|
~‹p£»~p nhxY‰Y£yx£
“Rz‹x£»[‰ lyv Rz‹x£ np‰»p
p¦ {»[‰ Xx …vxl‰ Xx£»[‰ lyv np‰»p p¦ òf r~ˆ»~ˆ y[M »t£‰zxY‰
Rz‰zp‰p{l‰ Wr£”
r£~»z‰
»c³}ˆg òYG Yj‰h£x»K v¨z‰ R{é»xˆ ~£v£ËYxYª{ ~‹Ñxµ (Y{»xp‰ zYªj©
»Y£f R¥l‰»l‰ v¨yz‹nyp‰x), Ur§z‰ ap‰np
r£~z‰ Y£z»xˆ rfp‰v S»[p¨vf
{h£ v¨yz‹»[‰ ƒŒl Üt¨»j‰ »~z‰zvf x. {¥~ˆ~l‰, r¦{§{l‰, Sy [ŒëxK þ
Üt¨jl‰, ljÜz‰z ƒyƒ£ ƒv£ Wp ~¨…`Œp‰ v¨yz‹ ƒ¥vàvl‰ r‹p£ [Œ»xˆ x.
òYG [ƒp‰pf xƒ†{p‰ p¥Ü pK Xƒ¨ y[M Yj‰h£xv ~v[ y[M »~z‰zK Yyp‰pf
[Œ»xˆ x. p¥ÜpK »{pl‰ r‹ù~Y‰ ~v[ r£rp‰ã »~z‰zK Yyp‰pf [Œ»xˆ x.
»v£p »v£p »~z‰zK áKvl‰, v¨yz‹ Wà rfp‰v ry´p‰pf RY¥v¥Ü {§»j‰ x.
U»nŠ r£p‰ny IJh£ r‹Ñxf r¥ñ»jp Xƒ¨, ƒ{~ Y†{y {¥»fp lªy¥ r‹Ñxf þ
~‹Òv r§y¥nŠnY‰ Yy [l‰»l‰ x. òYG r§ƒ¨j©þK R{~p‰ {« ýf, A ñlªyp‰
‘y[M’ »~z‰zvf »r£zw{£ [p‰pf v¨yz‹f r§†{p‰ {§»j‰ x. ry´p‰pf
RY¥v¥Ü {« ë~£v y£Ü²»xˆ Y†{y þ y[M rp‰ã{ »p£»rì [Œxl‰, lv r‹z cx
[p‰p£ lªy¥ v¨yz‹ ´[Œp‰ ´[fv »~z‰zv r{l‰{£»[p [Œ»xˆ x.
‘y[M’ Rplªy¥ tƒ¨z IJh£{Ã. ´pY‰ r£~»z‰ òYG r§ƒ¨j©þvÃp‰ r~¨{
v¨yz‹ ‘y[M’ »~z‰zK Yyp n~¨p W{Yf |£p‰l Rp‰»l£‰ë ýn³£z»xˆ
ýãƒz‰rÜ{ ~‹Ñ ~ˆÒ{p‰ At²ƒK r‹xlªv£»[‰ R¥~ [¥f§»j‰ x. r~¨ à
r£p‰nyv r£~z R£yKu {p‰pfl‰ »ry, v¨l‰lx‹x£ v¨yz‹nyp‰f ýãƒz‰rÜ
Y£Mx£z»xp‰ Y¥q{§vÃ. lv£ Y£Mx£zxf Y¥q{£ R¥l‰»l‰ A lyK ~¨t
R£y¹ÇxYf »p£{p t{ ~ˆÒ{p‰ r‹xlªv£»[‰ v¨ƒ¨j ãf§ v¨yz‹f ~‹lªÚ.
“T»xˆ ƒ¥p‰â»N »K …vx£ y[M »~z‰zK Y… t{ vv v»[‰ R¥~ˆ »n»Yp‰v
áY‰Y£. vf ƒŒl£[p‰p t¦ Xx …vxf R¥l‰lfv »v£»…‰ Rv£y¥{Y‰ Ü»xp{n
Ãxz£. »K lyK z~ˆ~pf òYG »~z‰zK Yyp …v»xY‰, y[M {»[‰ »~z‰zvY‰
Yyp‰p [ŒƒŒp‰ RlY‰, rxY‰ Yh£ [l‰lv Y£fn A»Y‰ r£h¨{ Ü»xp‰»p‰.
lvp‰fv »p‰n?”
