vƒ r¥yYªK yc§»[‰
»r£»…£p‰py¥ ~šl v£z‹[xf [Œë l¥t¬ Rov»x£‰ Y{§n?
- “~‹ã þ R¥Ü ƒ£ëx ñz Y…
»p£ƒ¥Ãx‹” - r§y£ýn³£ ëzo£úƒ¨ ÃxÜ
 [Œëlt£
ýp£| Yypzn ~šl v£z‹[x
Rov r£rlyxp‰ r‹ù~Y‰ ý~‹p‰
Sr¥yÚ r§y£{~ˆl®p‰{zf ~‹ã Yyp zn »p£ƒŒY‰v¨j© òx£{Y‰ r‹…‹tq{
»W܃£~‹Y »r£»…£p‰py¥ r§y{y»xp‰ R¥»~ˆ. A R»pYY‰ »p£{; vƒ£
r¥yYªKt£ yc§»[‰ {~p‰l v£…‹[x t{f ~¥z»Yp ~šl v£z‹[x [Œë lt£
{¥p~š»K Rry£oxx‹.
r¥yYªK ~v¨ã»M ~‹~‹z‰ ´x Yqf v¥´ {« ärlY l¥p¬ ~šl v£…‹[x vƒ£
ry£Y²vt£ƒ¨ ëù¼ãp‰ rùƒyjx Y… v£z‹[£ Rlªùp‰ ~¨ý»|‰}š x¥x‹ ~¥z»Y‰.
W»vp‰v »vx »r£»…£p‰py¥»N Sr¥yÚ r§y£ýn³£ ~ˆv£yY Rl»M n ý»|‰}‹lx.
{~»M {¥Õ Y£zxY‰ ý|£z ry£~xY‰ cz»xp‰ xf þ r{Üp är»l‰ y£c v£z‹[x
r¥ƒ¥´z‹{ nÃp‰pf z¥»tp¨»xˆ c«z‹, R»[£‰~ˆlª v£~{z µx.
»r£»…£p‰py¥{f r¥ñ»jp »n~ˆ ý»n~ˆ ~¹a£yYxp‰ {¥Õ »npYª ~šl v£z‹[x
p¥yôv ~qƒ£ r¥ñ»jp¨ nY‰pf »p£v¥Ü {§{ n WƒŒ ëylªy¥{ [¥{»~p r‹ù~ˆ
nY‰pf z¥»J. X{§ƒ¨ Wv rù~y»xˆ R¼ãy¥ Rƒ¨v¨û l¥p‰ »~þvf Ul‰~¨Y {p
r‹ù~ˆx.
»t£»ƒ£‰ ýf ~šl v£z‹[x »JtnŠnp‰»[‰ r£y£µ~xÃ. l¥pl¥p {¥h¨j©
»Y£»ƒ£w [~ˆ R£µ ly¥{ãz‹p‰ n »~{j ~¥µ ´[ª Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ ~¨÷à »vƒŒ
r§y£ýã »|‰}xp‰ »p£~j‰h£zx‹p‰ r‹ù~Y»[‰ [Œë ƒ¨zYf áþ [Œ»xˆ SYªl‰
R`ƒy¥{£à (9) r~ˆ{y¥»Nx. SûY‰, v£p£ {¥ë ýx…‹ l¯j r¼ãy¥ [Œë »[p
r¥Üy[Œx [Œp‰»pp‰ Sr¥yÚ [»h£z‰ t¥ñ, r{§y¥, r£nK R£´xf »vp‰v y£c
v£z‹[»xˆ »|‰}{« »[£hp¥[Œz‹{z Sr¥yÚ tàv lGf§ R£´x ƒ£ëxf rl‰{ Ü»J.
r§y£ýn³£ ëzo£úp‰ r{~p‰»p‰ Wv ƒ£ëx ñz Y… »p£ƒ¥Ã t{x‹. [Œp‰»pp‰
ýp£| {« y£c v£z‹[»xƒŒ Sr¥yÚ tàv lGf§ R{§y¥ã 950Y‰ rvj r¥yÚ A{£
t{ »r£»…£p‰py¥{ r§y£ýn³£ [»N}j ëzo£ú v£zp‰ R»J»Y£‰p‰ vƒl£ ‘ùýy’f
r±Y£| Y»…‰x. W»vp‰v Sr¥yÚ [»h£z‰ t¥ñ R£´»xƒŒ {Mjx »{p~ˆ þ Y†
r¥ƒ¥ [¥p‰þ Ü»tp t{ n »ƒ»lv r¥{~šx. »vv [Œp‰p »ƒ‰lª»{p‰ ~šl
v£z‹[»xˆ r§y£ýn³£ ~ˆv£yY{zf ~‹ã{ R¥Ü ƒ£ëx »Yt¼ãn xp‰p rúY‰}jxf
u£cpx Yyñp‰ ~‹Ñp t{ n r§y£ýn³£ Ro³Y‰} cpy£z‰ R£a£Mx »~pyl‰
´~£p£xY vƒl£ Rr Y… ýv~¨vY µ Ãx£ ~‹Ñ»xˆx.
