|
vyj£~p‰p Rl‰áÄK
»rK{Üx»[‰ Yª~»xp‰ »rK{l£ x…‹ Ur´x‹
r§pMu{ rM»xˆ}j{zµ R¥l¥K ýf Rp£{yjx {p ~‹ãþK
Rly »ryu{»xˆ »rK{lªp‰ »z~ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ {« R{~ˆm£ Ü»J. »ryu{x »ƒ…‹ Y… R¥l¥K
ny¥»{£‰ lv »rK{Üx»[‰ ƒ¥hy¥{ ~ƒ pK [K n ë{¥y´{ r±Y£| Y… R{~ˆm£ R¥l. A Rx¨ùp‰v lv
»rK{l£»[‰ ƒ¥hy¥{ ~ƒ pK [K r±Y£| Yyñp‰ X{§p‰ »~£x£ »np »z~ »nv£r‹xp‰»[p‰ Sz‰z£
~‹Ñ áù»x£‰ n ~‹ÑÜ. W{¥ë r§pMu{ ~‹ãþK ÄrxY‰ ~p£m {« R{~ˆm£ n R¥l. W»~ˆ ny¥»{Y‰ lv
»~£»ƒ£x¨ùx »rp‰{ñp‰ R¥xf »ryu{»xˆ lv »rK{Üx»[‰ ƒ¥hy¥{ R¥Ü t¥N n Rp£{yjx Y»…‰x.
»ryu{»xˆ »rK{Üx ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [¥ìvf ƒ¥Ã {« »ryu{x »ƒ…‹ Y… ny¥{p‰ Är »n»pY‰ n
r§pMu{ rM»xˆ}j{zµ ƒv¨ ýx. »K Rly »rK{l£ ñx x£»vp‰ r~¨ ý{£ƒ Ìýlxf R¥lª…l‰ {«
»rK{Üxf  {« ny¥»{Y‰ lv£ »ryu{»xˆ »rK{l£ t¥N Rp£{yjx Y»…‰x. A r‹…‹tq{ ~‹ã Y…
r§pMu{ rM»xˆ}jxY‰ R¥»vùY£»N r±Y£|xf rl‰ Y… rM»xˆ}j {£Ml£{Yf n R¥lª…l‰ Yy Ü»J. Wv
~‹ãþvf Rà… »rK{l£ ƒ´~‹ »v£‰fM ym RplªyÃp‰ vyjxf rl‰ ýx. Tf {~yYf r~¨ Xƒ¨»[‰
»rK{Üx »{pl‰ ly¥jxYª ƒ£ ý{£ƒ Ìýlxf R¥lª…l‰ ýx. Wv ý{£ƒY v{f »n{¥ë {yf  {«
ny¥{£ lv£ »ryu{»xˆ »rK{l£ t¥N »ƒ…‹ Y»…‰x. »vv »rK x¨{… r´¹Ç{ ~‹Ñ»xˆ R¥»vùY£»N
»fY‰~£~ˆ r±»nŠ|»xˆx. Wv r§pMu{ ~£oYxf R¥lª…l‰ »l£ylªy¥ ÷~Y‰ »vv z‹r‹»xp‰ »ƒ…‹
»Y»M.
U~~ˆ r£~zY S»[ìv Y… »{£‰z‰fM nY‰} Çl²
|Œz‰r‹»xY‰ n ýx. Wv r£~»z‰v S»[ìv Y… |Œ}³£{Y‰ {« Y¥lùp‰ Xƒ¨ ƒ¥¼´p [p‰p£ ýf
»{£‰z‰fM rƒ»…£~ˆ ýx¥Ü ly¥j»xY‰ ýx. Y¥lùp‰ Xƒ¨f {h£ R{§y¥ã lªpÃp‰ t£z ly¥ÚxY‰
{«{£x. Y¥lùp‰ áp ƒ¥¼´p [¥ì»vp‰ r~¨ R¥x R¥~¨y¥ Y… »{£‰z‰fM »rK{»lY‰ t{f rl‰ {p ýf
{x~ R{§y¥ã 18Y‰ þ ÜïÚ. A {p ýf X{§p‰»[‰ »rK ~tqYvf {~y lªpY‰ r‹ú ÜïÚ. ëly ëly
ƒv¨{p »vv »rK x¨{…»[‰ ~tql£{ X{§p‰»[‰ ë»{~ˆ{zf n yƒ~Y‰ »p£þx. »K ë~£ Y¥lùp‰ ~ƒ
»{£‰z‰fM áÕ ý|‰{£~xÃp‰ R¥~¨y¥ Y…ƒ.
