~¹~£y[l »rv

Wp‰p x¥x‹ Uj©~¨K{ Rl µ
v»[‰ »pl ~‹l »~£y£[l‰ p¨w
{a»pÃp‰{l‰ R£n»M x¥x‹
»p£Ãx£v ƒŒÑ ƒ¥Ñ Rr«y¥x‹

~¹~£y[l a£ùY£{Y
WY‰{ r‹xv¥p p¨w ~v[ vv
S~‹w¨zp‰pf {yK RƒŒñ{
R£nyx ~‹`ñp‰
ƒn{»lƒŒ Sà [¥~¨v ~`{£
Y¼ã† ~‹y[l Yyñ - ƒ~÷z‹‹ p[p‰pf
ShYh »~£xp‰
R¥ll‰ v»[‰ »pl‰ S´ù»xƒŒ p¨w
ãyÃ... »p£vƒ¥»`p£
p¨»L Rl¥`Œz‹ »{…£ [p‰pf - ëly »{»ƒ~p
v»[‰ Rl¥`Œz‹ {¥»yp‰ v¥h»[p
ƒŒ¼´ñ ë~z{
vq ãùp‰ »ƒ£‰ ƒŒ¼´p p¨w»[‰
~¨{q ý¼´pf R¥Ü »z£ïp‰
v»[‰ »pl‰ x¨[ ùn{ñp‰ Wp
ëvY‰ p¥Ü Uj© Y¼ã† {¥z‰
ƒn{lf ty {¥Õ lyK
Ãxp‰»p‰ Y£fn SÜp‰
l{l‰ S{~p¨ »p£ƒ¥Y vf pK
~¥»zp ƒn{l »nYh »{x‹
»pl nÃp R£n»M yp‰y¥{
ƒŒñ p¥Üà vf áp‰ SÜp‰.
~Yªp‰lz£ Yªv£ù »ƒ‰yl‰ Y¥zÚx ý|‰{ýn³£zx

***

Wr£ x…‹

ãy xp‰p
Xt »p£áY ~‹¼µ [Œx
v»x ƒ›p [¹[£{
ñx¥»np‰f rj R´p
r¥lªK vz‰ [¹âz...

X»J n~¨pl‰ WY‰Y
~¨…¹ øpY‰ ƒvp
~‹ƒŒz‰ ƒŒù»r£n {¥»fp
»~£¼ãy¥ {¥~ˆ»~p‰ »lñp...

Wr£ Xt x…‹ ãy xp‰p
ñ»xp‰pf ƒ¥y v»x ƒ›p
{¥ƒŒ {z£Yª…, ãy Sp‰p
ƒ¥y Wp‰p Rƒ~ˆ Yª~...
A.Rx‹. n ~‹z‰{£
Y†ly

***

»~{j¥z‹

ýy¥ r£ x¨[ ~‹lª{K R¥¼´
Yf§Y »[£»ƒ£y¥ ïKl»z‰
r‹rš {¥p¨j vƒ»pz‰ vz
Ãvn ý[~ ry{§»j‰...?

~‹x’l ny£ …rÑ »vv£
»Y…‹ RýxY‰ Ü…‹j Y…£
W{¥p‰pÃp‰ ë~~z {§j©
Xt v£ ƒn ~~z Y…£

ý»x£‰[»xˆ »~{j¥z‰»zp‰
»Y£f§rl {¥~¨j£ vlYx‹
»ryf§ Yyp‰ ãz Y[rl‰
[Œx Xt »~£{ [l n{fx‹

{Ò »p£{Y‰ {Ò áxf
X»t p£»vp‰ ~¨r‹r§j
ý~¨… ylª v»zY »y£p‰~¨j©
»~£»ƒ£p‰ »Y£»l‰ á{Ò[l‰...
x~~ˆ ë{p‰lY ~‹z‰{£
oMvy£c ýn³£zx
vƒp¨{y

***

Ry¥»j£‰»nf Yz‹p‰

Uj r¼ã»y zl£{f
Wlªp {¥z‰ »[£p‰pÃ
ùÃ…‹ »Y£… Rlyf
{¥ãp vz‰ Y¥Yª…Ã
ƒŒñ´ùp‰ r«´p‰f
v»z‰ WY‰ ~‹lªvÃ
ë´ [¥f ƒùp‰pf
Sy Ry¥j© {¥~ˆ~Ã...

