@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 


~Ü»xˆ R£MÞY ý[²ƒx
ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨n»z‰ ƒlyv£x‹v ƒ£ WƒŒ »[£‰zšx tzr¦v

»Y£ùx£»N ƒ¨p‰h£x‹ »v£‰fM ~v£[»K ~u£rÜ{yx£ »l£‰y£ rl‰ Yy [¥ì»K µ [¥fû{Y‰ vlª ýx. A 2008 {~yx‹. p{ rl‰þvf ýy¥nŠol‰{x r… Y»…‰ Wyf ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz »{p¨»{p‰ ~ƒu£[Œ {« ë»x£‰Ëlxp‰ x. A {p ýf ƒ¨p‰h£x‹ ~v£[»K »Y£f~ˆ{z‹p‰ ~‹xxf 4.5 Y‰ ƒŒñ Yy»[p ~‹Ñ ý|²£v Ryv¨nzf Wr‹Ñp‰ xp‰pf »~~¨ ë»x£‰Ël»x£‰ R~vl‰ {«ƒ. Y¥z‹»‡£‰ëx£»N »v{¥ë v¥´ƒl‰þK ëly {£Ml£ »{x‹. R¥»vùY£»N r±£p‰l vGfñp‰ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ ycxf Rp¨tnŠél{ ƒ£ »r°nŠ[z‹Y {³{~£x {|»xp‰ r{l‰{£»[p xp Rly A{£»xˆ v¨nz‰ R£»x£‰cpx Yy R¥Ü ~v£[K{z r±o£p ýo£xY»x£‰ Ýyj [¥ì»K µ »vv Ryv¨nz‰{z ë»x£‰Ëlxp‰ »Y»yƒŒ vƒl‰ ~¥zÃz‰zY‰ nY‰{Ü.
»K Rp¨{ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ »z£{ tz[lªv opx ƒŒñ {³£r£y t{f rl‰{ Ü»J. WY‰ly£ {³£r£ùY ~`y£{Y‰ ~qƒp‰ Y… Rp‰nvf »z£‰Y»xˆ {£M}‹Y yp‰ ~¥rx¨v R»vùY£p¨ »h£zM ïz‹xp »nnƒ~Y‰ {p Rly ápf »|²‰Ú[l Yy R¥Ü ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ lªp‰~‹xxY r±£[‰opx R»vùY£p¨ »h£zM ѱz‹xp »à…ƒ SY‰vx‹. Wv Ryv¨nz‰ yp‰ ñzµ [¥ìvf Ýyjx Y…»ƒ£l‰ »z£‰Y»xˆ yl‰yp‰ ñz Sƒ… x¦v »p£{¥…¥Y‰ýx ƒ¥Ã Rly yp‰ ñz r£zpx ~Kr«Mj»xp‰v ý|²£v Ryv¨nz‰{z tzr¦vf xfl‰{p¨ R¥l. »t£y»lz‰ »ƒ£‰ »{pl‰ {³£r£yxYf n Rl‰rl‰ ýx ƒ¥Y‰»Y‰ WÄ Syjv t{ ë~¥Yx. ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ »z£{ Yzwp tz{l‰v op R£Yy þ R¥l‰»l‰ R¥x‹? yƒ~ Wxf ëÜrl£ WYlª{p opx ƒ£ Wx Ur£x|›zš{ »v»ƒx{p R£Y£yxx‹. 2006 {~»M R»vùY£p¨ »h£zM ѱz‹xp ƒxY‰ {« r±o£p ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ lªp‰~‹xxY r±£[‰opx 2010 R{§y¥nŠn R{~p‰ {p ýf R»vùY£p¨ »h£zM ѱz‹xp 11.5 SY‰v{£ Üïj.
