@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 


ly[Y£ú Ro³£rp Y²vxY‰ lª… R~yj {p R»rˆ ny¥{p‰ ~ƒ »nv£r‹xp‰

R»rˆ r£~z‰ Y£zx (1970 n|Yx ~ƒ 1980 n|Y»xˆ v¨z‰ u£[x) Rnl‰ Rr ~‹ƒŒrl‰ Yyp‰»p‰ vƒl‰ r±šÜàxY ƒ¥`›vÃp‰ x¨lª{x‹. ly[Y£ú ýu£[ Y²vx WYz n r¥{lªjl‰ »t£»ƒ£‰ ýf Rr‹ »Y…‹»n»zp‰ x¨lª{ Yz‰ [l Y»…v¨. r£~z‰ ë{£h¨ Y£z{zµ R¦l [K npN{z{ ~‹Ñp p¦â ƒŒl ñlªyp‰»[‰ ë»{~ˆ{zf »[£~ˆ Yªw¨y¥, »ƒ‰p‰, R¥…, »à… [¹[£{p‰ R¥~¨y¥ Y»…v¨. t£ƒŒy rp‰Ü, Ñx¨}p‰ R£´x WYz n Üt¬ pv¨ã Rn lyK …v¨p‰ »Y»yƒŒ A{£»xˆ Rë{£Mx tzr¦vY‰ »p£þx. Rn »vp‰ rƒ… rp‰Ü{z ~‹Ñp ~¦v ý}xYfv r£»ƒ‰ Ñx¨}p‰ »~£x£ x£v WYz ~¨zt »p£þx. Rr»[‰ ƒ¥Ãx£{p‰ ãM{z t{ ƒ¥¼´p[l‰ ý}xxYf »ƒ£‰ »nYYf rvjY‰ Ñx¨}p‰ [¥ìvf Rrf ~‹ã ýx. Wxl‰ ~ÜxYf r¥x »nY lªpYf ~šv£ ýx.
R»rˆ »nv£r‹xp‰ r£~z‰ xp Y£z»xˆ (1950 n|Y»xˆ) {h£l‰ ënƒ~ˆ, ý»NÄ, ~¨p‰ny Y£zxY‰ A Rx [l Y… t{ Rr‹ R~£ R¥l‰»lv¨. Ñx¨}p‰ [¥ìvY‰ A Y£z»xˆ Ã~‹»~ˆl‰v »p£þx. r£~z R¥ú »[ny r¥ñ»jp ny¥ áùxp‰ ´{£ R£ƒ£yx »[p »p£»t£‰ »Nz£{Ãp‰ Rƒz rƒz R»pY‰ ny¥ áùxp‰ ~v[ WY‰þ R¥Ü lyK »~z‰zK Yy ø »t£‰ {« ýf »[ny r¥ñj r~¨àf ëxñl r£hK »ƒ£‰ W´p r£~»z‰ Y… r£hK Ãx{£ ëp‰nf xÜ. Uâ~p r‹ï»np ny¥{p‰ »t£»ƒ£‰ ýf W…Ãù þãy¥{Ãp‰ ~ƒ »r£‰}³àxš Yhz, v¨¹R¥f, Ãùtl‰, »Y£…Y¥q {¥ë R£ƒ£yxY‰ »[p rx‹p‰v r£~zf xÜ. WYz ~v£cx RÜ|x‹p‰v ~yz ýx. rù~yx ~¨p‰ny ýx. ly[Y£ú »p£{« Ro³£rp Y²vx ny¥{p‰f ršh£Y£ú »p£þx. r£~z‰ Y£z»xp‰ Rplªy¥{ ý»NYx R¥Ü lyK Üt¨Ú. »r£‰}³àxš ~yz R£ƒ£y ~ƒ ~ˆ{u£{»xp‰v z¥»tp {³£x£v ë~£ ny¥{p‰ ëylªy¥{ »~°Z³ ~Krp‰p ýx. rp‰~zf rz‰z‹xf x£vf nƒK r£~zf x£vf, R¥»…‰ »à»…‰ r¥p r‹ƒŒìvf, »t£‰ýÑx£, v£n¹, p£y¹, Rw, Rp‰p£~‹ Yñp‰ ~v {x»~ˆ ny¥{p‰ ~v[ ý»p£‰n þvf r‹ù~‹ã rù~yxY ënƒ»~ˆ ã{ r¥p R¥ýn x£vf Bp¦lyK Y£zx Wà ny¥{p‰f Üt¨Ú.