Ry¥»j£‰»nf Yz‹p‰
t¥nŠnf ~y£ {n»xp‰
÷cp ñx¨v¥~‹xÃ...
ãÑp‰ vz‰ Y¥Yª…Y‰
ë´[l‰ Ãv¥x‹ l{vl‰
R¥x‹áx‹ ~‹Üp‰ ~‹lñë...

lªh l´p‰ Uz‰ Yyp‰
»v£p{£n v¨v¨jñp‰ - ‘y¥¹’ ƒ¾Õp‰
vz‰ »rÜ’[ Wz‰»zñp‰
»t£‰vx‹ áy¦ »{y pK
r§np‰f »rÜ WY’ WÃp‰...

»pl [¥f§j© n~¨ëp‰
‘vp‰àpp‰nxf rl‰’ »xp‰
ƒŒy¥l‰ ƒù ~nŠ»np‰
~‹p£ ƒk p¥¹þx Un»xp‰...
(ëñl‰l- ò v¥~ˆ»~Y‰ ƒŒñ´ùp‰v [¥fr‹Da Y¥Yª…Y‰ {f£ pn»nx‹.)
YzÚ Ul‰ly£ yjlª¹[
[K/yl‰p£{zš t£.ý.

R¥p‰ÑY‰

v¨†l¥p‰»[‰ r‹Ñ »Y£fp‰p
»ry…£»[p {£Õ»{p‰p
[vy£z»[‰ {¹»[Õxf
Üt¬ l¥pl‰ RƒŒñ»{z£
{¹»[Õx n R{l¥p‰ þ
p{ »v{zK r¥ñÚx ~q
vz‰ tƒzp t¼ãp‰ ýz~
{¹»[Õx n R¥p‰ÑY‰ þ...
R£z‹p‰»nf r‹ý~‹z£ x.

[th£ Y£v»M Üt¬
vYª† áz‹p‰ »{zš WÜ
Y† à [Œx »rGf[vl‰
R¥p‰ÑY‰ þ...
ýz£~‹l£ p{ »{~ˆ »[p
R£z‹p‰»nf r‹ý~‹z£x

{GÑ »rGÑ ƒGÑ v¨GÑ
þ lKtr§ Yz‰»nŠyK
~‹x áz‹ Yªj© RY£vY£
R¥p‰ÑY‰ þ...
tƒ¨ y¦ »Y£‰zK ýz~f
R£z‹p‰»nf r‹ý~‹z£ x.

»K ƒ¥v »nŠ
R¥p‰ÑY‰ þ
R¥[xšvf zY‰ »{z£x
ýxrl‰ {« »nv£r‹xp‰
R¥p‰ÑY‰ þ »Y£p‰»{z£x
vƒ »[nùp‰ ëY‰ñz£x
vƒû vh»K lë»{z£x
»F. A. ý»FýY²v tãyz‹x

***

ýy~Y ly¥

p¨w vf ñjY‰ {§{ Uj ƒr§†{lYf
Wà Yƒvz‰ r‹ä r‹p‰ p¥Ü»xp
r¥Ú Yªy¥z‰zp‰ »p£R£»{v¥x‹
»y£‰~ vz‰ »p£r‹r‹ v»[ Uxpf

âl »{z£ ƒ¥v yƒ~f [£z‰{§j
x£xr§y£ vz‰ »{l twy¥p‰ R¥¼´p
v£z ƒlY‰ t¥q v»[‰ ã ƒŒp£»{p
ƒ›p [N ~šxY‰ ãyYf S[Œz‰z‹p

v¬j tzp Y¥hrlYf Wð»[p
»rˆp py»Y~f »ƒñƒŒf lt£ ýp
[£p »lz‰ ~¼ãp‰ {yz~ Rlªz‰zp
Y£yj£{ vz‰ ýx …`f Y¥p‰np

r‹ù{y£ p¥¼´ vx‹z, ~¨ã R~¨ Ry£»[p
v¨{r§y£ vp‰nƒ£~x r§»y£‰»[p
vz‰~y£ {Õp ~š»lf ƒŒp£»p
p¨w tz£ ùãK Uƒ¨zñ ny£»[p

