|
u›Üx R{ìÜx ñx¥ãj© Ulªyf
Rûl‰ Rl‰áÄvY‰ ýx ƒ¥Ã vƒ v¥Ü{yjx
 RÝlx
r‹…‹tq Yl£ Ãú»K µ ƒŒfr§ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Ò. v»ƒ‰}ˆ{yp‰ vƒl£f
v¨ƒ¨j µvf ~‹ã {« Rl‰áÄvY‰ vlY‰ Yy µv v r±v£j{l‰ x. x£rp»xˆ cpl£
ë»x£‰ËlxYª ƒ¥Ñxf r£Mz‹»Kp‰lª {yK ´p£[l‰ v»ƒ‰}ˆ{yp‰ vƒl£ 2004 vƒ
v¥Ü{yjxfl‰ x£rp»xp‰v ly[ Yy r£Mz‹»Kp‰lª{f r‹ý~švf R»rˆY‰}£ Y… n
Wz‰ÒÒTx Xƒ¨{ Y¥q{£ ë»x£‰[ Y»…‰ x£rp»xp‰ ly[ Ãú»K Rnƒ~ Rl‰ƒ¥y nvp
»z~ x. WƒŒ r±Üszx {«»xˆ A vƒl£ W{y v¥Ü{yj»xˆ µ »Y£…w
´~ˆÜ²Y‰Y»xp‰ ly[ Yy r£Mz‹»Kp‰lª {yv ´p£ [¥ìv x. Ulª»M cp vlxf
Wz‰ÒÒT»xp‰ Wz‰z »Yy¥j© tzr¦vf òf {h£ ën~¨pY‰ R{|³ »p£»N.
r£Mz‹»Kp‰lª{ ý~¨y¥{£ ƒ¥y vƒ
v¥Ü{yjxYf ´p ëxv þ Ü»J. A Rp¨{ R»r±ˆz‰ v~ 08 {¥ë à ƒl‰{¥ë
r£Mz‹»Kp‰lª{ ~qƒ£ vp‰Ý²{y¥p‰ »l£‰y£ rl‰ Yy [¥ì»K vƒ v¥Ü{yjx
r¥{¥l‰þvf ëxñl x. {~yY‰ R¥lª…l c£ÜY vGf»K v¥Ü{yj »nYY‰
r¥{¥l‰»{p‰»p‰ 1994p‰ r~¨{ x. 1994 µ vƒ v¥Ü{yjx ƒ£ cp£érÜ{yjx xp
v¥Ü{yj »nYv v£~ lªpY‰ {¥ë »YÑ Y£zxY‰ R¥lª…l r¥{¥l‰þvf Yfx¨lª
»x£à ÜïÚ. Wx y»G [vp‰v[ Ýyj£l‰vY »z~ »{p~ˆ Y… R{~ˆm£{Y‰ ƒ¥Ñxf
~¥z»Yp Rly A RMm»xp‰ tzp Yz 2010 {~y »vyf S܃£~»xˆ ~¨ý»|‰}š
R{~ˆm£{Y‰ ƒ¥Ñxf ~¥zÃx ƒ¥Ã x. òf ´p ÃŒrxYf »ry r¥{Ü cp£érÜ{yj»xˆ
µ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£f »W܃£~‹Y cx[²ƒjxY‰ zt£ µvf cpl£{ Yfx¨lª
Yy Üt¬ Rly A ë~£v vƒ
v¥Ü{yjxf R£j‰h¨ rY‰}x S´ùrl‰ {p¨ R¥l‰»l‰ ~¦»ƒp ý|‰{£~xY‰ R¥Ü{ x.
A »Y»~ˆ »{ll‰ »v{y vƒ v¥Ü{yjxf »W܃£~‹Y {¥n[l‰YvY‰ z¥»tp‰»p‰
r~¨[Œx n|Y lªpY Y£zx R¥lª…l Wz‰ÒÒT l²~ˆl{£n»xˆ tzr¦vÃp‰ »l£y{
r¥{¥l‰»{p r…v¨ vƒ v¥Ü{yjx »vx {p ë~£ x.