Wà ý|‰{ýn³£z{z r¥{Ü ~£vY£ò rù~yxl‰, ~‹rˆ~ly ƒ¥âúv v v¬z‹Y Ryv¨j© Yy[l‰ |Œ}³ r±c£{l‰ »t£»ƒ£‰ {l‰vp‰ ý|‰{ýn³£z{z »p£r¥{Ýv R{£~p£{Ã. Rn R¥l¥K ý|‰{ýn³£z »r£z‹~‹x »p£v¥Ü{ ý{¯l Yy lt£ [¥ìv R~šy¥ þ R¥l. »v{¥ë YztzY£ú ýpxÃp‰ »l£y R£xlp{z‹p‰ {p »t£»ƒ£‰ Ur£éo£úp‰f ÷Ãx£ zt£ µvf r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »~ˆ{£»x£‰cYx‹p‰ v¥…‹ þv r§ãvxf Yy¥jY‰ pK »p£»N. Wà ý»n³£nx ý|‰{ýn³£zx R£yKu Yyp Y£z»xˆ Q »~£‰yl v£ƒŒñr£jp‰ {ƒp‰»~ˆ Y… r±Y£|xl‰ »rˆy£»nÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ R£yKuY x¨[»xˆ Qvl‰ Rx‹{M »cë¹[‰~ˆ v¥Ülªv£ Y… r±Y£|l‰, Rn x…‹ x…‹l‰ R»rˆ ý|‰{ýn³£z{zf R¥lª† {p ly¥j ly¥Úxp‰f vlY‰ Y… x¨lª{ Ü»J.
Rn r£~z‰ Ro³£rp Y²vx lª… r{£ nY‰pf z¥»tp‰»p‰ »t£»ƒ£‰ ýf RƒŒlYy {« ly[Y£ú yf£{Ã. rƒz rp‰Ü{z ~‹f U~~ˆ »r… nY‰{£v ýýo vGfK{z‹p‰ »K ly[Y£ú yf£{ nY‰pf z¥»J. R¥l¥K ýf »nv£r‹x, [ªy¥{y, [ªy¥{ùxp‰ r{£ »p£áp¨{l‰{ (W»~ˆ p¥ÜpK »p£áìv ë~£) Yªh£ ny¥{p‰ r{£ »vv RƒŒlYy ly[»xˆ Sl‰lp‰ t{f rl‰{ R¥l. rƒ… rp‰Ü{z ~‹Ñp »t£»ƒ£‰ ny¥{p‰f r{£ Rn ý»NÄ{ ë{~f þ ~‹Òvf Y£zxY‰ »p£v¥Ü lyKx. ~Ü»xˆ WY‰ ´pY r£~»zp‰ r~¨{ r¥{¥l‰»{p WY‰ IJh£{Ã. »n{¥ë ´p l{l‰ IJh£{Ã. lªp‰{¥ë ´p l{l‰ IJh£{Ã. W»~ˆ p¥ÜpK t£znY‰}/t£znY‰}‹Y£ {¥h ~qƒ£ »{p‰ »{p‰ Y… x¨lªx‹. ~‹N{¥ë ´p WY‰ ý}xxY‰ ~qƒ£ RÜ»MY rp‰Ü x£ x¨lªx. r~ˆ{¥ë ´p l{l‰ rp‰ÜxÃ. »p£W»~ˆ pK »[nyfv r¥ñ»jp Ñx¨}p‰ [ªy¥lªv£/[ªy¥lªñx »{p¨»{p‰ »{p‰ Y… x¨lªx. »~p~¨y£à ~¹[›l rp‰Ü, r‹ƒŒp¨K rp‰Ü, S¹[²›~‹ Elocution rp‰Ü R£´x ~qƒ£ »{p‰»N. Sùà U»nŠ R¥l¥K ny¥{p‰ nƒK r£~z‰ xÜ. W´pn r~ˆ{y¥»N l{l‰ rp‰Ü Ü»J. ~Ü»xˆ ´p{z Uâ~p 6.00 rvj (»ƒ£‰ »t£»ƒ£‰ ýf Tfl‰ »ry) ƒùƒ¥Ñ R£ƒ£yxY‰ r{£ »p£»[p ë{~‹p‰ r‹f{p ny¥{£ x…‹ ë{~f Wp‰»p‰ »ƒ£qfv »ƒKtl‰ þ ø »t£‰ {§j r~¨{x. Sp‰r~¨ r~¨´pf ëxñl »[ny {¥h Y… x¨lªx. »K ´p aMx£{ ´prl£, ~Ürl£, R{§y¥ã rl£ »v»~ˆv r{Ý. »K ~‹xz‰zv Rl»M r£~»z‰ {ùp‰ {y r¥{¥l‰»{p Concert ~ƒ R»pY‰ ý}x t£ƒŒy òx£Y£yYK{zf n ~ƒu£[Œ ýx x¨lªvx. A{£ [¥p pK ´p [jpY‰ Yl£ Y… ƒ¥Ãx. »K{£ R{|³ Yfx¨lª {§{n ë~‹ ~Ktp‰êYyjxY‰ ~ƒ r£zpxY‰ »p£v¥ÜYñp‰ »v£p lyK ñë~ˆ r¥x r±v£jxY‰ Rr»l‰ ƒùp‰pf »nv£r‹xp‰fl‰ R¥l¥K ýf [ªy¥{y¥p‰fl‰ ~‹ã»Nn? R{§y¥ã rl£ »K »nŠ{z‰ r£~z‰{z r¥{¥l‰{§{n r~¨[Œx R{§y¥nŠ»nŠ Üt¬ ãM{zl£ ƒ£ ~¹ýo£p£l‰vY {¥y´ ƒ¥v {~yYv p¥{l ~‹ã »N. Rr ~¥v»np£ (»nv£r‹xp‰, [ªy¥{y¥p‰, R¹| u£y [ªy¥u{lªp‰, ýãƒz‰rÜ{y¥p‰, IJh£ u£y R£a£Mx u{lªp‰) Rlv {¥y´ R¥l. »t£»ƒ£‰ »nv£r‹xp‰ »{pl‰ ny¥»{Y‰ Yyp ë~£ lv ny¥{£ n IJh£ ~ƒ »{pl‰ ý}x t£ƒŒy »nŠ ~qƒ£ »x£v¨ YyÜ. r£~z‰ Y£z»xˆµ IJh£, ~£ƒŒl³, ~¹[›l, p¥f§K R£´x Ãúv R{|³x. A{£ lv ny¥{£»[‰ ƒ¥Ãx£{, Upp‰ã{ ~ƒ ny¥{£f »x£‰[³ t{ xp Yy¥j© ~¥zÃz‰zf »[p r±»N|»vp‰ »l£‰y£»[p ny¥{£ A{£f »x£v¨ Ãúv »nv£r‹xp‰»[‰ {[Ävx‹. A {[Äv R»rˆ »nv£r‹xp‰ Ä »n»pY‰ ë~‹x£Y£y{ Sf§ Yyp{£n? Rn »t£»ƒ£‰ ny¥{p‰ IJh£ »ƒ£‰ »{pl‰ t£ƒŒy òx£Y£yYK »l£‰y£ [p‰»p‰ WY‰»Y£‰ lv v{f/r‹x£f {§{vp£ ë~£x. »p£W»~ˆ pK lv ~òr xƒ†{£/»x»ƒ…‹x »ƒ£‰ R~z‰{¥~‹ ny¥»{Y‰ Yyp ë~£x. »nv£r‹xp‰ R{¹Y{ ~‹l£ t¥û»{£l‰ »K Y£yj»xˆ ~l³l£{ Xtfv {¥f»ƒ‰ý.