{… nv£ ~‹l¥`Œ ~¥rxf Y¥r »p£»{p
»p£v ƒkp‰ ~‹Yªy¥ ly¥{f »p£r£xp
p¨w vf ~qY‰v¥x‹ Ã~‹à t¥~ »p£xp
“rz” tyY‰ {§»j‰ “{¥zYf” pK »Y´p
r±u£ v£oý Rux[ªj»~ˆYy v¨nŠny[v

***

àpxY‰ ~ƒ àpxY‰

»np¨ {~‰ àpxY‰
Y¥q{£ ~`y¥{p ë{~f
»p£»xY y~v~{§†n
~r‹ùYy ƒ£ ~v[Œp‰
»t£»ƒ£‰ {« t¥Ü»xp‰
ë{»~ˆ ~¥»{£v WY‰þ
r‹ùp¥v¨»{£‰x àpx
r¥p‰{h£ - r‹p‰rl£
r‹p‰ Rp¨»v£‰np‰ Yy{£
ñx¥ãj© p¦~‹xp‰ ƒf

~`y¥{p np‰ {z¼à
ëY‰v¥[Œx r~¨ ë»{~‹p‰
X{§p‰ {¥h~‹f {¥z¼ä
l¥»pƒŒv r¥ãy¥ W…z£
l{ WY‰ àpxY‰
r‹…‹»xz þx ý[~‹p‰
ñlªy¥ Y¥… Rl»M
‘RÜ ý»|‰}‹lxY‰’
Yf[¥~ˆvY‰ n ~v[Œp‰

‘ÇxM~ˆ’ xp {npl‰
~v[ »àhvû ƒkYªl‰
»Y£Y‰ƒkz£ ƒŒp¥»ƒp¨
R¥~¨Ú tjfl‰ {¥Õ»xp‰

l{ ~‹ƒŒp‰ ƒ»kÃp‰
Ãx¥»{p¨ R¥~¨Ú »[lª…‹p‰
R»p‰ RëDa¹
»v»ƒvl‰ àpxY‰
Ry¥j a§z‰z~‹ù »ƒ‰{£vnŠãv

***

ï¼ãj© r¥lªvY ~ˆ{yx

lªv¨z [Œù ƒŒ~ ~¨r§z
Uãz Yª~¨vY ëvz
ý~¨… r‹ë »~ˆ ývz
Rlªz nƒvà Rñz

{¥µ »z£‰ nK r{§y
ï¼µ xp y… »r£Yªy
R¥¼µ R¥l ëz‰ Rwy
üµ R¥l ~‹¼ã [¥wy

Ryj Üñ»yp‰ {¥~¨j
nÃp »YKïv Yzj
v{p Rl»yƒŒ pxp
~yj »~£xp£ ~lp

{¥x¨j© »{j ~¨{ƒ~ˆ
r‹y¥j© {p Rn ~‹~ˆ
»p£{p¨ v¥p Unƒ~ˆ
Yyp¨ v¥p v£ Rï»~~ˆ
´z‹ë R£ùx{¹|
|£~ˆl² ršgx r…v¨ {~y
»rˆy£»nÚx ý|‰{ýn³£zx

***

ƒŒùXlrˆ

ëÜp‰ A [¥p vƒl‰
Yx‹ Yl£ »àh{ll‰
vƒy¥ ~¨r~p‰ Rxl‰
R¥l¥K ýf ïq [ël‰

»ry´»[ƒŒ »{»~p ny¥
Y…l‰ ëtq{v [y¥
R{y´[ ~‹ùl‰ ƒ¨y¥
n»p£‰ »p£vYyÜ [y¥

´xÚxp‰ »~ˆv r§lª
SY‰v{£ »p£»[£~ˆ ïlª
»z~‹p‰ R[p£v v¨lª
ëÜp‰ ÷Y[lv x¨lª

yÃp np ~¨{qvx
ï¼´p np ã[qvx
»z£»{ƒŒ R¥Ü yclvx
~¥rl »vx ƒŒñYvx!
x~~ˆÜ ||Œr±u£ yj~‹¹ƒ vƒp¨{y