Ulªy, nYªj, p¥»[pƒŒy ƒ£ tfƒŒy »K ~¦v r±»nŠ|xYv »{»~p cpl£{f Ã~‹ã
ršhpxÃp‰ »l£y{ lv ë»x£‰Ëlxp‰ »l£‰y£ rl‰ Yy [¥ì»K ƒ¥Ãx£{ »vv[Œp‰
z¥»J. »vx y»G R»pYªl‰ r±»nŠ|{zf ~£»rˆY‰}{ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy cpl£{f
~¦v RÜp‰v {¥n[l‰ v¥Ü{yjxY‰ {p{£f Ã~‹ã ~¥YxY‰ p¥l. 1977 v¥Ü{yj»xˆ
~‹f 2004 vƒ v¥Ü{yjx nY‰{£v Ulªy¥ p¥»[pƒŒy »nv… cpl£{f ~‹x
ë»x£‰Ëlxp‰ »z~ r£Mz‹»Kp‰lª{f »l£‰y£ rl‰ Yy x¥þvf ~‹ã {«»xˆ
~p‰pnŠo {³£r£y»xˆ tzr¦K ƒ£ ršhpx vo³»xˆ x. WƒŒ µ »t£»ƒ£‰ ýf
X{§p‰ Y»…‰ A A Y£z {Y{£p¨»N µ |Y‰Üvl‰{ r¥{Ü ~p‰pnŠo {³£r£yx
ý~‹p‰ Ãxp¨ ztp ë»x£‰Ëlxp‰f bp‰nx r±Y£| Ãúv x. R¥l¥K R{~ˆm£{p‰{z
µ v¥Ü{yj {Mcpx Ãúvfl‰ Wv r…£l‰{z cpl£{f ~‹ã ýx. »K »ƒ‰lª{ ë~£v A
r…£l‰ cpl£{»[‰ ~¥t¦ r±|‰p (ñm³£ vl Yyr‹p‰p£[l‰ r±|‰p »p£»N)
r‹…‹tq r£Mz‹»Kp‰lª»N µ Yl£ Ãú»K {fr‹f£{Y‰ ëMv£jx {«»xˆ p¥l. Wv
cpl£{f lv RuŒvlx rù´ U[l‰ t¨nŠévl‰ r‹ù~Y‰ ~‹x ë»x£‰Ëlxp‰ »z~
r£Mz‹»Kp‰lª{f rl‰ Yy x¥þvf n »p£ƒ¥Ã ýx. Wx Wv cpl£{»[‰ t¨nŠévx
~¹{£nxf Wz‰z »Yy¥j© tyrl… rƒyY‰ ýx. Tf ´x ƒ¥Ã »ƒ£qv ënM|px ƒ¥Ñxf
1970 n|Y»xp‰ r~¨{ U[l‰ nY‰} vp‰Ý²{y¥p‰ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy r…£»lp‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f r‹ý~švf »p£ƒ¥Ã þv »rp‰{£ ´x ƒ¥Ãx. r~¨[Œx n|Y lªp
v¨†z‰»z‰v Ulªy¥ p¥»[pƒŒy vp‰Ý²{y¥p‰ »t£»ƒ£‰ ýf Y»…‰ »tãK{£µ
~¹ýo£p »{p¨»{p‰ r£Mz‹»Kp‰lª{ lª… ƒk p¥[›v x. cpl£ r±|‰p [¥p Yl£
Ãúvf z¥»tp Y£zx »K ~¦v vp‰Ý²{yxYªv Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ »x£à [l‰»l‰ A
»{p¨»{ë. »nv… »nŠ|r£zpx Rn {p ýf tyrl… r‹ùƒ›vYfl‰, t¹»Y£»z£l‰
u£{xYfl‰ zY‰{ ~‹Ñp‰»p‰ »K »ƒ‰lª{ ë~£ x. Wz‰ÒÒTx ~òx{ r¥{Ü
r~¨[Œx Y£z {Y{£p¨»N µ X{§p‰ Y»…‰ lvp‰f ÄYy¥ vp‰Ý²{y¥p‰ r‹ù~Y‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f x¥þvf Yfx¨lª Ãúv x. ~‹{£Ëz‹¹[Kz£, [»Fp‰æp‰z£
r~¨[Œx Y£z»xˆ µ Wz‰ÒÒTx »{p¨»{p‰ W…‹r‹fv Y»H [Œ»xˆ Tf Y¯l[ªj
~¥zÄvY‰ ƒ¥Ñxf x. pv¨l‰ Wx‹p‰ ~£v£p³ »nv… cpl£{f Rl‰ {« »~lY‰
p¥l. ~‹ã {«»xˆ Wv cpl£{»[‰ ~¥t¦ r±|‰p xfrl‰ þv x.
