Yf ƒnp‰p t¥ù{§j vz‰ ÃëÜ vv{l‰ ƒnp‰p Bp...”
ñx¨y¥»[‰ v¨{[ ~‹p£{Y‰ p¥[Œj. Wx R£x£~»xp‰ xfrl‰ Yy [p‰pf l¥l‰ Y… R¥k©K
~‹p£{Y‰ ýx.
“XN... ƒnrp‰. ƒnz£ ‡¥Y‰fùxf [ŒƒŒp‰ µz£ Uw R£rƒ¨ Y¥Kr~ˆ {»yp‰...”
“W»ƒv »p»vx‹... ‡¥Y‰fù»xˆ vƒl‰lx£ vf ÃN{£ RY‰Y£ Yyr§ {¥h ÑY vf u£y
»np‰pK Ãxz£...”
“Uwf...?”
ñx¨y¥ r¥{~¨»N ~¹»N[»xë. R¥xf »~ˆë»[‰ »~£x¨ùx»[‰ R{v¹[z³xf r¥ñj ~‹Ñ ý»|‰}
r§nŠ[zxYª ~‹ƒŒ ýx. Xƒ¨ R{v¹[z³»xƒŒ ~‹xû Yfx¨lª ~qƒ£ ëM»z£‰u›{ v¨nz‰
ýxr¥ƒ¥nK Yyp t{Y‰ »rëÚ.
“A R»rˆ »z£Yª ã{»[‰ ‡¥Y‰fù»xˆ vƒl‰lx£. A vp¨~ˆ~x£ »nx‹»xY‰ {»[‰ Rrf
r‹ƒŒff ƒŒÑ»xˆ... vy»j Yfx¨lª lëYyv »Yy¥»j‰ A vƒl‰lx£»[‰ ýxn»vp‰...” x‹
»~ˆë»[‰ v{ r¥{~¬ R£Y£yx ñx¨y¥f ~‹ƒŒrl‰ ýx.
“Xx ñë~ˆ~¨ Rrf R£n»M p¦ t¹... Xx ƒnp‰»p RY‰Y»[‰ {»[‰v U»wl‰ |²vx ƒ¬y£
Yp‰p...”
ñx¨y¥ r¥{~¨{£x.
“ƒ¥v »nxY‰ ´ƒ£v ~¥Y ~‹Üp‰ tzp‰p Wr£ ñx¨y¥...”
“Uw {»[‰ U[l‰ »Yz‰zY‰...” x‹ ñx¨y¥ Ã~‹{Y‰ r{~p‰pf l¥l‰ Y… n »~ˆë Wxf
t£o£ Y…£x.
“vf t£o£ Yyp‰p Wr£ ñx¨y¥... vv AYf ƒŒl ƒà»[p S{yx‹... v¹{l‰ v»[‰ ãrˆrl‰
RKv{ tz£[p‰p Bp...”
“XN.. ápf W»ƒv ƒŒlrp‰... ã»Yp‰ »Nnp£»{p‰ Sp‰p»Y£f ñë~ˆ~¨p‰f {¥÷nŠn
ë{¥÷nŠn »l‰»yp‰»p p¦.. ~ÜxY‰ »nYY‰ ëþ ƒ¥pƒŒz‰»z‰ Yz‰rp£ Yyrp‰... Tf
r~ˆ»~ R£»xv »t£‰Õvf {»yp‰...” x‹ ñx¨y¥ p¥[› ~‹Ñx£x.
“ã»N...”
»Y£‰r‹ »Y£‰rˆr »nYY‰ Rl¥Ü{ [¥ñ [¥ƒ¥ëxY‰ X{§p‰ R~zf r¥ñÚ»xp‰ »~ˆëf n p¥[›
~‹Ñp‰pf ~‹ã ýx.
“»Y£‰r‹ Õ¹[Œl‰lY‰ ƒ¥ã{£... ðz£ ƒŒÑp‰...”
»Y£‰r‹ »Y£‰rˆrx Rlf [l‰ »~ˆë ñx¨y¥ »n~ tz£ ãY‰ ~‹p£{Y‰ p¥[ª{£x.
