R¥v¥Ü vMýp‰ ~š[Œù»xˆ µ
ãf§[¥v¨j© aùlxf R¼µ....
- c£ë»r ~£v£ËY»x£‰ v¥x‹
´pxf áÕ Upp‰ã{Ãp‰ {¥h
- ‘»y£‰v r±erˆÜxf
Rl‰~p‰ »p£Ãúv [¥p Ã~‹ »Y»pY‰ r±|¹~£»{p‰ Yl£ Yyp‰»p‰ p¦’ -
ýrY‰} p£xY
- WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ yf{z‰
áp¨{l‰ Ãúvf ýrY‰} vp‰Ý²p‰ n R¥lª…l‰ Yñf§{Y‰
- cý»r »{pà lyK ~òx
p¥ƒ¥û
- ëzlz [¥fû [¥p ~Ël‰
r£M|‰{»xˆ ~£YDb£
 ãf§[¥v¨j©
aùlxf rj »np vMýp‰ R¥v¥Ü{yx£
WY‰~l‰
c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ vƒ»z‰YK t¦p‰ Ä v¬p‰ vƒl£»[p‰ Ur»n~ˆ zt£ [¥ìv
~qƒ£ A vƒl£»[‰v R{|³l£ vl rl‰ Yyp zn Ur»nŠ|Y Yñf§»N vM~¨Ä
ny¥~ˆv£p‰»[‰ vl»u‰àl‰vY {£Ml£{ ëz {|»xp‰ ëYªl‰ Ãúvl‰ ~v[ »K {p
ýf ý|£z R£p‰»n£‰zpxY‰ »nŠ|›x{ ƒ£ ý»nŠ|›x{ R¥Ü þ Ü»J. ìÜvx {|»xp‰
{z¹[ª »p£{p ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{ ëz {|»xp‰ r‹f Ãúv ply Yyp »z~ Q
z¹Y£ ycx Sz‰z£ ~‹Ñx n WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vƒ »z‰YK t¦p‰ Ä v¬p‰ vƒl£
Wv Sz‰zšv r±Ü»¿}ˆr Yyñp‰ {£Ml£{ r±~‹nŠo Y»…‰ x. {£Ml£{ r±~‹nŠo
þvl‰ ~v[ ý»nŠ|›x ýn³™l‰ v£o³ p£z‹Y£ ÃŒrxY‰v ~‹x r±{¯l‰Ü ýY£|p{z
r±v¨Z r§{l {|»xp‰ »vv {£Ml£{ »[pƒ¥y áY‰þx. WrvjÃp‰ n »p£p¥{lªj©
Wv R£xlp {£Ml£{ R…z£ ýýo {¥h~fƒp‰ r… Ãúvf n r~¨tf {«»xˆ p¥l.
A ~v[v R¥l¥K ý»nŠ|›x p£z‹Y£ {£Ml£{ rnpK Yy [ëñp‰ R~l³ þÕ»x£‰ rf
n ýY£|x Ãúvf rfp‰ »[p ÜïÚ. Wv þÕ»x£‰ rf{z ~qƒp‰ {«»xˆ »vyf r¥{Ü
x¨n ~v»xˆ µ Q z¹Y£ ƒv¨à{ ý~‹p‰ ~‹ã Yyp zn R¥l¥K r‹…‹[l »p£ƒ¥Ã
òx£Y£yYK x. Wv R~l³ þÕ»x£‰rf ƒyƒ£ z¹Y£{f W»yƒŒ{ ý»nŠ|›x cpvlxY‰
»[£h p¥[›vf n »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ Y‰}ÚY{ v¥´ƒl‰ ýx. X{§p‰»[‰ Y£Mxx
{£Ml£{ r‹f þvl‰ ~v[ ~òx {«{Y‰ »p£{ {£Ml£{ r‹f þvf »t£»ƒ£‰ YzYf
»ry ~¬àpK{ Üt¬ òx£àvxY r±Üsz x.
 W»ƒl‰ z¹Y£»N ý»nŠ| Yfx¨lª x£p‰l²jx, ý»nŠ| yf{z ~‹Ñp Q z¹Y£{f
ƒŒl{£µ Q z£¹ÃYxp‰ ƒ£ ~¹ýo£p »nv… hx~ˆ»r£‰y£{ ƒ£ ~v£p{ {£Ml£{f
W»yƒŒ{ ý»nŠ|›x cpvlxY‰ »[£h p¥[›vf ~vl‰ »p£þv Yp[£f§{f Yy¥jÃ.
Wxf »ƒ‰lª þ R¥l‰»l‰ {£Ml£{ r‹f{p lªy¥l‰ Wv x£p‰l²j ë~‹ »z~
~¹ýo£px þ »p£Üðv x. »K r‹…‹tq{ r~¨[Œx ý~‹ƒl‰{¥ë à R£j‰h¨ rY‰}
r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Yj‰h£x»K µ n µM] {|»xp‰ ~£YDb£{f t¼ãp‰ ýx.
»v´p ~£YDb£{ R£yKu {«»xˆ r£Mz‹»Kp‰lª ~u£ [Mux lª… x. ~£YDb£»N
v¨z~¨p R[²£v£l³ ´.v¨. cxyl‰p vƒl£ »ƒt{« Rly ~£YDb£{ »v»ƒxþv ~‹ã
Yyp znŠ»nŠ R£j‰h¨ rY‰} r±o£p ~¹ýo£xY ´»p‰}ˆ [ªj{Mop vƒl£ ý~‹ë.
