|
u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}«p‰»[‰
»v£…x òx£Yyp R£Y£yx ~ˆY¥pM xp‰l²x nÃp ƒ¥Ñ!
Sl£
YztzY£ú rù~yxÃp‰ x¨l‰ R¥»vùY£ WY‰~l‰ cprn»xˆ ëN»x£‰Y‰ p[y»xˆ
WY‰ly£ ëƒk rù~yxY‰ lª… r‹ƒŒÑ rúY‰}j£[yxY, »v£‰fM ymxY‰ lyK ý|£z
{« ~ˆY¥pM xp‰l²xY‰ lt£»[p, WY‰ ~ˆp£x¨ |z³ ý»|‰}e»xY‰ »K ´p{z
~¨ý»|‰}š rúY‰}jxY ëyl{ ~‹Ò. WƒŒ ~¨ý»|‰}š r±Üsz …`µv r±~‹nŠéxf
rl‰ Ãúvf ëxñl x.
u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ u£{p£{ r±[ªj Yyp R{~ˆm£{z µ,
X{§p‰»[‰ »v£…x òx£Yyp‰»p‰ »Y»~ˆ n? Sƒl Ä, ~ˆp£x¨ |z³
ý»|‰}ex£»[‰ Rûl‰v rúY‰}jx Wxx‹. Ñ»tG uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ r‹ù~Y‰
~Ktp‰o Yy [ëñp‰, Up‰{ƒp‰»~ˆz£ u£{p£p¨»x£‰[›{ ~‹Ñp R{~ˆm£{zµ
~ˆp£x¨ »»~z ƒ¥~‹»yp Rp‰nvl‰, X{§p‰»[‰ »v£…x òx£Yyp R£Y£yxl‰,
~ˆY¥pM xp‰l²xÃp‰ rúY‰}£ Ãúv »vv Rûl‰v rM»xˆ}j»xˆ Ryv¨j ý Ü»J.
»vv R~£v£p³ ýn³£ [»N}j»xp‰, u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£»[‰
R£o³£l‰òx ~ˆ{u£{»xˆ yƒ~ˆ »ƒ…‹nyN Yy [¥ìvf ƒ¥Ã{p{£ rvjY‰ »p£{,
v£p~‹Y R£lÜx, R¥z‰}x‹vM {¥ë »z£{fv Rïyƒ~Y‰ þ R¥Ü v£p~‹Y »y£‰[
ll‰l‰{xp‰ [¥p n RûÜp‰ xvY‰ »~£x£ [¥ìvf ƒ¥Ã{p¨ R¥l¥x‹ n ý|‰{£~x
r… þ Ü»J.
ëN»x£‰Y‰ ~y~ý»xˆ vƒ£a£Mx{yxYª {|»xp‰ Yfx¨lª Yyp Wv ýn³£ex£
»}£y£p‰ »c}‹»r£‰ñY‰ pK ~ˆp£x¨ |z³ ý»|‰}e»xÃ. Xƒ¨ r{~p Rp‰nvf
»t°nŠo uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£, u£{p£p¨»x£‰[›{ ~‹Ñp R{~ˆm£»Nµ
X{§p‰»[‰ »v£…x òx£ Yyp R£Y£yx r‹…‹tq{ R{»t£‰oxY‰ z¥ðv ~¨ý»|‰}š
Rl‰áÄvÃ. Xƒ¨ »vv [»N}jx R£yKu Y»…‰ 2008 {~»Mµx. u£{p£p¨»x£ˆ[›
uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£»[‰ »v£…xl‰, |úy Ru³p‰lyxl‰, X{§p‰ u£{p£{
r±[ªj Yyp Rl»Mµv rúY‰}jxf zY‰ »Y»yp Rly, A ~qƒ£ »f£p‰ rƒY‰
»ƒ{l‰, ûz£‰ [²¦K 5000 Y‰ ty, »x£‰o ~ˆY¥pM xp‰l²xY‰ Xƒ¨
r±»x£‰cpxf [ì. Wv ~ˆY¥pM xp‰l²x ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ FMRI xp¨»{ë.