****
Ìýlx ~vp… r‹x£rlY‰ »p£»N áx‹ ´z‰ƒ£p‰ ~v[ v¨ƒ¨ã »{y…f »[£~ˆ r¥ñ»jp Rv£x£f
~‹Üj. r§ƒ¨j©þK Yfx¨lª ëv£ Ãú»vp‰ r~¨ ´z‰ƒ£p‰ ~v[ »Y£l¥pY »ƒ£‰ R¥ýn Xƒ¨
ƒ£ y£Ü² R£ƒ£yx n r‹Ñp‰ ÷»[p r¥ñ»jp Ìýlx ~¥týp‰v ~¨p‰ny x¥x‹ Rv£x£
~‹lª{£x. »v»lY‰ YzY‰ Ìýl»xˆ »p£ý¼´ Rr«y¥ ~lªfY‰ ~¥p~švY‰ ´z‰ƒ£p‰»[‰
R¥~¨ùp‰ R¥x z¥t¨{£x.
“´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£ ãY‰ »{p{n?”
R¥»pY‰~‹xf R£r~¨ r¥ñ»jp [v»p‰ µ Rv£x£ R¥~¨{£x.
“ãY‰ »{p‰p...? R¥x‹...?”
“Uàù RvlY Y… WY [¥p...”
“vv rƒ¨[Œx »nŠ{z‰ [¥p ƒŒl ƒŒl£ ãY‰ »{p »Y»pY‰ »p»vx‹..”
“»Y£‰ áp‰ Uàù...?”
´z‰ƒ£p‰ ëƒk{ ùx r¥»nN»Nx. Rv£x£ Upp‰ã»{p‰ Xƒ¨»[‰ v¨ƒ¨j »n~ t¥û{£x.
“»Y£‰ áp‰ Uàù...?”
“Uàù z¹Y£»{ p¦...” ´z‰ƒ£p‰ r¥{~¨»N R¥»~p p¦»~p lyK {« ƒ¾Õë.
“np‰»p »Y£»ƒ£v n?”
Rv£x£ R¥~¨»N ~¥Y ~‹Üë.
“vf R£y¹Ç {§j£...”
“Wx£ xnŠ´ Ãxz£ »p»vx‹n [Œ»xˆ...?”
´z‰ƒ£p‰ x…‹l‰ ëƒk ýx. Xƒ¨»[‰ »vv ëƒkl£{ Rv£x£ »Y£‰r [p‰{p~¨û {§{ n R¥x
R£x£~»xp‰ S{~£ ~‹Ñx£x.
“Uàù Y{nn Wp‰»p‰...?”
´z‰ƒ£p‰ »v£‰fM ym»xˆ »N[x t£z »Y£f þãy¥{ rƒl‰ Yy Ã~‹{Y‰ »n~ tzp Rx¨y¥
Rv£x£ tz£ ~‹Ñ»xˆ Yªlªƒz»xë. Xƒ¨»[‰ v¨{[ ~¨p‰ny ~‹p£{Y‰ r¥Üy xp Rx¨y¥ R¥x
ëúY‰}jx Y…£x. Rv£x£ n Y{§†»{p‰ Wð t¥û{£x. W»ƒl‰ R¥xf Ã~‹{Y‰ »p£»rëj.
“R¥x‹ lëxv ƒŒp£»{p‰»p...?”
“áY‰»Y p¥nŠn...?”
“»v£YY‰n...?”
“Ry... Yf{§G WY...”
Upp‰ã»{p‰ {fr‹f t¥ü Rv£x£»[‰ v¨{ ~‹p£{Ãp‰ ýY~‹l ýx. lv£»[‰l‰,
´z‰ƒ£p‰»[‰l‰ Rr«y¥ pMlp ýz£~x lª… Rv¨lª{ ~‹l‰ R¥n[p‰p£ ~ˆ{u£{xY‰ R¥l¥x‹
R¥xf ~‹Üj.
“R»p‰.. ƒùv z~ˆ~px‹...”
“z~ˆ~px‹ Ãxz£ ƒù xp‰»p p¦... R{~p‰ lªp‰»np£ Rly Rr‹ áp‰ Sp‰»p... ztp
~Ü»xˆ R»rˆ Syjv Ýyjx »Ný...”
“´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£ tx»{p‰p Wr£... Rr‹ ´pp{£...”
