|
RÜ
UlªK v¥z‰YK y¹Ël‰ Y£´pz‰lªv£»j£‰
Rvy
»ƒ‰{£vnŠãv
RÜ[y¥ 16
{¥ë »tpÕY‰ |ªnŠ»o£‰l‰lv r£rˆ{ƒp‰»~ˆ ý~‹p‰ Y£´pz‰ o¨yxf »l£‰y£
[¥ìv, r£rˆ {ƒp‰»~ˆ ~v[ »nŠ{ »v»ƒx l¥ðvf R{~ˆm£{Y‰ z¥»tp‰»p‰
Yz£lªyÃë. v¥z‰YK ƒŒñr£jp‰ XVI »tpÕY‰ r£rˆ{ƒp‰»~ˆ ~v[ »nŠ{ »v»ƒx
~‹ãY… R{~ˆm£{Y‰, yl‰pr§y p{ rný»xˆ r…v¨ y£c[ªy¥ ƒŒñr£jp‰ {« ýf
[l‰ b£x£y¦rxY‰, »y£‰v»xˆ ~‹Ñxµ »t°nŠo uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ ~v[
~òr{ Yfx¨lª Y… R{~ˆm£{Y‰, v¥z‰YK y¹Ël‰ ƒŒñxp‰f Pallium rzqp£{
r±àpx Ãúv
ý|²£v [Œx ãKùx
~ˆm£p£érÜ{y»xY‰ {« rft¥¼´»[‰ »àp‰ ýz‹xK ƒ£ »ƒGÑR£yD»[‰ »Kú
ýër±‹h£f à{ rft¥¼´»[‰ »àp‰ R¥z‰tG v¥z‰YK yp‰Ël‰ Url z¥t¨»N 1947
»p£{¥KtM 15 àx.
Y£zx
»Y»vp‰ »[þ xl‰v »K ny¥{£ r£~z‰ xp {x~l‰ ~Kr«Mj Y»…‰x. yc»xˆ
r£~zYf x{£ ny¥{£f RYªy¥ Yyþv v¥p{¥x‹ »nv£r‹»x£‰ ~‹l®ƒ. A Rp¨{
yc»xˆ »v£‰ny ûj©»r£Yª»j‰ |£p‰l R¥p‰h¯¯ »y£‰v£p¨ Y»l£‰z‹Y r‹ùñ
r£~»z‰ ƒ£ n z£~£z‰ vƒ ý・zp‰ RYªy¥ U[l‰»l‰x. »v£ƒ¨»[‰ {¥Õ
Upp‰ã{ Üt¨»j‰ r«cY{yx ztp‰pfx‹. A ë~£v r«cY{yxf r§ƒ¨j©{f ~ƒ
Ro³£rpx ztp‰pf »t£÷z‰z |£p‰l R¥»z£‰~‹x~ˆ Yëf§ »nN~l‰ƒzfl‰
Rplªy¥{ RKr‹Ñ»xˆ c£ÜY »nN~l‰ƒzfl‰ R¥lª† {«»xˆx.
A 1962 R{§y¥nŠ»nŠ y¥r‹xz‰ ƒlyf R»zý Y… ‘v»[‰ r«c£ »r£l’
Rl‰r‹frl‰ 25,000 r…v¨ ~‹¹ƒz ò~£z‰ »r£l n ~¹~ˆYyjx Y… [y¥ »l£‰v~ˆ
r‹z‹rˆ ~»ƒ£‰nylªv£ ~v[ n z£~£z‰ v¨æj£zx z{£ v¨æjx Yy{£ »t£÷z‰»z‰
»nN ~l‰ƒzf x¥þx.
c£ÜY »nN ~l‰ƒ»z‰µ
nM|p{£nx ƒà»…‰x. Xx Y£z»xˆ RÜr«c³ [Œy£[v R»p£‰vn~ˆ~‹ ~ˆ{£ñp‰
{ƒp‰»~ˆ»[p‰ »t°nŠo£[v n S»[p [p‰pf R{~ˆm£{ ~¥z~‹Ú.