A Rp¨{ u£{p£p¨»x£‰[›{ {¥h{~p Ñ»tG, uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ r‹ù~Y‰ ~‹x
u£{p£{ r±[ªj Yyp R{~ˆm£»Nµv, »vv ~ˆY¥pM xp‰l²x v[Œp‰, ~‹y¥yl‰,
»v£…xl‰ Rl»M y¥éy rù{ƒpx ~‹ã{p Rp‰nvl‰, Wv R{~ˆm£»Nµv Sƒl Ä I{ë
- a§KtY xp‰l²»xp‰ ëYªl‰ »{p, YKrp ƒk r‹…‹tq{ rúY‰}j r¥{¥l‰þvl‰
~‹ã »{x‹.
Sl£ v¯ã »z~ Yl£t~ˆ Yyp, Sl£vl‰ ëƒk r§nŠ[zxYª {« R£a£Mx
»c}‹»r£‰ýY‰ pK ýn³£ex£n ~¥t¥ýp‰v u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}§{Y ƒ£ ~v£p
x. »t£»ƒ£‰ u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£, WYv Ryv¨jY ~‹l
r‹ƒŒf§{£, Çl‰l AY£[²l£{Y‰ R¥Ü Yyp‰»p‰ »Y»~ˆn xp‰p ýv~£ t¥zšv »vv
ýn³£ex£»[‰ rúY‰}j»xˆ l{l‰ Ryv¨jÃ. W»~ˆv ~‹l WY Ryv¨jY r‹ƒŒf£ R¥Ü
ýf, |úyxl‰, »v£…xl‰ òx£ Yyp‰»p‰ »Y»~ˆn? »K r±|‰p{zf r‹…‹lªy¥
»~£x£ [¥ìv Xƒ¨»[‰ R»rˆY‰}£{ »{x‹. ý»|‰}»xp‰v, ý}v rù~yxYµ, Çl‰l
AY£[²l£{, ~ƒŒl{, rù~yxl‰ - ~‹ll‰, AY£l‰òx {p Rp‰nv r‹…‹tq{
Ro³xpx Ãúv »vv rM»xˆ}j»xˆ v¬z‹Y Ryv¨j »{x‹.
u£{p£p¨»x£‰[›l‰{x r±[ªj Yyp r§nŠ[zxp‰, u£{p£{ lª…‹p‰ ~‹ã
Yyp‰»p‰l‰ lv lvp‰»[‰ R{o£p»xˆ nY‰}l£{ »v»ƒxþvÃ. A nY‰}l£{
r±»x£‰cpxf [¥ì»vp‰, {h£l‰ v£p~‹Y l¯rˆÜxY‰ z¥ðvfl‰, ëƒk, ë|‰az,
ƒ¨»nYz£ t{Y‰ Rl‰ý¼µvfl‰, y¥YªzY‰ z¥»tp t{ R£a£Mx »c}‹»r£‰ýY‰»[‰
Rnƒ~x‹.
u£{p£{ r‹…‹tq v¬z‹Y [»N}j R£yKu þ »K {p ýf n|YxYf R£~p‰p x. A
lª…‹p‰ »rì »[£~ˆ R¥l‰»l‰ Yz‹p‰ »p£Y… ƒ¥Ã »nŠ r{£ u£{p£p¨»x£‰[›
þ»vp‰ WpK ~‹l WY‰l¥p‰ Ãú»vp‰ Yy[l ƒ¥Ã t{ x. A ë~£ u£{p£{
RÜ|x‹p‰, R[p£ òx£{z‹xÃ. ~¨t{£µ [vp‰ v£M[xÃ.