ápf {£Ml£{p Rp‰nvf »z£‰Y»xˆ R¹Y WYf R¥Ü ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nzf ƒŒñYK Ãxp‰»p‰ cr£pxx‹. Wx R¥»vùY£p¨ »h£zM ѱz‹xp 1.315 Ã. {x~ˆ[l{p crp‰ {¥~‹xp‰»[‰ R£MÞY ƒ£ ~v£c ~¨t~£opx ~Kr«Mj»xp‰v »vv Ryv¨nz v[Œp‰ xK ~¨yY‰}‹ll£{Y‰ R¥Ü Yyx‹. W»lY‰ »z£‰Y»xˆ Sƒ…v Ryv¨nz r‹ƒŒf§{£»[p ~‹Ñ »p£‰M»N y£c³x R»vùY£p¨ »h£zM ïz‹xp 475 Y‰ ~v[ »n{¥ë ~ˆm£pxf n, »pnMzp‰lx R»vùY£p¨ »h£zM ïz‹xp 299 Y‰ ~v[ »l{¥ë ~ˆm£pxf n rl‰{ ~‹Ò, v¨z‹p‰ ~qƒp‰ Y… »Y£ùx£»N ý|²£v Ryv¨nzf »z£‰Y »|²‰Ú[l ÃúK{zf Rp¨{ ƒŒñ{p‰»p‰ r~ˆ{¥ë ~ˆm£pxx‹.
c£l³p‰ly Rl‰áÄK Rp¨{ Sl£ tz{l‰ R£xlp t{ r‹…‹[¥»pp ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ ý|£z tzr¦vY‰ Yyp Rly Q z¹Y£»N »~ˆ{Y ý|²£v r±Üz£u Ryv¨nz ~ˆm£r‹l Ãú»K »x£‰cp£{ yf lª… l{l‰ R£p‰»n£‰zpxY‰ cël Yyp »x£‰cp£{Y‰ t{f rl‰{ Ü»J. c£l³p‰ly Rl‰áÄK Rp¨{ »|²‰Ú[l Yy R¥Ü ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰{z‹p‰ {¥Õ r±v£jxY‰ R£j‰h¨{Y r£zp»xp‰ »l£y x. A{£ r£zpx Yyp‰»p‰ ~ˆ{£êp ýnŠ{l‰ vj‰hz v[Œp‰x. WÄ r£zp RéY£úp‰ ý|²£v Ryv¨nz‰ r£zpx Yyp R£Y£yx Rp¨{ WƒŒ r±Üz£u ýýox. 2010 {~»M µ t²~šz Ryv¨nz ~‹xxf 24 Y {MopxY‰ »rp‰{£ R¥Ü Rly X~ˆ»G±z‹x£p¨ Ryv¨n»z‰ {Mopxf ~‹xxf 16 Ã. Q z¹Y£»N ápf ycx ~lª »~ˆ{Y RMm ~£oY, »~ˆ{Y u£yY£y ƒ£ yc»xˆ ý|²£v {¥f§r {|»xp‰ Ryv¨nz‰ lªpY‰ R¥Ü Rly r§nŠ[z‹Y R¹|x ~lª yc»xˆ r£zpx »p£{p l{l‰ »~ˆ{Y RM~£oY ƒ£ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ 170 Y‰ rvj R¥l. ycx ~lª »~ˆ{Y RMm~£oY Ryv¨nz A Rlªùp‰ ý|£zv {l‰Yv R¥Ü R£xlpxx‹. 