Ü~ˆ {~yY l²~ˆl{£nx ry£cx Ãú»vp‰ R¥Ü {« »K p{ »nŠ|r£zp ~v£cxšx
rù{Mlpx ý~‹p‰ ëMv£jx Yyp zn p{ r±»N|»xˆ R£yKu»xˆ v r¥{¥l‰þvf
ëxñl vƒ v¥Ü{yjx »nv… cpl£{»[‰ »ry Ä »Cnìx Syjv »{p~ˆ Yyp
v¥Ü{yjxY‰ n {p‰»p‰ x. A lvp‰»[‰ RuŒvlx rù´ lv ~¥t¦ r±|‰p ƒv¨»N
~¹»Nµ{ Yfx¨lª Y… ƒ¥Ã cpl£ ë»x£‰Ëlxp‰ r‹ù~Y‰  Ãú»K YMl{³xYf
àxY þvf X{§p‰f R{~ˆm£{ z¥ðv lª…‹ë. »K ~p‰nMux lª… r¥{¥l‰»{p vƒ
v¥Ü{yjx Ulª»M cpl£{f »vp‰v WƒŒ »nŠ|r£zp rY‰}{zf n Ã~‹xK Rûl‰
Rl‰áÄvY‰ ýx ƒ¥Ã x. »K nY‰{£v Ulªy¥ p¥»[pƒŒy r…£l‰{z‹p‰ »l‰ú rl‰
{« »nv… ë»x£‰Ëlxp‰ »t£»ƒ£‰ ãyf Wv o¨yxf rl‰ {«»xˆ X{§p‰ cpl£{f
Y… »~ˆ{xf {h£ »tãK{£µ ~¹ýo£p{zf Y… ‘»~ˆ{x’ »ƒ‰lª»Y£f »[p x. »K
Rly R¥l¥K cpl£ ë»x£‰Ëlxp‰ »tãK{£µ vl»xˆ áÕ{ Wz‰zš ~‹Ñ Rx n {«ƒ.
R£j‰h¨ Y²v {³{~ˆm£{ R£yY‰}£ Yyp t{f r£Mz‹»Kp‰lª»N µ ´{§y¥K »nñp‰
R£j‰h¨ Y²v {³{~ˆm£{f RuŒ»x£‰[ Yyp r±Y£| ëYªl‰ Ãúv r~¨[Œx Y£z»xˆ
µ X{§p‰»[‰ ~‹ùl ýx. 2009 v¥x‹ v~ 19 {¥ë à T…£K ~fp
»{z‰zv¨z‰z‹{x‹Y‰Y£z‰ u®ñ»xˆ R{~p‰ [vp‰ [Œx »v£»ƒ£l nY‰{£v »vv
ll‰l‰{»xˆ »{p~Y‰ nY‰pf z¥t¨»j‰ p¥l.
áp‰ ll‰l‰{x v¨†vëp‰v »{p~ˆ x. ñp‰ S´ùxf Ulªy¥ p¥»[pƒŒy cpl£{
ë»x£‰cpx Yyñp‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f r‹ý»~p vp‰Ý²{y¥p‰f »ry rù´ cpl£
»~ˆ{x r»~Y z£ yf »tµ»K Ryv¨j »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñx »p£ƒ¥Ãx. y»G
~¹{Mopxf àxY þv v¦l Y£zx nY‰{£v Ulªy¥ p¥»[pƒŒy cpl£ ë»x£‰Ëlxp‰
ƒ¥¼´p‰{«»xˆ {yr±~£n ƒv¨»N Rx‹Ü{£~‹YK ~fp r£{£ µvY‰ ƒ¥Ñxf x.