WƒŒ µ r±mv»xp‰v Rnƒ~ˆ áY‰{« WY‰~l‰ cpl£ ënƒ~ˆ ~p‰o£p»xˆ »z‰YK
~¨~‹z‰ »r±ˆvcxp‰l Rv£l³{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ r£Mz‹»Kp‰lª»N ~£YDb£{f
ëxñl{ Üt¬ rpl‰ ƒlyY‰ ~£YDb£ Ãúv ƒ´~‹»xˆv ply Y… t{ x. Wxf »ƒ‰lª{
»z~ Rv£l³{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ Wv rpl‰ ~Ktp‰o»xp‰ RéYyj»xˆ ýu£[xY‰
r¥{¥l‰»{p t¥ýp‰ Wv rpl‰ ~£YDb£ Ãúv RéYyjx ý~‹p‰v ply Yy Ü»tp t{
x.
R£j‰h¨ rY‰} vp‰Ý² Yj‰h£x»K vp‰Ý²{y¥ ÃŒr »n»pY‰v ~£YDb£{ R£yKu
þvf »ry ~‹fv t¦p‰ Ä v¬p‰ vƒl£»[‰ Ur»nŠ|Y Yñf§ {£Ml£{ r‹…‹t¼n{
yc»xˆ òx£v£M[ r‹…‹tq{ ýv~£ ~‹Ñxƒ. W´p r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Yj‰h£xv
áp¨{l‰ Ãúv ~qƒ£ ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³ vƒ£a£Mx Ì.Wz‰. ršù~ˆ vƒl£
ý»|‰}»xp‰v zYz¦~ˆÜ þ r¥ñj ~‹Ñ»xˆ x. {£Ml£»N Rh¹[ª Yy¥j© ƒ£ yc»xˆ
~ˆm£{yx r‹…‹tq{ WƒŒ µ Ì.Wz‰. ršù~ˆ Rv£l³{yx£ vp‰Ý² Yj‰h£xv
áp¨{l‰ Y»…‰ x. Wv Rnƒ~ˆ áY‰þ»K µ Ì.Wz‰. ršù~ˆ Rv£l³{yx£ ý~‹p‰
{¥Õ {|»xp‰ R{o£px »x£v¨ Yyp znŠ»nŠ ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{ r‹fþvl‰ ~v[
R¥Ü þ Ü»tp ý»|‰} ll‰l‰{x r‹…‹tq{ x. W»ƒl‰ vp‰Ý² Yj‰h£xv lª… ýýo
Rnƒ~ˆ r{Üp t{ Wv ~£YDb£»N µ »r»pp‰pf ÜïÚ.
‘R£»N[£l‰vY Yl£{z‹p‰ Rr‹ Rv£y¥»N {¥»fp{£’
ý»|‰}»xp‰v »Y£…w ´~ˆÜ²Y‰ ~p‰o£p r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Üz¹[ ~¨vÜr£z
vƒl£ WƒŒ µ µM] {|»xp‰v Rnƒ~ˆ áY‰þv Y¥rš »rëÚ. Rv£l³ ývz‰ þy{¹|
vƒl£ n WƒŒ µ Yy¥j© nY‰{p‰pf ýx.
“»K {£Ml£{ áp‰ r‹f»{z£. Rr‹ ycx ƒ¥Ñxf »KY r‹f Yyp‰p Wr£ Ãxz£
Sz‰zšvY‰ Y…£. pv¨l‰ AY [jp‰ »p£»[p áp‰ {£Ml£{ X{§p‰ r‹f Y…£.
{£Ml£{ r‹f þvl‰ ~v[v c£l³p‰ly v£o³ {£Ml£{ [ªy¥ »Y£f Rr‹f R»rˆ
yff rƒy »np‰p rfp‰ Ry»[p Ü»xp{£. »KY R»rˆ yff ý|£z ƒ£ëxY‰.
áp‰{l‰ Rr‹ »KYf ë{¥y´{ ~¥z~¨vY‰ R¥Ü{ òx£l‰vY ýx x¨lªx‹. {£Ml£»N
ìÜvx ll‰l‰{x r‹…‹tq{l‰ »~£x£ tzp‰p R{|³x‹. AYf Rrf ìÜ»xp‰ [l ƒ¥Ã
òx£v£M[ r‹…‹tq{l‰ »vƒŒ µ »~£x£ t¥z‹x x¨lªx‹. A {»[‰v »K»Y‰
Rp‰lM[l»xˆ Ü»tp R~l³ Yy¥j©{zf W»yƒŒ{ Rr‹ Yy¥j© nY‰{p‰p B»p. »K
{£Ml£{ ƒnr§ Y²v»Nn»xˆ Ü»xp ãM{zl£l‰ Rr‹ »z£‰Yxf »ƒ…‹ Y… x¨lªx‹.
Y‰}ÚY{ »K Yfx¨lª áp‰ ~‹nŠo »{p‰p B»p. Rr‹ v¨z‹p‰v »v»ƒv Yñf§{Y‰
rl‰ Yyp‰p Wr£ ÃN{£. pv¨l‰ v¬p‰ Yñf§{ rl‰ Y…£. Rr‹ Tf r~ˆ»~ˆ
Yñf§{f ýy¥nŠo {§j£. {£Ml£{Y‰ ƒnp‰p Wr£ ÃN{£. ƒnr§ {£Ml£{
W…‹nY‰{p‰p Wr£ ÃN{£. pv¨l‰ A Ã~‹{Y‰ r‹…‹tq{ R{o£px »x£v¨ »p£Yyv
t¦p‰ Ä v¬p‰ {£Ml£{ W…‹áY‰{§{£. áp‰ »K»Y‰ SÜù Yfx¨lª Rr‹ ýy¥nŠo
{§jl‰ p¥ll‰ X{§p‰ S´ùxf Yy»[p xx‹. A ë~£ Rr‹ UrY²v|›zš{ c£l³p‰ly
»nŠ|r£zpx ë{¥y´{ y£c³l£p‰Ü²Y vGfñp‰ ƒ¥~‹yýx x¨lªx‹. W»ƒv Yyp‰»p‰
p¥lª{ »t£y¥{f Y¦[ƒz£ {¥hY‰ p¦. Rr‹fl‰ »K Yñf§{ ~Ktp‰o»xp‰ ƒù
ÝyjxY‰ Üt¨»j p¦. R»rˆ ývz‰ þy{¹| R¥v¥Ülªv£ »KYf ýy¥nŠo{ v£y£p‰ÜY
Ur{£~xYl‰ ëyl {§j£. ý»fY Rr‹ »KYf ýy¥nŠo {§j£. Al‰ l{l‰ R{~ˆm£{Y
R»rˆ yc»xˆv ëzo£úp‰ r‹ù~Y‰ v¬p‰ [£{f [ŒƒŒz‰z£ »KYf Yy¥j©
áY‰{§{£. {£Ml£»N X{§p‰ A [¥pl‰ ~qƒp‰ Yyz£ Ü»xp{£. R¥x‹ Rr‹
{£Ml£{f Ul‰ly t¼´p‰p R»rˆv ëzo£úp‰ x¥N»N. »K {»[‰ ýýo ~ˆm£{y
»p£»[p áp‰{l‰ Rr‹ Yfx¨lª Yyp‰p B»p.” Üz¹[ ~¨vÜr£z vp‰Ý²{yx£ WƒŒ
µ µM] {|»xp‰ r¥ƒ¥´z‹ Yyñp‰ Ä»N x.
