ä}‹lxp‰ ƒ£ {¹aëYxp‰ ƒ£ r£nhxp‰
»nŠ|r£zp»xp‰ S{l‰ Yyp‰pf pK...
x…‹l‰ vƒ v¥Ü{yjxY‰ Rl …`fv r¥ñj Ü»J.
r~¨[Œx ´p{z r±o£p nƒy£»N »nŠ|r£zp rY‰} ÃŒrxYv p£v »x£‰cp£ ~qƒ£ ~Kv¨Z
rúY‰}j r¥{¥l‰ ýÚ. l{l‰ A{£ l{vl‰ r¥{¥l‰»{x‹. »np‰pp‰ {£»z‰ p£v »x£‰cp£
zt£ »np{£f {h£ ~Kv¨Z rúY‰}j r{l‰{£ p£v »x£‰cp£ zt£ µv Sl£ »ƒ£qx. vp‰n
~Kv¨Z rúY‰}jxY‰ r¥{¥l‰»{p‰»p‰ ~¨ã~ˆ~p‰ »l£‰y£ [¥ìv ~qƒ£ {p ë~£ x. WƒŒ
R»pY‰ RMmx pK ~Kv¨Z rúY‰}j r¥{¥l‰»{p¨»xˆ p¨~¨ã~ˆ~p‰ S{l‰ Ãúvf {p t{ x.
»K ~Kv¨Z rúY‰}j r{l‰{p¨»xˆ [l£p¨[ÜY »nŠ|r£zYxp‰ ý~‹p‰v {p ë~£
p¨~¨ã~ˆ~p‰fl‰ p£v »x£‰cp£ z¥ð»K ShYhY‰ R¥Ü t{ n Ã{ x¨lªv x. W»~ˆ
{§{»ƒ£l‰ x…‹ »t£‰zx r£~ˆ{p‰»p‰ cpl£{»[‰ Rlf x. ä}‹lxp‰, {¹aëYxp‰ »vp‰v
r£nhxp‰ n »nŠ|r£zpxf r‹ý~š»K R£µp{ ƒ¥vàvl‰ Rl‰ý¼´p‰»p‰ y»G cpl£{ x.
X{§p‰f W»yƒŒ »a£‰np£ p[p‰»p‰ n cpl£{v x. Wë~£ ýýo ~v£c ý»y£‰ê tz»N[xp‰
ë»x£‰cpx Yyp Rqt£zxp‰ »nŠ|r£zp»xp‰ S{l‰ Ãú»K {yv R¥l‰»l‰ n cpl£{ Rlv x.
[¥fû{Yf R¥l‰»l‰ cpl£{f »K t{ ƒùx£Y£y{ »l‰»yp{£ á’x‹ xp‰px.
ýýo£Y£y {« ~v£c ý»y£‰ê tz»N[xp‰ ë»x£‰cpx Yyp r£nh r¥z¥p‰Ü»xˆ »Yy¥KY£yxp‰
»nŠ|r£zpxf r‹ý~š»K ~¨r‹ù {yv zt£ [p‰»p‰ 1977 p‰ r~¨{x. WƒŒ Ã~‹ã lMYxY‰
R¥l‰»l‰ p¥l. vp‰n Wv r¥z¥p‰Üx r±o£p nƒy£»N »nŠ|r£zYxp‰f {h£l‰ ~òr {«»xˆ
Wv {Y{£p¨»N µ þv ë~£ x. ý{¯l R£MÞY r±Ürl‰Üx þ»vp‰ r~¨{ z¥t¨j© R£MÞY
ënƒ~ lª… {¹Y, R{¹Y {³£r£y ~‹xz‰zfv »vy»G »àyf§ ý{y {« t{ Rv¨lª»{p‰
»p£Ã{vp£ x.