“Rz‹x»[‰ lyv Rz‹x£ np‰»p‰ p¦ {»[‰, Xx …vx»[‰ {Ñp£Yv, Xx …vxf
»l‰»yp‰»p‰ p¦. òf r~ˆ»~ˆ y[M »t£‰zxY‰ RÜp‰ Rz‰zz£{l‰ vf Rƒ¨»{p‰p
Wr£. ëY¹ »v£‰h»xY‰ {»[‰ ƒ¥~‹»yp‰p ƒnp‰p Wr£. áp‰ xp‰p r§†{p‰.
òYG r§ƒ¨j©þK »ƒ£q Upp‰ã»{p‰ Yyp‰p Bp. »l‰y¥j£ n?”
‡£nM ~ˆÒ{p‰ v¨yz‹f R{{£n Y»…‰ x. Wà rfp‰ y[M r‹Ñx v¨yz‹f lƒpK
Yz£rxY‰ {§jl‰ SqƒŒf n{~Y Y£fl‰ »ƒ£»yp‰ v¨yz‹ y[M »~z‰zK Y»…‰ x.
y[M IJh£{ [¥p v¨yz‹ lª… Üt¨j© R£~£{ ~ƒ Upp‰ã{ »ƒ£¼´p‰v ƒ¼ãp£»[p
~‹Ñ, r£~»z‰ y[M IJh£{ u£y R£a£Mx, Yü »r»My£ v¨yz‹f ý»|‰}
ƒŒl{l‰YvY‰ áY‰{«»xˆ x. Tf Rvly{ »K Y† »Y£û{£ [¥p þ.A. y£»Fp‰æp‰
[ªy¥lªv£l‰, ~¥K~p‰ »r±ˆvyl‰p [ªy¥lªv£l‰ ëÜ R£hKty»xp‰ Yl£tƒ Y…ƒ.
Yªh£ R{´»xˆ rfp‰v v¨yz‹»[‰ òYG r§ƒ¨j©Yy¥ {« ~¨ëz‰ r±p£p‰ã
[ªy¥lªv£ ~v[ v¨yz‹ r‹f§r~ ëly ~‹Ñ l{l‰ RxYª {«»xˆ W~ˆ.ð. þy»~ˆYy
[ªy¥lªv£ x. v¨yz‹»[‰ òYG Yj‰h£xv yf {f£ ~¹a£yx Yyp ýf W~ˆ.ð.
þy»~ˆYy [ªy¥lªv£ n »p£{yn{£v Tf ~ƒu£[Œ {«»xˆ x. W~ˆ.ð. þy»~ˆYy
[ªy¥lªv£ ëly ~¥ƒ¥z‰û»{p‰ ~‹Ñp »YpYª t{ np‰p£ ë~£v ‘v¨yz‹’ Xƒ¨f
Rr«y¥ »YÑ pvY‰ »xã»N x. WpK [ªy¥lªv£»[‰ ƒŒ~ v¥n {« lGfx r‹ùv´ñp‰
v¨yz‹ W~ˆ.ð. þy»~ˆYy [ªy¥lªv£f ‘~q{f’ x¥x‹ R£vp‰l²jx Y»…‰ x.
‘~q{f’ »[‰ lGfx r‹ùv´ñp‰ v¨yz‹ ‘v£ áp‰ vƒû ý»xˆ...’ x¥x‹ l£zxf
R¥n r¥n Ä ýf ~‹xz‰»z£‰v vƒ ƒ¾Õp‰ ~‹p£»~Ü.
