|
Q
z¹Y£{ lªp‰{¥ë »z£‰Y»xp‰ r…v¨{¥ë »z£‰Yxf...!
~¥t¦ ~¹{Mop»xˆ
Ry¥jû nÃp 62 {¥ë ënƒ~
 »n~¥f{p
(62) ënƒ~ˆ R~‹ùx Rr Rn ý¼´p‰»p‰ ~¥t¦ »z~v ënƒ~ˆ Q z¹Y£{Y ~‹f þv
Rrf vƒl‰ R£hKtyxÃ. Ulªy¥, p¥»[pƒŒy, nYªj, tfƒŒy ~¦v cp »Y£f~Y‰v
WYv Q z£¹ÃY c£ÜxY‰ »~ˆ t¥¼µ ~‹ÑÜ. y»G »ƒf n{~ »{p¨»{p‰ Rn
»[£hp¥»[p »K ~‹xû ~¹{Mop R»rˆ¿}£{p‰ àx£n {p‰»p‰ ~‹{§ »n~ ý~‹y
~‹Ñp »K yp‰ »r£»…£»N ~‹xû »np£ »{p¨»{ë.
»K ~‹xz‰»z‰ ëxv¨{£ þ ~‹Ñp‰»p‰ vƒŒp‰n y£crY‰} cprÜlªvp‰ x. Xƒ¨
y¥ãy¥ l²~ˆl{£n»xp‰ yf v¨à[l‰ Ru›l p£xYx£ x. R»rˆ ~¹{Mop»xˆ
ëxv¨{£ x. Xƒ¨»[‰ äynM|› y£c³ r£zpx »p£{p‰pf »K WYY‰ »ƒ£‰ Rrf ƒŒñ
þvf ShY‰ »p£ÜïÚ. pv¨l‰ Rn x¨nŠox R{~p‰ þ ~¹{Mop»xˆ Ry¥jû Rr‹
nÃñp‰ ~‹Ñv¨. A Un£ {« ~¨t Rp£[lx »{p¨»{ë. Wx Y£zx ý~‹p‰ Rrf UàYy
µ Ü»J. 62 {p ënƒ»~ˆ Ul‰Y¯}ˆg RuŒv£px {p‰»p‰ Wxx‹.
{y£x »¿}ˆl²x {¥ë Rr ë»x£‰cpx Yyp »¿}ˆl²xY‰ ~zY»l£l‰ Wx Q z£¹ÃY
S´ù [vp Ýyjx »Y»yp ƒ£ lƒ{§y¥ »Y»yp RÜ r±tz »¿}ˆl²xY‰ »z~ »[pƒ¥y
áY‰ýx ƒ¥Ãx. Q z¹Y£{ “lªp‰{p »z£‰Y»xp‰ r…v¨{¥ë »z£‰Yxf” xp vƒŒp‰n
Çp‰lp »n{p r±Y£|p»xˆ »l‰v£ r£gx xm£MmxY‰ {p‰»p‰ »K á{¥p‰l ~¹{Mop
òx£àvxp‰ ƒŒ áY‰»{p SzY‰Y [l ~¹{Mop R»rˆY‰}£{p‰ vz‰rz [p‰p£ ýf
x. A ~qƒ£ Rn {y£x »¿}ˆl²x r§y£v ~‹ã»{ñp‰ r{Üp‰»p‰ r±ÜszàxY
~¹{MopxÃ. ~‹xû {¥x þK Sl£ ýëýnu£{»xp‰ x¨lª{ ~‹ã»{x‹. »nŠ|›x
S¹Ë»p‰y¥{p‰»[‰ ~‹f ~‹xû »u°ÜY ~Krl‰ RÜùY‰lxÃp‰ »l£y{ ëxñl
òx£{z‹»xˆ »xn»{x‹. »K ë~£v p£~ˆÜx, ä}jx, {¹a£{ r‹…‹tq ëMj£xYxp‰
Ròx Ãúvf Rrf ƒ¥Ã þ Ü»J. ý»nŠ|›x R£»x£‰cp»xˆ ƒ£ »nŠ|›x
R£»x£‰cp»xˆ »Y£f~ˆ ë{¥y´{ u£ýl »N. Wx nYªj© »Y£…w, [£z‰z, Xûýz‰,
Yp‰Y~p‰lªyx xp ~¦v {³£r¯ÜxYv »r£ã zY‰}jxx‹.