“XN Üz¹[»[‰ Yl£{ R¥l‰l. Rr‹ ýýo ~ˆm£{y Ry»[p ƒùxp‰»p p¦. {£Ml£{f
R»rˆ ëzo£úp‰{ Ul‰ly t¼´p‰p x{r§ WY [¥fûY£ùx‹. áp‰{l‰ ë{¥y´ »z~
Yfx¨lª Yyp‰p B»p.” WƒŒ µ ývz‰ þy{¹| Rv£l³{yx£ n Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
ý»nŠ| Yfx¨lª r±Ürl‰Ü»xˆ ƒ£ Wv x£p‰l²j»xˆ xK xK ãM{zl£ Üt¬ t{f
WƒŒ µ v¥Ü R¥v¥Ü{y¥p‰»[‰ Rnƒ~ˆ{z‹p‰ [v³ {p‰pf ýx. »K {p ýf ý»nŠ|
Yfx¨lª Rv£l³ Ì.Wz‰. ršù~ˆ vƒl£ ý|£z R~šy¥l£{Yf rl‰ þ Üt¬ t{ n
»r»pp‰pf ÜïÚ.
“Rr‹f r§†{p‰ »K {£Ml£{f ýy¥nŠo{ zY‰} [£jY‰ »~p[ v¥x‹ r…v¨{¥ë àf
»Y£…wf Ryp‰ Wp‰p. »K y»G cpl£{ cp£érÜlªv£ WY‰Y Sp‰»p‰. Wlªv£{
~¨yÃp‰p cpl£{ Bp »{z£{Y »Y£p‰»nŠ~‹ ýyƒŒl{ r£yf tƒ›ý. Rr‹l‰ A
cpl£{ WY‰Y r£yf tƒŒp{£. pv¨l‰ A»Yp‰ c£l³p‰ly »nŠ|r£zpx ƒ~¨y¥{p‰p
t¦. R£»N[£l‰vY Yl£, W{¥ë cp÷z‹{z‹p‰ c£l³p‰ly »nŠ|r£zpx Yyp‰p
[Œ»x£l‰ Rr‹ Rv£y¥»N {¥»fp{£. A ë~£ »vƒŒ µ ë{¥y´ c£l³p‰ly
»nŠ|r£zpxY‰ y£c³l£p‰Ü²Y R£Y£yxf ~‹ã Y… x¨lªx‹.” p¥{ll‰ Üz¹[
~¨vÜr£z vp‰Ý²{yx£ R{o£yjx Y»…‰ x.
vl»u‰nxf lªh¨ µ Ü»tp ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{f W»yƒŒ{ ìÜvx Yfx¨lª ~‹ã
Ãúvfl‰ y£c³l£p‰Ü²Y vGf»K l£p£rÜ ëzo£úp‰ R¥lª† ~‹xûv ý»nŠ|›x
yf{z‰ »K r‹…‹tq{ ë{¥y´ »z~ áp¨{l‰ Ãúvfl‰ »vƒŒ µ Ýyjx ýx.
ý»|‰}»xp‰v WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px ƒ£ t¥¼µ Ü»tp vƒ£ vj‰hzx, v£p{
ƒŒñYK Y{§p‰~‹zx ƒ£ R£yY‰}Y vj‰hzx »{p »{pv áp¨{l‰ Ãúvf »K {p ýf
Ýyjx þ R¥l. {£Ml£»N Ü»tp R~l³ l¥p‰ »~ˆv {£Ml£{ ~qƒ£ u£ýl Yyp
Y²v»Nn»xˆ Ü»tp ãM{zl£ r‹…‹t¼n{ n ý»nŠ| yf{zf »rp‰{£ µv ë{¥y´ »z~
~‹ã Yyp »z~ n WƒŒ µ vp‰Ý²{y¥ Sz‰z£ ~‹Ñxƒ. Tf r~¨ ´p l£p£rÜ
ëzo£úp‰ ƒv¨ þvf »x£à»[p Ü»tp t{ n WƒŒ µ vƒ£a£Mx Ì.Wz‰. ršù~ˆ
vƒl£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
ý»nŠ| R¥v¥Ü l£p£rÜ ëzo£úp‰ ƒv¨»{x‹
ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³ vƒ£a£Mx Ì.Wz‰. ršù~ˆ vƒl£ »vyf l£p£rÜ ëzo£úp‰
ƒv¨þvf »ry cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£»[p‰ A r‹…‹tq{ Ur»n~ˆ zt£
[l‰»l‰ x. Wv ~£YDb£{f r¥ñj ~‹Ñ l£p£rÜ{y¥p‰ ~¨ƒn{ r‹…‹[l‰ vƒ£a£Mx
ršù~ˆ Rv£l³{yx£ {£Ml£»N Ü»tp Rh¨r£h¨, R~l³ Yy¥j© ƒ£ Y²v»Nn»xˆ
Ü»tp ãM{zl£ r‹…‹tq{ µM] {|»xp‰ Yy¥j© r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x. ycx ëz
{|»xp‰ »vv {£Ml£{ r±Ü»¿}ˆr Yyp t{ n vƒ£a£Mx ršù~ˆ Rv£l³{yx£ Ãx£
~‹Ñ»xˆ x.