***

~rl‰ëx

ñÚ ÃÃÚ v£ ~yx
p¨»L ƒn{l »r†¦
ƒ› ~yx {«»xp‰

{¥zq [p¨ r‹Ú~ v£
p¨w »n£‰l r£p ýf
[¥z»Nn R¦ t¥¼ãj©
Wyp‰ ƒ¨x

v»[‰ »n»Y£r§z‰ vlf
p¨»wp‰ zn ~‹r§K{z
÷¼ã»j p¨w ´xÚx»[
Ãù ~¨{q

yƒ~‹p‰x r‹x »lr§z‰
~‹ƒŒ»pp‰x ƒv¨þv
~vlªz£{Y »p£v¥Ü
»rvY y`

~rl‰ì »y£~‹p‰ v£
»r…p‰»p‰ YªvYfn
ƒŒñ ~¼ãë!
»K X»J
»~»pƒ~n?
r§t¨ãì [ªjyl‰p

***

RƒŒñ {« ƒŒñYv

Uà {« ƒŒy¥ vkz
~¥`ýz£ »p£[Œx pK
Ã~‹ ´»pY ~‹xrlY‰
ƒkp‰p¦ »K »z~‹p‰...

»{y… Sv n` Yyp
y… »r…Y‰ »p£»N pK
~x¨y¥ [¥t »ƒ£y yƒ»~
»ƒ…p‰p¦ ~¨~¨K {¥z‰...

p¨t »nyj WY‰»{p£
v£{lY‰ Ü»J pK
ãy Rƒ~ Uj© Y¼ã†
»p£{~ˆ{x‹ »K lyK...

X»J »plª, R¥»[‰ »plª
Rl»y ~¥`»p£{§Ú pK
Y¼ã† »l£f§r… R~z
l¥»{p‰ p¦ v£ »K »z~‹p‰...
ë|£ WK. rÜyj
y¥ƒ¨j ý|‰{ýn³£zx

***

Rz‰»rˆDbl£{

t¥¼ãK ÷ƒ¥p‰ p¥l {f»Y£f
Ìýl [vpf
r¥lªK vz‰z
r‹ú p¥l

R¥l‰»l‰ ÑYx‹
SÜù ÑYf ~¥ƒ¥z‰û{
r‹»yp‰pf

Rk[¥~¬ à
“RvlY »p£Yyp ñlªy£”
A ÑYl‰ ïv nv£ xñ
XĬ ģ
Sl£ ~¥ƒ¥z‰û»{p‰
WD. WK. Yr‹z cxýz£z‰ »ƒ‰yl‰

***

lªy¥ »~{jY

{p »rl lªy¥ {ãû Rl»y
vp »v£‰ƒp ~Yªj ƒ¾Õp‰
Ì{p lªf§[›x [x£
v£ ƒ£ ~¥p»~p¨ ù~‹ Rx
»vƒŒ Wp¨ v¥p!
»vƒŒ Wp¨ v¥p!
~šlz y† Y£z[ªjx
ñ~ »vƒŒ p¥l ry~lªyp‰

lp‰ƒ£ R£~£ r‹f§áY
lv R£ƒ£y lvp‰ »~£x£
W…‹vƒ»p‰ ~¥p~‹z‰»z‰
zn »nxÃp‰ ~lªf§ »{ñp‰
{Õp¨ v¥pý »vv£ »n~f
{Õp¨ v¥pý »vv£ »n~f
~šlz y† Y£z[ªjx
ƒ¥y p¥l »vƒŒ ry~lªyp‰
(ýz‹xK »|‰Y‰~ˆr‹xM vƒ£ Yýx£»[‰ ‘Under the Greenwood Tree’ pv¥Ü r¥´ »r»…‰ ~‹¹ƒz Rp¨{£nx.)
[£z‰»z‰ r‹xn~ˆ Yz‰r»[‰

»z‰Zp Yz£»N Urp‰ ƒrp‰YK R¥Ü Xt »{p¨»{p‰v »{p‰ {« r‹f§{ Ry¥j¥z‰zx‹. [n³, rn³, ~¹Yz‰rp£ »vp‰v Ry¥j¥z‰z r‹…‹tq{ X»J Rnƒ~ˆ n Rr »{l z‹x£ W{p‰p.
~¹~ˆY£yY, Ry¥j¥z‰z,
ùýy Sùà ~¹[²ƒx, R¹Y 742, vyàp r£y, »Y£…w-10