ý»|‰}»xp‰ WƒŒ Sr¥yÚ tàvxp‰f ~‹ã þ Ü»tp ƒ£ë r‹…‹tq{ r§y£ýn³£
»nr£Ml»Kp‰lª»N u® ýn³£ rM»xˆ}j R¹|»xˆ ~ƒ y~£xp R¹|»xˆ ëzo£úp‰»[‰
rúY‰}£{f zY‰ »Y»yp t{ n A vƒl£ Ä»Nx.
Sr¥yÚ ~šl v£z‹[»xˆ pft¨p‰ R¥lª…l‰ ärlf [Œë l¥t¨»N Y{§y¥p‰n xp‰p
»~þv ~qƒ£ »r£»…£p‰py¥{ »r£z‹~‹x rúY‰}j R£yKu »Y£f R¥l¥x‹ WƒŒ
U~~ˆ ëzo£ù»xY‰ r±Y£| Y»…‰x. ~‹nŠéx {« ´p»xˆ Wv ~ˆm£p»xˆ [¥{~¨j©
r§nŠ[zxp‰ ÃŒr»npYª r‹…‹tq{ »l£ylªy¥ Rp£{yjx þ R¥Ü t{ n Wv
ëzo£ùx£ Ä»Nx.
~šl v£z‹[xf [Œë l¥t¬ r§nŠ[zxp‰ »v»lY‰ ìÜ»xˆ ÷ƒ¥pf »Y£f§ þ
»p£v¥l. ñz Y… »p£ƒ¥Ã R[p£ r§y£ýn³£ ~ˆv£yYxY‰ [Œë »nýx£f r§n Y…
X{§ƒ¨ l{vl‰ ëá»z‰»z‰ ƒ¥~‹»yÜ. W»ƒx‹p‰ Sr¥yÚ ~šl v£z‹[x t¼ã l{l‰
r§y£ýn³£ ~ˆm£p »v»z~ RY£z»xˆ [Œë l¥ðK »ƒ£‰ »{pl‰ R£Y£yxÃp‰ ýp£|
Ãú»K R{àpvY‰ r{Üp t{ Rv¨lª»{p‰ Ã{x¨lª »p£»N. Wv ë~£ »vv
Rry£oYy¥{p‰ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìv »vp‰v X{§p‰f W»yƒŒ{ ìÜx òx£»N »xnþv
»r£z‹~‹»xˆ »vp‰v Rà… {[Ã{ x¨lª R¹|{z YÕpK òx£{Y‰ ýx x¨lªx. A
~qƒ£ R{|³ ~ƒ£x zt£ »np‰pf vƒcpl£{f n r¥{y¥j© {[ÄvY‰ Ü»J.
vƒ£ r¥yYªKt£ yc§»[‰ y£c v£z‹[xf [Œë lt£ R¥l‰»l‰ WƒŒ [¥{~¨j©
y~ˆÜx£ãY£yx‹p‰ r‹ù~Y‰ {p‰pf R¥l¥x‹ ý|‰{£~ »Y»M. »JtnŠnp‰,
~z‰z£zxp‰ R¼ãy¥ Rƒ¨v¨û l¥p‰ »~£xp r‹ù~ˆ [¥{»~p¨»xˆ ~šl v£…‹[x
r‹ƒŒÑ ärl‰ »Y£f»~ˆ rvjY‰ »p£»N.
»r£»…£p‰py¥»N Sr¥yÚ R£[ñY »[£hp¥[Œz‹ R¥lª…ll‰ r«Mj rù~y»xˆ
»t£»ƒ£‰ Wv Unýx»[‰ »l£‰l¥ë, r£y£µ~xp‰ t{f rl‰{ Ü»tp¨ »t£»ƒ£‰ ýf
´~ˆ »N. W»ƒx‹p‰ Wv ~ˆm£p{z r«cìxl‰{x, r§y£ýn³£l‰vY {Ñp£YK
»Y»z~p‰pf Sh »p£µ R£yY‰}£ Yy [¥ìv Rà… tzo£úp‰»[‰ x¨lªYv ~ƒ {[ÄK
»N.