“Rr‹ »KY ~zYp‰»p‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ {£Ml£{Y‰ ƒ¥Ñxf »p»{x‹. pv¨l‰
»K {£Ml£{ ~Y~ˆ Yyz£ Ü»xp‰»p‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vƒ »z‰YK t¦p‰ Ä
v¬p‰ vƒl£ áp¨{l‰{ ƒ£ Wlªv£»[‰ R{|³l£ Rp¨{x‹. {£Ml£»N Ü»tp Yy¥j©
Rr‹ l´p‰ r±Ü»¿}ˆr Yyp{£. A{£ ~Kr«Mj R~l³ Yy¥j©.” WƒŒ µ ršù~ˆ
Rv£l³{yx£ l£p£rÜ{y¥p‰f Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x. ycx »K ~Ktp‰o»xp‰ [p‰p£
òx£v£M[ r‹…‹tq{ n WƒŒ µ l£p£rÜ{y¥ ýv~£ ~‹Ñxƒ. X{§p‰f R{|³ {«»xˆ
ycx S´ù»xˆ µ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£pxf W»yƒŒ{ UnŠ»N[Yy ý»y£‰ol£
{³£r£y{zf W…»L n xp‰p r‹…‹tq{ x.
“Rr‹ W{¥ë r±aj‰hY£ú UnŠ»N[Yy ý»y£‰ol£{zf xp‰p ~¬àpvY‰ p¦.
»Y£»ƒ£vl‰ »KY WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px WY‰Y Üt¨j© [¥fû{Y‰ »p»{x‹.
AY Rr‹ »l‰y¥K Ry»[p Sp‰»p‰.” ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³ vƒ£a£Mx ršù~ˆ
vƒl£ WƒŒ µ Ãx£ R¥l.
»»pÜY {|»xp‰ rnpvY‰ »p£v¥Ü ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{ W…‹áY‰þvl‰ ~v[
Yz£ršx yf{z‰{z Sp‰´x£{ ƒ£ Èp»xˆ vlx ë~‹ »z~ áp [¥ìv yc»xˆ Ryv¨j
þ R¥l. Q z¹Y£{ ~v[ ÃGf§ ñl²YK r{l‰{p yf{z‰ r…v¨ R´x»M µ áp¨{l‰
Ãúv v[Œp‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¥~‹{£y{zµ Q z¹Y£{f ƒŒlYy vlxY‰
»[£hp¥[›v yc»xˆ ~¥z~¨v þ R¥l. A ~qƒ£ Ulªy¥ ƒ£ p¥»[pƒŒy r±»nŠ|{z
»nŠ|r£zpex‹p‰ n R¥lª…l‰ Yñf§{Y‰ ~¥Y~švf n »K {pýf »x£‰cp£ þ Ü»J.
Wv Yñf§{ ~qƒ£ ýrY‰} vp‰Ý²{y¥p‰ R¥lª…l‰ Ãúv »Y»yƒŒ n R{o£px »x£v¨
þ R¥l. WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~£v£ËY yf{z‰ áp¨{l‰ Ãúv ~qƒ£ Wv Yñf§{ S´ù
Y£z»xˆ A A yf{z‰{zf ëz {|»xp‰ r‹fl‰ Yy x¥þvf n Ýyjx þ R¥l.
ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{ YzW…‹xf r¥ñÛvl‰ ~v[v Wv Yñf§{f W»yƒŒ{ v£y£p‰ÜY
Ur{£~xY‰ Y… ývz‰ þy{¹| vƒl£ r±v¨Z c£ÜY ënƒ~ˆ »ryv¨j áÕ »z~
Yztzxf rl‰{ R¥l. c£ë»r »nŠ|r£zp vj‰hz ~£YDb£»N µ n ny¥~ˆv£p‰
{£Ml£{ r‹…‹tq{ ~£YDb£{f t¼ãp‰ ýx. WƒŒ µ c£ë»r v¥x‹ ´p »r…r£…‹x
r‹…‹tq{ n Rnƒ~ˆ ƒ¨{v£y¥ þ Ü»J.
“R»rˆ ~£v£ËY»x£‰ »v{y v¥x‹ ´pxf áÕ Upp‰ã{Ãp‰ ~¬àpK »{p t{x‹
»rˆp‰»p‰. {~y lªpY »YÑ S܃£~xY‰ lª… »v{¥ë Yfx¨l‰lYf Rl [¥~švf
ƒ¥Ã þvl‰ cx[²ƒjxY‰.” v¥x‹ ´px r‹…‹tq{ Rnƒ~ˆ áY‰þv R£yKu Yyñp‰
r‹±xp‰Ël‰ ýl£yj c£ë»r r±o£p »z‰YK{yx£ r¥{~šx.
“R»rˆ yf R£r~ˆ~f ƒy{p‰p lvp‰»[‰ r‹…‹Yp‰pY‰ t{f rl‰ Yy [¥ìvf ƒnp
R¥»vùY£ WY‰~l‰ cprnx R¥lª†{ tfƒŒy Réy£c³{£µp‰f W»yƒŒ{x‹ Rr‹ »v{y
v¥x‹ ´p»xˆ µ |Y‰Üx »rp‰{p‰»p‰. ‘Réy£c³{£µ tzxf xfl‰ »p£»{v¨ ƒŒ~
»p£pvv¨’ xp‰p lvx‹ »v{y R»rˆ R£nM| r£gx.” ývz‰ þy{¹| Rv£l³{yx£
WƒŒ µ Ä»N x.