Y¼ãYy»xˆ »nv… p£xYxp‰ R£j‰h¨{ ~v[ WY‰ þ R¥v¥Ü o¨y zt£ [¥ìv X{§p‰
ƒ¥¼´p‰{«»xˆ Wt¼ã r£{£ µvY‰ ƒ¥Ñxf x. »K »ƒ‰lª{ ë~£ v SYªl‰ n|Y
ƒlyY Y£zx lª… µ Ulª»yp‰  {« cpl£ ë»x£‰Ëlxp‰ Rlùp‰ R£j‰h¨»N
»Y£f~ˆYy¥{Yª þ y»G ~¹{Mopxf àxY þ»K ƒ¥Ãx£{ X{§p‰f RƒŒñ þ [Œ»xˆ
x. Ulª»M ~p‰pnŠo {³£r£y»xˆ ry£cx ý~‹p‰ R¥Ü Yyp¨ z¥t Ü»tp p{
ll‰l‰{x lª… l{ãyfl‰ y»G ~¹{Mopx »p£lY£ Yfx¨lª Ãúvf Ã~‹{Yªfl‰ ƒ¥Ã
{p‰»p‰ p¥l.
R»r±ˆz‰ v~ 08 {¥ë à r¥{¥l‰»{p vƒ v¥Ü{yjxf v¨† yfv ~¬àpK »{p‰»p‰
»v{¥ë r~¨ïvY x. y»G r±o£p »nŠ|r£zp rY‰}{zf Rvly{ ~¨† c£ÜY
rY‰}{z‹p‰ n nY‰pf z¥»tp‰»p‰ v¥Ü{yjx r‹…‹tq p¥{§K {« R»rˆY‰}£{Ã.
cpl£{ r¥l‰»lp‰ n WƒŒ »{p~Y‰ p¥l. Ulªy¥ p¥»[pƒŒy cp vp~ ƒ¥h[¥»~p
R£Y£yx ƒ¼ãp£ [¥ìv ~qƒ£ Wv »nr…£l ë»x£‰cpx Yyp »nŠ|r£zp rY‰} áÕ
»{»ƒ~Y‰ nyñp‰ ~‹Ò. ~x{¥ë r£Mz‹»Kp‰lª»N µ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy r…£lf
ƒŒñ r£Mz‹»Kp‰lª R£~p{z‹p‰ RÜ tƒ¨lyxY‰ Uy¥v Yy»[p ~‹Ñ»xˆ »nv…
c£ÜY ~p‰o£pxx‹. A vp‰Ý² R£~p 22Ã. Wà »và lªy Ulªy¥ p¥»[pƒŒy »nv…
rY‰}xY‰ z¥t¬ Sƒ…v vp‰Ý² ~¹Z³£{ {p‰»p‰ n »vxx‹. »nv… c£ÜY ~p‰o£px
2004 vƒ v¥Ü{yj»xˆ µ »v{¥ë Sƒ… cx[²ƒjxY‰ ztp‰»p‰ »{pl‰ »nŠ|r£zp
rY‰}{zf v¥Ü{yjx ~qƒ£ ly[ Ãúv vyjx {¥z¼n[¥ìvY‰ lyvf ux£pY
ll‰l‰{xY‰ ëMv£jx þ Üt¬ R{´xY x. Wv RÝlx r‹…‹tq Yl£ Ãú»K µ ƒŒfr§
r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Ò. v»ƒ‰}ˆ{yp‰ vƒl£f v¨ƒ¨j µvf ~‹ã {« Rl‰áÄvY‰
vlY‰ Yy µv v r±v£j{l‰ x. x£rp»xˆ cpl£ ë»x£‰ËlxYª ƒ¥Ñxf
r£Mz‹»Kp‰lª {yK ´p£[l‰ v»ƒ‰}ˆ{yp‰ vƒl£ 2004 vƒ v¥Ü{yjxfl‰
x£rp»xp‰v ly[ Yy r£Mz‹»Kp‰lª{f r‹ý~švf R»rˆY‰}£ Y… n Wz‰ÒÒTx
Xƒ¨{ Y¥q{£ ë»x£‰[ Y»…‰ x£rp»xp‰ ly[ Ãú»K Rnƒ~ Rl‰ƒ¥y nvp »z~ x.