ý{£ƒ [Œý~ [¥ìvf n »nv£r‹xp‰»[‰ R{~y zt£ [¥ìvf »vv »rK x¨{…f Ã~‹ã R{ƒŒyxY‰ »p£þx.
÷Ãx£{Y‰ zt£ [¥ì»vp‰ r~¨ ý{£ƒx ~‹ã Ãúvf R{|³ r‹x{y [¥ìvf n Yfx¨lª »x£à ÜïÚ. »K
Rly ëly ý{£ƒx [¥p Yl£tƒ Ãúv n »vv »rK x¨{…»[‰ »rKt~ˆ Rlùp‰ R~p‰pf z¥ðv n ~‹ùl
ýx. A ~qƒ£ ~¨ã~¨ ´p {Y{£p¨ n »nv£r‹xp‰»[‰ Rp¨áp¨v vl »x£à [¥ìvf n X{§p‰f ƒ¥Ã ýx.
ý{£ƒx z‹x£r´¹Ç Ãúvf R{|³ ~‹xû Yfx¨lª ~¹ýo£px Ãúv n »{£‰z‰fMf r¥{ùÚ.
»{£‰z‰fM lyvY‰ ý»p£‰nxf Y¥v¥Ü r§nŠ[z»xY‰ ýx. Xƒ¨ p¥f§vf n vƒl‰ »~ˆ r±‹x Y»…‰x.
ñlªyp‰ ëly R¥~¨y¥ Y… »{£‰z‰fM »t£»ƒ£‰ ýf X{§p‰»[‰ ë»{~ˆ{z r¥{Ü r±‹x ~£n{zf
~ƒu£[Œ þv n ~‹ùl ýx. R¥l¥K ýf ñlªyp‰»[‰ ë»{~ˆ{z ~£n{zf xp Xƒ¨ WƒŒµ p¥f§K S´ùrl‰
Y»…‰x. »K ë~£ »{£‰z‰fM»[‰ p¥f§K ñlªyp‰ Rly n vƒl‰ r±~‹nŠéxY‰ z¥ðx. »{£‰z‰fM ~v[
R¥l¥K ýf Wv Ul‰~{{zf ~ƒu£[Œ {p »rK{Üx {« Y¥lùp‰ n p¥f§K S´ùrl‰ Y…£x. »{£‰z‰fM
R¥~¨y¥ Y… ñlªyp‰ Rlùp‰ »~£z‰ýp‰ Xƒ¨»[‰ …`v ñlªy£ ýx. »t£»ƒ£‰ ýf r±‹x ~£n{zf
»{£‰z‰fM ~ƒu£[Œ {p‰»p‰ »~£z‰ýp‰ ~v[x. »n»np£v WY‰{ ý»p£‰n {p »vv ñlªyp‰ R¥l¥K ýf
vl‰r£pxf n »x£v¨ {p R{~ˆm£ ÜïÚ. W»ƒl‰ »{£‰z‰fM vl‰r¥p‰ r£px n áÕ S{~š»vp‰ Y…
R»xY‰ n ýx.
“r±‹x ~£n{zf [Œx£v Xx£ {¥Õx »t£p‰p Wr£” x¥x‹ Y¥lùp‰ n ëly ~‹x »rK{l£f R{{£n
Yyp‰pf n ýx. »K ë~£ »{£‰z‰fM»[‰ vl‰r¥p‰ r£px ~šv£ þ ÜïÚ. v~Yf »ƒ£‰ »nYYf {yY‰
r±‹x ~£n{zf ~ƒu£[Œ þvf n »vv »rK x¨{…f ~‹ã {§{ n Y£z»Nz£ Rp¨{ R£r~¨ Avf n X{§ƒ¨
r§y¥ã{ ~‹Ñxƒ. W»ƒl‰ R¥l¥K ´p{z Y¥lùp‰ »p£v¥Ü{ r±‹x£ ~£n{zf [Œx »{£‰z‰fM W{¥ë
R{~ˆm£{z A{£f ~ƒu£[Œ {«»xˆ ~‹x ñlªy£ ~v[x. ñlªy£ ~v[ Y£y»xˆ [vp‰ Y… »t£»ƒ£‰
R{~ˆm£{zµ ymx rn{p¨ z¥t¨»xˆ »{£‰z‰fM ý~‹ë.