nƒlªp‰ {~yY‰ Ü~ˆ»~ˆ ƒ¥ãj© {¥h¨j© r£~»zp‰ ëY‰òvf ~‹ã þv v¨yz‹»[‰
ƒŒlf »z£Yª ãYY‰ »[p£»N x. r£~z‰ Ro³£rp Ìýlx ëv {§jl‰ v¨yz‹ |£p‰l
Rp‰»l£‰ë»[‰ òYG r§ƒ¨j©þK tzp‰pf ƒŒÑ[vp‰ ~¨r§y¥ã IJh£ r‹Ñx »{l
[Œ»xˆ x. r£~»zp‰ r~¨{ v¨yz‹ {³£r£y ƒ£ Y…vp£Yyjx r‹…‹tq U~~ˆ
Ro³£rpxY‰ ztp¨ nÃp‰pf ~‹p‰p~£ñ v¨l‰lx‹x£ r‹x£ Y¥v¥Ü {«»xˆ x. ‘zÄ
z¦p‰H’ ï~ˆYG ~v£[»K Rp£[l Uy¥vYy¥ {« r{§»z‰ {¥Õvz£ {« v¨l‰lx‹x£
v¨yz‹nyp‰ {¥Õãy Ro³£rp Yfx¨lª r‹Ú~ »Y£…w r‹fl‰ Yyp‰pf r‹x£ Ýyjx
Y»…‰ x. »r£lrl Ro³£rpx Ül‰l {« t¥ýp‰ v¨yz‹, »Y£…w ï~ˆp~ˆ
R¥Yhñ»xˆ RYªy¥ Y»…‰ WYv WY v£~xY‰ rvÚ. RY¥v¥l‰»lp‰ »Y£…w R£{l‰,
WƒŒ »{pl‰ r±ÜszxY‰ [p‰p£ ƒ¥Ñ Yz‰rp£ Y… v¨yz‹ f¥ñz‰ x¨ëxp‰ IJh£
~v£cx »{p¨»{p‰ òYG IJh£ Yyp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ x. v¨l‰lx‹x£
v¨yz‹nyp‰f Üz£p‰ ý»F~‹¹ƒ, Ì{Y þy~‹¹ƒ, y¹Ël‰ Rv¨j©[v, lª~‹l‰ n
~‹z‰{£, ë»y£‰}p‰ tj‰h£yÜzY ~ƒ Ur§z‰ ap‰np R£µ ñlªy¥ Y¥z v¨j
[¥»~p‰»p‰ f¥ñz‰ x¨ëxp‰ƒŒ µ x. 1991 ~ƒ 1992 xp R{§y¥ã »nYv v¨yz‹
f¥ñz‰ x¨ëxp‰ Yj‰h£xv »{p¨»{p‰ IJh£ Y… Rly »n{yv ~v~ˆl z¹Y£
cx[²ƒjx ƒŒñYy [¥ìvf ~vl‰ ýÚ. 1992 R{§y¥nŠ»nŠ R£M. »r±ˆvà~
RuŒ»x£‰[ |®yl£ ly[£{z‹»xˆ µ ý|Œ}ˆf nY‰}l£ vl y»G pv ÷qþvf f¥ñz‰
x¨ëxp‰ r‹»z‰ »n»npYªf ƒ¥Ãx£{ z¥t¨Ú. r…v¨{¥p‰p£ v¨l‰lx‹x£
v¨yz‹nyp‰ x. »n{¥p‰p£ Ur§z‰ ap‰np x.
1992 R{§y¥nŠ»nŠ f¥ñz‰ x¨ëxp‰ Yj‰h£x»K p£xYl‰{x v¨yz‹f ƒŒñ {«
Rly, Ur p£xYl‰{x Ur§z‰ ap‰npf ƒŒñ {§Ú. p£xYl‰{»xˆ {[Äv v¨yz‹f
áp¨»j‰ ƒŒ~f vƒ tyY‰ r¥f{§j£ »vë. ´prl£ ~{~ r¥{¥l‰»{p f¥ñz‰
x¨ëxp‰ r‹»z‰ r§ƒ¨j©þK{z µ v¨yz‹ p£xYx£ »z~‹p‰ Yj‰h£xv
ƒ~¨y¥{p‰»p‰ Urùv r¥x u£[xY Y£zxY‰ rvÚ.
“va¹ v»[‰ X†{ Y¥y»Yp{£, Uw Y¥rˆfp‰Yv u£y[ëp‰.” x¥x‹ Ãx£ Ur p£xY
Ur§z‰ ap‰npf Yj‰h£xv u£y »np v¨yz‹ Wl¥p‰ rfp‰ ënƒ»~ˆ rp‰ã x¥þv
rvjY‰ u£y [ì.
S»[p¨vf »Y£…w [Œx v¨yz‹ x…‹l‰ òYG IJh£{fv »x£v¨ þv [¥p ~‹p‰p~£ñ
v¨l‰lx‹x£, r‹x£ ~‹Ñ»xˆ tz{l‰ ~‹l‰ l¥{§zÃë. “vf ënƒ»~ˆ v¥»yp‰p Sh
»np‰p. vf áp‰ »K ï~ˆp~ˆ Y…£ »ƒ£qfv R¥Ü. »z£Yª r§l£ ï~ˆp~ˆ
v¥»p‰Fvp‰G S»[p »[p R¥ýl‰ YKr¥ë WY u£y [p‰p.” r‹x£ ëlyv v¨yz‹f
Ur»n~ˆ ãp‰»p‰ x. ´[Œp‰ ´[fv »Y»yp »K Sz‰zšv ë~£ RY¥v¥l‰»lp‰
pv¨l‰ z¹Y£{ ƒ¥yà r‹fyYf »[£~ˆ {³£r£y Y…vp£Yyjx S»[p [¥ìvf v¨yz‹
Ýyjx Y»…‰ x.