»r°nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{Yx‹p‰f ý|²£v {¥f§rY‰ zt£ µ»K yc»xˆ ~¥z~¨v
r‹…‹tq{ l£vl‰ yf lª… ýýo Rnƒ~ˆ W»ƒf »v»ƒf »n£‰zpx »{ñp‰ r{Ý.
R¥l¥»vY‰ »K Ýyjx ~Ktp‰o»xp‰ ~lªf§ »{p Rly{£y»xˆ n l{l‰ r‹ù~Y‰
r{~p‰»p‰ »vƒŒ ux£pY RplªyY‰ ~¥`þ Ü»tp t{ x.
{¯l‰Ýx ~ñÜ ë»x£‰Ël»x£‰ lyvY R~lªfÃp‰
cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ r~¨[Œx 25 {¥ë à {¯l‰Ýx ~ñÜ ë»x£‰Ëlxp‰
ƒv¨ {«»xˆ »K R¥Ü þ Ü»tp ll‰l‰{x r‹…‹tq{ µM]{ ~£YDb£ Ãúv ~qƒ£ x.
“»r°nŠ[z‹Y R¹|xf ý|²£v {¥f§rY‰ zt£ µv v»[‰ ƒŒ»l‰ Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ
Üt¨j© Rnƒ~Y‰. áp‰ AY ~¥t¦{Y‰ »{p‰p xp{£. vv ƒŒlp‰»p‰ AY {¥n[l‰
cx[²ƒjxY‰ Ãxzx‹. W…»wp Rx{¥xl‰ WY‰Y »KY òx£l‰vY Yyp‰px‹ ápf
R»rˆ ~¬àpv »{z£ Ü»xp‰»p‰.” cp£érÜ{yx£ ~£YDb£{ R£yKu»xˆµv Ä»N x.
W»ƒl‰ {¯l‰Ýx ~ñÜ ë»x£‰Ëlxp‰ »K r‹…‹tq{ ~‹x Yl£tƒ R£yKu Yyp
znŠ»nŠ lyvY »p£~lªf n r… Yyñë.
“ƒ¥t¥x‹ ~M »K {¥»H [¥p Rr‹l‰ WY‰Y Y{§y¥{l‰ ~£YDb£ Y»…‰ p¦.
»v£YY‰n ƒùxfv »{p‰»p‰ Ãxp‰p Rr‹ A ë~£ ápp‰ ƒŒÑ»xˆ p¦. Rr‹
Y¥v¥Üx‹ R»rˆ Rnƒ~¨l‰ »KYf [l‰l pK.” ~ñÜ ë»x£‰Ël»x£‰ ÃŒr »n»pY‰v
WƒŒ µ »rp‰{£ ãp‰ƒ.
“XN. l£v Rr‹ »KY òx£l‰vY Yyz£ p¦. l£vl‰ Ü»xp‰»p‰ »KY ~£YDb£
vGf»K. A ë~£ B»[£z‰zp‰f »KYl‰ WY‰Y ~£YDb£ Ãú»K [¥fû{Y‰ p¦.”
cp£érÜ{yx£ Ä»N x.
“Rr‹ ~¹Yz‰rxY‰ ý´xf »K {¥»Hf ý»y£‰oxY‰ p¦. Rr‹ WY`x‹. A {§jl‰ »K
Yl£tƒ »{Da »nŠ{z‰ Rp¨{ »vƒŒ Rh¨r£h¨ Ü»tp t{x‹ »rˆp‰p Ü»xp‰»p‰.
A{£ »rp‰pz£ »np‰pl‰ R»rˆ »x£‰cp£ »KYf WYlª Yyp‰pl‰ R{~ˆm£{Y‰
»np‰p.” ~ñÜ p£xY»x£‰ Sz‰z£ ~‹Ñxƒ.
»K ´p{z R£p‰»n£‰zp£l‰vY »nŠ|r£zp aùlxY‰ t{f rl‰{ R¥Ü vMýp‰
~‹z‰{£ Rv£l³{yx£ l{l‰ Rr«y¥ y¹[pxY ëx¥»zp t{ {£Ml£ »N. ãf§[¥v¨j©
yclªv£ r‹…‹tq vƒl‰ RuŒv£p»xp‰ ëly Yl£ Y… vMýp‰ ~‹z‰{£ Rv£l³{yx£
~š[Œù»xˆ r±»nŠ|»xˆ µ ãf§[¥v¨j© aùlxf ~¥t¥ýp‰v rj »rþx.
»K ´p{z ~š[Œùx r±»nŠ|»xˆ y¦[l»{ñp‰ r{Üp ~¨y¹[p£ »z£ýp‰ R¥ýl‰
Çl²rf»xˆ ãf§[¥v¨j© yc§»[‰ aùlxf rj »r{« vMýp‰ ~‹z‰{£
Rv£l³{yx£»[‰ y£cÄx u®ñY£{ S´ù ´pYµ ùµ Üy»xˆ áY [l ƒ¥Ã{p¨ R¥l.
ýrY‰} p£xY {¯l‰Ýx ~ñÜ ë»x£‰Ëlxp‰ ƒv¨»{x‹
“AY lvx‹ vv ÃN»N. B»[£z‰»z£‰ »K»Y Ü»xp Rh¨r£h¨ »rp‰pz£ »np‰p. A
{»[‰v B»[£z‰zp‰»[‰ Rnƒ~¨l‰ Rr‹f zt£ »np‰p. Rr‹ A »~ˆyv ~Kr‹j‰hpx
Yyz£ ƒ¥»v£‰fv WY` »{p‰p r§†{p‰ {¥hr‹…‹»{…Y‰ òx£l‰vY Yyp{£.”
cp£érÜ{yx£ R{~£p»xˆ µ Ä»N x.