Ã~‹xK r§nŠ[zxYª, Çl‰l AY£[²l£{ R¥ÜYy [ëñp‰, ý»NÄ ~¨{»xp‰ r~¨{p
ýf, |úyx ƒ£ »v£…xf ~Ktp‰o ~ˆp£x¨, c£zx ƒ¥~‹»yp R£Y£yx »{p~ˆ Yy
[¥ìvf u£{p£{ Rl‰ ý¼´p‰pf ƒ¥Ãx£{ z¥»J. A v~ˆÜ}ˆYxl‰, R{f rù~yxf
nY‰{p r±Üa£yxl‰ Rly àvx, v£p~‹Y{, ë~‹ v[f »r…[¥~ˆþ»vë. Wýf
»v£…»xˆ ~‹ã{p‰p£ {« r±Ü~¹ýo£px u£{p£p¨»x£‰[›p‰ Ãxp R£Y£yxf, v[
r£np‰»p‰, u£{p£p¨»x£‰[Œx£l‰, R{f rù~yxl‰, ëƒk ë~z {£l£{yjxYf rl‰
þ»vë. WpK, |Jn p¦~šv, ~ˆrM|x »p£áìv, {¥ë RÜp‰èx, {£l£{yjxYf
Rp¨[l þ»vë. u£{p£ Ãú»K µ, ~ˆp£x¨{z òx£Y£úl‰{x, »K Rp‰nñp‰ r£zpx
þv [¥p ýn³£exp‰ nY‰{p ý}v Rnƒ~ˆ{zf Y´v r‹…‹lªyY‰ »~£x£ [¥ìvf
ƒ¥Ãþvn, R£a£Mx »c£‰}‹»[‰ »vv Rûl‰v rM»xˆ}j»xˆ WY‰ {¥n[l‰ R¹[xÃ.
R£a£Mx »c}‹»r£‰ýY‰ r{~p Rp‰nvf, ñë~ˆ »v£…x n ~¹ýo£px þ R¥l‰»l‰
~ˆp£x¨ c£z »nYY‰ rnpK þ»vë. Sp‰ WYY‰ “WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰ »pG{MY‰”
(ry£xl‰l ~ˆp£x¨ c£zx), R»pY “Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰ »pG{MY‰” (~ˆ{£xl‰l
~ˆp£x¨ c£zx) »ƒ{l‰ R£x£~»xp‰ ëƒk - ë|‰az R{~ˆm£{f r‹ý~š»K
~ˆ{u£{xx‹.
Ã~‹xK r§nŠ[zxYª t£ƒŒy Yfx¨lª U»n~£ »{»ƒ~{p ýf »v£…»xˆ
“WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰” »Y£f»~ˆ ~ˆp£x¨ c£zx òx£|›zš þvf rfp‰ [ì. WpK,
W´»pà Yyp Yfx¨lª »ƒ{l‰ IJh£ Ãúv, ´þv, r¥ìv, p¥Òv, »r£‰DÇxÃp‰ »l‰
{Y‰Ãúv R£µ òx£{p‰ ƒŒ µ »v£…»xˆ ry£xl‰l ~ˆp£x¨ c£zx òx£Yyx‹.
“Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰” »ƒ{l‰ “~ˆ{£xl‰l” ~ˆp£x¨ c£zxp‰ R£x£~x »ryáù{, ëƒk,
ë|‰az R{~ˆm£ òx£l‰vY {p‰»p‰ Ãx¥þv, z‹þv {¥ë ƒ¥`ªKty R£»N[š »nŠ
~qƒ£ Rr ~ˆ{£xl‰l{ »rzô»K µ x.
Al‰ »v£…»xˆ r‹ƒŒÑ “Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰” (~ˆ{£xl‰l) ƒ£ WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰”
(ry£xl‰l) »n»Y£f»~ˆv r‹ƒŒÑ ~ˆp£x¨ c£z »n{M[xv WYv ýf, WYv
»v£»ƒ£lY òx£l‰vY {p»p‰ Sl£ Yz£lªyÃë. »t£»ƒ£‰ ýf W»~ˆ »p£{p
lyKx.
u£{£p£p¨»x£‰[›p‰ Yyp‰»p‰ Wv ~vlªz‹ll£{ ÷Y [¥ìvÃ.
