|
R{{£n Rp¨|£~p£ R~£ Xt
~¥»zp‰pl‰ Wr£! {¥ÕƒŒÑxp‰»[‰ ƒŒl{lªp‰»[‰ ƒŒl‰ l…p‰pl‰ Wr£!
- Rû»lp‰ v{Y »{p‰pf
~¥y»~p Xtfx‹ »K ~fƒp
 Y¦v
ðv ~qƒ£ »K lyK R{{£n Rp¨|£~p£ »np Y£zxY‰ l{l‰ p¥Ü lyK. ƒv¨ þ
Yl£t~ˆ Yyp »Y£x‹ Y{§y¥l‰ Yyp‰»p‰ Ry{£ Yp‰p Wr£, »K{£ Yp‰p Wr£
Ãxñp‰ R{{£n Rp¨|£~p£ Ãúvx‹. W»ƒv p¥ÜpK »K »nŠ{z‰ Yyp‰p, A »nŠ{z‰
Yyp‰p Wr£ Ãxñp‰ R{{£n Ãúvx‹.
{¥Õ {|»xp‰v »K »nŠ{z‰ Rƒp‰p z¥»tp‰»p‰ RûÜp‰v RKvz£ »{p‰p ƒnp
[¥ïëxp‰fx‹. Ìýl»xˆ Y{à{l‰ p¥Ü ý´xf Y¦v ðv [¥p, Yyp »p£Yyp »nŠ{z‰
[¥p R{{£n Rp¨|£~p£ z¥»tp‰»p‰l‰, Xx Ãxp [¥ïë ~v»xˆµv lvx‹.
»[nyµl‰ W»ƒvx‹, v[»l£»Gµl‰ W»ƒvx‹, ~£xp»xˆµl‰ W»ƒvx‹,
Y£Mx£z{zµl‰ W»ƒvx‹. tzp»Y£f ƒv¨»{p, R¥~¨y¥ Yyp, WYf y£cY£ù Yyp
ƒ¥»v£‰v »r£‰}j»Nµp‰.
A lyvfv »[ny´l‰, v[»l£»Gµl‰, Y£Mx£z»xˆµl‰ p¥Ü pK »~ˆ{£
~ˆm£p»xˆµl‰ ƒŒlñlªyp‰, »[ny Rx, R~z‰{¥~‹xp‰, v[»l£»G µ ~£xp»xˆ µ
ƒv¨{p »Y£x‹ »Yp£ Yyp‰»p‰l‰ »r£‰}j»Nµp‰ »[‰ y£cY£ùxvx‹.
A R{{£n Rp¨|£~p£{z [l x¨lª {¥n[l‰ »ƒ‰lª Y£yj£ ~ƒŒl »nŠ{z‰ Ü»xp{£
pK »ƒ£qx‹. Al‰ xz‰ r¥p [Œx vÜvl£p‰ly, [»K Yl£, ý|‰{£~ {¥ë
»nŠ{z‹p‰ pK r±»N|K ýx x¨lªvx‹. A Ãxp ƒ¥v »nŠv r‹…‹[p‰p x£v pK A
lyK p¨{jf ƒ¨y¥ p¦. »v£Yn {ynY‰ ~‹ã {§»j£l‰ ýq{p‰»p‰ [¥ïë v{Y þvf
xp Xtv lvx‹. ƒ¥t¥x‹ SÜp‰ ƒŒl{lªp‰ Rlùp‰ ý|‰{£~x r†ã Yy [p‰pl‰
»ƒ£q p¦. ƒ¥v »nŠv Rƒp‰pl‰ B»p‰. Al‰ ‘ûj©-R¥w¨z‰’ WY‰Yy [l
x¨l‰»l‰ rnvf ñ~Y‰ {¥Õr§y »p»{x‹.
Xx Ãxp ƒ¥v »nŠv Rƒp‰p [Œ»x£l‰ ƒŒlf R¥Ü{p‰»p‰ ýx{§zY‰. {¥Õ
{|»xp‰v »K Yynyxf v¨ƒ¨j r£p‰»p‰ t£z ryr§»M Rûl vN rný z¥ðvf
»ry¥K r§yp [¥ïëxp‰. A lvx‹ Rr‹ Ì{l‰ {p »K »z£‰»Y‰ ƒ¥Ñ.
