á»xˆ ýy¥ r§lªp‰ »{p¨»{p‰ áp‰{l‰ x¨lªYK Sf§
Yyv¨
l{ ´p lªpÃp‰ ‘AÄx Q z¹Y£»N »W܃£~‹Y
ýcx[²ƒjxf’ {~yY‰ ~Kr«Mj »{x‹. [l {« {~yY Y£zx lª… ~‹ã {« â »vp‰v ~‹ã
»p£{« â n »t£»ƒ£‰ x. Rr»[‰ »r±°i yj»Y…‹ ~Kr±à»xp‰ Xrˆp¥¹{§j© Ru›l
yjY£v»xp‰ »r£‰}jx {§j© »nŠ|»xˆ ýy¥ r§l‰lª »vy»G S܃£~ {¹|Yl£»N Ã~‹à
»p£v¥»Yp rùD»EnxY‰ ~ëf§ƒp‰ Yyñp‰ A »W܃£~‹Y ýcx[²ƒjx Rrf zt£ ãp‰ƒ.
‘vNïv p¥l‰pK vyjx’ ~‹x»lƒŒ lt£»[p Wà »nŠ|»xˆ ýy¥ r§lªp‰ Ru›l{ ~fp‰
{¥ã»j‰ x¨n, [ª{p‰ ƒ£ p£ýY tz»xp‰ n x¨Y‰l {« »z£{ r±tzv [ùz‰z£ ~¹ýo£px
x¥x‹ c£l³p‰ly vlxY‰ n R¥Ü Yy»[p ~‹Ñ r±u£Yyp‰»[‰ K»z‰Db »Y£Ñ Yz‰z‹xf
W»yƒŒ{ x. »vy»G Rp£[lx »{p¨»{p‰ y»G AÄxl‰{x ƒ£ »u°ñY RZj‰hl£{ »{p¨»{p‰
ƒ£ {l‰vp‰ »vp‰v p¬rp‰ ny¥ ryr§y »{p¨»{p‰ n Wà x¨n »ryv¨»j‰ y¥ƒŒy¥ »ƒü
ýy¥{p‰»[p‰ tƒ¨lyx yp‰ Ãù Yf[£»[p Urp‰ ny¥{p‰ »p£»N. Wà Yªùy¥
l²~ˆl{£n»xp‰ Urp‰ vNïv »Jy£ [p‰pf Ru›l{ ~‹x rr§{ ãp‰»p‰ »vy»G R¦l
[KnpN{z Sl£ ã}ˆYy Ì{p ll‰l‰{ xf»l‰ Ìýlx R¥yw¬ RƒŒ¹~Y ãrˆrl‰ »nv£r‹xp‰»[‰
ny¥{p‰ x.
»{pl‰ Rx¨yÃp‰ Ãxp‰»p‰ pK »vy»G »u°ñY RZj‰hl£{ »{p¨»{p‰ ~fp‰ {¥ãj©
yjýy¥{p‰»[p‰ RÜ tƒ¨lyxYf lvp‰ Urp‰ y»G ïK R`zY »ƒ£‰ Rx‹ÜxY‰ Üt¨»j‰ p¥l.
»K ýy¥r§lªp‰»[p‰ »t£»ƒ£‰ »npYªf lvp‰»[‰ Rp£[lx »{p¨»{p‰ ë{~Y‰ S´Yy [p‰pf
lt£ A {p»lY‰ Sp‰pf ƒŒÑp‰pf{l‰ ƒùƒvp‰ {£~~ˆm£pxY‰ Üt¨»j‰ p¥l. {¥Õ xvY‰
{§{vp£ p¥l. x¨n ï»K µ ´ý r‹ä R¥l¥K yjýy¥{p‰»[‰ »nŠƒ X{§p‰»[‰ ë»{~ˆ lª…f
[p‰pf ƒ¥Ã ly»K r…zY‰ ë{»~ˆ S´ù »ày U†{~ˆ»~‰ »p£Üt¨j© t{ Rrf RvlY p¥l.
R¥l¥K ë»{~ˆ{zf ´ý r‹ä ýy¥ r§lªp‰»[‰ »nŠƒ [p‰pf ~‹ã {«»xˆ S´ù U†{~ˆ~ S{l‰
Ãú»vp‰ r~¨{ x. ë{~ lª… »nŠƒxY‰ ltp‰pf{l‰ ShY‰ »p£v¥Ü {« Rly ~vƒy
ýy¥r§lªp‰»[‰ »nŠƒ l¥p‰rl‰ Yyp¨ z¥t¨»N [»K rp‰~»z‰ tj vh¨»N x.
»K ly¥jxp‰»[‰ Ìýl [¥p Ãx{p‰pf Tfl‰ {h£ »{p~ˆ ƒy~ˆYhY‰ {§{vp£ p¥l.