W»ƒl‰ r~¨[Œx v£~ »nYY Y£z ry£~x lª… µ »vv RÜ á{¥p‰l ~¹{Mop
»¿}ˆl²x r‹…‹tq{ y»G »r£ã cpl£{ lª… R¥Ü {« UnŠ»x£‰[x ïq áò»K
Ryv¨»jp‰ »p£»xY‰ Vj£l‰vY Rnƒ~ˆ ~vƒy r£M|‰{xp‰ ý~‹p‰ »[pƒ¥y áY‰{«
Rx¨y¥ r¥ƒ¥´z‹ x. A ƒyƒ£ ý|£z ä}jxp‰ ~‹ã{p t{ »rp‰þvf n »p£»xY‰
rnpK ýyƒŒl r±a£y X{§ƒ¨ »x£à [l‰ƒ. {y£x ý}xu£y R¥v¥Ü avz‰ y£crY‰}
vƒl£ ý~‹p‰ ëyp‰ly»xp‰ ~‹ã »Y»yp RêY‰}jxl‰, r~¨ ýryvl‰, Y¥rþvl‰
Wx [ªy¥»Y£f[l‰ ~v~ˆl »~ˆ{Y r‹ù~ Yyp Y¥rÃúv n »v£{§p‰ ý~‹p‰
»p£~zY£ ƒ¥úv »vv ~¹{Mop àvx r‹…‹tq X{§p‰»[‰ Rz‰r áp¨v Ãx£r£p‰pY‰
»z~ áY‰ýx x¨lª x.
»vv ~l³x y»G vƒcpl£{ n R{»t£‰o »Y£f»[p ~‹Ñp t{ Rr»[‰ ƒ¥`›vx‹.
r~¨[Œx à R¥»vùY£p¨ »~»pG vj‰hzx »{l Wyf ý»nŠ| r±Ürl‰Ü r‹…‹tq
»nr£Ml»Kp‰lª{ {£Ml£{Y‰ S´ùrl‰ Yyñp‰ r±Y£| Yy ~‹Ñ»xˆ Q z¹Y£{
~Ktp‰o»xp‰ ápf r{l‰{£»[p xp RƒŒlYy ý»nŠ| r±Ü‰rl‰Üx »{p¨{f {h£
ý|‰{£~š ƒ£ szàxš ~tql£{Y‰ »[£hp[£ [l x¨lª t{x‹. A ~qƒ£ X{§p‰
nY‰{p ~£oYx {p‰»p‰ Q z¹Y£{ »Y‰p‰æ Yy [ëñp‰ R¥Ü{p Sp‰µx ~£[y»xˆ
p{ ~v¨èx òx£Y£ùl‰{x v[ƒ¥y ~‹Òvf R¥»vùY£{f »p£ƒ¥Ã {p t{x. A Rp¨{
»z£‰Y»xˆ r±o£plv »p°Y£ v£M[x R£~p‰p»xˆ S´{p ƒKtp‰»l£f {y£x X{§ƒ¨
SzY‰Y »Y£f nY‰{£ ~‹ÑÜ.
Tf »ƒ‰lª {p‰»p‰ X{§p‰ ý~‹p‰ »K »x£‰o ~¹{Mop {¥hr‹…‹»{… ~qƒ£ zt£
»np ~ƒ»x£‰[xx‹. Yªvp t£oY vo³»xˆ {§{ n Rn {p ýf Q z¹Y£{ »z£‰Y»xˆ
»N[{l‰v ~¹{Mopx {p yf{z‰ nƒx Rlyf r¥ñj Ü»J. Wx Rr zn cx[²ƒjxY‰
»~ˆv cx[²ƒj»xˆ ~òx r£M|‰{Yy¥{Yª »z~ ~v~ˆl {y£x »~ˆ{Y r‹ù~ n
ëƒlv£ì{ ~lªfY‰ uªY‰Ü ý¼´p Yy¥jY‰ {p‰»p‰ x.