Rr y»G µM] Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ r¥{Ü x¨n ïx »ƒ‰lª»{p‰ vƒcpx£ yf lª… {§{
n ~¹a£yx Ãú»vp‰ {¥…¥Ä ~‹Ñ t{ Rr‹ nëv¨. W»ƒl‰ áp‰ »t£»ƒ£‰ »np£
~¥Y ïx ƒ¥ú yf »l£f áYtz£ [p‰pf ënƒ»~ˆ xñp‰ ~‹ÑÜ. Wv ~¹ayj»xˆ µ
Sr¥yÚ r§nïK »{l {¥¼ãK r‹ãK Yyp‰pf »vp‰v »ƒ… yc n{~ r¥{Ü Q ýu®Üx
Rl‰ýq [p‰pf r¥ñ»jp cpx£f »r£»…£p‰py¥{f r¥ñÚ ýf áY [p‰pf
z¥»tp¨»xˆ [Œp‰»pp‰ à [Œx r§y£ýn³£ ~ˆv£yYxp‰ pK Wx Yp[£f§{f
Y£yjxÃ. áz‹ R`ªy¥ t{f rl‰ {« y£c v£z‹[x nÃp Bp¦v RxYª»[‰ ~‹l ~~z
{p¨ »p£Rp¨v£px. »K Rx¨ùp‰ Rr y»G r§y£ýn³£ Uy¥vx Rv¨ Rv¨»N {¥p~š
xp‰»p‰ pK vlª ryr§yf áY [p‰pf xvY‰ SÜù »p£{p t{f Ã~‹ã ~¥YxY‰
p¥l.
vƒ£ ry£Y²vt£ƒ¨ yclªv£ xp¨ »K yf WY‰»~ˆ~l‰ Y… vƒ£ »|²‰}ˆg pyrÜxYª
t{ S܃£~x np‰p£ Y£fl‰ Ry¥vxY‰ »p£»N. »vyf S܃£~»xˆ vƒ£
ry£Y²vt£ƒ¨ x¨[x xp¨ ~ˆ{Mjvx Y£z rùD»EnxÃ. ý»n~ˆ yf{zf r{£ Wv
x¨[»xˆ ~ƒz‰ x¥{« t{ S܃£~»xˆ ~qƒp‰»N. Rp¨pf Rl »p£r£ Ì{l‰ {«
yf{¥~‹xp‰ r‹ù~Y‰ Wà »K ï»K Ì{l‰ {« t{f ~£Y‰}‹ ~£oY Rnf n Rr»[‰
â~ˆ ƒv¨»N Wvfx. WrvjY‰ »p£{ r¥yYªK x¨[»xˆ »vyf r¥{Ü ´x¨j©{ R£MÞY
{|»xp‰ rvjY‰ »p£{ R£[ñY ƒ£ ~v£cxšx {|»xp‰ n RÜ vƒl‰ t¥N
Ã~‹{Yªfl‰ Rv¨lª»{p‰ r¥ƒ¥´z‹ Y… x¨lª »p£»N. ~v¨ãy ryxp vƒ£ {¥N,
»{»ƒy ýƒ£y, à[¥J Wv »|²‰}ˆg pyrÜx£jp‰»[‰ r£zp ~v»xƒŒ Yy{p zn t{
{¹|Yl£{z‹p‰ »ƒ…‹ »N. W{¥ë þ»y£‰ày »|²‰}ˆg r£zYxYª »{p¨»{p‰ Rr
Rnf n nj pv£ [y¥ Y… x¨lª t¥N Rý{£´l Y£yjxÃ.
vƒ£ r¥yYªKt£ ëù¼ãp‰»[‰ ~šl v£z‹[xf [Œë lt£ ýp£| Y… K»z‰Dbx‹p‰ Wv
UlªK Ì{p aùlx ïqYªã »p£np‰p{£ ýx ƒ¥Ãx. W»ƒl‰ Rh¨v lyñp‰ »vx
R{§y¥ã ~‹x [jpY‰ r¥yÚ r§y£ýn³£ ~ˆm£pxY‰x xp‰p »p£áp ~‹Ñp‰pf
»ƒ‰lª{Y‰ p¥l. W»ƒx‹p‰ ƒŒl£vl£v ~‹ã Yyp‰pf R¥l¥x‹ ~‹Üx ƒ¥Ã »K
ýp£|x ~‹ã Y… Rry£oYy¥{p‰ ìÜ»xˆ ÷ƒ¥pf ƒ~¨ Yy [¥ìvf »vp‰v Tf ë~‹
nk©{K zt£ »np‰pf n Rà… R¹| r‹x{y [l x¨lª t{ Rr x…‹ã R{o£yjx
Yyv¨.
~fƒp ƒ£ b£x£y¦r-
Rp¨y£o ý|‰{p£l‰
|