Sl£ »YÑ áp¨KµvÃp‰ r£~zf r¥ñj ý}x t£ƒŒy òx£Y£yYK »ƒ£‰ A{£f Rà… Y£Mxxp‰ƒŒ ëx¥…švf ~‹ã{p »nv£r‹xp‰ n R~yj ll‰l‰{xp‰f rl‰ »N. ëxñl »Nz£{f Y£Mx ~‹ã »p£þv ë~£ R¥l¥K R{~ˆm£{z r¥x [jp‰ Y£zx Y£ áòvf »nv£r‹xp‰f ~‹ã»{Ü. A ë~£ r£~z‰{z IJh£ Ul‰~{ ~ƒ »{pl‰ ý}x t£ƒŒy Yfx¨lª ~¹ýo£p»xˆµ [ªy¥u{lªp‰, »nv£r‹xp‰ ~ƒ R»pYªl‰ Rà… r§nŠ[zxp‰ (Uà: R¥¼ãK ~Y~p/v~p Rx) Rly »ƒ£q ~Ktp‰êYyjxY‰ R¥Ü Yy ~‹ã{p Rrƒ~¨l£ R{v Ãúv Rà… r£~»z‰ {[ÄvÃ. »K v[Œp‰ Slªy¥ Yy[l ƒ¥Ã {Ñp£ Y£zx ~ƒ v¨nz‰ ~¨†rf§ »p£»N.
»r°y¥} {Mop»xˆ »l£‰l¥p‰pY‰ ýx x¨lª IJh£ r‹Ñx n Rn Rë~‹ ly[Y£úl‰{»xˆ R£érl³xf plª{ R¥l. ly[Y£úl‰{x IJh£»N Rl³{|³ R¹[xY‰ {§{l‰ Rë~‹ ly[Y£úl‰{x ë~£ ršh£ ý¼´p ny¥{p‰ Rn »Y£»lYªl‰ ~‹Òn? ƒ¥Ãx£{ ~ƒ nY‰}l£{ rnpK Yy[l‰ ly[Y£úl‰{x IJh£{f ~¨ã~¨ {§{n Rn R¥l¥K ýf nY‰pf z¥»tp‰»p‰ »v£p Y²vxÃp‰ »ƒ£‰ cx[¥ì»K ly[Y£úl‰{xÃ. »K Rë~‹ ly[Y£úl‰{x r£~»zp‰ R£yKu þ Rn ~v£cx r§y£v r¥Üy xp RƒŒlYy r±{jl£{Y‰ t{f rl‰ þ R¥l.