2010 {~y R{~p‰ {p ýf WƒŒ {l‰Yv y¥r‹xz‰ ïz‹xp 902.6 Y‰ {« Rly WƒŒ {l‰YK{z‹p‰ {¥Õ r±Ü|lxY‰ R£»x£‰cpx Yyp znŠ»nŠ u£j‰h£[£y ïz‰rl‰ ƒ£ u£j‰h£[£y t¥¼ãKYy ñzµ [¥ìv {¥ë ycxf jx ~rxp »x£‰cp£ Y²v{zx. Wxf Rvly{ ~¨† {|»xp‰ »Y£f~ˆ »{»…q»r£… lª… Rn R£»x£‰cpx Yy Ü»J. ápf »vyf v¬z³ »{»…q»r£… »r£zš Rp¨r£l Rh¨Yy R¥Ü ƒ£ ycx u£j‰h£[£y ïz‰rl‰{zf »[{p Rh¨ r±Üz£u »ƒx‹p‰ »vv »~ˆ{Y RMm~£oY Ryv¨n»z‰ zY‰} ý~ˆ~Yf {¥Õ ~£v£ËYxp‰f {£M}‹Y{ z¥»tp »r£z‹x Rh¨ WYÃ. yc»xˆ r£zpxf xfl‰ »vv Ryv¨nz‰ ycxf jx ~rxp r±o£p r±{£ƒxY‰ {p t¥ýp‰ ëÜrl£ yc»xˆ R{|³l£ »{p¨»{p‰ {£Úc t¥¹Yª »r£zš Rp¨r£l{zf {h£ Rh¨ »r£z‹xf Ryv¨n»zp‰ ƒ´~‹ v¨nz‰ R{|³l£ ~r§y£[p‰pf ƒ¥Ã{ Ü»J. Wx ycxf {£~‹xÃ. »K ë~£ »~ˆ{Y RMm~£oY ƒ£ u£yY£y Ryv¨nz‰ r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ {¥hYyp cpl£{»[p‰ yc»xˆ R{|³l£ »{p¨»{p‰ ëÜrl£ RxYyp Rvly tã ý»|‰}xY‰ rvjÃ. »~ˆ{Yx£»[p‰ ƒ£ »~ˆ{³x£»[p‰ RxYyp ~£v£ËY v¨nz R{§y¥ã rp~ˆ rƒYf r~¨ ý|²£v ztp »~ˆ{Yx£»[‰ Rlf z¥»tp‰»p‰ »p£{Ñp£ v¨nzY‰ {|»xë. {£M}‹Y »r£z‹xY‰ ƒŒñ{p pv¨l‰ ~¦v {~yYv r{Üp UnŠovp Rp¨r£ÜYx Rp¨{ v¨n»z‰ {Ñp£Yv Rh¨{p »ƒx‹p‰ {~y ܃Yf rvj r~¨ SÜù ÃúK {|»xp‰ z¥»tp v¨n»z‰ R[x ~£»rˆY‰}{ rƒ… WYY‰ t{ ~¥zÃx x¨lª x.
»vyf cp[ƒp {Mopx, ~v£c»xˆ {¥Õ {x~ˆ[l cp[ƒp r±Ü|lx Sƒ… x¦v »ƒx‹p‰ l{l‰ n|YxYf rvj r~¨ »vyf »~°Z³ ƒ£ ~v£c ~¨t~£op ýxnK {¥Õýx ƒ¥Ã t{ Rp£{yjx Yy[p‰pf ƒ¥Ã þ R¥l. A Rp¨{ yc»xˆ ýxnK {¥Õ{p Rly Wx yc»xˆ {£M}‹Y Rx{¥x »z‰Zpxf Rvly ršhpxY‰ ýx ƒ¥Ã t{ c£l³p‰ly v¬z³ Ryv¨n»z‰ ëúY‰}j »rp‰{£ µ R¥l. cp[ƒpx {x~ˆ[lþv rvjY‰ »p£{ yc»xˆ R£xlp RY£Mx¿}v þv, Y…vp£Yyjx ƒ£ szàxšl£{ ~Ktp‰o [¥fû, tã Y²v, ~ƒp£o£y Y²v [¥p p¥{l ýa£yj »z~ yff »x£‰cp£ Yy Ü»J. r§nŠ[z‹Y R¹|xf ƒ£ ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{z ëyl vƒcpl£{f ý|²£v {¥f§rY‰ {¥hYyp cpl£{f ƒŒñýx x¨lª t{f »x£‰cp£ {«»xˆ A Rp¨{ x.
