|
v»[‰ pMlp ƒ¥Ãx£{ S´ùrl‰
Yyp‰p »ƒ£qv »N´Y£{ vf z¥t¨j£ -
Rp¨}£ nvxp‰Ü
r~¨[Œx
ƒx{¥ë ´p ~¨[là~ [¯ƒ~ˆm IJh£¹[j»xˆµ RÜ Ul‰YM}{l‰ Rp‰nñp‰
“~ˆ{Mj{£ƒŒì h£p‰~ˆ ~ˆf£M~ˆ h£p‰~ˆ” R{~p‰ vƒ£ ly[x r¥{¥l‰ýÚ. WƒŒ
Ãy¥… ƒŒñYy[l‰»l‰ r§¹Ç Üy»xˆl‰, ùµ Üy»xˆl‰ WY»~ˆ nY‰}l£ áY‰{«
y¹[p ƒ£ pMlp |Œz‰r‹Û Rp¬}£ nvxp‰Üx‹. ëy¦rj »¿}ˆl²»xˆ »ry…‹Y£yx£
{« »ƒ‰v£z‰ yj~‹¹ƒ »n{¥ë ~ˆm£pxxl‰, ëy¦r‹Y£{Y {« »KpY£ vo¨{p‰Ü
»l{¥ë ~ˆm£pxY‰ ƒŒñYy[l‰l£. ~‹N{¥ë ~ˆm£px ƒŒñYy [l‰»l‰ ly¥j
ƒn{l‰{zf [›l»xp‰ R£vp‰l²jx Y… ~¹[›l »¿}ˆl²x lª… Çzš pñp‰ ƒ¼ãp‰{p
Çzš Üz¹[x‹. »K ly[Yy¥{p‰ pMlp£¹[ lªpY‰ t¥[Œp‰ S´ùrl‰ Y… Rly
h£p‰~ˆ ~ˆf£M~ˆ h£p‰~ˆ »N´Y£»N »à»…£~ˆ »np£ Rlyf »l‰ú rl‰ {«
l£yY£{p‰»[‰ pMlpxp‰n W´p »N´Y£{ R£»z£‰Yvl‰ ýx.
cx[²ƒjx ƒŒñYy[l‰ Rp¬}£ nvxp‰Ü ~v[Œp‰ Yl£tƒY »x»np‰pf Rrf
R{~ˆm£{Y‰ z¥t¨j£. »K A »l£ylªy¥ r‹…‹tq{x‹.
? Xt Yz£{f r‹ý»~p‰»p‰ pMlp |Œz‰r‹ÚxY‰ ý´ƒfx. pv¨l‰ Xt cpl£{f ~òr
{§»j‰ y¹[p |Œz‰r‹ÚxY‰ »z~‹p¨x‹. »Y»~ˆ pv¨l‰ X»J pMlp ƒ¥Ãx£{ v¨†
Q z¹Y£{fv »rp‰{£ r~¨[Œx à ëv£{f rl‰ {« h£p‰~‹p‰ ~ˆf£M h£p‰~‹p‰
Ãy¥… Xt ~lª Yy[l‰l£. A [¥p »v£Yn ƒŒ»lp‰»p‰?
»z£Yª Y¥rþvÃp‰ lvx‹ vf cx [p‰p r§†{p‰ {§»j‰. Ãy¥… v£ ~lª Yy[l
x¨lªx‹ Ãxp r±£Mmp£»N vv ƒŒÑ»xˆ p¥ƒ¥. Ãy¥…f {h£ vf {§{vp£ {§»j‰
ƒùx£Y£y{ »rp‰{p‰p t¥ù{§j v»[‰ pMlp ƒ¥Ãx£{, vf R£nyx Yyp
»r±ˆY‰}Yxp‰f »rp‰{p‰px‹. AYf »ƒ£qv »N´Y£{ vf z¥t¨j£. R¥l‰lfv
Ãxp{£ pK »KY lë cx[²ƒjxY‰ »p»vx‹. vf W~ˆ.WK.W~ˆ. vp£r zt£ ãp‰
zY‰} ~¹Z³£l cpl£{»[‰ |Y‰Ü»xp‰ ƒ£ ~ˆ{Mj{£ƒŒì Y£Mx vj‰hz»xˆl‰,
v»[‰ RKv£, l£l‰l£»[‰ |Y‰Üx ë~x‹. X{§p‰»[‰ |Y‰Ü»xp‰ ƒ£ v»[‰
Y¥rþ»vp‰ v£ z¥t¬ cx[²ƒjx [¥p R¥l‰lfv ~lªf§x‹. A ~lªf l{vl‰
ëƒlv£ì{v uªY‰Ü ý¼´p{£.