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰} p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ r~¨[Œx
26 {¥ë à ý»|‰} ~£YDb£{Y‰ r¥{¥l‰ýÚ. »vv ~£YDb£{ ~qƒ£ {¯l‰Ýx ~ñÜ
ë»x£‰Ël»x£‰ ÷~Y‰ »Y‰Kï²F »fy~ˆ{zf r¥ñj ~‹Ñxƒ. ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f
Rvly{ Wc£r {¥htzp vƒ»z‰YK nx£ r¥z‰»r£z ƒ£ ~‹ùp£z‰ n »vz‰ xp
vƒl‰{y¥ n ~£YDb£{f WY‰{ ~‹Ñxƒ. »v´p X{§p‰ ~£YDb£ Yyp znŠ»nŠ
r§nŠ[z‹Y R¹|x ~qƒ£ »x£‰Ël p{ ý|²£v {¥f§rˆ ~¥z~¨v r‹…‹tq{ x. WƒŒ
µ ýýo Rnƒ~ˆ r… {« Rly ý|²£v {¥f§rˆ zt£ µv xƒrl‰ »nxY‰ t{ Wc£r
p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ r¥ñj ~‹Ñ {¯l‰Ýx ~ñÜ ë»x£‰Ëlxp‰f Ãx£
~‹Ñ»xˆ x.
“»~ˆ{Y RMm~£oY Ryv¨nz »vyf r‹ƒŒ»fN»N 1958 {M}»xˆ µ. pv¨l‰ Rn {p
ýf »K Ryv¨nz ýýo {³£r¯Ü ~qƒ£ »x£à»[p Ü»tp{£. »x£‰Ël ý|²£v {¥f§r
»{pv Ryv¨nzÃp‰ zt£ [l x¨lªx‹. A {»[‰v »~£DaK ý|²£v {¥f§rY‰ {¥hY‰
p¦. AY »np{ pK ƒù ý|²£v {¥f§rY‰ zt£ »np‰p B»p.” ýY²v~‹¹ƒ vƒl£
WƒŒ µ µM] {|»xp‰ r¥ƒ¥´z‹ Yyñp‰ Ä»N x. Rplªy¥{ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ t¦p‰
Ä v¬p‰ vƒl£»[‰ {£Ml£{ r‹…‹tq{ n Yy¥j© nY‰{p‰pf ýx.
“z¹Y£{f W»yƒŒ{ r‹x{yY‰ [p‰p pK Xx {£Ml£{ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vƒ£
vj‰hz»xp‰ ƒù v£p{ ƒŒñYK Y{§p‰~‹z»xp‰ ƒù R£yY‰}Y vj‰hz»xp‰ ƒù
Rp¨vl ýx x¨lªx‹. pv¨l‰ vv ƒŒlp‰»p‰ p¦ »KY Wlpf xx‹ Ãxz£. vv
R[v¥Ü Y£»z‰ »y£‰v r±erˆÜxf Rl‰~p‰ Y»…‰ p¦. AY Rn yff {£~‹xY‰
»{z£ Ü»xp{£. Wà vv AY Rl‰~p‰ Y…£ pK »nŠ|»æ£‰ƒŒx£ Ãxz£ v¨† yffv
»K Rx ƒk[£z£ Ãxp{£. pv¨l‰ vv A»Yp‰ {¥…ÃDa WY [¥p Ã~‹ »Y»pY‰
r±|¹~£»{p‰ Yl£ Yyp‰»p‰ p¦. A {»[‰v Ãxp‰p B»p t¦p‰ Ä v¬p‰f W»yƒŒ{
v¥x‹ ´px »x£à»[p »~ˆ{Y Rx‹Ü{£~‹YK Yrˆr£ã{f Yfx¨lª Ãúv pK [¥…»rp
»nxY‰ »p»vx‹.” ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ WƒŒ µ Ä»N x.
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰} ë»x£‰c³ p£xY Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ r~¨[Œx ´p Är»xˆ
ý»nŠ| ~¹a£yxY ëyl{ ~‹Ñ»xˆ x. Wv ~¹a£yx Rlylªy µ W¹[zp‰l»xˆ
»ƒp‰hp‰ p¨{y r¥{Ü Wc£r WY‰~l‰ cprn |£Z£»N {£M}‹Y ~v¨†{ ~qƒ£ n
~ƒu£[Œ ýx. Wv ~v¨†»N µ ~u£{ R¥vl® Wc£r ë»x£‰c³ p£xY Yy¥ cx~¬ùx
vƒl£ rY‰}»xˆ S´ù Yfx¨lª r‹…‹tq{ µM] ý~ˆlyxY ëyl ýx. ~v¨†{ ~qƒ£
WY‰{ ~‹Ñ Wc£r vƒ»z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY ƒ£ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² vƒ£a£Mx
cxzl‰ cx{Mop xp vp‰Ý²{y¥ n ~u£{ R¥vl®ƒ. »vv ~v¨†{ R{~p‰ þ»vp‰
r~¨ Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£ »ƒp‰hp‰ ~‹f ûz£‰òfM ƒ£y~šxY‰ ãùp‰ r‹ƒŒÑ
ëN Y£~z‰ p[yx tz£ x£vf ãKùxYf »[£h ýx. Rl‰lp£xY vƒl£»[‰ ´xÚx
Ro³£rpx ztñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ ëN Y£~z‰ p[y»xˆ x. R¥x»[‰ ~¨{ãY‰ t¥zšv
[v»p‰ Ryv¨j ýx.