ý~‹WY‰{p ~‹x{~ v¥n u£[x {p ýf »vyf cp[ƒp»xp‰ ƒl»yp‰ WYY‰ ý|²£v x£ x¨lª {¥Õ {x~ˆ[l r‹ù~ {p¨ R¥l¥x‹ R£MÞY rM»xˆ}j {£Ml£ »rp‰{x‹. WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ {£Ml£ Rp¨{ »z£‰Y»xˆ ~¹{Mopx {p yf{z cp[ƒp»xp‰ ƒ»xp‰ WYY‰ R{§y¥ã ƒ¥ff {¥Õ r‹ù~Ã. R£~‹x£»N »K ll‰l‰{x »{p~ˆx. Wx ~¦v ƒly »n»pYª»[p‰v WY‰ RxYª {¥h Y… »p£ƒ¥Ã ý|²£ñYxYª {p Rly Xƒ¨ phl‰lª Yyp‰pf ~‹ã{p‰»p‰ »~~¨ Ü»np£fx. R£~‹x£p¨ Yz£rx »vv n|Y»xˆ µ »N[»xp‰ ~¹{Mopx {p pv¨l‰ Wx‹p‰ r~¨ {¥Õ {x~ˆ[l cp[ƒp r±Ü|lx Sƒ… x¦v ƒ£ |²v t…Y£x Rh¨þv ë~£ Rvly tz{l‰ ã}ˆYyl£{Yf n rl‰{p¨ R¥l¥x‹ ~¥z»Y‰. Q z¹Y£»N cp[ƒp {Mop ëúY‰}j Rp¨{ {~y 2025 {p ýf {x~ˆ[l cp[ƒpx 1980 f ~£»rˆY‰}{ lªp‰ [ªjxÃp‰ {¥Õýx ƒ¥Ã t{ Rp£{yjx{ Ü»J. {¥Õ {x~ˆ[l r‹ù~ cp[ƒp»xˆ Rp¨r£lxY‰ {|»xp‰ {¥Õ{p ýf yff v¨ƒ¨j »np‰pf ~‹ã{p [¥fû Rn r{Üp ll‰l‰{xf {h£ »{p~ˆ x. r{§zY R£àxK, Urxp {¥h Y… ƒ¥Ã {x»~ˆ r~¨{p r§nŠ[zxp‰f phl‰lª Yyp‰pf ~‹ã{p r‹ù~ {¥Õ »{x‹. ý{£ƒY x¨{…Yf lv ny¥{p‰ ƒ£ »n»np£»[‰ »nv{§r‹xp‰ ÷Y tz£ [¥ìvf r±v£j{l‰ R£àxvY‰ Urx£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {§{»ƒ£l‰ [¥fû vlªþv »p£{¥…¥Y‰ýx ƒ¥Ãx. R{~£p ý[²ƒ»xˆ µ ~v£c»xˆ R¥Ü{p r±|‰p{zf ý~¼ãK ~rxp‰pp‰f ~‹ã{p‰»p‰ R£j‰h¨{f x. »vyf r§nŠ[z‹Y R¹|xf ƒ£ ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{z ëyl r§nŠ[zxp‰f ý|²£v {¥f§rˆ »[{p »x£‰cp£{Y‰ r~¨[Œx Rx{¥x »z‰Zpxf S´ùrl‰ Yyp‰»p‰ A Rp¨{x. yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰f ƒ£ ~v£p{ ý|²£v x¦»vp‰ r~¨ ~¥p~‹z‹àxY ÌýlxY‰ [l Ãú»K Rx‹Üx r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Yxp‰f n Ü»J. Wxf Rvly {|»xp‰ ý»nŠ| ÷Ãx£{z ëyl ƒ£ ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{z ëyl Rx{†p‰»[‰ Rp£[lx »{p¨»{p‰ n ~zY£ »{p »{pv yc»xˆ r£zpx xf»l‰ r{Üp ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ R¥Ü Yy[p‰pf ycx Rnƒ~ˆ Y»…‰ x.