x¨nŠox R{~p‰ Ãúvl‰ ~v[ yf lª…‹p‰ ~¹{Mopx r‹…‹tq R{|³l£{ S~ˆvlª
ýx. W»ƒl‰ 2005 {M}»xˆ µ {l‰vp‰ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ tzxf
rl‰ývl‰ ~v[v ~‹x r±Ürl‰Ü r±Y£|»xˆ {« vƒŒp‰n Çp‰lpx r±Y£y{ ~¹{Mop
»x£‰cp£ Y²v c£zx R£yKu »YùÚ. A Rp¨{ tz|Y‰Ü, v£M[, {£ùv£M[,
[ª{p‰»l£f§»r£…, {y£x, p¥»[pƒŒy Uàpx, Ulªy¥ {~p‰lx, ~¹a£yY,
[vp¥[ªv, ~v¯nŠéx xp »¿}ˆl² rnpK Yy [ëñp‰ ý|£z {³£r¯Ü ÷~Y‰ R£yKu
ýx. »K ~¦v {³£r¯ÜxY‰v c£ÜY ~¥z~¨vY‰ Rp¨{ WûpY tnŠo þv lª…‹p‰
´{x‹p r§y£v WYv r±»N[xÃp‰ [z£ xp ~¹{Mop òx£àvxY‰ t{f rl‰ ýx.
Wë~£v p[yxf rvjY‰ »p£{ [vf n á»pp ~¹{MopxY‰ yf lª… ~‹ã{p t{
Y£ƒfl‰ Al‰lª xñp‰ Ü»J. Rn {p ýf x¨nŠox ~qƒ£ ýxnK Y… ~¨ý|£z
op~ˆYp‰o»xp‰ ~¥zÃx x¨lª r±v£jxY‰ ~¹{Mopx »{p¨»{p‰ »xnþ»K R{Y£|x
Uà þ R¥l. »K {p ýf Sf§»{ñp‰ Ü»tp‰»p‰ A R£»x£‰cpxx‹. Rn nÃp
»N[{l‰ ~¹{Mop»xˆ yƒ~ Wxx‹.
yfY ~¹{Mopx S»J rƒz »p£»N. A ~qƒ£ szàxš v£M»[£‰r»nŠ|Yl‰{xY‰ ƒ£
~£Y‰}£l‰ Yy[l ƒ¥Ã ~¥z~¨K Üïx x¨lªv x. Wx cp ýÐpx R{´Yyp ƒ£ tƒ¨ly
cpx£ »{l r±Üz£u Rl‰{p ~¹{MopxY‰ ýx x¨lª x.
A Rp¨{ tzp Yz y»G r±Ürl‰Ü ~Kr£np»xƒŒz£ {y£x »¿}ˆl²x »Y»yƒŒ nY‰{£
R¥Ü ~¥zÃz‰z y»G ~v~ˆl c£Üx »{l òx£Y£ú r±Üszxp‰ Rl‰Yy »np ~¹{Mop
v¬zxY‰ »z~ RMm [¥p‰ýx ƒ¥Ãx. »K lª…‹p‰ ÷ÄyY‰}£ ý|£z ~¹Z³£{Y‰
R¥Ü{p Rly Ur´p ÷Ãx£ R{~ˆm£ ~v~ˆl r…£l‰ p{x »{lv zt£ »np¨ R¥l.
{y£x ~¹{Mopx xp¨ ƒ¨ã ~¹{Mop òx£àvxY‰ Rït{£ [Œx ll‰l‰{xÃ. Wx
»nŠ|›x ~¹{Mop R{|³l£ Rït{£ [Œx »[£‰zšx ~¹{Mop R{|³l£{Y‰ »z~ n
RMm áY‰ýx ƒ¥Ãx. ý»|‰}»xp‰v Èp»xˆ Exim t¥¹Yª{ {¥ë v¬z³ ~ˆm£{y
R£xlpx ƒ£ WY` þvf r±mv Rr»[‰ ~¹{Mop »Yf§Krl r‹…‹tq{ Sl£ áÕ
R{o£pxY‰ ~‹ã Yyp¨ z¥ðx.
X{§p‰ Rr »Y»yƒŒ nY‰{p zn ý|‰{£~x ƒ£ ~¨ƒnl£{ r~¨r~ R¥l‰»l‰ Rr»[‰
»x£‰cp£ rznyp ll‰l‰{xY‰ t{x‹. »Y£…w {y£x r§†z‰ Ãú»K {³£r¯Üx ~qƒ£
R£o£y ~rxp‰»p‰ R£~‹x£p¨ ~¹{Mop t¥¹Yª{x‹. X{§p‰»[‰ ll‰l‰{x n Sƒl
ý[²ƒx ƒ£ t¥»qŠ.