»K ënƒ~ˆ R£MÞY»xˆ ~Kr±£rˆÜxl‰ ~v[v  {« p{ v¨nz£z‹ r¥z¥p‰Üx ~vp‰ýl
{«»xˆ {¹Y ƒ£ R{¹Y {³£r£ùYxp‰»[ë. »vƒŒ µ R{¹Y {³£r£ùYxp‰ {«»xˆ tz‰zp‰ vy£
»ƒ£‰ v¨nz‰ Srxš»K r±Ürl‰Ü»xp‰ t¥ƒ¥y {« ~‹x Ul‰~£ƒx ƒ£ Y¥rþv ë~£v ´x¨j©»N
RÕl£zv nv£ [l‰ r‹ù~x‹. pv¨l‰ »vy»G cp ~v£cxf ~‹xû ƒ£ëàxY ll‰l‰{xp‰ »[p
R£»N ý{¯l R£MÞY»xˆ tz vƒŒv»xp‰ ƒ£ R£|ŒM{£n»xp‰ »vyff ~Kr±£rˆl {« vl‰Yªh¨
c£{£yv, Y¥~‹»p£‰ {¥ë lªGf§ »n»Y‰ ~¬ã IJh£{p‰ »vp‰v A{£f »l£‰l¥p‰pY‰ {«
~v£c|£z£ R£´»xp¨l‰, »{pl‰ R~Kvl c£{£yK v[Œp¨l‰ v¨nz‰ Sr¥xšvf »rzw¨j© {¹Y
c£{£yKY£y r¥z¥p‰Üxx‹. X{§p‰»[‰ R£yY‰}£{ ƒ£ r¥{¥l‰v U»n~£ ýýo£Y£y»xp‰
»nŠ|r£zp tz{lªp‰f ~òr {p‰pf {« »K r‹ù~»[‰ r£l£z »z£‰Y»xˆ {³£r£yxp‰ lª…
t…z‰ Rl‰ t{f rl‰ {«»xˆ »vy»G rƒ…v ~v£c ~ˆmyx ë»x£‰cpx Y… r£nh r¥z¥p‰Ü»xˆ
Rx{†p‰ t{ Rv¨lª»{p‰ Ã{ x¨lª p¥l.
Wà  {« »K r‹ù~ lvp‰f ÷Y{yjx ~rxp »nŠ|r£zYxp‰ »{p¨»{p‰ Bp¦v r£nhYvY‰
Yyp‰pf ~¬àpK {«»{£‰ x. »K ~v£c yf£{ lª… »t£»ƒ£‰ »nŠ|r£zpexp‰»[‰ (vƒl‰v£
»nŠ|r£zYxp‰ Rr »Y»yƒŒ Yvl‰{£) ~òrlv ƒŒl{lªp‰ ƒ£ ÷Y{ûp‰ t{f rl‰ {«»xˆ »K
Yj‰h£xv x. W»vp‰v c£{£yKY£y r¥z¥p‰Ü»xˆ ƒx‹y¹Y£yYK Ur»x£‰[› Yy»[p R¥l¥K
»nŠ|r£zp tz{lªp‰ ~£Kr±àx‹Y »p£{p Sl£ tyrl…, rùt£ƒŒy »nŠ|r£zp òx£{p‰
»Y»yƒŒ p¥w¨y¥ {« t{ n Ã{ x¨lªv x.
»nŠ|r£zp»xˆ ~àa£yx v¨†vëp‰v ïq{¥»fp‰pf rfp‰ [p‰»p‰ »vl¥pµ x. v¥y tz»xp‰
ƒ£ r‹ù~ˆ tz»xp‰ ~p‰pnŠo {« »nŠ|r£zp r£nhxp‰»[‰ Y²ñY S~ˆvlª þv R¥yw¨»j‰ n
WƒŒ r±ÜszxY‰ ƒ¥Ñxf x. “r£l£z »z£‰Yx” »K y»G »nŠ|r£zp R£érl³x zt£ [¥ìv
~qƒ£ S~ˆvlª þ R£»N »K R£Y£yxf x.