~yz UàƒyjxÃp‰ Ãx»l£l‰, ‘Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰’ ƒ£ WY‰~ˆÑ±ë~‹Y‰’ »Y£f~ˆ{z
~ˆp£x¨ c£z{z òx£Y£ùl‰{x ƒùxfv ‘~š»~£‰{Yf ~v£p’x. WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰
(r£yxl‰l) ~ˆp£x¨ c£zx òx£{f p¥¹»{p ýf ‘Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰’ (~ˆ{£xl‰l)
»Y£f~ ~š»~£‰{Y »vp‰ rƒ…f xx‹. W»~ˆv Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰ (~ˆ{£xl‰l)
»Y£f»~ˆ òx£Y£ùl‰{x {¥Õ{p ýf ry£xl‰l »ƒ{l‰ WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰ ~ˆp£x¨
c£z{z òx£Y£ùl‰{x ~š»~£‰{ »vp‰ rƒ…f xx‹. u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}§{Y‰
~‹ã Yyp‰»p‰, Sƒl Ä, “WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰” ƒ£ Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰” »Y£f~ˆ{z
~ˆp£x¨ c£z ~vlªz‹l Yyþvf Ul‰~£ƒ [¥ìvÃ. “~š»~£‰{ t¥zp‰~ˆ” »ƒ{l‰
lªz‹l {p‰»p‰ Wýf x.
“n{z‰ ƒ›p” v{ñp‰ ~‹l ýƒŒã{p{£ »{p¨{f u£{p£p¨»x£‰[› uŒY‰}§{Y‰ ~‹l
~p‰~¨p‰{, ~v£é[l{ lt£ [ëñp‰, WY Ryv¨jY r‹ƒŒf§{£ [p‰»p‰, Wv
“U»rˆY‰}£ ~ƒ[l” Çl‰l ~ˆ{u£{x nvpxÃp‰ x¨Y‰l{ r£zpx Yy [ëñë. Wýf
~‹l r‹flf xp t£ƒŒy »nŠf »x£v¨{p [Üx v[ƒ¥ú ~p‰~¨p‰ »N.
“»K ë~£, »vv ëúY‰}j»xˆ xm£Mmx {p‰»p‰n, nvpx »p£Y… ~‹ll‰, nvpx Y…
~‹ll‰ Rly »{p~, rúY‰}jxf zY‰ Ãúv t{ R£a£Mx »c£}‹»r£‰ýY‰ r{~x‹.
ýn³£exp‰ Yz‹p‰ ~‹l£ ~‹Ñ»xˆ “~ˆ{£xl‰l ƒ£ r£xl‰l” ~ˆ{u£{xY‰ [p‰p£
Sp‰Ñ±p‰~‹Y‰ ƒ£ WY‰~ˆÑ±p‰~‹Y‰ »n»Y£f~, »nYY‰ »p£{ WYY‰ »z~‹ë.
t£ƒŒy r±Üa£y áY‰þ»K µ ƒ£ ~ˆ{x¹ r£zpxf plª Ãúv xp SùxN{zµ,
»v£…»xˆ ~ˆp£x¨ c£zx WYY‰ »z~ òx£Yyp t{ X{§ƒ¨ Yz‹p‰ Rp¨v£p Y…ƒ.
W»ƒl‰ ýn³£e »c£‰}‹»[‰ p{ rM»xˆ}jxf Rp¨{ ~ˆp£x¨ ~yz rnŠoÜ »nYÃp‰
~vp‰ýl t{ ~p£m þ Ü»J.