»K ~‹xû Y£yj£ ýv~£ tzp Yz »rì xp‰»p‰ 62 {p ënƒ~ˆ R~‹ùx Rr
ý¼´p‰»p‰ ~¹{Mop R»rˆY‰}£{p‰ n vz‰rz [p‰{£zñp‰ t{x.
R£a£Mx r‹±xl‰ ð. ýY²v
~u£rÜ
Q z¹Y£ {y£x RéY£ùx
***
x…‹ yf r§t¨np ~¹{Mop
x¨nŠox
 r~¨[Œx
»rty{£ù 04 {¥ë à Rr ~¥vy¦ 62 {¥ë ënƒ~ˆ U»…z »nŠ|{£l‰~z³»xp‰ ƒ£
c£ÜY RuŒv£p»xp‰ Xn{¥Ö Üt¨Ú. »K ënƒ~ˆ ~vy¥{f W{¥ë Rr«M{l‰{xY‰
tnŠo {«»xˆ »Y»~ˆ n?
~¨ã Réy£c³{£µp‰»[p‰ R»rˆ yff ënƒ~ z¥t¨»j‰ 1948 µ x. Wx p£vv£Ü²Y
ënƒ~Ã. A ënƒ~ r…v¨{¥ë {yf RMm{l‰ {«»xˆ 1956 µ R¥~ˆ. hJz‹N. R£M.
Ö. tj‰h£yp£xY v¥Ülªv£ z¥t¬ cpl£ cx[²ƒjx ~v[ x. »vx vƒ£ [l‰Yy¥
v£MÑp‰ ýY²v~‹¹ƒxp‰ ý~‹p‰ ƒ¼ãp‰{p¨ z¥t¨»N tv¨j© Yªzx ïq {¥Òv
xp¨»{ë. 1972 µ »K v£M[»xˆ l{l‰ S´ùxf [Œx ~‹ùv£»{£‰ tj‰h£yp£xY
v¥Üëx»[‰ ycx cpyc {³{~ˆm£{Y‰ ~ˆm£r‹l Yy R»rˆ y»G ënƒ~ ~ƒ cpl£
ryv£érl³x |Y‰Üvl‰ Y…£ x.
2010 »rty{£ù 04 {¥ë à Rr‹ R»rˆ 62 {¥ë ënƒ~ ~¥vy¥»{v¨. Wx
RpuŒu{ìx ënƒ~ˆ U»…zY‰ ýx. W»~ˆ þvf »ƒ‰lª ÄrxY‰ tzr¦»N x. WYY‰ pK
{~y 30 Y‰ Ü~ˆ»~ˆ R»rˆ c£Üxf {oãp‰ K»z‰Db l²~ˆl{£nx R{~p‰ Ãúvx.
vƒŒp‰n y£crY‰} cp£érÜlªv£»[‰ »nŠ|r£zp p£xYl‰{x ƒ£ yjýy¥{p‰»[‰
»nŠ|v£vYl‰{x ƒ£ þ»y£‰ày t{ lª…‹p‰ Rr yf c£Üx YKr£ r±YKr£ Y… ýxy¥
l²~ˆl {³£r£yx p}ˆfr±£x »YùÚ. R»pY‰ »ƒ‰lª{ r~¨[Œx cp£érÜ{yj»xp‰
vƒŒp‰n y£crY‰} cprÜlªv£ ý|Œ}ˆf cx[²ƒjxY‰ ƒŒñYy [¥ìvx. Q
z¹Y£{£~šp‰ RuŒv£p»xp‰ ƒ£ X°àMx»xp‰ Sr‹zš [Œx »K R{~ˆm£{p‰ Rlyx,
Rr »K ënƒ~ ~vy¥{ r¥{¥l‰ {«»xˆ.