r~ˆ{¥ë »|²‰Ú»xˆ |Œ}³l‰{ ýu£[x n »K Rë~‹ ly[Y£úl‰{xf Y´v ën~¨pÃ. R{§y¥ã 10Y‰ rvj {x~¥Ü ny¥ áùxp‰»[‰ t¨nŠé rúY‰}jx ~qƒ£ R¥Ü »vv ýu£[x Rn ‘»ƒ£q’ r£~zYf ny¥{£ R¥lª…l‰ Yy [¥ì»K ly[»xˆ {£ƒYx£ t{f rl‰{ R¥l. »K ly[x ë~£ Rn Yªh£ ny¥{p‰ rvjY‰ »p£{ X{§p‰f U[p‰{p [ªy¥u{lªp‰ n Svƒl‰ ršh£{Yf zY‰{ R¥l. lv rp‰Ü»xˆ ny¥{p‰f Yªvp »ƒ£‰ »ƒ‰lª{Y‰ ë~£ |Œ}³l‰{ ýu£[»xˆ YhSK zYªj zt£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {§{»ƒ£l‰ »nv£r‹xp‰ Rë{£Mx»xp‰v »à~ˆ r{yp‰»p‰ R~yj [ªy¥u{lªp‰fx. v£ np‰p£ lyvf [ªy¥ »~ˆ{»xˆ u{lªp‰ {¥Õ r‹ù~Y‰v Sl£vl‰ Y¥rþ»vp‰ ƒ£ Upp‰ã»{p‰ lv y£cY£ùx Sf§ YyÜ. R¥l¥K ýf lv »[ny »ày Yfx¨lª r{£ Rlr~¨ Yyñp‰ »t£»ƒ£‰ Y£zxY‰ r£~»z‰ ÷¼µ ~‹Ññp‰ vlª ryr§yf Ro³£rp àx£nx zt£ »nÜ. »t£»ƒ£vxY‰ ýãƒz‰rÜ u{lªp‰ n W»~ˆvx. A Rlylªy lv y£cY£ùx r¥ƒ¥y ƒùp Rx WY‰»Y»pY‰ »np‰»pY‰ p¥lª{£ n »p£»N. W{¥p‰»p£‰ [ªy¥ {¯l‰Ýx {¥ë UlªK {¯l‰ÜxY‰ »l£‰y£ [¥ìv t£z ryr§»M R{~£p£{Ã.
Rn Yªh£ ny¥{Yª»[‰ r{£ r£~z‰ »[p xp t¦[x {¥ÕƒŒÑxYªf{l‰ rƒ~¨»{p‰ X~{£[p x£ »p£ƒ¥Ã lyK tyx. »vx ý|£z »~°Z³vx r±|‰pxY‰ þ R¥Ü t{ r¥ƒ¥´z‹x. ycx v¥´ƒl‰ þ {h£l‰ ~¨ã~¨ r£~z‰ »[p x£ ƒ¥Ã t¦[xY‰ ë}ˆr£npx Ãúvf S´ùrl‰þv Y£»z£‰Çl »vp‰v Ðp£p‰ýl òx£{Ã. r£~z‰ Y£z ~fƒp‰ ~¥Y~š»Kµ n ~¥zÃz‹vl‰ þ»vp‰ »K r±|‰pxf xKl£Y‰ ãyf ý~¼ãvY‰ zt£ [l ´x ƒ¥Ãx. r£~zf WY‰ ´pY ÷»[p R£ x¨lª »r£l‰ r±v£jx (ý»|‰}»xp‰v ý}x ~Ktp‰o RDa§ »r£l‰) R{v {p rù´ Y£z~fƒp‰ ~¦´x ƒ¥Ã pK Wx ny¥{p‰f Yyp l{l‰ »~ˆ{xÃ. R¥l¥K r£~zY »K R£Y£yxf Y£z~fƒp‰ ~¥Y~šv ã}ˆYy ýx ƒ¥Ã pv¨ã »vx Y… ƒ¥Ã r£~z‰ n R¥l. ë{»~ˆµ ´prl£ R{|³ »p£{p RDa§ »r£l‰ rp‰Ü Y£vy»xˆv lt£ [l ƒ¥Ã Y²vxY‰ ~Y~ˆ Ãúv n ýYz‰rxÃ. Rn ý»|‰}»xp‰v r£~z‰ Ro³£rp Y²vx lª… ýn³v£p Rë~‹ ly[Y£úl‰{x r‹…‹tq {[Äv xK »Y»pYªf r¥{úv »K z‹r‹»xˆ Ryv¨j »p£»N. Rr nÃp »t£»ƒ£‰ {¥y´{zf {[Ã{ x¨l‰»l‰ Rrvx. r{Üp »t£»ƒ£‰ r±|‰p{zf ý~¼ãK R¥l‰»l‰ n Rr Rlyvx. ycxf xKxK Y£Mxxp‰ Y… ƒ¥Ã Rly Tfl‰ {h£ »t£»ƒ£‰ »nŠ »nv£r‹xp‰ ~ƒ [ªy¥ u{lªp‰f Y… ƒ¥Ãx. Ro³£rp ƒ£ U~~ˆ Ro³£rp Y‰»}ˆl²{z Rn Q z¹Y£»N r{Üp ll‰{x r‹…‹tq xm£Mm{£µ R{»t£‰oxY‰ R¥lª{ lv ny¥{p‰f v[ »rp‰þv ~¦v v{Y»[‰v r‹»xYª»[‰v {[Äv »N. |Œ}³l‰{ ýu£[»xp‰ Sƒ…v zYªj© zt£ [l‰l n R[p¨{y r±o£p »r»…‰ r£~z‰{zf R¥lª† Yy[l ƒ¥Ã ~¹Z³£{ ~šñlx. U~~ˆ »r… ýu£[x »Y£lyK U~~ˆ »z~ ~vl‰{§{n ý|‰{ýn³£z{zf R¥lª…l‰ Yy [l ƒ¥Ã ~¹Z³£{ ~šñlx. Wx‹p‰ n lv£ Y¥vÜ r£gv£z£{zf »l‰»yp ~¹Z³£{ RÜ|»xp‰v ~‹ñlx. v¬z³vx ~Krl‰ R¥Ü »nv£r‹xp‰ xKÃ~‹ ~¹Z³£{Yf ~‹x ny¥{p‰ WY‰»Y£‰ ý»nŠ|›x Ro³£rpxf »x£v¨ Y… ƒ¥Ãx. p¥ÜpK Q z¹Y£»N xK R£xlpxYµ ý»nŠ|›x U~~ˆ Ro³£rp ~¨ã~¨YvY‰ zt£[l ƒ¥Ãx. »K xm£Mmxp‰ [¥p r¥ƒ¥´z‹ R{»t£‰oxY‰ R¥l‰pK v¨z ~‹fv lv ny¥{p‰ ë~‹ v[ »rp‰þvY‰ xf»l‰ Rë~‹ ly[Y£úl‰{»xˆ Rë~‹ tzr¦K R{v Yy [ëñp‰ U~~ˆ Ro³£rpxf »x£v¨ Ãúvf »nv£r‹xp‰f r§†{p. »vƒŒµ U~~ˆ Ro³£rpx xp‰»pp‰ Ur£éxY‰ zt£ [¥ìv rvjY‰ Rnƒ~ˆ »p£»N. Ur£é »p£{p W»ƒl‰ c£l³p‰ly {|»xp‰ r‹…‹[p‰p£ »{pl‰ U~~ˆ Ro³£rp ~¨ã~¨YK n »t£»ƒ£‰x. ~šñl tq{£ [¥ìvY‰ ~ƒŒl ý|‰{ýn³£z r£gv£z£ r‹…‹tq{ n xK R{»t£‰oxY‰ »nv£r‹xp‰f Üïx x¨lªvx. »t£»ƒ£‰ Yªh£ ny¥{p‰ Rp£[l»xˆµ WY‰»Y£‰ »»{n³{yxYª, S¹Ë»p‰y¥{yxYª »ƒ£‰ [jY£éY£ù{yxYª þvf R{|³ t{ Yªh£ Yz ~‹fv ÃxÜ. W{¥ë R»rˆY‰}£ ~ƒ tz£»r£»y£l‰lª Ìýlxf