Wà 1967 v£Mlª 20 {¥ëà x. »{£‰z‰fM ~‹x nƒRf{¥ë Urp‰ ´px r~¨ Yy [l þ Üt¨»j‰ v£~
ÃŒrxÃ. Y¥lùp‰ ~v[ ý{£ƒx ~‹ã Ãúvf Üt¨»j‰ ~Ü ÃƒŒrxÃ. W´p »{£‰z‰fM ~‹x ñlªy£ ~v[
r±‹x ~£nxYf ~ƒu£[Œ þv ~qƒ£ r‹fl‰{ [Œ»xˆx. W´p vo³v y£Ü²x nY‰{£ p¥f§vYf ~ƒu£[Œ {«
ñlªyp‰ »n»np£ vl‰r¥p‰ r£pxf n »x£v¨ þ ~‹Ñxƒ. »{£‰z‰fM tz£»r£»y£l‰lª »p£{« lyñp‰
vl‰r¥p‰ ðv W´p ~‹ã {« ý»|‰}l‰{x ýx. Xƒ¨ »p£áp¨{l‰{v Wx ~‹ã ýx. p¥f§v R{~£p {p ýf
vo³v y£Ü²x n r~¨ ýx. »{£‰z‰fM ~‹x ymx rn{£»[p R£r~¨ ë»{~ tz£ r‹fl‰ {«»xˆx. W»ƒl‰
Xƒ¨f vl‰r¥p‰ r£px Ãúv ë~£ ë´vlY‰ n á»pp‰pf ýx. {ùp‰ {y á»pp ë´vl ýq ny£ [ëñp‰
Xƒ¨ ymx r¥nþvf Ul‰~£ƒ [l‰»l‰x. ~‹x »rK{Üx ƒv¨þvf x¦vf n Xƒ¨f R{|³ ýx. R¥x [¥p
~‹ƒŒ Yyñp‰ Xƒ¨ WY Wz‰»z‰ ymx o£{px Y»…‰x. W»ƒl‰ »{£‰z‰fMf W»z~ x£ ƒ¥Ã {«»xˆ ÑY
ãyÃ. ë{~f Wp Rlylªy Xƒ¨f ym»xˆ ~¨Y‰Y£pv vl ëp‰n [Œ»xˆx. r£»yp‰ S{lf ý~‹ {« ymx
R¥wú [Œ»xˆx. »ày Y¥Ö ym»xp‰ ý~‹ {« »{£‰z‰fM»[‰ »[zf ny¥j© lª{£z ~‹ã ýx. r£zvY‰
R~zµ ~‹ã {« »vv ùx Rplªy r‹…‹tq{ »fY‰~£~ˆƒŒ r§{l‰rl‰ n Rplªy r‹…‹tq b£x£y¦r
~ƒŒl{ {£Ml£ r… Y»…‰x.
»{£‰z‰fM»[‰ vyjx r‹…‹tq{ ~‹ã Y… vyj rúY‰}j»xˆµ Xƒ¨»[‰ vyjxf »ƒ‰lª þ R¥l‰»l‰ ùx
r¥nþ»Kµ ëp‰n x£v t¥N r±Y£| ýx. »{£‰z‰fMf ~‹ã {« Rplª»yp‰ Xƒ¨»[‰ »[»zƒŒ v¨z
Y¥ÖvY‰ ~‹ã þ ÜïÚ. Rplªy ~‹ã {« R{~ˆm£»N {ƒ£ Xƒ¨{ [Œzp‰ ymxÃp‰ »y£‰ƒz‰ [l Ãúvf
Yfx¨lª »x£à Üt¨j n »{£‰z‰fM R{~p‰ ƒ¨~ˆv »ƒ…£ ÜïÚ. Wv Rplª»yp‰ »{£‰z‰fM»[‰ ñlªy£f
´ý [z{£ [¥ìvf ƒ¥Ã ýx. »K ë~£ Rplªy r‹…‹tq ~‹xz‰z »ƒ…‹ Ãúvf Xƒ¨f ƒ¥Ã ýx.