Urp‰ï»K ïK R`zY{l‰ Rx‹ÜxY‰ p¥Ü{ ƒ¨p‰ ny¥{p‰ Yªùy¥ l²~ˆl{£n»xp‰ lvp‰ Urp‰
y»G u®ñx »Jy£ [p‰pf ´ýƒŒñ»xp‰v ~fp‰ {¥µv lyK rùl³£[|›zšl‰{xY‰ »z£{
»Y£l¥pY pK l{l‰ Üïx ƒ¥Ã n? »p£W»~ˆ pK Y{y {« rùl³£[xY‰ A R£~p‰pxf{l‰ ~v
Y… ƒ¥Ã n?
»vxf {~yYf »ry WY‰»~ˆ~l‰ Q z¹Y£»N »W܃£~‹Y ýcx[²ƒjx lƒ{§y¥ Y… á»xˆ
ýy¥r§lªp‰ »{p¨»{p‰ c£ÜxY‰ {|»xp‰ »ƒ£‰ r§nŠ[zx‹p‰ {|»xp‰ lë lë{ »ƒ£‰ Rr‹
R»rˆ x¨lªYK Sf§ Yy R¥nŠáx‹ lv lvp‰»[‰ ƒ¯nx ~£Y‰}‹xf Rvl£ tzv¨. ƒn{lf
lGf§ Yy Rƒv¨. Sl£v ~¨†lyxY‰ A »{p¨»{p‰ Y¥r {§jl‰ ~£v»xˆ ñƒŒùx£{ Rl‰ý¼´p,
Rn ënƒ»~ˆ Ulª»Ml‰, p¥»[pƒŒyl‰ ~¹a£yx Yyp RÜ tƒ¨lyxY‰ »np£f »K ënƒ~ Rrf
´p£ ãp‰ ýy¥ r§lªp‰ [¥p RvlY »{ñp‰ r{Üp t{ RÜ|x Yp[£f§»{p‰ x¨Y‰l{ »rp‰{£
»np‰pf ~‹ã{ Ü»J.
A [¥p Ãxp‰pf Rv¨lª»{p‰ Rf§{£ ÒY£ R¥{¥~‹ p¥l. yjýy¥{p‰f ë{£~ lp£ µ»K
Ryv¨Úp‰ R¥yw¬ ‘Rr‹ »{p¨»{p‰ Rr‹’ Ryv¨n»z‰ {l‰vp‰ ll‰l‰{x ý|‰»z‰}jx Yy
t¥zšvv A ~qƒ£ »ƒ£¼àY£y{v r±v£j{l‰ x. òf {~yYf »ry£lª{ rùl³£[|›zšp‰»[‰
R£o£y»xp‰ v~Yf y¥r‹xz‰ n~zY‰} [jëp‰ »r£‰}jx {§j© Wv Ryv¨nzf x¨n
cx[²ƒj»xp‰ {~yY‰ SY‰v xp ýf WY‰ v£~xYf z¥»tp R£o£y r±v£jx y¥r‹xz‰
Ü~ˆnƒ~Y‰ nY‰{£ Rh¨ þ Ü»J. »vƒŒ »l‰y¥v ~v~ˆl Q z£¹Äx c£Üxfl‰, »nŠ|xfl‰
ýv¨Y‰Üx Uà Yy ãp‰ ýy¥ r§lªp‰ ´»pp‰ ´p Rrf RvlY{ xñp‰ Ü»tp t{ x. »K ý´xf
[Œx»ƒ£l‰ yjýy¥{£ x…‹ R£ñY£yx£, »p‰ýY£yx£ ƒ£ Wx£M»‡£‰~ˆY£yx£,
»r£z‹~ˆY£yx£ {p‰pfl‰ Wx‹p‰ r~¨{ ñz‹»GùY£yx£ t{f rl‰ {p‰pfl‰ {¥Õ n{~Y‰
»p£xp¨ R¥l.
òf {~yYf »ry v~Yf y¥r‹xz‰ n~ zY‰} [jëp‰ R£o£y z¥t¬ ‘Rr‹ »{p¨»{p‰ Rr‹’
Ryv¨nzf Rn Rl‰{ R¥Ü Syjv Ãx£ r£p‰»pˆ Rr ´»pp‰ ´pv vƒ£ RY¯le c£ÜxY‰ t{f
rl‰»{ñp‰ Ü»tp t{ x. Wx W»~ˆ »p£»N x¥x‹ Ã~‹{Yªfl‰ Ã{ »p£ƒ¥Ã x. vp‰n Wx
R¥~ˆ rp£r‹fv Rr ƒv¨»N Xrˆr§ þ Ü»tp ë~£ x.