? Ãy¥… ƒŒñ r§nŠ[zx£»[‰ pvf Rp¬}£»[‰ pv Ãx¥»{p»Y£f »v£p{»[‰
ƒ¥`›vY‰n R¥Ü {§»j‰.
R¥l‰lfv vf »N´Y£{ Rûl‰ »nxY‰ »p»vx‹. R{§y¥ã »à…ƒY Y£zxY Sqz£
»n~ˆ ý»n~ˆ r±~¹[{zf v»[‰ pMlp àxYl‰{x zt£ »np{£. Wà Sqz£ cx [l‰l
»v£»ƒ£»l‰´l‰ pMlpx Ãxp‰»p‰ v»[‰ v¨† »z£‰Yxv »p‰n Ãxz£ ƒŒlªj£. A
ƒ¥`›vf ý»|‰}xY‰ Ãxp‰p vv np‰»p‰ p¥ƒ¥. r§ãv ~lªfY‰ áp¨j£. Rnfl‰
cx[p‰»p‰ vvn Ãxz£ vf RvlY »{p{£. AY l{v vf ƒ›pxY‰. A »v»ƒ£»l‰µl‰
vf ƒŒlª»j‰ W»ƒvx‹.
? R{~p‰ vƒ£ ly[»xˆµ ƒly{¥p‰p ~ƒ »l{¥ë ly[Yy¥{p‰ »N´Y£»{p‰ S{l‰ þ
xnе »N´Y£»N Slªy¥ {§»j‰ Xtl‰, »ƒ‰v£z‰ yj~‹¹ƒl‰ rvjx‹. A
»v£»ƒ£»l‰ Ãy¥… »ƒ‰v£z‰ ~lª »{x‹ Ãxz£ ƒŒlª»j‰ p¥nŠn?
A »{z£»N vv »n[ŒÕx£»{p‰ ƒŒÑ»xˆ p¥ƒ¥. vf ƒŒlªj£ vv lvx‹ cx [p‰»p‰
Ãxz£. »v£Yn R{~p‰ vƒ£ ly[xf Yz‹p‰ v£ »{p¨»{p‰ u£yƒ£y {§j©, »t£‰é
r«c£ Üx£ vf »~l‰ r¥l®, Q z¹Y£{ r§y£{fv v»[‰ pñp‰ Yf{§G [¥~¬ v»[‰
y~‹Yxp‰ ƒŒÑx£. [K{z‹p‰ r{£ vf UnN Y…£. vf {h£ v£ [¥p X{§p‰ lª…
ý|‰{£~xY‰ Üt¨j£. cx [p‰»p‰‰ vv Ãxz£. SÜp‰ A r±Üa£y WY‰Y vv áp»[p
ƒŒÑx£ vf Ãy¥… ƒŒñ»{x‹ Ãxz£.
? Xtf Ãy¥… ƒŒñ þ»vp‰ Rplªy¥{ Xt Ãx£ ~‹Ñx£ Ãy¥… zt£ [p‰p R£
[v»p‰µ Xtf »Y»pƒŒz‹YK {§j£x Ãxz£. A Yl£{ [¥p ÃN»{£l‰?