~‹x R£nyÛx »rK{l£»[‰ ƒ´~‹ ý»x£‰ þv Y¥lùp‰f S{~£ ~‹Òv Rrƒ~¨ ýx. R¥x Xƒ¨ »{p¨»{p‰
RÜ|x ãY‰ {«{£x. Y£zx »[þ [Œ»xˆx. {~yY‰ [l þvl‰ ~v[ Y¥lùp‰f »{£‰z‰fM r‹…‹tq vlYx
Y²v»xp‰ Rh¨ {p‰pf ýx. Wxf »ƒ‰lª {«»xˆ »{pl‰ »rK{lYª R¥xf ƒv¨þv ë~£x. l{l‰ {~yY‰
rvj [l ýx. Y¥lùp‰ R¥»[‰ »n{p »rK{l£ ~v[ ý{£ƒ Ìýlxf R¥lª…l‰ {«{£x. R¥»[‰ »n{p
»rK{l£ {«»xˆ »‡HùY‰x. 1968 {~»M v¥n u£[»xˆµ ý{£ƒ Ìýlxf R¥lª…l‰ {« Y¥lùp‰ ~‹x
~¥ñx£ ~v[ ~lªÑp‰ ý{£ƒ cýlx [l Y…£x. ý{£ƒ»xp‰ r~¨ X{§p‰f z¥t¨j© r…v¨ ny¥{£ {«»xˆ
´xÚxÃ. l{l‰ {~y »nYY‰ rvj [l ýx. ´pY‰ Y¥lùp‰ ë´xƒ»p‰ ~‹Ñx£x. R¥xf ëp‰n …`£þvl‰
~v[ R¥»[‰ ñx [Œx »rK{l£ R¥»[‰ Y£vyxf Wp¨ R¥x ãf§{£x. R¥x Xƒ¨ »{l tz£ ~‹Ñx£x.
Ì{l‰{ ~‹Ñxµ Rx¨ùp‰v Xƒ¨ R¥x »{lf ~òr ýx.
“Y¥lùp‰ ñë~ˆ~¨ ƒŒlª{f vv v¥y¥»j‰ p¦. vv R£»xl‰ Wp{£” x‹ r±Y£| Y»…‰x. lv
»rK{l£»[‰ ƒk ~v[ nY‰pf z¥t¨j© y¥{ ~‹ƒŒpxY‰ »vp‰ R¥xf áp¨Ú. lv »rK{l£ »Y£»ƒ‰ »ƒ£‰
x…‹ SrµvY‰ ~‹ã{p¨ R¥l¥x‹ R¥xf ƒ¥`ªÚ. Wx Yªvp ë{~Y ýx ƒ¥Ãáx‹ R¥x Yz‰rp£ Y…£x. R¥x
ãf§ ~‹ƒŒpx Rp¨{ ny¥{Yª r‹…‹~‹q»[p ~‹Ñp v{Y‰ »{l lv »rK{l£ xp‰pf R¥l¥x‹ R¥x
~‹lª{£x. A ~v[v R¥»[‰ »~£»ƒ£x¨ùx r‹…‹tq{ Y¥lùp‰»[‰ vlYxf p¥[ªÚ. R¥x ny¥{Yª
r‹…‹~‹q»[p R¥Ü t¥N Y¥lùp‰ nì. A Rp¨{ »~£»ƒ£x¨ùx»[‰ Yª~ lª…‹p‰ »{£‰z‰fM x…‹
Sr»np¨ R¥l¥x‹ R¥x ~‹lª{£x.
Y£zx »[þ [Œ»xˆx. {~y rƒY‰ rvj [l ýx. Y¥lùp‰ ny¥{Yª r‹…‹~‹q»[p R¥Ü t¥N Y¥lùp‰f
{¥fƒ¨Ú. lv£ ãf§ ~‹ƒŒpx r‹…‹tq{ R¥x A {p ýf Ã~‹ã R{o£pxY‰ »x£v¨ »p£Y…£x. v£~
p{xY‰ »[þ x£vl‰ ~v[ R¥x r‹ùñ ny¥{Yª »v»z£{f  Y…£x. X{§ƒ¨ Wv ny¥{£f vx‹Yz‰
xp¨»{p‰ pK l¥ðx. vx‹Yz‰ ë»y£‰[› ny¥{Yª »z~ nY‰pf z¥t¨Ú. W»ƒl‰ ~ÜxY‰ »nYY‰ [l {p
ýf Xƒ¨f ƒ¨~ˆv [¥ì»K Rrƒ~¨{Y‰ R¥Ü t¥N nY‰pf z¥ïÚ. »[z v¨z‰ »Y£f»~ˆ Ã~‹xK R£t£oxY‰
R¥Ü zY‰}j Xƒ¨ »rp‰þx. A Rp¨{ ~ˆ{~px Ãúv lyvY‰ ãM{z ll‰l‰{xY‰ Xƒ¨ lª…‹p‰ r‹…‹ïw¨
ýx. v£~ ÃŒrxY‰ [l {p ýf Xƒ¨»[‰ ƒ¨~ˆv [¥ì»K Rrƒ~¨l£{ Y²v»xp‰ S{l‰ þ [Œ»xˆx.