áp‰ R»rˆ yf ënƒ~ˆx. ë{ƒz‰x. Ü~ˆ {~yY »Y£Ñ l²~ˆl{£nx v¨z‹p¨r§f£
nv£ R¥l.
yf ~ˆ{x¹»r£‰}‹l Ãú»K “ënƒ~ˆ ~¹{Mop ~¹[²£vx” áp‰ Wx »ƒf Ur´p
»z£‰Yx£f »r»pp¨ R¥l. ëxv ënƒ»~ˆ R~ˆ{p¨ Ñ»Yp‰ ÑY »[f »[£h{p¨
nY‰pf z¥»J.
z¹Y£»N {y£x rƒY‰ WY{y ~¹{Mopx þvf rfp‰»[p R¥l. vƒ£ rùv£j ýãz‹tz
{³£r¯Ü rƒY‰ »Yy{zr‹Ñx, Sƒ… »Y£l‰v»z‰, ܲYªj£vzx, »p£»y£D»a£‰»z‰
S´»{ñp‰ Ü»J. p{ {y£x ~ƒ [ª{p‰ »l£f§»r£… rvjY‰ »p£{ Ré»N[› v£M[,
[ª{p‰ r£zK, ãKùx v£M[ n cz ~Kr£np {³£r¯Ü n yf ƒ¥v l¥ëp‰v
»[£hp¥»[ñp‰ R¥l.
p¥»[pƒŒy p»{£‰nx ~ƒ Ulªy¥ {~p‰lx lª…‹p‰ Ulªy¥ p¥»[pƒŒyf Rûl‰
W…‹xY‰ {¥»fñp‰ r{Ý. ~ˆ{x¹»r£‰}‹l »nŠ|xY‰ U»n~£ Rr‹ {{v¨ yf p[v¨
~¹Yz‰rx r±£»x£‰[ŒYYyjxf plª»Y£f R¥l.
“v[ p[v¨” xf»l‰ [»K r£y{z‰ ûz£‰ òfM 9000 Y‰ »Y£p‰Ä²G »YùÚ. c£ÜY
vƒ£v£M[ ~‹xz‰zv r£»ƒ‰ Y£rG »YùÚ. r£zK 360 Y‰ S´ »Yy¥j© Rly cz
~Kr£np {³£r¯Ü ƒl…‹ƒY‰ WY{y òx£l‰vY ýx. WrvjY‰ »p£{ vp‰p£yK
»æ£‰Ú»xˆ Zëc »lz‰ [»N}jx n R£yKu ýx. »K ~‹xû rz ënƒ~ˆ y£c³xY
cx[²ƒjxp‰ »p£{p‰»p‰ n?
 ´xl‰»{p
ýãz‹tz »x£‰cp£ Y²v r»ƒp‰ Sƒ… l¥p [p‰»p‰ »Yy{zr‹Ñx ýãz‹tz
{³£r¯Üxx‹. WƒŒ {¥h R{~p‰{ R¥Ü Rly A ~qƒ£ {¥x »Yy¥j© v¨nz y¥r‹xz‰
ñz‹xp 34,667 Y‰ »{x‹.
»v[£»{£G 150 Y‰ {« Sƒ… »Y£l‰v»z‰ cz ýãz‹ {³£r¯Üxf {¥x»Y£f R¥Ü
v¨nz y¥r‹xz‰ ñz‹xp 38,219 Ã.
»v[£»{£G 1200 Ul‰r£npxY‰ Yyp »p£»y£D»a£‰»z‰ [z‰R`ªy¥ tz {³£r¯Üxf
{¥x »Y£f R¥Ü v¨nz y¥r‹xz‰ ñz‹xp 51550 Y‰ »{x‹.
»Yy{zr‹Ñx [¦~ˆ {³£r¯Üx ~qƒ£ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 71,000 Y v¨nzY‰ {¥x þ
R¥l. ܲYªj£vzx [z‰ R`ªy¥ {³£r¯Üxf y¥r‹xz‰ ñz‹xp 60,000 Y‰ {¥x þ
Ü»J. òf Rvly{ [v p¥[ªv ycyf p»{£‰nx, p¥»[pƒŒy p»{£‰nx xf»l‰
[²£òx ýãz‹tz ~¹{Mop {¥h~fƒp‰ 7600 Y‰ òx£l‰vY »{x‹.