»Y£x‹ ƒ¥Ñ »{ll‰ »K cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ Y¥yz‹ ~vx {«»xp‰ c£ÜY
»nN~l‰ƒzfl‰ ë{£h¨ zt£ ãp‰»p‰x. A »YÑ ë{£h¨{ r±»x£‰cpxf [ëñp‰
v¥z‰YK yp‰Ël‰ ~»ƒ£‰nylªv£ ‘»~»hY‰’
R£xlp»xp‰ n »Y£‰G»G |£p‰l
»l£‰v~ˆ ý・z‰ n S[¥p‰þK ~‹ã Yyñp‰ ý»|‰} r±£»x£‰[ŒY r§ƒ¨j©{Y‰
zt£ [l‰»l‰x.
v¥z‰YK y¹Ël‰ ~»ƒ£‰nylªv£ u£}£ 10Y‰ v¥pýp‰ U[l‰»lY‰ ýx. 1971
RKr‹Ñx »nN ~l‰ƒ»z‰ ~‹ã Ãúvf ëxñl {« r«cY r§ƒ¨j©»N »n{p »Y£f~ {p
»nŠ{ oMvx »y£‰v»xˆ r£rˆ {ƒp‰»~ˆ»[p‰ r§y£ ~‹N {~yY‰ ƒ¥âúvf n
»z£‰Y»xˆ ýýo yf{z‹p‰ r¥ñÚ r«cY{y¥ R¥~¨y¥ Yyp‰pf n R{~ˆm£{ Uà ýx.
A ë~£v ýýo u£}£ r‹…‹tq R{»t£‰oxY‰ ztp‰pf n v[ r¦ãÚ.
»y£‰v»xˆµ r«cY{yx rl£ S»[ìv Y… 350 »npYªf r«cY{yx àpx Y»…‰ 1970
»n~¥KtM 5 àx. z¹Y£»N Yf§p£xY [ª{p‰ »l£f§r»…‰ y£cÄx [ª{p‰ ƒv¨à{f
Rxl‰ »Y£f»~ˆµ »[£hp[p zn ý»|‰} vj‰hrxYµ Wx ~‹ã Yyp‰pf »xãÚ. »K
vj‰hrx l¥ìvf {[Äv u£y [l‰»l‰ ü}p‰ ~ˆñl‰ r‹xlªv£ rl‰ Y… Y»l£‰z‹Y
r«cY Yñf§»N ~‹Ñ RMp~ˆG »r£‰y¥»l£f r‹xlªv£, Ñx¨hM {ë[»~ˆYy ƒ£
»tpÕY‰ cxÜzY r‹xlªvp‰z£»[‰ Ýyjx Rp¨{ »y´{z‹p‰ ÷z‹ r£zK lpp Rx»[‰
~ƒ£xf v£rz[v ýr§z~£y ƒŒñxp‰ »[p‰{£ ãp‰»p‰x. ´{³ r«c£{ l¥t¬ vi {p
r£{§† r£rˆ {ƒp‰»~ˆ Wl¥ëp‰v »y£‰vx tz£ r‹fl‰{ [Œxƒ.
r«cY{yx z¥t¬ v¥z‰YK y¹Ël‰ ƒŒñ ~‹N {~yY‰ v
Pontifical Biblical Institute
ƒŒµl‰ Rf v£~xY‰ »cy¥~z»K Jewish University
~y~ý»xˆl‰ S»[ìv Y»…‰x. Sp‰ Rplªy¥{ z¹Y£{f r¥ñÚ v¥z‰YK r‹xlªv£
~ƒ£x r‹xlª»vY‰ ƒ¥Ñxf rv¨j©[v ò~vf rl‰ Yy ƒ¥ù»xˆx. W{Yf rv¨j©[v
ò~vf »t£‰r‹Ñx rv¨j©[v, ãp‰[z‰r‹Ñx ƒ£ Y¥r§p‰»[£h Rxl‰ ýx. v¥z‰YK
ƒŒñpvf r¥{y¥»j‰ Y¥r§p‰»[£h »nN v¥ãyx. »vƒŒµ »p£»xYªl‰ ý´»ƒ‰ ~v£c
~¨t~£op »~ˆ{£{zf n Wlªv£ »x£v¨ ýx. cMvë»xˆµ ƒ¼ãp£ [l‰
rùl³£[|›zšp‰»[‰ R£o£y UrY£y R¥Ü{ ê{yxp‰ ~qƒ£ ë{£~ lp£ µv A Rlùp‰
r±o£px. 1980 µ S[‰»p‰}‹x~ˆ [Kzl‰ r‹xlªv£ xf»l‰ Y†ly [` R~th
r‹ƒŒÑ ‘Rlyv¥´ »nN ~l‰ƒzf’ x¥þx. 1987 nY‰{£v WƒŒ »~ˆ{x Y»…‰x. A
Rlyv 1982 ~‹f p¥{ll‰ ò~»K »~ˆ{xfl‰ Rp¨[l Yy Üt¨Ú. A rx£[zfx. Xx
Y£z»xˆµ »n{yY‰v t¥Üvlªp‰{ rx£[z ~‹f ãKù»xp‰ vh¨ rz‰z‹xf ÷»[p
[Œ»xˆx. p{~‹x R~¬lª»p‰ R{§y¥nŠn {p ýf Y†ly ~‹ù Yªy¥~ »nN v¥ã»Ml‰
Ulªy¥ Y†ly »nN v¥ã»Ml‰ rùr£zp r‹xlªv£ ýx. W»~ˆv r£rˆ {ƒp‰»~ˆ
oMväl ~¹[K{z Pontifical Mission Societs
c£ÜY Ro³Y‰}, ~¹{Mop Yfx¨lª Sedec
[¥p ~Ktp‰êYyjx Yyp‰p »z~ n rl‰ Yy Üt¨Ú.