l{l‰ {~y »nYY‰ rvj [l ýx. vx‹Yz‰ tƒ»l£‰yp ýxf W…¥ó»xˆx. lë{v Yl£ Yyp ~‹`ŒÜ ny¥{£
Ã~‹{Y‰ r±Y£| Yyp‰pf Ul‰~£ƒ [p‰p£ t¥N Y¥lùp‰f nY‰pf z¥ïÚ. A {p ýf vx‹Yz‰f xp‰lñp‰
Yl£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ z¥ð ÜïÚ. ´pY‰ vx‹Yz‰ v{f ~òr »{ñp‰ R¥x R¥vlª{£x.
“vv x£†»{Y‰ WY‰Y Y£M W»Y‰ [Œx£” x¥x‹ Xƒ¨ v{f Ä»Nx. lv r§l²x£ Yyp¨ ztp Wv r±Y£|x
r‹…‹tq{ Y¥lùp‰ R{o£px »x£v¨ Yy ~‹Ñx£x. W»ƒl‰ Xƒ¨»[p‰ A r‹…‹tq r±|‰p Ãúvf R¥x
S´ùrl‰ »p£{«{£x. p¥{ll‰ ´»pY v{ R¥vl® vx‹Yz‰, “Rr‹ [Œx Y£M WY r£»yp‰ S{lf
r¥p‰p£” xp¨»{p‰ n Ä»Nx. »vv {nëp‰ výlxf rl‰ {« Y¥lùp‰ ~‹x »rK{l£ vyjxf rl‰ {«
Rx¨y¥ ~‹ƒŒ{p‰pf ýx. A ~v[v R¥x ãf§ ~‹ƒŒpx n ~‹ƒŒ {« Y¥lùp‰ vx‹Yz‰»[‰ r±Y£|
r‹…‹tq{ áÕ »z~ ýv~‹z‹vl‰ {«{£x. vx‹Yz‰ lv ñx [Œx »rK{l£n? xp r±|‰px Y¥lùp‰»[‰
vp»~ˆ ÷N »np‰pf ýx. »K ë~£ vx‹Yz‰»[‰ ƒ¥~‹úK yf£{p‰ Xƒ¨ »ƒ…‹ Yyp r±Y£|l‰ áÕ »z~
ýv~‹z‰»zp‰ ~‹Òvf Y¥lùp‰ Upp‰ã {«{£x.
“Wà Y£M WY r£»yp‰ r¥pz£ »ày R¥y¥j£. v£{ W…‹xf ý~‹ »{z£ [Œx£. A »{z£»N vv Wl¥pµ
v¥y¥j£” x‹ vx‹Yz‰ p¥{ll‰ ´»pY r¥{~šx.
“Xx£{ Y£M W»Yp‰ ý~‹ {§»j‰ »Y£»ƒ‰µn?” x¥x‹ Y¥lùp‰ lv r§¹Ç r§l£»[p‰ ýv~švY‰ Y…£x.