A ë~£ ñm³£ vl {£n{z‹p‰ »Jùz£ ýn³£l‰vY{ r‹…‹[l‰, rúY‰}j£l‰vY{
Xrˆr§ þ Ü»tp Rnƒ~ˆ{zf, R{{£n Rp¨|£~p£{zf [y¥ Ãúv lvx‹ {h£l‰v
r±Ð»[£‰ay »{p‰»p‰.
A Rp¨{ Rûl‰v rúY‰}jxY r±ÜszxY‰ ƒ¥Ñxf [¥ïë v{Y‰ yY‰l U°pl£{»xp‰
»r»…p{£ pK R¥xf ‘ðGy¦G’ R£ƒ£yxf µv {h£l‰ »x£‰[³ t{ ~p£m þ
Ü»tp{£. ðGy¦G Ãxp‰»p‰ xYh{z‹p‰ »r£‰}‹l, »Y¼´ ~ƒŒl ƒ£ ~šë ƒ£ czx
Rp‰lM[l W…{† ý»|‰}xY‰. xYh Rp‰lM[l R£ƒ£y {M[ »t£»ƒ£vxY‰v Ü»tp{£.
A Rly R¥~lª {M[»xˆ rzlªy¥, ýx…‹ ñ´, »Y£vh¨, »Y£… r¥ƒ¥Ü W…{† ƒ£
rz£ {M[ ý»|‰}x‹.
“[¥ïëxY‰ Ãxp‰»p‰ »n»npYª »{p¨»{p‰ R£ƒ£y [l x¨lª »Y»pY‰. A ë~£
R£ƒ£y{z‹p‰ »n[ªjxY‰ »r±£‰Òp‰ zt£[l x¨lªx‹.” »K lvx‹ {¥ÕƒŒÑxp‰,
R~z‰{¥~‹xp‰ ëly Ãxp ‘tj’. R¥l‰l {|»xp‰v W»ƒv p¦! Xtf R£ƒ£y
y¥ÇxY‰ Ü»tp{£ pK vqY‰ R£ƒ£y r±v£jx {¥Õ Ãú»K R¥Ü {¥÷nŠnY‰ p¦.
ý»|‰}»xp‰v Xt [¥ïëxY‰ pK R{|³ Yyp Y¥zùvx R[x ~¨† {|»xp‰ {¥ÕYy [l
ƒ¥Ãx‹. Al‰... Yª~ lª… ~‹Ñp ny¥{£»[‰ {¥Övf A lyK Y¥zù R[xY‰ R{|³
Yyp‰»p‰ p¦. ´pYf RÜ»MY {|»xp‰ {¥Õr§y Y¥zù 300Y‰ rvj [¥ìv
r±v£j{l‰. »{pà R£ƒ£yxf [p‰p£ Y¥zù r±v£jxf {h£ Y¥zù 300Y RÜ»MY
r±v£jxY‰ [¥ïë v{Yf {h£l‰v UÇlx‹. r±o£p Y¦v »Nz‰ lªpY‰ [¥ïë v{Yf
»ƒ£qfv r±v£j{l‰.
“W…{† ƒ£ rzlªy¥{z R¥f R£ƒ£yxf [¥ì»vp‰ Yª~ lª… ~‹Ñp ny¥{£»[‰
Yª»~ˆ [z‰ ƒf[p‰p£ t{f l{l‰ cp{ƒ»M vlxY‰ Ü»tp{£.” A Yl£{l‰
ýn³£l‰vY rnpvÃp‰ »l£y ÃxvpY‰.
Al‰ {¥Õ {|»xp‰ ~šë ~ƒŒl R£ƒ£y [¥ì»vp‰ [¥ïë v{Y»[‰ lyt£y¥Yv {¥Õýx
ƒ¥Ãx‹. Wx ´x{¥Õx£{fl‰ »ƒ‰lª{Y‰ ýx ƒ¥Ãx‹. A ë~£ ~šë R£ƒ£y tƒ¨z{
[¥ìv pK ƒ£ëYy »{p‰p r§†{p‰.