‘»v»ƒv ´[fv ÷{»fp‰p t¥ƒ¥’
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ ëzlz ~Ktp‰o»xp‰ R¥Ü þ Ü»tp [¥fû{ z‹ƒ£ [¥ìv
~qƒ£ yëz‰-~Ël‰ r£M|‰{ YzY ~‹f Ul‰~£ƒ [l‰l n Wx l£vl‰ R{~p‰ þ
Ü»tp t{Y‰ »r»pp‰pf p¥l. ~Ël‰ »r±ˆvà~ vƒl£f ƒŒl{l‰ r£M|‰{x r~¨[Œx
~Ü»xˆ µ ~£YDb£ {f »nYY‰ r{l‰{£ Ü»J. Sp‰ r…v¨ ~£YDb£{ r{l‰{£
R¥l‰»l‰ y¹Ël‰ vnŠãvtj‰h£y vp‰Ý²{yx£»[‰ ë{»~ˆ x.
A ~qƒ£ ~Ël‰ »r±ˆvà~, lzl£ Rlª»Y£‰y…, R»|£‰Y R»J~‹¹ƒ, t¨nŠéY
rÜyj, ã»p‰}ˆ [p‰Yp‰n, »»vܲ [ªjyl‰p, r‹x»~£‰v Ur£z‹, Ur§z‰
cx~¬ùx ƒ£ »y£pz‰H »r»My£ xp vƒl‰{y¥ ~ƒu£[Œ þ ~‹Ñxƒ. WƒŒµ
ý»|‰}»xp‰v ~£YDb£{f zY‰ {«»xˆ c£ÜY ~¹ýo£xY o¨yxf Rà… Y£yj£{x.
r~¨[Œx à r¥{Ü Wc£r vƒ ~K»Kzpxf Rp¨{l‰, {³{~ˆm£{f Rp¨{l‰ tzp ýf
c£ÜY ~¹ýo£xY o¨yxf »x£‰cp£ »Yy¥»j‰ y¹Ël‰ vnŠãvtj‰h£y
vp‰Ý²{yx£»[‰ pv rvjY‰ ë~£ A ~qƒ£ Xƒ¨ Rë{£Mx»xp‰v »l‰ú rl‰ ýx
x¨lª t{ X{§p‰»[‰ Rnƒ~ ýx. A ~qƒ£ S´ùrl‰{ ~‹Ñxµ Wv rl‰þv »p£Yy
~‹Òv ìl³p¨Y®z »p£{p t{ WƒŒ µ l{ãyfl‰ ~£YDb£{f t¼ãp‰ ýx. »K
r‹…‹tq{ »ƒf (02) r¥{¥l‰»{p Wc£r Ur»nŠ|Y vj‰hz ÷~ˆþ»K µ n, RënŠà
(3) r¥{¥l‰»{p Y¯l³£éY£ú vj‰hz ÷~ˆþ»Kµ n áÕ tzr¦vY‰ Wz‰z Yyp‰pf
WƒŒ µ X{§ƒ¨ [Œý~ [l‰ƒ. A{£»xƒŒ µ Ã~‹xK ý~¼ãvY‰ »p£z¥t¨j»ƒ£l‰ Sp‰
S´ùxf áÕ Ã²x£v£M[xY‰ Rp¨[vpx Yyp‰pf n Ýp‰ã ýx.
W»vp‰v rY‰}»xˆ Ur~u£rÜ lplªùp‰ ~ƒ Y¯l³£éY£ú vj‰hz ~£v£ËYl‰{»xp‰
S{l‰ Yyp¨ z¥t¬ SKÜx£~ˆ t£ÃM v£Y£M vƒl£ ~ƒ ap‰æ [p‰Yp‰n ƒŒfr§
R¥v¥Ü{y¥p‰ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñp‰pf n X{§ƒ¨ Ýyjx Y…ƒ. W»vp‰v r~¨[Œx
t²ƒ~ˆrÜp‰à Ãy¥…rp »t£‰é yj~‹¹ƒ vƒl£»[‰ ë{»~ˆ µ c£ÜY y¦r{£ƒŒë»xˆ
c£ÜY »~ˆ{Y ~¹[K ëzo£ùp‰ ƒv¨{p‰pf n ~Ël‰ r£M|‰{x Yfx¨lª Y»…‰ x.
~Ël‰ »r±ˆvà~, y¹Ël‰ vnŠãvtj‰h£y, lzl£ Rlª»Y£‰yz, ã»p‰}‰ [p‰Yp‰n,
y¥{p‰ ý»F{Mop, ë»y£‰}p‰ »r»My£, t¨nŠéY rÜyj, R»|£‰Y R»J~‹¹ƒ xp
vp‰Ý²{y¥ Tf WY‰ þ ~‹Ñxƒ. WƒŒµ y¦r{£ƒŒì ~¹~ˆm£ c£ÜY »~ˆ{Y ~¹[K
Ryv¨nzf y¥r‹xz‰ zY‰}xY v¨nzY‰ rùl³£[ Ãúv n ~‹ã ýx. Wv »~ˆ{Y
~¹[v»xˆ »z‰YK{yx£ WƒŒ µ r±|‰pxY‰ S´ùrl‰ Yyñp‰ R~£ ~‹Ñ»xˆ c£ÜY
~¹ýo£xY o¨yxf y¹Ël‰ vnŠãvtj‰h£y vp‰Ý²{yx£{ »x£‰cp£ Y… SKÜx£~ˆ
t£Äù v£Y£M ƒŒfr§ R¥v¥Ü{yx£{ Y¯l³£éY£ú vj‰hz ~£v£ËYl‰{»xp‰ S{l‰
Ãúv r‹…‹tq{ ëƒk{ ~‹Ñp‰»p‰ R¥x‹áx‹ xp‰p x. A r‹…‹tq{ Yfx¨lª Yyñp‰
~‹Ñp t{ n Tf r‹…‹lªy¥ {|»xp‰ ~Ël‰ r£M|‰{x ~qƒp‰ Yy ~‹Ñ»xˆ x.