»vv r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ ý|²£v {¥f§rˆ »{p¨»{p‰ ~Y~ˆ Yyp rpl r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Ãúvf ~¬àpK {« R{~ˆm£»N µ ý»y£‰ol£ Wz‰z ýx. {¯l‰Ýx ~ñÜ ƒ£ t¥¹Yª »~ˆ{Yxp‰ »vv rplf W»yƒŒ{ RéYyj òx£v£M[{zf n R{ÝMj {« Rly rp»l‰ ~qƒp‰ »x£‰cp£ [¥p {¥hYyp cpl£{ W»yƒŒ þv yc»xˆ ~¥zÃz‰zf zY‰ ýx. »vv Rûl‰ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ »{p¨»{p‰ ycx y¥r‹xz‰ ïz‹xpx t¥[Œp‰ r±Ür£np ~rxp‰pf n ~¬àpñp‰ ~‹Ñp Rly{£y»xˆ WƒŒ r±Üz£u ƒŒñ{p {¥hYyp cpl£{ Wxf ýy¥nŠo þvf Yy¥j© ÃŒrxY‰ tzr¦»Nx.
~‹xxf »nYY r±Ü|lxY‰ »~ˆ{Yx£»[p‰ ƒ£ l{l‰ ~‹xxf »nYY‰ »~ˆ{³x£»[p‰ »vv ý|²£v Ryv¨nzf Rë{£M»xp‰ àxY Yy [¥ìv. Wv àxYl‰{x R{§y¥ã nƒxY‰ RZj‰h{ ~Kr«Mj {« r~¨ rvjY‰ ý|²£v {¥f§rYf ƒŒñYK r±Y£| Y… ƒ¥Ã »{l¥x‹ Rp£{yjx þv ƒ£ A Rlyv¥n R{~ˆm£{z µ àxY v¨nz‰ RƒŒñ ýx ƒ¥Ãx¥x‹ vlxY‰ R¥Üþv ƒ£ r±o£p {|»xp‰ r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{YxYª ý|²£v xp {x»~ˆ µ ƒŒñ{p r£ù»l£‰}‹Y µvp£{ ~Kr«Mj»xp‰v »vv ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nzf x¥»{p t{f r… {« {£Ml£ Üx¨j© ý»Napxf »ƒ‰lª ýx. »K Rp¨{ r§nŠ[z‹Y R¹|»xp‰ ý|²£v xp r§nŠ[zxYªf lvp‰ »~ˆ{x Y… {~y [jp Rp¨{ {~yYf v£~xY‰ t¥[Œp‰ r£ù»l£‰}‹Y µvp£{Y‰ z¥ð»K {yv RƒŒñ {p¨ R¥l¥x‹ {£Ml£ r… ýx. r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Yxp‰ »vv ~¹»|£‰opx [¥p Y¥v¥l‰lY‰ »p£nY‰{p‰pf Wx tyrl… »ƒ‰lª{Y‰ ýx.
cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ »K ~Ktp‰o»xp‰ r{l‰{p zn ~£YDb£{Ãp‰ r~¨ »~ˆ{Y ƒ£ {¯l‰Ýx ~ñÜ vj‰hz Rnƒ~ˆ ýv~£ ~¹»|£‰él r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Yxp‰f, ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{z ëyl {«{p‰f ƒ£ ý»nŠ| ÷Ãx£{z ëyl {«{p‰f ý|²£v {¥f§rˆ »[{p »x£‰Ël rpl ~Y~ˆ Yy R¥Ü R£Y£yx [¥p WY`l£{Yf r¥ñ»jp »z~ »x£‰cp£ þ Ü»J. Rplªy¥{, YKYy¥ Rv£l³ [£ñÛ »z£Yª»[‰ vƒl£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ r¥{Ü c£ÜY YKYy¥ Ur»nŠ|Y ~u£»N ý»|‰} ~£YDb£ {f»xˆ µ p{ Rnƒ~ˆ Rp¨{ ~Y~ˆ Yyp rpl‰ »Yf§KrlY‰ {~yY‰ R¥lª…l r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Yy ~Kvl Yy [¥ìvf ~‹xû r£M|‰{ WY`l£{Yf r¥ñj R¥Ü t{ r…»{x‹. »K Rp¨{ yff R{|³ Yyp »vyf ~¹~ˆY¯Üxf [¥…»rp r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ ý|²£v {¥f§rˆ »x£‰cp£ Y²vxY‰ ~Y~ˆYy [¥ìvf Rûl‰ RuŒ»x£‰[xY‰ Rr ƒv¨»N R¥l.