{¥Õ {|»xp‰ Yª†th¨ »ƒ{l‰ ~yY‰Yª ~ƒŒl R£ƒ£y [¥ìvl‰ »p£Y… x¨lª
t{fl‰ Sr¥yÚ Rx lª… vlxY‰ Ü»tp{£. Al‰ [¥ïë vN{y¥p‰f »t»ƒýp‰
Yª†th¨ ‘~yY‰Yª’ ~ƒŒl R£ƒ£y [¥ì»K {ynY‰ p¦. Al‰ [¥ïë vN{y¥p‰
R£ƒ£yxf [¥ì»vp‰ {¥…Ä ~‹Ñx x¨lª Yª†th¨ ~ƒŒl R£ƒ£y ÄrxY‰ Ü»tp{£. A
Rly r¥~ˆaúYyjx »p£Y… ‘È~ˆ’ ƒ£ ‘RËp»v£»f£‰’ n »{p{£.
R¥l¥K Y£p‰l£{p‰f ‘~‹f±~ˆ’ »ƒ{l‰ r¥`Œù ~ƒŒl rzlªy¥ {M[ R£ƒ£yxf
[l‰ ýf R£Kz‹Yl£{ {¥Õþ»K ~ˆ{u£{xY‰ r{Üp{£. Xtl‰ Wv Rrƒ~¨l£{z‹p‰
»r»…p{£ pK r¥`Œù ~ƒŒl rzlªy¥ u£ýl»xp‰ {¥…Ä ~‹Ñx x¨lªx‹. Al‰ Xtf
R£Kz‹Yl£ RMt¨nxY‰ »p£v¥Ü pK Wv rzlªy¥ R£ƒ£yxf [¥ìv »p£Yh{£v
Yy»[p x£ ƒ¥Ãx‹. Tf »ƒ‰lª{ lvx‹ W{¥ë r¥`Œù ~ƒŒl rzlªy¥ {M[{z
ýfñp‰ ‘~š’ tƒ¨z{ Üðv. A ë~£ W{¥ë rzlªy¥ [¥Jty ~v»xˆ R£ƒ£yxf [l
x¨lªx‹ xp‰p »»{n³ ëM»nŠ|xY‰.
vx‹»Y²£‰»NN Uãp‰{z yl‰ Y… R£ƒ£y »p£[l x¨lª t{fl‰ vlxY‰ Ü»tp{£.
W»~ˆ Ãú»vp‰ ïz‹¼àf ƒ£ëYy t{ ~vƒy¥p‰»[‰ vlxY‰. Al‰ ý»|‰}exp‰ Ãxp
ý´xf vx‹»Y²£‰»NN »ƒ{l‰ Y‰}§æ ly¹[ ïz‹¼ã Yzzxf ƒ£ëYy p¦! Wx
ñm³£{Y‰ rvjY‰ t{x‹ r¥{»~p‰»p‰.
A Rlyv [¥ïë vN{y¥p‰ [~ˆzt¨ R£ƒ£yxf [¥ì»vp‰ Yzzx [J~£ ýx ƒ¥Ã
t{fl‰ cp{ƒ»M áÕ vlxY‰ r{Üp{£. Wx ý|‰þx tƒ¨vlxY‰. ~vƒy ýf |úy»xˆ
Rlªp¨tƒp‰ »ƒ{l‰ th{¥z‰{z azp òx£{z‹xf [~ˆzt¨{z‹p‰ Sf§ »Y»yp
òx£Y£ùl‰{x ë~£ A v[Œp‰ Yzzx [~£»[p xp t{f ~¥YxY‰ Ü»tp{£ {p‰pf
r‹…‹{ë. Al‰ r‹…‹[l ƒ¥Ã ýn³£l‰vY Yy¥jÃp‰ »v»lY‰ Wx ~p£m þ p¦. A
ë~£ l{vl‰ Wx ñm³£{Y‰ rvjx‹. Sãj© [~ˆzt¨{z‹p‰ [¥ïë v{Yf »ƒ£‰
R¥x»[‰ ny¥ Yzzxf Ã~‹ã ƒ£ëxY‰ »{p‰»p‰ p¦. A Rly r¥{Üx ƒ¥Ã
‘vztnŠoxf’ Wx »ƒ£qv ý~¼ãvY‰. A ë~£ rzlªyY‰ {|»xp‰ [~ˆzt¨ R£ƒ£yxf
[¥ìv [¥ïë vN{y¥p‰f Sl£v »x£‰[³x‹.