WƒŒ r±Üszx {«»xˆ A vƒl£ W{y v¥Ü{yj»xˆ µ »Y£…w ´~ˆÜ²Y‰Y»xp‰ ly[
Yy r£Mz‹»Kp‰lª {yv ´p£ [¥ìv x. Ulª»M cp vlxf Wz‰ÒÒT»xp‰ Wz‰z
»Yy¥j© tzr¦vf òf {h£ ën~¨pY‰ R{|³ »p£»N. W{¥ë ly[xY‰ p¥Ü
{f£r‹f£{Y R£~p 22Y‰ ´p£ [l‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£px »v{y v¥Ü{yjxf ly[
Ãúvf ~¬àpK {p‰»p‰ lv ëxv lyv YªvY‰n xp‰p »z£‰Yxf »rp‰ýx x¨lªv
{fr‹f£{Y x. òf »ry v¥Ü{yj{z µ »vp‰ ëcïK ~¹Yz‰rx, ~ˆ{x¹ r£zpx
»ƒ£‰ T…v v£l¯Y£{Y‰ Yy»[p v¥Ü{yjxf S´ùrl‰ þ»K ƒ¥Ãx£{ »nv… c£ÜY
~p‰o£pxf »v{y z¥»tp‰»p‰ p¥l. l{n Rp‰ rY‰}{zf tzr¦K Yy ~‹xûv bp‰n
»nv… c£ÜY ~p‰o£px »{l ´p£ µvf Wz‰ÒÒTx {¥ë ~p‰pnŠo {³£r£yxY‰ n
X{§p‰f p¥l. A Rp¨{ »nv… c£ÜY ~p‰o£pxf Ulªy¥ p¥»[pƒŒy cpl£{ lª…
R¥Ü r‹…‹[¥ì»K ëxv lyv »v{y v¥Ü{yj»xp‰ »ƒ…‹{p¨ R¥l. A »Y»~ˆ »{ll‰
2004 µ »nv… c£ÜY ~p‰o£px lª… nY‰pf »p£z¥t¬ r±{jl£{Y‰ n »K {p ýf
Wv ~p‰o£px lª… áÃx ƒ¥Ãx. A Wv ~p‰o£p»xˆ Ru³p‰ly»xˆ vlª{ Ü»tp
tyrl… vl»u‰nxx‹. SYªl‰ cp£érÜ{yj»xˆ µ Wx »ƒ£¼´p‰ r±nM|px þ ÜïÚ.
rY‰} ƒlyY WYlª{Y‰ »z~  {« »nv… ~p‰o£px »v{y v¥Ü{yjxf ~¬àpK
{p‰»p‰ W{¥ë RMt¨nY£ú {£l£{yjxY‰ vo³»xˆ x. »Y»~ˆ »{ll‰ SYªl‰
cp£érÜ{yj»xˆ µ Ulªy¥ p¥»[pƒŒy »nv… bp‰n{z‹p‰ tƒ¨lyxY‰ »cpy£z‰
~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ »{l ´p£ µ»K µ »nv… c£ÜY ~p‰o£p»xp‰ Ýyj£l‰vY
v¥´ƒl‰þvY‰ ~‹ã þv ë~£ vƒ v¥Ü{yjxf Ã~‹xK ý|‰{£~xÃp‰ x¨Y‰l{ S´ùrl‰
þ»K ƒ¥Ãx£{Y‰ »nv… ~p‰o£pxf Ü»J. Wv {£~‹àxY ~£oYx Urùv »z~
r±»x£‰cpxf [¥ìvf pK ~‹x rY‰}x Ru³p‰ly»xˆ r{Üp vl»u‰n ý~¼à [¥ìvf
X{§p‰f ~‹ã »N. pv¨l‰ Tf p£xYl‰{xY‰ ´x ƒ¥Ã |Y‰Üvl‰ r§nŠ[zxYª
X{§p‰ ~lª{ »p£v¥Ü þv X{§p‰»[‰ r¥l‰»lp‰ ~¦»ƒp r£h¨{Y‰ ýx ƒ¥Ã x.