»Y»pƒŒz‹YK {§j£. Yl£{Y‰ Ü»xp{£»p‰ sz R¥Ü y¥Yfx‹ [z‰ [ƒp‰»p‰
Ãxz£. A {»[‰ {¥hY‰ lvx‹ vfl‰ {§»j‰. YvY‰ p¥ƒ¥. Al‰ vv A
»v£»ƒ£»l‰µ »p£~¥zš ~‹Ñx ë~£ ýcx[²£ƒ› [vpY‰ vf Wp‰p r§†{p‰ {§j£.
áp‰ vv cx»[p S{yx‹. A »Y»pƒŒz‹YK [¥p Yl£ Yyz£ {¥hY‰ p¥Ü ë~£ A
[¥p Ãxp‰p {¥Õ Y¥v¥l‰lY‰ p¥ƒ¥.
? R{~p‰ vƒ£ ly[xf z¥t¨j W~ˆ.WK.W~ˆ. vp£r [jp»xˆµ ly[Yy¥{p‰»[‰
e£Ýp‰ ƒly »n»pYª A R£~p‰p»xˆ ƒŒÑx£. Xtf z¥t¨j W~ˆ.WK.W~ˆ. r±v£jx
»Y£rvjn?
R»pY‰ ly[Yy¥{p‰f vf z¥t¨j© W~ˆ. WK.W~ˆ. vp£r{zf …`£ »{p‰p t¥ù
r±v£jxY‰ vv zt£»[p Üt¨j£ Ãxz£. v»[‰ e£Ü ~»ƒ£‰nyx£ r¥{~¨{£. ƒùxfv
[jp Äxn Ãxz£ vf vlY p¥ƒ¥. »Y£»ƒ£v pv¨l‰ zY‰} ƒlyY‰, zY‰} rƒYf
R£~p‰p vp£r r±v£jxY‰ vf ƒŒñ»{z£ Üt¨j£.
? cx[²£ƒj»xp‰ r~¨{ Q z¹Y£{ r§y£{f Sp‰p X»J y~‹Yxp‰»[p‰ Xtf ãyYmp
R¥vlªK ý|£z r±v£jxY‰ z¥t¨j£ Ãxzl‰ R£y¹Çx‹.
XN. l{vl‰ vf R¥vlªK z¥»tp{£. A ƒ¥v ãyYmp R¥vlªvYfv vv r‹…‹lªy¥
»np{£. vf r§†{p‰ ý´ƒf. »v£Yn v¹ »{p¨»{p‰ vp£r zt£ ãp‰ A r‹ù~f vv
jx[¥Ü ë~£. A ë~£ Wp ãyYmp R¥vlªK r±Ü»¿}ˆr »p£Yy vv Yl£ Yyp{£.
? u£yl»xˆ ë}ˆr£npx {p ~¦v Çl²rfxYv pMlp R¹[xp‰ S´ùrl‰ Yyp{£. Xt
{¥ë nY‰} pMlp |Œz‰r‹Úxp‰ Q z¹Y£»N ƒŒÑxl‰ W{¥ë R{~ˆm£{Y‰ z£¹»Y‰x
ëMv£j lª…‹p‰ Xtf z¥t¨»j‰ p¥ƒ¥ »p‰n...?
R»rˆ y»G nY‰}xp‰f ëMv£j{zf R£y£op£ Yyp{£ Rh¨x‹. vfl‰ ƒŒlªj »nxY‰
lvx‹ v»[‰ pMlp ƒ¥Ãx£»{p‰ Çl²rf Ro³¿}{y¥ r±»x£‰cp [p‰»p‰ p¥ƒ¥ Ãxp
WY. v»[‰ pMlp ƒ¥Ãx£»{p‰ {¥hY‰ [p‰p Üt¨j£. Rh¨r£h¨ Üt¨j£ pK R{{£n
µz£. pv¨l‰ W»ƒv »nxY‰ {§»j‰ p¥ƒ¥. R¥l‰lfv vv A [¥p Yp[£f§»{p‰
Sp‰»p‰.