»t£»ƒ£‰ »np£ Rly l{vl‰ r{Üp ñm³£{Y‰ ƒ¥Ñxf »rp‰{£ »np l{l‰ Yy¥jY‰
pK rƒ~¨»{p‰v ïz‹¼à r±~¬l Ãúvf z‹ƒŒ~ˆ~š æ{³xY‰ {|»xp‰ W…`Œ »lz‰
»ƒ£‰ tfM {¥Õ {|»xp‰ R£ƒ£yxf [l x¨lªx xp r¥yÚ vlx. A ë~£
r¥÷p‰pp‰»[‰ R{{£nx lvx‹ ~¦v ´pYv W…`Œ»lz‰ »K~ ƒ¥p‰nY‰ R£ƒ£yxf [l
x¨lª t{. A v[Œp‰ ny¥ r±~¬Üx rƒ~¨ Yy{p t{ X{§p‰»[‰ ý|‰{£~xx‹.
»K r‹…‹tq ýn³£l‰vY vlx Tf »{p~ˆ. W…`Œ»lz‰ ƒ£ tfM Ãxp‰»p‰ »Knx
{¥Õ »»lzvx R£ƒ£yxY‰. Wx‹p‰ »~°Z³xf t£o£ R¥Üýx ƒ¥Ãx‹. A Rlyv [¥ïë
v{Y»[‰ t»yƒŒ RÜ»MY{ »{p~Y‰ ({¥ÕþvY‰) R¥Ü Ãúvfl‰ »Knxf ƒ¥Ãx£{
Ü»tp{£. A ë~£ [¥ïë v{Y»[‰ ~‹y¥»M ty {¥Õþv vƒl‰ ýx{§zY‰, ny¥
r±~¬Üxf Rvly R~šy¥{Y‰. r±~¬Üx Rv£y¥ Yy{p‰pY‰. ~vƒy ýf [¥ïë v{»[‰
v{f »ƒ£‰ ñl‰lëxf R{|³ Yyp‰»p‰ Xt lyt£y¥ Yy{p‰pf ýx ƒ¥Ãx‹. Wx X»J
~‹y¥»M »Knx {¥ÕYy{p‰pY‰. Wx »~°Z³ ~Krp‰p ny¥{Yª r‹…‹tq {¥y´
vlxY‰.
Al‰ {¥ÕƒŒÑxp‰ Xt [¥p nY‰{p ~¥zÃz‰z R[x Yyp{£ ñ~ A Rx{ »ƒ…£ nÃp‰p
ƒnp‰p Wr£. ‘»t£»ƒ£v ~ˆlªÜx‹, p¦ B»p p¦..’ Ãxñp‰ X{§p‰ ùn{p‰p
xp‰p Wr£. A »{p¨{f Xt ëÜrl£ Yy»[p xp |£úùY Ru³£~, ~£v£p³ {³£x£v
»p£Yh{£v Yy»[p xp‰p. |úyx lyt£y¥ »p£{p Rp‰n»K »»nëY {³£x£v Yy»[p
xp‰p. Wxv X»J ny¥ r±~¬Üx rƒ~¨ Yy{p¨ ëxlx‹.
[¥ïë vN{y¥p‰f ryY‰ »lyY‰ p¥Ü{ R{{£n Rp¨|£~p£ Yyp Yp »t£p ƒ¥Ñ
U{vp£{fl‰ {h£ Ãx£»np »K Y£»z‰ »K {ap Ärx R{{£n v¨Z»xp‰ Ãxp‰»p‰
~£xëY Ru³£~ r‹…‹tq{ ~ƒÜYzl‰ Sp‰µx ý»|‰}e»xY‰. Ì{p v£M[ ƒ£ ~‹y¥»M
ty Y…vp£Yyjx r‹…‹tq Ur»n~ˆ »np ý»|‰}e »»{n³{y»xY‰.
»nŠ|r‹±x |