Wlªv£ ƒ¥výf v »nŠ|›xl‰{xf Rp¨{ Yfx¨lª Y… R»xY‰ ýx. …v£ oMväl
(Holy Children)
~¹[K{zf n »nŠ|›x v¨ƒ¨j©{yY‰ zt£ »np‰pf vƒp‰~‹ [l‰»l‰x. W»~ˆv …v£
oMväl ~¹[K ƒ¥v ò~vYv r‹ƒŒf§ þvfl‰ Wlªv£ r‹x{y »[p Üt¨Ú. …v£
oMvälxp‰ Rlùp‰v ~¹ÌýYxp‰ »l£‰y£ [l‰»l‰x. WrvjY‰ »p£{ ~‹¹ƒz [›l
÷~Y‰ ëMv£jx Yyp‰pf rn yaYxp‰ ƒ£ ~¹[›l |Œz‰ršp‰ WY‰ ÷~ˆ Yyp‰pf
ýx.
Y¥r§p‰»[£hµ Wlªv£ rùl³£[|›zšp‰»[‰ R£o£y UrY£y vl »[{z‰ ~£à »nñp‰
Rp‰lMc£ÜY Y»l£‰z‹Y ~¨{ ~£op ~¹ýo£p R£yKu Y»…‰x. »K {¥hr‹…‹»{…
´[fv Yy»[p x£vf n v£M[x ~¬àpK Y»…‰x. A Rp¨{ Wlªv£ Wl¥ëp‰ S{l‰
{§{n r¥ñ»jp »{pl‰ »Y»pYªf A {¥h r‹…‹»{… ´[fv Yy»[p xp‰pf ~v£c
R£MÞY ~¹{Mop (Sedec) Rp‰lMc£ÜY
International Caritas ~v[
Rp¨tnŠo Y»…‰x. òf YzYf »ry ò[v¨»N {¥z‰zþ´»xˆ ~‹Ñ »c£‰ r±p£p‰ã
W{Yf R£yKu Y… Sedec
R£xlpx z¹Y£{ r§y£ rný 11 r§y£ r¥Üú [Œx »~ˆ{£ c£zxY‰ t{f rl‰
Yyp‰pf v[ r£à ãp‰»p‰ v¥z‰YK y¹Ël‰ r‹xlªv£x.
1991 c«z‹ 15 à »y£‰v»xˆ {¥h{~p »n{p c§{£K r£{§† r£rˆ {ƒp‰»~ˆ,
v¥z‰YK y¹Ël‰ ƒŒñr£jp‰{ »Y£…w R[yn[ªy¥ ƒŒñ{ ~‹Ñ ëYz~ˆ v£Y~ˆ
ƒŒñr£jp‰»[‰ ~ƒ£xY yn[ªy¥ ƒŒñ »z~ rl‰ Y»…‰x. Sp‰ Rplªy¥{ yl‰pr§y
rný»xˆ r…v¨ yn[ªy¥ƒŒñ »z~ rl‰ Y»…‰x. yl‰pr§y»xˆµ Wlªv£ Y… »~ˆ{x
ý|Œ}ˆfx. ƒx {~yY‰ R¥lª…l Up‰{ƒp‰»~ˆ»[p‰ RvyÛx »~ˆ{£{Y‰ Sf§ ýx.