? Ãy¥… ƒŒñ þ»vp‰ r~¨{ Xtf Çl²rf ~qƒ£ pMlp»xp‰ àxY »{p‰p
R{~ˆm£{Y‰ z¥t¨»j£l‰...?
vf ƒ¥vàvl‰ |Y‰ÜxY‰ {§j© zY‰} ~¹Z³£l »r±ˆ¿}Yxp‰ v»[‰ nY‰}l£ R[x
Yyz£ vf {Ñp£YvY‰ zt£ ãp‰p£. Çl²rf ~qƒ£ pMlp»xˆ »x»np‰p R{~ˆm£{Y‰
z¥t¨jl‰, »p£z¥t¨jl‰ v£{ r‹…‹Ry»[p vf R£nyx Y… »r±ˆY‰}Yxp‰{ vv
pMlp»xp‰ vf ƒ¥Ã ƒ¥v R{~ˆm£{Yv r‹p{p{£. A {»[‰ R{~ˆm£{Y‰
z¥t¨»j£l‰ »ƒ£qx‹. tzv¨ »v£Yn »{p‰»p‰ Ãxz£.
? Rp¬}£»[‰ Rûl‰ ëMv£j [¥pl‰ »YÑ»xp‰ Ãxv¨
R{§y¥nŠnY‰ ýly vv y¹[p Yfx¨lªz‹p‰ R¦l‰»{z£ ƒŒÑx£. Tf »ry y¦[l
»Yy¥j© »fz‹ p£f³ ÃŒrxY‰ áp‰ ýY£|x »{p{£. Rz‰zr§ »[ny, ñÚr§y
ƒfp, r‹p‰p ƒù ~¥yx‹ Ãxp p£f³. Tf Rvly{ Çl²rf ÃŒrxYf y¹[p»xp‰
~Ktp‰o {§j£. ~¹c£p£, l¥p‰Y‰ x¬ tMÑ, R£l‰v {M}£, ~Y‰ýÜ nhxv, Y£z‹
~ƒ »‡‰~ˆ f« »‡‰~ˆ Ãxp Çl²rf. A{£ …`µv Üy[l »{x‹. A {»[‰v R£y£op£
z¥t¨j£ Çl²rf ~qƒ£l‰ …`µv ~Ktp‰o »{p‰p Rnƒ~Y‰ Ü»xp{£.
? Xtf cx[p‰p |Y‰ÜxY‰ {§j© r‹ù~ [¥pl‰ vlY‰ Yyv¨.
vf »z£Yªv |Y‰Üx {§»j‰ v»[‰ RKv£, Wx£ Ì. W~ˆ. Rx‹y£¹[ì, v»[‰
l£l‰l£ ~vp‰ [ªjÜzY v»[‰ WYv Rx‹x£ ~¨ñl‰ Rp¨y¥Y‰, Wx£ ý{£ƒYx‹.
Wx£»[‰ ïùq ~ƒ p¦â ƒŒlñlªyp‰f ý»|‰}»xp‰ »K »{z£»N vlY‰ Yyp{£. Tf
Rvly{ vf »K R{~ˆm£{ zt£ãp‰ t¨nŠéY Yªz»~ˆYy ~ƒ »~£‰v£ W´ù~‹¹ƒ
vƒl‰ {»[‰v ~ˆ{Mj{£ƒŒë Y£Mx vj‰hzxfl‰, vf Ãy¥… zt£ »np‰p W~ˆ.
WK.W~ˆ. vp£r zt£ãp‰ »p£ãp‰ v»[‰ R£nyÛx y~‹Yxp‰{l‰ R£ny»xp‰
~‹ƒŒrl‰ Yyp{£.
? ý{£ƒx l{ Yz‰ xx‹n...?
ztp R{§y¥nŠ»nŠ ý{£ƒ »{p‰p Rnƒ~Y‰ Ü»xp{£. A [¥p áp‰v Yl£ Yyp‰p
Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. ý{£ƒxf ~‹xz‰z ~¬àpK {§j r~¨{ A [¥p Ãxp‰pK.
ƒM}Û þyyl‰p
b£x£ : yþp‰æ oMvÜzY |