ý|²£v z¥ð»vp‰ r~¨ [l Yyp Ìýlx [¥p ´x¨j© ~v£c»xˆ ë~‹ R{o£pxf zY‰{ Ü»tp Rly R£MÞY {|»xp‰ ´x¨j© »{ñp‰ ~‹Ñp Q z£¹ÃY cp ~v£cxf n W{¥ë p{ r±{jl£ ƒ¼ãp‰{£ µv {¥n[l‰x. yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰f ápfvl‰ ý|²£v {¥f§rˆ ƒŒñx. Wxf Rvly{ |²v t…Y£»xˆ ý|£z »Y£f~Y‰ {p »~~¨ r‹ù~ »{p¨»{p‰ Rûl‰ ý|²£v {¥f§rY‰ »x£‰cp£ Ãú»vp‰ ápf xK xK R¹|{z ëyl{ R£àxvY‰ Urxp r‹ù~ ý|²£v [Œx r~¨ X{§p‰»[‰ Rlf xK ~ˆÞy v¨nzY‰ z¥»tp‰pf ~¥z¥~ˆýx ƒ¥Ãx. ycxf nyp‰pf ~‹ã{p ~¨t~£op ýxnK ~šv£Yyp‰pf R{~ˆm£{ Wx‹p‰ Rp£[l»xˆ µ ƒŒñ{p¨ R¥l.
Rx{¥x »x£‰cp£ Rp¨{ p{ rplY‰ ~Kvl þ ý|²£v {¥f§r òx£l‰vY {§{»ƒ£l‰ yf lª… ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ [jpY‰ »{x‹. yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰ ~qƒ£ R¥Ü ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nzf Rvly{ r§nŠ[z‹Y R¹|xf ƒ£ ý»nŠ|›x ÷Ãx£{z ëyl {«{p‰f »{p‰ {« ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ {p¨ R¥l. »~ˆ{Y ý|²£v àxYl‰{ Ryv¨nz, ý»nŠ| ÷Ãx£ ëx¨Y‰l ý|²£v àxYl‰{ Ryv¨nz ~ƒ ~ˆ»NDb£»{p‰ ~£v£ËY ýx ƒ¥Ã ~ˆ{x¹ ÷Ãx£ ý|²£v Ryv¨nz Wxx‹.