t£ƒŒy òx£Y£yYK{zf Rp¨[l »p£{p, ~‹»l‰ ëƒk ë|‰az {£l£{yjx
R¥ÜYy{p, »v£…»xˆ ~ˆp£x¨ c£zx r‹…‹tq Rnƒ~ v¨z‹p‰v R¥Ü{«»xˆ 2001
{~»M µ R£a£Mx v£Y‰~ˆ »Maz‰ pK ~ˆp£x¨ ý»|‰}ex£ ý~‹p‰ Yyp zn v¬z‹Y
rúY‰}j{z µ x. R£a£Mx »Maz‰ n R¥»vùY£»N ñ~¬ù r±£p‰l»xˆ r‹ƒŒÑ
»{£}‹p‰fp‰ ý|‰{ýn³£z»xˆ »»{n³ ýn³£ R¹|»xˆ vƒ£a£Mx{y»xÃ. Xƒ¨ ~‹x
rúY‰}j ~‹ã Y»…‰ u£{p£p¨»x£‰[›p‰ »x£à»[p »p£»N. Xƒ¨»[‰ Wv
rúY‰}j{z´ lë lë r§nŠ[zxp‰ ýýo t£ƒŒy òx£Y£yYK{zf »x£v¨ Yyþ»vp‰
»vp‰v X{§p‰f ëƒk{ - ë|‰az{ ~‹Òvf ~¥z¥~ˆþ»vp‰ R£Y£y »nYÃp‰ ñë~ˆ
»v£…x ~ˆY¥pM rúY‰}jxf zY‰ ÃúvY‰ ~‹ã ýx.
t£ƒŒy òx£Y£yYK{z »xµ»K µ rúY‰}jxf u£cp Y… r§nŠ[zxp‰»[‰ »v£…x áÕ
»z~v »{»ƒ~f rl‰ {« Rly, X{§p‰ ëƒk - ë|‰az {« ýf »v£…x òx£Yyp
R£Y£y»xp‰ »n{¥ë ~ˆp£x¨ c£zxY r¥{¥l‰vY‰ r‹…‹tq{ YªYª~Y‰ »»{n³
»Maz‰»[‰ R{o£pxf zY‰ þ ÜïÚ. W»ƒl‰ A R{~ˆm£»N µ »»{n³ »Maz‰f WƒŒµ
R¥Ü{p »v£…»xˆ òx£Y£ùl‰{x ƒùƒ¥Ñ r¥ƒ¥´z‹ Ãú»K ƒ¥Ãx£{Y‰ »p£z¥ïÚ.
»»{n³ »Maz‰ r{~p Rp‰nvf “R¥z‰}x‹vM” »y£‰[ŒxYª r‹…‹tq{ ~zYp ýf Wv
»y£‰[ ll‰l‰{x xp¨ »v£…»xˆ WY‰ly£ »Y£f~Yf R¥Ü{p tzr¦vÃ. WƒŒ µ
~‹ã{p‰»p‰ »v£…»xˆ r‹ƒŒÑ ~ˆp£x¨ c£z »n»Yp‰ “{h£l‰ »{»ƒ~Yy {p”
~ˆp£x¨ c£zx ƒ£ëxf rl‰ þvÃ.
»K Rp¨{, Sƒl Ä ~ˆp£x¨ |z³ ý»|‰}exp‰»[‰ Rûl‰v rúY‰}j{z r±Üsz
Rp¨{, »v£…»xˆ ~ˆp£x¨ »»~z r‹…‹tq [¥w¨y¥ Ro³xp lª…‹p‰ S´ù
Rp£[l»xˆ µ »zh »y£‰[ ÷~Yfv »ƒ‰lª ~£oY »~£x£ [¥ìvfl‰, A{£f ë~‹
r±ÜY£y ýé Ro³xpx Ãúvfl‰ ƒ¥Ã{p t{f tz£»r£y£l‰lª r… þ Ü»J.
~ˆp£x¨ |z³ »»{n³ »c}‹»r£‰ýY‰»[‰ Rûl‰v Ro³xp ~qƒ£ Ñ»tG c£ÜY
uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ ƒ£ uŒY‰}§Úxp‰ ý~‹ pvY‰ rvj »x£à»[p Ü»J.
R¥l‰»lp‰v Wv [»N}jx Rp£[l »z£‰Y»xˆ ýn³£l‰vY »ry…‹xY ëñl‰lY‰ {p¨
»p£Rp¨v£px.
»nŠ|r‹±x ´~£p£xY |