Rplªy¥{ 2001 XY‰»l£‰tM r…v¨ {p à Vatican
Congregation for Evangelization of People
ƒŒ Rp‰lMc£ÜY »z‰YKlªv£ ƒ¥Ñxf rl‰ »YùÚ. A lplªy ~v[ Wlªv£ 2004
R»r±ˆz‰ 29 à Umbriatico
p£ñY R[yn[ªy¥ ƒŒñ ƒ¥Ñxf n rl‰ Y»…‰x.
2004 R»r±ˆz‰ 29 à Sp‰ãì~‹x£»N p¥»[pƒŒy Ñ»v£‰y»xˆ {ÜY£p¨
R»r£‰~ˆlz‹Y pK lplªyf rl‰ Y»…‰x. 2005 »n~¥KtM 10 à p¥{ll‰
»y£‰vxf Y¥q{« Rly Vatican Congregation for
divine worship and discipline of the sacrament
Rp‰lMc£ÜY »z‰YK{yx£ t{f rl‰ Yyp zµ.
v¥z‰YK yp‰Ël‰ ƒŒñxp‰ z¥t¬ »K rl‰þK{zf »v»lY‰ Ã~‹ã z£¹ÃY»xY‰ rl‰
þ »p£v¥l. 2009 c§ë 10 à v¥z‰YK y¹Ël‰ ƒŒñxp‰»[‰ »Y£…w R[yn[ªy¥
ƒŒñ »z~ xvi {p »tpÕY‰ r£rˆ {ƒp‰»~ˆ rl‰ Y»…‰x. A {~»Mv R»[£‰~ˆlª
09 {¥ë à »Y£…w »Y£f»ƒ‰p R£~p »nN v¥ã»Mµ rný r±£rˆl {« Rly
R»[£‰~ˆlª 10 à ycx ý~‹p‰ Up‰{ƒp‰»~ˆf ~¨u£|Œ¹~p r‹ùp¥òx. »Y£…w
rný»xˆ R[yn[ªy¥ ƒŒñ ƒ¥Ñxf 2022 nY‰{£v Up‰{ƒp‰»~ˆf »~ˆ{x Y… ƒ¥Ãx.
v¥z‰YK y¹Ël‰ ny¥{£ Yªh£ Y£z»xˆ rfp‰v Xƒ¨»[‰ R¥{lªK r¥{lªK nÃp
»Y£x‹ Y{§y¥l‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ »v£ƒ¨ pK xK vlª ´pxY U~~ˆv ll‰l‰{xYf
rl‰ »{p{£ ë~¥Yx‹ Ãx£x. A Rp£{¥Ã ~rz Yyñp‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ Urp‰
vNyffl‰ »[°y{xY‰ Y¥p‰nñp‰ Ãlªp¨{p‰»[‰ »[°y{ tƒ¨v£pxf r£l²
{«»xˆx.
Y»l£‰z‹Y ~u£{l‰, ~v~ˆl »z£‰Y {£~šp‰fl‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ»[p‰ ~‹ã {«
vƒ`ª »~ˆ{x ~zY£ |ªnŠo {« r£rˆ {ƒp‰»~ˆ ý~‹p‰ v¥z‰YK y¹Ël‰
R[yn[ªy¥lªv£ Y£´pz‰{yxYª »z~ r~¨[Œx à rl‰ Y»…‰x. z¹Y£ S܃£~»xˆ
»n{¥ë Y£´pz‰{yx£ þ»K u£[³x Up‰{ƒp‰»~ˆf ƒŒñ ýx. Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰ »vv
rl‰þv ~v~ˆl Q z£¹Äx cpl£{f »[°y{xÃ. R£hKtyxÃ. rš±ÜxÃ.
Up‰{ƒp‰»~ˆf ëãY‰ ë»y£‰[›Œ ~¨{x z¥ð yffl‰ ~v~ˆl »z£‰Yx£fl‰ µM]
Y£zxY‰ »~ˆ{x Ãúvf z¥»J{£x‹ rlv¨.
~Y~ˆ Y»…‰
pµ}£ë v£lyR£yDÇ |