~£v£p³»xp‰ ápf r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Yxp‰»[‰ Sr¥xšK{z‹p‰ ~‹xxf ý~‹ lªpY‰ »~ˆ{Y RMm~£oY, »~ˆ{Y u£yY£y {¥ë Ryv¨nz‰{zf »~ˆ{Yx£f ƒŒñ R£àx»vp‰ Rh¨Yy [ì. ápf »~ˆ{Y RMm ~£oY Ryv¨nzf »~ˆ{Yx£»[‰ {¥f§»rp‰ ~‹xxf RfY »ƒ£‰ »~ˆ{³x£»[p‰ ~‹xxf »à…ƒY àxYl‰{xÃ. R¥l¥K R£xlp{z »vv »~ˆ{Yx£»[p‰ ~‹xxf nƒxY‰ ƒ£ »~ˆ{³x£»[p‰ ~‹xxf rƒ»…£{Ã. »vxf Rvly{ »~ˆ{³x£»[ ý~‹p‰ »~ˆ{£ ëx¨Y‰Üxp‰»[‰ u£y Ryv¨nzf ~‹xxf lªpY àxYl‰{xY‰ áY‰ýx x¨lªx. r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{»xˆ ëx¨Y‰l {«{p‰ lv {¥f§r ~v[ R£xlp»xˆ ~‹xû ýxnK »{p¨»{p‰ vƒp‰~‹ þ Sr¥xšv Rë{£Mxx ~£oYxÃ. ycx ~lª Ryv¨nz‰{zf t¥y{p »vv v¨nz‰ Rh¨ »r£z‹xf yc»xˆ ýxnK »{p¨»{p‰ {¥x Ãúv x¨Y‰Ü ~ƒ[l p¥l. r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ Rûl‰ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ ~v[ ycxf R~šñl{ v¨nz‰ rùƒyjx Y… ƒ¥Ã yc»xˆ r£zpxf xfl‰ Ryv¨nz‰ þv v¬z³ »{»…q»r£… ly[Y£úl‰{xf R{ƒŒyxÃ.
R{§y¥ã ƒ¥ff r~¨ R{~p‰ {¥f§»rp‰ ~‹xxf ܃Y ý|²£v {¥f§rY‰ r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ {¥hYyp cpl£{f r±v£j{l‰ »{l¥x‹ ápf ~£YDb£ Yyp vlxx‹. yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰»[‰ ý|²£v {¥f§r ƒŒñ{p‰»p‰ R{§y¥ã rp~ˆrƒf r~¨{x. ïùqf »ƒ£‰ ïùq»[‰ R¥{¦»vp‰ Rh¨ {x~ˆ ny¥{p‰f Wx ƒŒñ»{x‹. pv¨l‰ ý|²£v {¥f§rˆ z¥»tp r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Yxp‰»[‰ Ìýlx R{~p‰ þvl‰ ~v[ ý|²£v {¥f§rˆ »[þvn R{~p‰ »{x‹. ë~‹ rù´ àxY v¨nz‰ »[{p zn r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{YxYª ý|²£v »[p R{§y¥ã »nY lªpY‰ R¥lª…l R{£~p£{p‰l »z~ Ìýl»xp‰ ~v¨[p‰pf ~‹ã{§{»ƒ£l‰ Xƒ¨»[‰ »ƒ£‰ R¥x»[‰ x¥»rp‰pp‰ R~yjx.