»K v¥y{y »nŠ|r£zp»xˆ r±Üszx {«»xˆ ~£Kr±àx‹Y{ »nŠ|r£zpxf p¥w¨y¥ {« U[lªp‰
ƒ£ t¨nŠévlªp‰ »nŠ|r£zpxf r‹ý~švf áÕ RY¥v¥l‰»lY‰ áY‰þv x. »K »ƒ‰lª{ ë~£v
»t£»ƒ£‰ U[lªp‰ ƒ£ t¨nŠévlªp‰ »nŠ|r£zp»xp‰ t¥ƒ¥y {« Rly WƒŒ r±ÜszxY‰
{|»xp‰ WYv R£Y£y»xˆ »nŠ|r£zp p¥w¨y¥{Y‰ ~ƒŒl v¥y tzx ƒŒ~ˆ v¨ãëp‰v R¥nƒ¬
t¨nŠéx ƒ£ U[l‰Yv xp »nYv p¥Ü Xz»v£Gfzxp‰ »vy»G »nŠ|r£zp »¿}ˆl²x R£Y²vjx
Y… t{ n Ã{ x¨lªv x. »K y»G »nŠ|r£zp òx£{z‹x “ã}ˆf òx£{z‹xY‰’ t{f rl‰
{«»xˆ »vl¥p µ x.
YzYf »ry [y¥ »~ˆ{£{Y‰ {|»xp‰ y»G r±az‹l{ Üt¬ »nŠ|r£zpx, W»vp‰v »r£ã
cpl£{ Svƒl‰ »[°y{ tƒ¨v£pxÃp‰ ~¥zY® »nŠ|r£zpx ƒŒ~ˆ ñë~¨p‰ ~v¬ƒxY»[‰ th
ýxl ~ù Yyp ÷Ãx£{Y‰ t{f rl‰ {«»xˆ »K R£Y£yxf x. t¨nŠéxf, U[l‰Yvf, »t£»ƒ£‰
R¥~¬r‹y¦ l¥p‰ R¥Ü t{f Yyp¨ ztp ~¥zÃz‰z »n{¥ë l¥pf {¥f§»j‰l‰, Rûl‰
~z‰z‹Y£y r¥z¥p‰Ü»xˆ c£{£yKY£yxp‰ v¨z‰l¥p [¥ìv ~‹ã {«»xˆl‰ WƒŒ r±ÜszxY‰
ƒ¥Ñxf x.
»K ~‹xû R£|ŒM{£nxp‰»[p‰ ~vp‰ýl »nŠ|r£zp ~Kr±£rˆÜx zn ä}‹l»x£‰, {¹aëY»x£‰
ƒ£ r£nh»x£‰ n l{vl‰ »vy»G rY‰} ýrY‰} »nŠ|r£zpx lª… »x»ƒp‰ {¥c»wÜ. »K
´p{z r¥{¥l‰{§j© ƒ£ r¥{¥l‰»{p vƒ v¥Ü{yj p£v »x£‰cp£ vj‰hz{z R{~p‰ r±Üsz
l{vl‰ »t£»ƒ£‰ ãyf r±Y£|xf rl‰ þ p¥l. Wt¥ýp‰ »K ~v£c ý»y£‰ê tz»N[xl‰
l{ãyfl‰ r±o£p nƒy£»N »nŠ|r£zpx lª… yq{£ lt£ [p‰p{£áx‹, p¥nŠáx‹ xp {[Äv
l{vl‰ R¥l‰»l‰ »K p£v »x£‰cp£ vj‰hz Rlv x.
ä}‹lxp‰, {¹aëYxp‰ ƒ£ r£nhxp‰ r±o£p nƒy£»N »nŠ|r£zp u®ñY£»{p‰ S{l‰ Ãúvf
»nŠ|r£zp rY‰}{zf ~¥t¦, R{¹Y {§{vp£{Y‰ R¥l‰pK »K z¥ð R¥l‰»l‰ Tf »ƒ£qv
R{~ˆm£{ x. W{¥p‰pp‰ ë~£ »K »nŠ|r£zp rY‰}{zf ƒ£ p£xYxp‰f cpl£{»[p‰ Wz‰z
{« »a£‰np£{p‰, Rr{£nxp‰ »vp‰v R{v£pxp‰ n Wvf x. W{¥p‰pp‰ Rlf x…‹
»nŠ|r£zp {yv zt£ »p£»np‰pf »Y£p‰n »Y…‹p‰ lt£»[p Ýp‰ã, Ýyj [l ƒ¥Ã pK r£nh
»nŠ|r£zp»xˆ p¥{Ý»K R¥yw¨v »K »v£»ƒ£»l‰ µv ~fƒp‰ Y… ƒ¥Ã x.
pv¨l‰ A Ýp‰ã, Ýyj [¥ì»K µ yffl‰, cpl£{fl‰ ~£o£yjxY‰ Sf§ »p£»N pK A
ý~Yªy¥ tz»N[xp‰ »nŠ|r£zp u®ñY£»{p‰ S{l‰ Ãú»K ryv£érl³x z¥»tp‰»p‰ cpl£{
Rlfv x. »vƒŒ µ Rrf R¥Ü [¥fû{ pK lvp‰ ~lª ryv£éY£ú tz»xˆ {Ñp£Yv r‹…‹tq{
ë~‹ lY‰»~ˆy¥{Y‰ cpl£{ lª… Ü»tp{£n xp‰p x. ä}‹lxp‰, {¹aëYxp‰ ƒ£ r£nhxp‰
»nŠ|r£zp»xp‰ S{l‰ Ãú»K tzx lvp‰ Rlf z¥t¨j»ƒ£l‰ lvp‰»[‰ YÜy»xˆ R¥Ü tzx
ë~‹x£Y£y{ {fƒ£»[p ~àa£y£l‰vY »nŠ|r£zpxYf x…‹ v¹ »rl‰ ƒ¥yµv cpl£{»[‰v
{[Äv x. Wx »Y£»ƒ‰{l‰ xp px‹ X»h£Y‰Yª»N nv£»[p R{~£p»xˆ “Yp»{£‰...
Yp»{£‰...” x¥x‹ Ãxñp‰ Y¦ »v£y µvf {h£ »t»ƒýp‰v {f»p‰ x. lvp‰ ~lª R~šñl
tz»xˆ Rñz {Ñp£Yv [¥p ë~‹ {¥fƒ›vY‰ cpl£{f Üïx x¨lªvx. »vƒŒ µ t¥f† ƒK
»r£y{£ [l‰ {¯Yxp‰ YNá’x‹ ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã ~¹»Nnp ƒ¥Ãx£»{p‰ ~p‰pnŠoþv »ƒ£‰
ë~‹x£Y£y{ cpl£{ ~p‰pnŠo Yyþv U[lªp‰»[‰l‰ t¨nŠévlªp‰»[‰l‰ {[Ävx, x¨lªYvx.
»vƒŒ µ A ýnŠ{lªpf r¥{»yp c£ÜY {[Äv n Ã~‹»~ˆl‰v ~¨†rf§ p¥l. Wt¥ýp‰ »K
Ýyj£l‰vY »v£»ƒ£»l‰ µ yff R{|³{ R¥l‰»l‰ A c£ÜY {[Äv ë~‹x£Y£y{ R{»t£‰o
Yy[l‰ ~v£c ~p‰ë»Nnp òx£àvxY‰ t{ Rv¨lª»{p‰ »p£Ã{vp£ x.
vp‰n ä}‹lxp‰, {¹aëYxp‰ ƒ£ p¬[lªp‰ »nŠ|r£zpxf r‹ý~šv [Œë »r»pz‹ t¥¼´
ƒŒ{ûp‰ Üù`ª x£xYf x¥þv ƒ£ ~v£p x¥x‹ »c£‰p‰ R¥hK~ˆ pK àM|ëYx£ r¥{~¬»xˆ Yf
Yƒp{£fv »p£{p ë~£ x. |