R{|³ pv¨ã, lvp‰f r£zpx Y… »p£ƒ¥Ã »ƒ‰l®p‰ ë~£ Wv Rnƒ~ˆ S}ˆf Yy[¥ìvf t¥ù {« ýf ýYz‰r ý}xp‰ »ƒ£‰ Y‰»}ˆl² »Y»M »x£v¨ Yyþvf »nv£r‹xp‰f Ul‰~¨Y ýx x¨lªx. W{¥ë R£Yz‰rxÃp‰ »nv£r‹xp‰ òx£ Ãúv Rë~‹ ly[Y£úl‰{»xˆ RƒŒlYy tzr¦K{z‹p‰ ny¥{p‰ »Jy£[¥ìvf y¥YªzY‰ {p¨ R¥l. Rp{|³ ly[Y£ú t{ ~ƒ Rý»NÄ t{ ë~£ ny¥{p‰ lª… R¥Ü ýx ƒ¥Ã »~°Z³vx r±|‰p r‹…‹tq{ n »nv£r‹xp‰ R{o£px »x£v¨ Y… x¨lªx. Rn ~vƒy Yªh£ ny¥{p‰f R¥Ü {p t»H Rv£y¥, ƒŒ»~ˆ Rv£y¥, R¥ãv ~ƒ »Y£p‰»nŠ Y¥Y‰YªK »K RƒŒlYy Rý»NÄ t{ ë~£ R¥Ü {p R£lÜ»xp‰ ƒf[l‰ A{£x. r£~z‰ Y£z»xˆ´ »v{¥ë ršh£{zf zY‰ {p ny¥{p‰ »t£»ƒ£‰ ýf ý»NÄ r£~z‰ ë{£h¨ Y£z{zµ W{¥ë R£t£o{z‹p‰ »l£y{ [l Yyp¨ nY‰pf z¥»J. v£p~‹Y {|»xp‰ R¥Ü {p R£lÜx ë~‹x£Y£y{ r£zpx Yy[l »p£ƒ¥Ã {« {¥ÕƒŒÑ |Œ}³xp‰ ý|‰{ýn³£z{z r{£ nY‰pf z¥»J. ýu£[xY‰ …¹ {p ýf R~ìr {p ny¥{p‰ »vp‰v ý|‰{ýn³£z ~‹~¨p‰ n Rr áY R¥l. »nv£r‹x [ªy¥{y¥p‰»[‰ R£Yz‰rvx »{p~Y‰ lª…‹p‰ »v{p‰ RƒŒlYy tzr¦K R{v Yy [¥ìvf r§†{p.
Rn r{l‰p£ ly[Y£ú Ro³£rp Y²v»xˆ RƒŒlYy r±Üsz R{v Yy [¥ìv ~qƒ£ Rr ƒ¥v »Y»pY‰v àxY ýx x¨lª Y£zx W…¥w R¥l. »K Y£Mx»xˆµ »nv£r‹xp‰ ~ƒ [ªy¥u{lªp‰ »{l r¥{»yp {[Äv ~¨†rf§ »p£»N. ycxf Y… ƒ¥Ã »nŠ »vp‰v »p£Y… ƒ¥Ã »nŠ »t£»ƒ£‰x. ycxf »p£Y… ƒ¥Ã R¥l¥K »nŠ »nv£r‹x [ªy¥{y¥p‰f Y… ƒ¥Ãx. WY‰ WY‰»Yp£f {yn »p£r{y£ »K Rë~‹ ly[Y£ú t{ R{»t£‰o Yy [¥ìv {h£l‰ {¥n[l‰ Y£Mxx‹. A R{»t£‰ox lª…‹p‰ {h£l‰ ~£o£yj »z~ xm£Mm{£µ{ ~‹lp »nv£r‹xp‰ ~ƒ [ªy¥u{lªp‰ r‹ù~Y‰ R¥Ü {§{»ƒ£l‰, Wxv vlª ryr§y »{p¨»{p‰ x¨lªYvY‰ S}ˆf Y…£ {p¨ R¥l.
ap‰´v n ~‹z‰{£
»c³}ˆg YÞY£a£Mx ~¹Z³£l ƒ£ rù[jY ýn³£ Ro³xp£¹|x,
Y¥zÚx ý|‰{ýn³£zx