ápf r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Y »~ˆýY£{p‰»[‰ [jp zY‰} RfY‰ rvjx. R{§y¥ã nƒxYf Rh¨ »vv ý|²£v {¥f§»rˆ àxYl‰{x ƒ£ Rûl‰ àxYl‰{x ~Ktp‰o þv ~‹ã{p‰»p‰ »Y»~ˆ áx‹ »~ˆ{Yxp‰f r¥ƒ¥´z‹ Y… x¨lªx. ý»nŠ| »~ˆ{£ ƒ£ ~ˆ{x¹ ÷Ãx£{z ëyl r§nŠ[zxp‰ »{p¨»{p‰ R¥ÜYyp ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ ~ˆ»NDb£»{p‰ àxY {p ë~£ Rlyv[µ »[þK r¥ƒ¥y ƒùp‰pf R¥Ü R{~ˆm£ tƒ¨zx. r§nŠ[z‹Y R¹|x »{p¨»{p‰ ýýo yY‰}j R£xlp ápfvl‰ ý|²£v {¥f§rˆ »x£‰cp£ Y²v ƒ¼ãp‰{£ µ Ü»J. A{£»xˆ àxYl‰{x [p‰p£ »z~ r±a£yx Yyp áp‰þK{zf X{§p‰ {¥xYyp opx RÜ ý|£zx. vƒcpl£{ W{¥ë r±a£yxY‰ ƒv¨»N r{£ WÄ yY‰}j ý|²£v »x£‰cp£ Y²v{zf {¥Õ R£YM}jxY‰ p¥l‰»l‰ WƒŒ R{~p‰ r±Üz£u r±v£j{l‰ »p£{p t{f vlxY‰ R¥Ü »ƒx‹ë. yc»xˆ »x£‰Ël Y²v{z r±Üz£u Wxfl‰ Rh¨ Rly A »{p¨»{p‰ tzÃúv ~¨ã~¨ p¥l. Rp£[lx r‹…‹tq{ ãy´[ tz£ r±Ürl‰Ü ~Kr£nYxp‰»[‰ Ur»n~ˆ rù´ Rp£[lxf [¥…»rp ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ ~Y~ˆ Ãúv {¥n[l‰x. Wx ë~‹ Ro³xpxÃp‰ r~¨ òx£{f p¥[›v R{|³ Yy¥jÃ. A »{p¨»{p‰ c£l³p‰ly Rl‰áÄK ƒ£ »¿}ˆl²»xˆ ýnŠ{lªp‰ ~v[ WYlª þ Yyp ~¹{£nxYf r~¨ rpl ~Y~ˆ Ãúv ~¨ã~¨ x.
v¨z‹p‰ ~qƒp‰ Y… Rp‰nvf »z£‰Y»xˆ ýýo yf{z y£c³ ƒ£ r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ r{Ý. A{£ r{l‰{£»[p xp‰»p‰ ly[Y£ú Rp‰nvfx. r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ ~v£[K WYlª þ lv »~ˆ{Yxp‰ »{p¨»{p‰ ý|²£v {¥f§rˆ Ryv¨nz‰ r{l‰{£»[p xp Rly ycx WƒŒµ Yyp‰»p‰ v¬z‹Y ìÜ ƒ£ ýéýo£p r¥pþv rvjÃ. W{¥ë Ryv¨nz‰ R{|³»xp‰v yc»xˆ r£zpx xf»l‰ r{l‰{£»[p »p£xx‹. WrvjY‰ »p£»N. Wv Ryv¨nz‰{z WYlª{ opx WÄ Ryv¨nz‰ r£zpx Yyp ý»|‰}exp‰ ý~‹p‰ R£àxK Ul‰r£nY {³£r¯Ü{z R£»x£‰cpx Yy ~£v£ËYxp‰f {¥Õ r±Üz£u Rl‰Yy »nx‹. c£l³p‰ly R£MÞY»xˆ p{ r±{jl£ ~ƒ Q z¹Y£»N Rp£[l R{|³l£ ~zY£ tz£ {¥hYyp cpl£{ »{p¨»{p‰ Rûl‰ Rnƒ~ˆ »x£‰cp£ R¥Ü Ãúv R[x Y… x¨lªx. Wpv¨l‰ »v{¥ë »x£‰cp£{z‹p‰ WƒŒ R£»x£‰cpx Yyp vƒcpl£{f z¥»tp R£{yjx ƒ£ ~¨yY‰}‹l ƒ¥`›v [¥p ~Kr«Mj ý|‰{£~xY‰ R¥Ü Ãúv {¥n[l‰ x. »x£‰cp£ Y²vx R¥Ü Yyp‰pf ~¬àpK R{~ˆm£»N vlª {« R£p‰»n£‰zpx ƒ£ ycx ëƒlv£ì{ vƒcp vlx ýv~p‰pf Ýyjx Ãúv R[x Y… x¨lª Rly {h£ {¥n[l‰ ~¹{£nxY‰ v[Œp‰ yff ƒ£ vƒcpl£{f r±»x£‰cp{l‰ {¥hr‹…‹»{…Y‰ R¥Ü Ãúv ~¨ã~¨ x.
[£ñÛ ~yl‰ »[£hYp‰n