»Y£…w {y£x r§†z‰ Ãúv ~qƒ£ ´xl‰ Y… {³£r¯Ü»xˆ Ryv¨j {«»xˆ WƒŒ
tƒ£ûK ~ƒ »v»ƒx¨K o£ùl£{ {¥Õ Ãúvx‹. òfM 750 Y r…z‹p‰ x¨lª r‹ý~¨K
v£M[xY‰ »ƒY‰fx£M 285 Ãp‰ x¨l‰ p{ {y£x lf£YxY‰, p{ ý|£z ´xYhpxY‰
~ƒ Yªh£ ´xYhpxY‰ S´ »Y»yx‹. p{ p£ýY »v»ƒx¨K vo³~ˆm£pxY‰ R¥lª†
tƒ£ûK rMxp‰l lªpY‰ S´þvf ëxñlx‹. A ~qƒ£ {¥x{p v¨nz y¥r‹xz‰ ñz‹xp
85,800 Ã.
[£z‰»z‰ {y£x ~¹{Mopx ~qƒ£ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 6188 Y‰ R£»x£‰cpx Yy
R¥l.
tj‰h£yp£xY c£l³p‰ly [ª{p‰ »l£f§»r£… ~¹{Mopx ~qƒ£ y¥r‹xz‰ ñz‹xp
30,184 Y v¨nzY‰ {¥x »Y£f Ü»J. c£l³p‰ly [ª{p‰ »l£f§r»…‰ R¥Ü{p
lntnx R{v »Y£f Y£MxY‰}v [ª{p‰ »~ˆ{xY‰ ~qƒ£ ƒKtp‰»l£f vl‰lz [ª{p‰
»l£f§r»…‰ {¥h R£yKu Ãúvf ëxñlx‹. WƒŒ {¥hYfx¨lª 2012 {~y {p ýf
R{~p‰ þvf ëxñlx.
Ü~ˆ {~yYf r~¨ ~¨j© l²~ˆl [²ƒj»xp‰ v¨à[l‰ p¥»[pƒŒy r…£l »K {p
ýf Ãù {¥µ»[p Wp »[£xK Yyz‹p‰ »|£‰uv£p{ R¥l. p¥»[pƒŒy p»{£‰nx
~¹Yz‰rx lª…‹p‰ p¥»[pƒŒy r…£»l‰ R{l¥p‰ {«{p‰ »nzY‰} ƒxàƒY‰ »K {p
ýf ~‹x [KïK{z r´¹Ç Yy{£ R¥l. r§l‰lzv ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ë{£~ AYY 7885
Ãp‰ x¨l‰ ë{£~ ~¹ÄMjxY‰ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 3 Y ýxnñp‰ S´Yy Ü»J.
Ulªy¥ {~p‰lx xf»l‰, Ulªy¥ r…£»l‰ ~‹xûv ´~ˆÜ²Y‰Y R£{yjx {p rù´
c£ÜY vƒ£v£M[ ƒ£ ãKùx v£M[, rnŠoÜxY‰ r±£»nŠ|›x ƒ£ [²£òx v£M[
ýãz‹cz ~Kr£np, {£ùv£M[, ê{y, {y£x, r£~z‰, »y£‰ƒz‰, y£c³ R£xlp,
»r£z‹~ˆ ~ˆm£p »[£hp¥¹þv ~‹ã »Y»M.
{£ùv£M[ ~¹{Mop»xˆ µ »z£Yª Yªh£ {¥N Rv¨j© 10,000 Y‰ Rûl‰{¥Õx£ Yy
Rlƒ¥y nvp zn {[£ïK RY‰Yy 30,000 Y‰ rvj þ {[£{f »xnþvf ƒ¥Ãx£{ z¥ð
R¥l.
~ˆ{x¹»rˆ}‹l Y¯}‹ R£MÞYxY‰ lª…‹p‰ “Rr‹ {{v¨ yf ƒnv¨” ~¹Yz‰rx
X~ˆ»~ˆ p{ x¨[xY ~¨{q Rr Yy£ Wñp‰ R¥l. cp{£M[ŒY »ƒ£‰ »{pl‰
t£oYxÃp‰ »l£y{ ~£vx ~v£p£l‰vl£{ ~ƒ r±c£lp‰l²{£nx ù~‹ »~ˆ uªY‰Ü
ý¼´ñp‰ Rn Rr‹ Rûl‰ »z£‰YxYf r‹xvp‰ Yyñp‰ ~‹Ñv¨.
n~¨ë R»J~‹¹ƒ |