R»pY‰ r¥l‰»lp‰ nYª»j‰ r±o£p rY‰}l‰ ~v[ ~p‰o£p[l{ ly[ Ãú»K
~¬àpvY‰ p¥l¥x‹ »nv… c£ÜY ~p‰o£px r±Y£| Yyx‹. z¹Y£ v¨~ˆz‹K
»Y£¹[²~x ~v[ ~p‰o£p[l{ ly[ Ãú»K »x£‰cp£{ n X{§ƒ¨ r±Ü»¿}ˆr Y…ƒ.
2004f ~£»rˆY‰}{ »v{y Ulªy¥ p¥»[pƒŒy v¥Ü{yj »r£y r‹Ñx lª… Üx¨j©
ly[xY‰ áÃx ƒ¥Ãx. ý»|‰}»xp‰v p¥»[pƒŒy r…£»l‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£pxf
RuŒ»x£‰[ Y… ƒ¥Ã r±tz »nŠ|r£zp Yq{§yY‰ ëMv£jx þ Ü»J. vhYzr§{
r§yrÜëx x…‹l‰ WY‰~l‰ cpl£ ~p‰o£pxf WY‰þvl‰ ~v[ Wv ~òYyjx {h£l‰
Uj©~¨K »{ñp‰ Ü»J.
Wv cp£érÜ{yj»xˆ µ R£j‰h¨ rY‰}x ý|Œ}ˆf cx[²ƒjxY‰ z¥t¨{ n ~¨†
c£Ýp‰»[‰ ~ƒ»x£‰[x ´p£ [¥ì»K µ xK r~¨t¦vYf zY‰{ Üt¬ t{ yƒ~Y‰
»p£»N. cp£érÜ{yj cx[²ƒj»xp‰ r~¨{ ~¦»ƒp ý|‰{£~xÃp‰ vƒ v¥Ü{yjxf
S´ùrl‰ þ ~‹Ñp R£j‰h¨ rY‰}x cp£érÜ{yj»xˆ µ [Œz‹ƒ› [Œx ~¨† c£ÜY
~ƒ£x ´p£ [¥ìvf ý|£z {|»xp‰ Ul‰~£ƒ Yyp¨ R¥l¥x‹ R»rˆY‰}£ Y… ƒ¥Ã x.
Wx R£j‰h¨ r‹ƒŒf§þ»K ~£oYxf {h£ c£ÜxY‰ {|»xp‰ ~‹xûv cp »Y£f~ˆ WYv
vlxY ~‹Ñp t{f c£l³p‰lyxf Al‰lª [¥p‰þvf ~¨† c£Ýp‰»[‰ ~ƒ£x R£j‰h¨
rY‰}xf ~¦»ƒp {¥n[l‰ ýx ƒ¥Ã x. pv¨l‰ A »{p¨»{p‰ »nv… c£ÜY ~p‰o£px
{¥ë rY‰}{z »Y£p‰»nŠ~‹ r‹…‹[¥ìvf lvp‰ ~¬àpK p¥Ü t{ Q z¹Y£ ënƒ~ˆ
rY‰}»xˆ vƒ»z‰YK{yx£ r~¨[Œx à R{o£yjx Yy Üt¨Ú. »K ~‹xz‰zfv {h£
{¥n[l‰ »Y£f ~¥zÃx x¨lª WY‰ Yy¥jY‰ Ü»J. A Ulªy¥ p¥»[pƒŒy »nv…
cpl£{ R£j‰h¨»N »Y£f~ˆYy¥{p‰ t{f rl‰ Yy [¥ì»K R{|³l£{x‹. Ulªy¥
p¥»[pƒŒy RMt¨nxf Üy~£y ý~¼ãvY‰ zt£ µ»K WY‰ UrY²vxY‰ »z~ n Wx
ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ã x. Wpv¨l‰ Wx Wv r…£»l‰ òx£l‰vY »nv… rY‰} R£j‰h¨{f
WY‰ Yy [¥ì»vp‰ p{Üp Ul‰~£ƒxY‰ »p£ýx x¨lª x. y»G ~¦v cp »Y£f~Y‰v
c£ÜY r±{£ƒxf WY‰ Yy [¥ì»K Ýyj£l‰vY r±»N|xY‰ »z~ »v{y v¥Ü{yjx
»x£à [l ƒ¥Ã x.
ÜzY‰ ý»Flª¹[
|