“vv ï~ˆp~ˆ v¥»p‰Fvp‰G S»[p [p‰p W¹[zp‰lxf xp{£.” r£~z‰ Y£z»xˆ
rfp‰v ~‹x ~òr ñlªyYª {« r‹xz‰ ý»Flª¹[f v¨yz‹ Ä»N yÑp‰ r‹fþvf
R{|³ z‹r‹ »z‰Zp n ~Y~£ [ëñë.
“r~ˆ»~ r~¨l¥»{p‰p »{p Ýyj [p‰p Wr£. Uw òYG »{p¨»{p‰v Srãj©
ñ뻃Y‰. r{§»z‰ l{ vz‰z‹z£ lªp‰»n»pY‰ Sp‰p{£»p‰. A Rx l£l‰l£»[‰
ï~ˆp~ˆ u£y [ìý. Uw »ƒ£qf òYG »~z‰zK Yyrp‰. l{ ÑY n{~Ãp‰ Uwf
c£ÜY Yj‰h£x»vp¨l‰ Yl£ Yy£ý.” r‹xz‰ ý»Flª¹[ WY»ƒ…£v Ä»N x. v¨yz‹
z¹Y£»N ply Yy [¥ìvf R{|³ r~¨ïv ~¥Y~š»K Y£Mxx r‹xz‰ ý»Flª¹[ R¥lª†
~[»x£‰ u£y [l‰ƒ. f¥ñz‰ x¨ëxp‰ òYG r‹z ƒ£ ~Ktp‰o{ ~‹Ñ »Hñxp‰
phy£c£l‰, Ur§z‰ [ªj»~ˆpl‰ v¨yz‹f yf ƒ¥y »p£xp »z~ Ur»n~ˆ ãp‰ƒ.
v¨yz‹ {f£ ~‹Ñ ~¥v»[‰ tz£»r£»y£l‰lª sz [p‰{ñp‰ l{l‰ v£~ »nY lªpY‰
[l {p‰pf vl‰»lp‰ v¨yz‹f Q z¹Y£ c£ÜY Yj‰h£xv ë»x£‰cpx Ãú»K u£[³
~Krp‰p {yv Uy¥v ýÚ. c£ÜY r‹zf »Y£‰h¨Y£yxYª {§jl‰, v¨yz‹ nY‰}l£
RÜp‰ r‹ù r±tz p{YxYª »z~ ~¥zÃÚ. c£ÜY Yj‰h£xv ë»x£‰cpx Yyñp‰
v¨yz‹ zn r…v¨ ý»nŠ| ~¹a£yx {«»xˆ 1992 W¹[zp‰l ~¹a£yxx‹. W´p ~¨{
rƒ~¨ [ª{p‰ [vpY »Y…{y Q z¹Y£ Yj‰h£xvf Uj©~¨K r‹…‹[¥ìvY‰ ~v[
W¹[zp‰l»xˆ ~¨r‹ù »ƒ£‰fzxY p{£l¥p‰ ~¬àpK Yy Üt¨Ú.
~šlz W¹[zp‰l»xˆ p¨ƒ¨y¥ Y£z[ªj ll‰l‰{xY r¥{¥l‰»{p ~‹x r…v¨
c£l³p‰ly ly[x r‹…‹tq v¨yz‹ lª… ~¨† l¥Ü[¥p‰vY‰ ÜïÚ. {£x¨~vpx Yyp
zn A ~¨r‹ù »ƒ£‰fzxf [Œx ý[~ v¨yz‹ [vp‰vû r»~Y lt£ »Y£»ƒp‰»n£‰
»znM »t£‰zxY‰ »~£x£»[p Y{§†{Ãp‰ Rl r‹flf nvp¨ Yj‰h£x»K Är
»npYª»[‰ R¥~ [¥ÑÚ.
“»v£Yn v¨yz‹ c»p‰z»xp‰ Rl W…‹xf nv£»[p Sp‰»p‰...?” r±|‰px
~[xYª»[ë.
“p¦, »v»ƒ‰ ~šlz vf r§y¥ã p¦»p‰. vv »K ~šl»z‰ »t£‰z‰ Yyp ƒ¥Ñ
r§y¥ã »{p{£.” v¨yz‹»[‰ r‹…‹lªyf ~¥»{£v vƒ ƒk µ ~‹p£~¨Ú.
ztp ~Üxf
~£ýܲ ýl£p»[‰
savithrivi@gmai.com |