SKÜx£~ˆ S{l‰ Ãúv [¥p R~p‰pf r‹ù~Y‰ Wc£r p£xYxp‰ ƒv¨»{Ü
SKÜx£~ˆ t£ÃM v£Y£M vƒl£ rY‰}»xˆ lplªy¥{z‹p‰ S{l‰ Ãúv r‹…‹tq{
~£YDb£ Yyp‰pf Y†ly ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ýýo cp{M[ ƒ£ »p£»xY‰ {¯l‰Ýp‰
ë»x£‰cpx Yyp r‹ù~Y‰ r~¨[Œx à ~‹ù»Y£lf r¥ñÚxƒ. X{§p‰ r¥ñj ~‹Ñ»xˆ
Wc£r p£xYx£ ƒv¨{p‰pf x. pv¨l‰ X{§pf ƒv¨ {«»xˆ rY‰}»xˆ ~u£rÜ{yx£
{p [£ñÛ cxýY²v »r»My£ vp‰Ý²{yx£l‰, u£j‰h£[£ùY »~pyl‰ Yr§»Y£f§{
vƒl£l‰ x. X{§p‰ ƒv¨{p‰pf lvp‰ r¥ñÚ»xˆ SKÜx£~ˆ»[‰ Sz‰zšvY‰ Rp¨{
»p£{p t{ »rp‰{£ ãp‰ X{§ƒ¨ Xƒ¨»[‰ lplªy¥ S{l‰ Ãúv r‹…‹tq{ Rr±~£nx
r… Yy ~‹Ñxƒ. ~u£rÜ{yx£ Ä»N lplªy¥ r§yrˆr£h¨ r§y{£ R{~p‰ p¥Ü t{x.
SKÜx£~ˆ t£ÃM v£Y£M vƒl£ S{l‰ Ãúvf »ƒ‰lª{ c£ÜY ~¹ýo£xY o¨yxf
y¹Ël‰ vnŠãvtj‰h£y vƒl£{ »x£‰cp£ Ãúv »p‰áx‹ ë»x£‰Ël r‹ù~ r±|‰p
Y…l‰ Tf r‹…‹lªyY‰ z¥ð p¥l.
Wc£r ë»x£‰c³ p£xY ~Ël‰ »r±ˆvà~ vƒl£ r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ Wc£r»xˆ
»c³}ˆgxp‰ ÃŒr »npYªv lv ë{~f Y¥¼n{£ ý»|‰} ~£YDb£{Y‰ r¥{¥l‰þx.
WƒŒ µ X{§p‰»[‰ R{o£px »x£v¨ {«»xˆ rY‰}x lª… »tµvY‰ ƒ£ [¥f§vY‰
R¥Ü »p£þ UnŠ[l þ Ü»tp [¥fû ý~¼à [¥ìvf ƒ¥Ãx£{Y‰ Ü»Jn xp‰p r‹…‹tq{
x.
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰} p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f ƒŒl{l‰ Yj‰h£x»K
~¥~‹xY‰ n r¥{¥l‰ýÚ. Wv ~¥~‹»xˆ µ v¬z‹Y {|»xp‰ ~£YDb£{f t¼ãp‰
{«»xˆ cMvë»xˆ WY‰ly£ »nŠ|r£zp ~¹ýo£pxÃp‰ v¨nz‰ z¥»tp y£c³ »p£{p
~¹ýo£pxY‰ Wc£r p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f W»yƒŒ{ Yfx¨lª Ãúvf u£ýl
Y»…‰ n xp Y£yjx r‹…‹tq{ x. »vv ~£YDb£{ ~qƒ£ Wc£r p£xY yëz‰
ýY²v~‹¹ƒ, {¥htzp Wc£r vƒ»z‰YK nx£ r¥z‰»r£z, Wc£r vƒ£ u£j‰h£[£ùY
»~pyl‰ Yr§»Y£f§{ ƒ£ Wc£r ý»nŠ| Yfx¨lª »z‰YK ~£[z yl‰p£xY xp
vƒl‰{y¥ WY‰{ ~‹Ñxƒ. Rà… y£c³ »p£{p R£xlpx zt£ ãp‰ v¨nz‰ Rxm£ »z~
»x£n{£ Ü»J pK Wv v¨nz‰ »xn{« R£Y£yx r‹…‹tq{ cMvë»xˆ Wv y£c³
»p£{p ~¹ýo£p»xˆ vN R£xlpx áp¨{l‰ Ãúvf n »vƒŒ µ Ýyjx ýx. »vv
~£YDb£»N µ v¥x‹ ´p Yfx¨lª r‹…‹tq{ n ~£YDb£ ýx.
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ »nŠ|r£zp vj‰hzx r~¨[Œx 27 {¥ë à r¥{¥l‰ýÚ.
WƒŒ µ X{§p‰»[‰ {¥Õ R{o£pxf »x£v¨ {«»xˆ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vƒ »z‰YK
t¦p‰ Ä v¬p‰ vƒl£»[‰ Ur»nŠ|Y Yñf§»N òx£ Yz£rx r‹…‹tq{ x. WƒŒ µ
X{§ƒ¨ vl»u‰àl‰vY ny¥~ˆv£p‰ {£Ml£{ n ~‹x R{o£pxf t¼ãp‰ Y…ƒ. WƒŒ µ
cý»r ~uŒYxp‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ ycx ë~‹ r‹…‹»{lY‰ »K ~Ktp‰o»xp‰ »p£áy¦
t¥ýp‰ {£Ml£»N [¥fû {Mopx {« t{ x.
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ~£v£p³»xp‰ ý»nŠ|›x v¥´ƒl‰þK ~Ktp‰o»xp‰ »v»lY‰
~òx ƒkY‰ p¥[ª{ n »K R{~ˆm£»N µ WlyK ~1òx t{Y‰ »p£»rp‰þv
[¥fû{Y‰ t{ n R¥l¥K »nŠ|r£zp ýa£yY»x£‰ r{~Ü.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk |
