»r£û v¨[ªy¥ yc Y… Rûl‰Y»H r§¹Ç x¨nŠox
R£yY‰}Y
ƒv¨à»N »c³}ˆglv rnýx {p R£yY‰}Y v£j‰hz‹Y r±o£ë lplªy nyñp‰ ~‹f ý|²£v
z¥t¬ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ SYªl‰ ~¼ãà y£Ü²»xˆ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìvl‰
~v[ »K y»G »nŠ|r£zpx lª… Ã~‹xK R£p‰»n£‰zp£l‰vY {£l£{yjxY‰ vlª{ Ü»J.
»cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ »{p ýfl‰ Xƒ¨ ~‹Ñ»xˆ W…»wp vƒ
v¥Ü{yjx ~Ktp‰o»xp‰ r¥{¥l‰»{ñp‰ Üt¬ ~£YDb£{Yx. cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ p£xY
»~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ, cý»r r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² ~¨ëz‰ ƒ¼ãp‰»pl‰Ü, Q z¹Y£
v¨~ˆz‹K »Y£¹[²~»xˆ p£xY y{§‡‰ ƒÄK, t~ˆp£ƒŒy cpl£ »ryv¨»j‰ p£xY v»p£‰
[»p‰}p‰ xp vƒl‰{y¥p‰ ~v[ »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ ~£YDb£ Yyñp‰ ~‹Ñ»xˆ W…»wp vƒ
v¥Ü{yjxf AY£tnŠo ~p‰o£pxY‰ {|»xp‰ ly[ Ãú»K R¥Ü ƒ¥Ãx£{ r‹…‹tq{x. »K
»v£»ƒ£l ýf »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£f Wcr»xp‰ n áÕ Sz‰zšK z¥»tñp‰ r¥{lª»j‰
WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨»j‰ ë»x£‰c³ p£xY rnýx u£y»[p vƒ v¥Ü{yjxf ly[ Yyp »z~x.
R¥l‰l {|»xp‰v ~¼ãà y£Ü²x {p ýfl‰ »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~‹Ñ»xˆ »K
r‹…‹tq ë|‰Çl ÝyjxY‰ p¥Ü{ x.
Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ þvf Sl£v R£~p‰p { Üïxµ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£
ðð~šxf x¨n Rry£o ~Ktp‰o»xp‰ Sl£v R£p‰»n£‰zp£l‰vY r±Y£|xY‰ Y»…‰ x.
R¥l¥v¨p‰ Rp¨v£p Yyp‰»p‰ »vv r±Y£|x ƒ£ »cpyz‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£
Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ þv Rly Ã~‹xK ~Ktp‰oxY‰ Üïx ƒ¥Ã t{ x. Wxf »ry v¥Ü{yj
»N´Y£{z µ »cpyz‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ x¨nŠoxf ~ƒ ƒv¨à{f Rà… Yy¥j©
r‹…‹tq{ R£»p£‰àzp£l‰vY r±Y£| ÃŒrxY‰v ~‹ã Y»…‰ x. »K R£p‰»n£‰zp£l‰vY
r±Y£| »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£»[‰ R{£~‹xf »ƒ‰lª {«{£f ~¥Y p¥l.
x¨n ƒv¨à »r£z‹~‹»xˆ ëzo£ùp‰ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ »~£x£ r¥ñÚ»xˆ
~¼ãà y£Ü² 9 f rvjx. A R{~ˆm£»N »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ X{§p‰ ~v[
x£v ly»xˆ r±ÜY‰»}ˆr Y»…‰ x. Xƒ¨ »[p£ lMYx {«»xˆ lvp‰ áp‰ ~òx ƒv¨à
»~ˆ{»xˆ ëzo£ùxYª »p£{p ë~£l‰, ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xYª {p ë~£l‰ lvp‰ Rl‰Rh¹[ª{f
[l x¨l‰»l‰ Q z¹Y£ »r£z‹~‹x ý~‹p‰ rvjY‰ t{x‹. »r£z‹~‹x ÷»[p r¥ñ»jp »z~
»cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Wv ëzo£ùp‰f áp¨K ãp‰»p‰ x. pv¨l‰ Wv lMY ÃúK{z‹p‰
~£MmY r±Üsz Rl‰ {«»xˆ p¥l. R{~£p»xˆ »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£f x¨n ƒv¨à
»r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰»[‰ Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ þvf ~‹ã ýx.
Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ ´[fv yq{£ [¥ìv ~qƒ£ ÷»[p
[Œ»xˆ »Y£…w p£ýY ƒv¨à v¬z~ˆm£pxf x. A Rp¨{ »Y£…w p£ýY ƒv¨à v¬z~ˆm£p»xˆ
ëzo£ù ë{~ˆpxY R£yY‰}Y ÷Y{z‰ ~ƒŒl{ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ yq{£
l¥ïÚ.
»vƒŒ µ »t£»ƒ£‰ »npYªf vlª {§j© r±|‰pxY‰ {«»xˆ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£
vƒl£»[‰ r{§»z‰ ~òrlv ÐÝp‰f ~ƒ ìÜexp‰f Xƒ¨ ƒv¨þvf ShYhY‰ z¥»tp‰»p‰ n
xp‰px‹. A r±|‰pxf R`ƒy¥{£à r~ˆ{y¥»N r‹…‹lªyY‰ z¥t¨j© Rly »cpy£z‰
»‡£p‰»~ˆY£ vƒl£»[‰ ïùq R»p£‰v£ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl‰ñx ~ƒ cp£érÜ ìÜe ý»Fà~
y£crY‰} vƒl£f Xƒ¨ t¥zšvf x¦v ~qƒ£ R{~y z¥ïÚ.
r~¨´p n z¹Y£»N »nŠ|r£zp Yy…‹xf Uj©~¨K ´pxY‰ ýx. Wxf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰ {«»xˆ
»cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìv Xƒ¨»[‰ v¬z‹Y Rx‹Ü{£~‹YK
Uz‰z¹]px ÃúvY‰ t{ ~qƒp‰ Yyñp‰ Xƒ¨»[‰ ïùq {p R»p£‰v£ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl‰ñx
ý~‹p‰ »|²‰}ˆg£éYyj»xˆ v¬z‹Y Rx‹Ü{£~‹YK »rl‰~vY‰ »[£p¨ Yyp¨ z¥ðvx. {l‰vp‰
x¨n ƒv¨àrÜ ûÜpp‰ »cpy£z‰ c[l‰ cx~¬ùx, R£yY‰}Y »z‰YK »[£‰g£ux y£crY‰},
»KcM »cpy£z‰ ~¨ñl‰ v£p{h¨ xp vƒl‰{y¥p‰ R¥lª† r‹ù~Y‰ Wv »rl‰~»K
{[Ul‰lyYy¥{p‰ »z~ pK Yyp¨ z¥t ÜïÚ.
Wv R{~ˆm£»N »Y£…w Rûl‰Y»H U~£ý ~¹ÄMjx R~z l{l‰ Uj©~¨K ~‹nŠé àvxY‰ »r…
[¥»~ñp‰ r¥{ÜÚ. A WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x, cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j R¥lª†{ ýrY‰}»xˆ
rY‰} WYv¨lª»N v¬z‹Yl‰{»xë. »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìvf
W»yƒŒ{ X{§ƒ¨ »Y£…w Rûl‰Y»H U~£ý ~¹ÄMjx R~zµ á{¥p‰l ý»y£‰ol£ {³£r£yxY‰
~¹ýo£px Y…ƒ. WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ ë»x£‰c³ p£xY Yy¥ cx~¬ùx, cpl£ ýv¨Y‰Ü
»ryv¨»j‰ p£xY »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ »vp‰v cp£érÜ{yj»xˆ µ »cpy£z‰{yx£f ýy¥nŠo{
ly[ Y… R£a£Mx ýY²vt£ƒ¨ Yy¥j£yl‰p xp vƒl‰{y¥p‰ R¥lª† ýrY‰}»xˆ
»nŠ|r£zpe»x£‰ ý|£z r‹ù~Y‰ »vv ý»y£‰ol£ {³£r£yxf WY‰ þ ~‹Ñxƒ.
»r£z‹~ˆ Y¥yz‹ vMnp AYYx n R¥lª†{ »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ ý|£z r‹ù~Y‰ »K ý»y£‰ol£
{³£r£yx r¥{¥l‰{§j© r±»nŠ|x lª… »~ˆ{»xˆ »x£n{£ ÜïÚ. R»p£‰v£ »‡£p‰»~ˆY£
vƒl‰ñx n »vv ~ˆm£pxf r¥ñÚx£ x.
ƒ´~‹»xˆv »r£û v¨[ªy¥ Rl¥Ü{ r¥ñÚ v¥y r‹ù~Y‰ »K ý»y£‰ol£ {³£r£yx r¥{¥l‰
{§j© u®ñxf Yh£ {¥ãjƒ. W»lÃp‰ »p£p¥{lªj© »K v¥y r‹ù~ ý»y£‰ol£Yy¥{p‰ »n~f
[z‰v¨z‰ r±ƒ£y n Wz‰z Yyp‰pf rfp‰ [l‰ƒ. A ~v[ v R¥Ü {«»xˆ Sl£vl‰
Uj©~¨KY£ú {£l£{yjxÃ.
»K ~v[v »Y£…w Rûl‰Y»H U~£ý ~¹ÄMjx R{f r±»nŠ|x x¨n r‹ÑxY ~‹ù [l‰»l‰ x.
»nr~f v r±ƒ£y Wz‰z {p‰pf rfp‰ [l‰»l‰ x. »K r§¹Ç x¨nŠox ë~£ {£ƒp{zf »vp‰v
»r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ ~ƒ ~£v£p³ {¥~‹xp‰ ÃŒr »npYªfv lª{£z ~‹ã ýx.
Rp‰Ü»K µ »K [¥f§v »ƒ£qfv U[² {« r~¨ Y¼ã†[¦~ˆ ƒ£ Ré ~¥y cz r±ƒ£y Wz‰z
Yyñp‰ r‹ù~ ý~¨y¥{£ ƒ¥úvf »r£z‹~‹x òx£ Y»…‰x.
»r£z‹~ˆ ëzo£ùp¨l‰, »r£z‹~ˆ Y¥yz‹ vMnp AYYxl‰, ýrY‰}»xˆ rY‰} WYv¨lª»N
ý»y£‰ol£Yy¥{p¨l‰, »r£û v¨[ªy¥ Rl¥Ü v¥y r‹ù~¨l‰ r£M|‰{Yy¥{p‰ þ ~‹Ñ »vv
“Rûl‰Y»H r§¹Ç x¨nŠox” ~¦»ƒp »Nz£{Y‰ xplªy¥ r¥{lªÚ. »K ‘~fp’ ë~£ A R{f
r±»nŠ|»xˆ {£ƒp [vp£[vpxf t£o£ ~‹ã þ U[² {£ƒp lntnxY‰ n ƒf [l‰»l‰ x. v¨†
»Y£…wfv »K “x¨nŠo»xˆ” Uj©~¨v áëÚ.
»Y£…w ~‹ãþvf Rvly{ [£z‰z, v£ly ~ƒ RKr£y xp p[y{z n »cpy£z‰ ~yl‰
»‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìvf ýy¥nŠo{ ý»y£‰ol£ {³£r£y r¥{¥l‰ýÚ. A ~¦v
ý»y£‰ol£ {³£r£yxY‰v ~‹x tzx r£ýDÇ »Y£f ý~¨y¥{£ ƒ¥úvf »r£z‹~‹x òx£ Y»…‰
x. »K Uj©~¨v r~¨[Œx t²ƒ~ˆrÜp‰à {p ýfl‰ rƒ{ »[£~ˆ Üt¨»j‰ p¥l. t²ƒ~ˆrÜp‰à
ý»y£‰ol£ {³£r£yxY‰ r¥{¥l‰ {§»j‰ vƒy[v p[y»xˆ x‹. »K ý»y£‰ol£ {³£r£yx
Rlylªy n »r£z‹~‹x ~ƒ ý»y£‰ol£Yy¥{p‰ Rly Uj©~¨K {£l£{yjxY‰ ƒf [l‰»l‰ x.
»cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ì»K ~‹nŠéxf ~ƒ Tf W»yƒŒ{
r¥{¥l‰{§j© ý»y£‰ol£ {³£r£y{zf »r£z‹~‹x rƒy ãp‰»p‰ x¥x‹ Ãxp ~‹nŠéxf ý»n~ˆ
v£o³{z‹p‰ r§†z‰ r±a£yxY‰ z¥ïÚ. Rz‰ c~šy£ {¥ë y¦r{£ƒŒë p£z‹Y£{z r±{¯l‰Ü
ýY£|xp‰ Rlylªy »K r‹…‹tq ý»|‰} ~£YDb£ n r¥{¥l‰ {§Ú. ycxf Wz‰z {« r±o£p
»a£‰np£{Y‰ {«»xˆ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ »Y£…w p£ýY ƒv¨à
v¬z~ˆm£p»xˆ YÚ}ˆg ëzo£ùxYª ~qƒ£ zt£ »np ë{~ˆpxY yq{£ lt£»[p ~‹Ñp t{x‹.
»K »a£‰np£{ r‹…‹tq{ Rr‹ ~‹Yªy£à »ry{y¥»N »KcM »cpy£z‰ r±~£nŠ ~vy~‹¹ƒ
vƒl£»[p‰ ýv~švY‰ Y»…v¨. Xƒ¨ r¥{~¬»N Wv »a£‰np£{ ly»xˆ r±ÜY‰»}ˆr Yyp
t{x‹. »K {p ýf »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ yq{£ ~‹Ñp‰»p‰ Yë}ˆg ëzo£ù
ë{~ˆpxY »p£{ p£ýY ƒv¨à v£j‰hz‹Y r±o£ì{yx£f »{p‰ Yy l¥»tp ë{~ˆp»xˆ t{
»KcM »cpy£z‰ ~vy~‹¹ƒ vƒl£ r¥{~¨»N x. Xƒ¨ r¥{~¬ R£Y£yxf {l‰vp‰ p£ýY
ƒv¨àrÜ {x‹~ˆ RnŠñy£z‰ Ü~y ~vy~‹¹ƒ vƒl£ r{£ p£ýY ƒv¨à v£j‰hz‹Y r±o£ì o¨yx
nyp Y£z»xˆ ÷¼µ ~‹f R¥l‰»l‰ »vv ë{~ˆp»xˆ x.
»K {p ýf »cpyz‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ x¨n RéYyjxf S´ùrl‰ Ãúv ~qƒ£ R{|³
»a£‰np£ ~qƒ£ ~£Y‰}‹ WYlª Yyñp‰ r{Ý. Wx‹p‰ r~¨ ìÜrÜ Ur»n~ˆ vl »cpy£z‰
~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ x¨n RéYyjxf S´ùrl‰ »Y»yp¨ R¥l¥x‹ R»rˆY‰}£ »Y»M.
Sp‰r~¨ Wv »a£‰np£{zf »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ {¥y´Yy¥ t{ Xrˆr§ {§{»ƒ£l‰
Xƒ¨ nj‰hpxYf xfl‰ Ãúvf x¨n RéYyjx òx£ Yyp¨ R¥l. »vv òx£{z‹»xˆ µ
»cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£f n lvp‰ »{p¨»{p‰ ìÜexYª S´ùrl‰ Ãú»K ƒ¥Ãx£{
z¥»J.
»Y»~ˆ {§{l‰ S´ù ~Üxn »vv ~‹nŠé àvx ë~£ Uj©~¨K {p zYªj© »ƒ£qƒ¥Ñ »r»pp‰pf
Ü»J. ýrY‰}x »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ ënƒ~ˆ Yyplªy¥ RZj‰h{ ~fp‰ Yyp
t{ R{o£yj»xp‰ r±Y£| Yyx‹.
y~‹Y cx»Y£Õ |