òf {~yYf »ry£lª{ AÄx, WY‰»~ˆ~l‰ Q z¹Y£»N »W܃£~‹Y ýcx[²ƒjx Rrf ´p£ ãp‰
ýy¥ r§lªp‰ »{p¨»{p‰ »vy»G [vY‰, p[yxY‰ r£~£ Urƒ£y, r±j£v Ul‰~{ ~¹ýo£px
{«»xˆ Rrf ënƒ»~ˆ Ì{l‰ {p‰pf ƒ¥Ã rù~yxY‰ Uà Yy »np‰pf X{§p‰ R£l‰v
rùl³£[»xp‰ x¨lª{ Sf§ Y…£ {« c£ÜY »v»ƒ{y R[xp‰pf x. Wà v¨† y»Gv »[xY‰
»[xY‰ r£~£, {£ƒpxY‰ {£ƒpxY‰ [£»p‰ c£ÜY »Y£Õx »z…{«»xˆ n|Y lªpYf r~¨{ Rr
zn ënƒ~ RuŒv£p»xp‰ ~vyp‰pf x. pv¨l‰ A ënƒ~ Rrf ´p£ ãp‰ ýy¥ r§lªp‰ [¥p
vlYx ´»pp‰ ´p Rr »{Üp‰ [Œz‹ƒ› xp‰pf rfp‰»[p Üðv lyK »Cn{£aYxY‰ l{l‰ pK
Üïx ƒ¥Ã n?
Rn Rr ënƒ»~ˆ Ulª»Ml‰, p¥»[pƒŒyl‰ ~¹a£yx Yyp‰»p‰l‰, Wà »Y£Ñ Y»G Üt¬
»W܃£~‹Y »~£‰v£{Üx {¥q r§à [p‰pf xp‰»p‰l‰ A ýy¥ ny¥{p‰f r‹p‰~‹ã {p‰pf x.
»~£‰v£{Ý r§n ï»K SYªl‰ ~Ü Rp‰l»xˆ r¥{Ü r‹¹Yvf »nzY‰}xY cpl£{Y‰ ~ƒu£[Œ
{p¨ R¥l¥x‹ tz£»r£»y£l‰lª »{nе Rf zY‰}xY‰ »np£ Tf WY‰ {«»xˆ á»xˆ ýy¥
r§lªp‰ Rrfl‰, yffl‰ zt£ ãp‰ vƒ£pM] ënƒ~ ë~£v x.
W»~ˆ pK Rr l{ãyfl‰ R»rˆ R¥~ˆ, Yp‰, Yf {~£»[p Rp‰oxp‰, yp‰ ƒ£ »[£†{p‰
»~ˆ S¼µv lyK RY¯leYvY‰, ãM[ªjxY‰ l{l‰ pK Üïx »p£ƒ¥Ã x. áp‰ ~‹ãýx x¨l‰»l‰
Rr ~‹ã Y… {yn, Rh¨r£h¨{ v¨† ƒ´p‰v r‹…‹»[p »K »v£»ƒ£»l‰ rfp‰{l‰ ƒŒ~f
{ƒzY‰ RƒŒñ á»xˆ ýy¥r§lªp‰ »{p¨»{p‰ X{§p‰»[‰ Rw¨ny¥{p‰ »{p¨»{p‰ R»rˆ
x¨lªYv Sf§ Yyzp‰pf »p£{zƒ£ Y¥rþvx. ~‹¹ƒzx£ Y…[ªj nl‰ c£ÜxY‰ t{ Rv¨lª»{p‰
»p£Ã{vp£ x. pv¨l‰ ~‹¹ƒzx£f Bp¦v »nxY‰ RvlY {p‰pf [l{p‰»p‰ ~ÜxY‰ rvjY¥x‹
{»yY »Y£Ñ p£xYx£ n Ãx£ ÜïÚ. Wx ~ƒÜY R¥l‰l x. áp‰ ~‹ãýx x¨l‰»l‰ RvlY þ»K
ëæ£»{p‰ ñµ Rr lª… ~¥`{ R¥Ü Y…[ªj ~¥zÄ»K Ì{ [ªjx »p£rv£{ r§t¨ã{£zšv x.
Sp‰pf ƒŒÑp‰pf ïK R`zY Rx‹ÜxY‰ p¥Ü yjýy¥»{£‰ Rnfl‰ Wvf ~‹ÑÜ. ë{~Y‰ S´
Yy[p‰pf »ry£lª{ A ~qƒ£ ïKYhY‰ n X{§p‰f Üïx x¨lª x. ïKYhY Rx‹Üx Üt¨jl‰
lvp‰ nyp r{§z‰ ty »ƒ‰lª »Y£f»[p ë{~Y‰ S´ Yy[p‰pf lyK R£MÞY ƒx‹xY‰ X{§p‰f
p¥l. Rr Y… x¨l‰»l‰ X{§p‰f ~ýxY‰ þ c£ÜxY‰ {|»xp‰ R»rˆ x¨lªYv Sf§Yyzšv x.
x¨lªYvYfl‰ {h£ Wx R»rp‰ Sf§ýx x¨lª Rë{£Mx {[ÄvY‰ n {p‰»p‰ x. AÄx,
WY‰»~ˆ~l‰ Q z¹Y£»N »W܃£~‹Y ýcx[²ƒjxf R{§y¥nŠnY‰ [l {p »v£»ƒ£»l‰ µ A Uày
Ryv¨j »{p¨»{p‰ WYl‰r~ˆ{ »r… [¥»~p‰pf Rrf ƒ¥Ã pK A ýy¥ r§lªp‰ »{p¨»{p‰
Rrf áY‰ýx ƒ¥Ã Sƒ…v Urƒ£yx n, r±j£vx n Wxv {p‰»p‰ x. |