Wxf r‹…‹lªy¥ ãp‰ vx‹Yz‰ Xƒ¨»[‰ »v£‰fM ymx r£»yp‰ S{l r¥p Rplªy ~‹ã {« ~ˆm£px
»ƒ…‹ Y»…‰x. lv »rK{l£ »v£‰fM ym Rplªyf zY‰ {« ~ˆm£px ë{¥y´{ vx‹Yz‰ »ƒ…‹ Yyp t¥N
Y¥lùp‰f r¥ƒ¥´z‹ ýx. W»ƒl‰ A r‹…‹tq l{ãyfl‰ ëúY‰}jx Ãúvf R¥x Upp‰ã {«{£x. A {p ýf
»{£‰z‰fM ~‹x »ryu{»xˆ vlY ~fƒp‰ {ùp‰ {y r¥ƒ¥´z‹{ »ƒ…‹ Yy ~‹Ñ»xˆx. »ry u{»xˆµ [›l
[£xpxf ~ƒ p¥f§vf Xƒ¨ áY‰{« ƒ¥Ãx£{ lv ny¥{£ lª…‹p‰ n vlª {p t¥N Y¥lùp‰f nY‰pf
z¥ïÚ. ~‹x ñx [Œx »rK{l£ lv r§lª »z~ x…‹ Srµ R¥Ü t¥N R¥xf Wv[Œp‰ lƒ{§y¥ {p‰pf ýx.
vx‹Yz‰ lv »ryu{»xˆ »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Yyñp‰ Yyp zn r±Y£| Rly vyjx ~‹ã {« Rplªy Sl£
»ƒ£¼´p‰ Xƒ¨»[‰ vlY»xˆ Üt¨Ú. Y¥lùp‰ A {p ýfl‰ yƒ~Y‰{ lt£»[p ~‹Ñ lv r§l²x£»[‰
»ryu{ »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Ãúvf R¥x Ýyjx Y…£x. A Rp¨{ vx‹Yz‰ »ƒ…‹ Y… »l£ylªy¥ v»p£‰ýn³£
rúY‰}jxYf zY‰ Ãúvf R¥x R{~ˆm£{ ~z~£ ãp‰p£x.
“ñë~ˆ~¨ ƒŒlª{f vv v¥y¥»j‰ p¦. R£»xl‰ vv Wp{£” x‹ lv »rK{l£ ~‹ƒŒ»pp‰ r¥ñj Y¥lùp‰
ƒv¨þv R¥»[‰ Yª~ lª…f AvY‰ »z~ R¥x Ã~‹ ý»fYl‰ »p£~‹lª{£x. W»ƒl‰ Wx ~p£m Yyñp‰
R¥»[‰ ny¥{Yª »z~ »ry »rK{l£ ƒv¨þv r‹…‹tq{ Y¥lùp‰ výlxf rl‰ {«{£x. vx‹Yz‰ »ƒ…‹ Y…
rù´ Xƒ¨ »ryu{»xˆµ vyjxf rl‰ {« R{~ˆm£»N [vp‰ Y… »v£‰fM ymxf ~‹ã {« ƒ£ëx A
Rx¨ùp‰v ~l³ t¥N »ƒ…‹ ýx. Wv Rplªy r‹…‹tq{ »»{n³ rúY‰}j {£Ml£ r§{l‰rl‰ v[Œp‰ n
»ƒ…‹ þ ÜïÚ. »{£‰z‰fM vyjxf rl‰ {« »v£‰fM ymx r£»yp‰ S{lf r¥p tw ÃŒrxY‰ »ry…š
R¥Ü t¥N vyj rúY‰}j {£Ml£»Nµ »ƒ…‹ þ ÜïÚ. »ryu{x »ƒ…‹ Y… vx‹Yz‰ A t¥N r±Y£| Y»…‰
“R»rˆ Y£M WY »y£‰z‰ »{z£ »y£‰z‰ »{z£ [Œx£” xp¨»{ë. »{£‰z‰fM»[‰ vyjx ~‹ã{p
R{~ˆm£»N v£y£p‰ÜY lª{£z ~‹ãþ»vp‰ Xƒ¨»[‰ »[z v¨z ny¥j© Y¥ÖvYf zY‰ þ ÜïÚ. vx‹Yz‰
Srµ ~¨† YzY‰ xplªy¥ ~‹`ŒÜ vx‹Yz‰f ƒ¨~ˆv [¥ì»K Rrƒ¨~l£{Y‰ UrÜp‰v ~¦µ ÜïÚ. Wv
Rrƒ~¨l£{ ~¨† YzÃp‰ ~ˆ{u£ýY{ ~¨{ þ [Œ»xˆx. W»ƒl‰ vx‹Yz‰»[‰ Üt¬ Wv |£úùY ãM{zl£{
»ryu{xf ƒ£ ~Ktp‰o ~‹ãþvY‰ »z~ rM»xˆ}{zf R¥lª…l‰ þ R¥l.
Ü~ˆ~ cx{Mop
|