“Rr‹f RuŒ»x£‰[xY‰ »{p‰»p‰ ~¨[p‰é...”
ly[x R£yKu»xˆ µ »vp‰ »p£{ »K {p ýf ~¨[p‰é»[‰ pMlp ƒ¥Ãx£{ {h£l‰ XrvGfK þ
R¥Ü »~xÃ. ýë|‰ax vj‰hz»xˆ Urùv zYªj© zt£ [¥ìvf lyK R¥x {£~p£{p‰ÜxY þ
Ü»J. R¥xf z¥»tp W~ˆ.WK.W~ˆ. ~¹Z³£{ n ´»pp‰ ´p {¥Õ »{ñp‰ r{Üp t{ áp[p‰pf
z¥ð Ü»J.
“v¹ rƒ¨[Œx n{~Y rl‰l»MY áY‰Y£ ~¨[p‰é Ãxz£ Üt¨j£ »K ly[»xˆ cx[²ƒjx
Rë{£Mx»xp‰v Wx£f z¥»tp{£ Ãxz£...”
“A»Y R¥Ü {¥÷nŠnY‰ p¦.. ly»[Yf S´ùrl‰ »{p ƒ¥v »Y»pY‰v ƒŒlp‰»p‰ W»ƒv
lvx‹...”
“vf ry£cx ny£[p‰p Rv£y¥x‹ ´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£...”
Rv£x£ r¥{~¨»N »|£‰Ä ƒ¾Õë.
“v»[‰ tz£»r£»y£l‰lª Yh {§»j£l‰ v»[‰ Ìý»l‰ ~Kr§Mj»xp‰v Yh£ {¥»Gý...”
“Ì{l‰ þv Ãxp‰»p‰ Rr‹ ƒŒlp rlp »nŠ{z‰ Sf§ Yy [¥ìvv »p»vx‹...”
x…‹l‰ [vp‰ R£yKu Y… ´z‰ƒ£p‰ r¥{~¨»Nx.
“Rr‹ »p£ƒŒlp »p£rlp »nŠ{z‰{zf v¨ƒj »np‰p »{p{£... tz£»r£»y£l‰lª ïq
{¥»fp{£... A ƒ¥v R{~ˆm£{Yµv »nrx‹p‰ p¥[› ~‹Ñp‰p r§†{p‰ pK AY lvx‹ Rr‹
ztp »z£Yªv cx[²ƒjx...”
“Ãxp‰p Bp »Y»pYªf r§†{p‰.. Al‰...”
“Rv£... »v£p{n »K Yl£...? Xx£v »p‰n ÃN»N Rr‹ ´pp{£ Ãxz£...”
“vf txx‹ ´z‰ƒ£p‰ Rx‹x£...”
UYªz vl {« Rl‰ t¦[x áÕ{ lªy¥† Yy[l‰ Rv£x£ r¥{~¨{£x.
“Y{à{l‰v »p£áp¨j© ý´»xˆ txY‰ áp‰ áp‰ vf á»pp{£... RKv£ p¥Ü »{p‰p ÃGf§{l‰
A {»[‰ R»ƒ‰lªY txY‰ v»[‰ ƒŒlf áëz£ Üt¨j£...”
“~¨t{£µ{ ƒŒlp‰p Rv£...”
´z‰ƒ£p‰ r¥{~¨»N x. R¥x»[‰ S{f á»pp »nŠ YªvY‰ áx‹ Rp¨v£p {|»xp‰ ~‹l£[l
ƒ¥Ã {§{ n A r‹…‹tq{ Yl£ Ãúvf Xƒ¨f »p£~‹Üj.
“Uw p†»{Y‰... Çl²rf{zµ, »fz‹ p£f³ Uw Ä »n»pYªf »rK{l£ »{z£ Ü»xp{n..? Uwf
´pp‰p Bp pK A »Yz‰zf R£n»M »rp‰prp‰...”
òf ~Ü ÄrxYf »ry lv ñlªyYª r¥{~¬ Rx¨y¥ Xƒ¨f ~‹ƒŒrl‰ ýx.
“p¦... vv Y{à{l‰ W»ƒv Yyp‰»p p¦...”
´z‰ƒ£p‰f S»Jfv »vp‰ Ãx¥ýj. Rv£x£ ývÜ»xp‰ Xƒ¨»[‰ v¨ƒ¨j »n~ t¥û{£x.
ztp ~Üxf... |