ënƒ»~ˆ ~¥f »n{¥ë ~¥vy¥v Ul‰YM}{l‰ »z~ ~¥vy¦ ~ÜxY‰ »[þ xx‹. »K ~Ü»xˆ ~‹f R£r~ˆ~f {~yY‰ ƒ¥ú Rrf z¥ð R¥Ü »nŠ ~ƒ »p£z¥ð R¥Ü »nŠ »v»pƒŒ Ãúv rvjY‰ »Y»pYª »[‰ Çl‰l£~‰{£nxf »ƒ‰lª »N. A vY‰ ë~£n xl‰ c£ÜxY‰ »z~ Rrf »K »[{§j© {~y lª… zt£ [p‰pf »p£ƒ¥Ã {« »nŠf {h£ zt£ [l‰ »nŠ{z ñƒŒy l{vl‰ á»pp ë~£ x. Ü~ˆ {~yY Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ ƒ¨»nY‰ ënƒ~ p£v v£l²»xp‰ rvjY‰ ~vyp‰pf ~‹ã{« c£ÜxY‰ lv ƒ¥f »n{p ënƒ~ Rp‰ Y{yàY{l‰ »p£v¥Ü vƒ£ ënƒ~Ãp‰ ~vyp‰pf r‹x{y [l‰»l‰ x. A ƒ¨»nY‰ »Y£Ñ l²~ˆl tzx ~Kr«Mj»xp‰ vMnpx Ãú»vp‰ zn ënƒ~Y‰ rvjY‰ v »p£»N. »K »Y£Ñ tz»N[ r~¨r~ ~‹f YYªz‰ v£Gf§ áv¬ Tëx£ c£l³p‰ly tz»N[ »{Üp‰ t¥q Üt¬ xnK{z‹p‰ n yfY‰ c£ÜxY‰ »z~ Rrf ënƒ~ˆ þvf »K {~y lª… ƒ¥Ãx£{ z¥t¨j© ë~£ x. X{§p‰»[‰ ƒkf »ƒ£‰ tzr¦K{zf xfl‰ »p£»{ñp‰ Y»|‰y¥Y£{Y‰ R¥Ü c£ÜxY‰ »z~ Q z¹Y£{f Yfx¨lª Y… ƒ¥Ã ýx. A ~‹xz‰z Y»…‰ y£c³ l£p‰Ü²Y vGf»K ~ˆm£{y t{Y‰n ~tql£{Y‰ n R£yY‰}£ Yy [ëñë.
»K ll‰l‰{x lª… Q z¹Y£{ »Y»M Rp‰ Y{yàYfl‰ {h£ R{o£pxY‰ »K {pýf »t£»ƒ£‰ R¹| »{Üp‰ »x£v¨ þ R¥l. Rr »K R{o£px r‹…‹tq { Yl£ Y… x¨l‰»l‰ r|‰a£l‰ cp£érÜ{yj rù~yxY‰ lª… þv RÜ|x‹p‰v {¥n[l‰ Y£yj£{Y‰ t{f rl‰ þ R¥l. x¨nŠox ~£MmY »z~ ëv Ãúvf z¥t¨j© »nŠ|r£zp p£xYl‰{xf l{ãyfl‰ lv p£xYl‰{»xˆ ÷¼µv ~qƒ£ cpl£{ ý~‹p‰ RÜ vƒl‰ tƒ¨ly bp‰nxY‰ zt£ µ R¥l. {~y 40Y rvj »nŠ|r£zp Rl‰áÄvY‰ R¥Ü vƒŒp‰n y£crY‰} cp£érÜ{yx£f »v{¥ë tƒ¨ly cp r±~£nxY‰ ƒŒñ {p‰»p‰l‰ Wx‹p‰ cpl£{ R»rˆY‰}£ Yyp‰»p‰ YªvY‰n xp‰pl‰ r‹…‹tq{ R{»t£‰oxY‰ R¥lª{£f ~¥YxY‰ p¥l. »v{y vƒp¨{y µ r¥{¥Ü ënƒ~ˆ ´p ~¥vy¦»K µ c£Üx Rvl£ Y… Yl£»{p‰v Wx r¥ƒ¥´z‹ »{x‹. cprÜ{yx£ c£Üx Rvlñp‰ r±Y£| Y»…‰ {~y 30Y‰ lª… c£ÜxY‰ »z~ RƒŒñ {« â p¥{l zt£ »np‰pf lvp‰ »vv cp{yv Ur»x£‰[› Yy [p‰p£ t{x. »v»lY‰ YzY‰ X{§p‰ ý~‹p‰ cpl£{ R{pl Yy [l‰ x}ˆÑx {«»xˆ x¨nŠoxx‹. »K x¨nŠo»xˆ x}ˆÑx R£MÞY»xˆ x}ˆÑxf v£y¥ Ãú»K R{|³l£{ y£c³ p£xYx£ »z~‹p‰ lv Yl£»{p‰ [v³ Y… t{Y‰ »rëj.
Xƒ¨ vƒp¨{y µ Y… Yl£{ ƒ¨»nY‰ WY‰ Yl£{Y‰ rvjY‰ v »p£{p t{ »rì xp‰»p‰ r~¨[Œxà R¥»vùY£»N ~¨r±Yf {³£r£ùY r±Y£|pxY‰ {p »{£‰z‰ ~ˆÒ±G cMpz‰ (Wall Street Journal) ƒŒ R£~‹x£p¨ vlx »{p¨»{p‰ Xƒ¨ ~rx£ R¥Ü z‹r‹x »n~ R{o£px »x£v¨Yyp ýfx. Wx‹p‰ n Xƒ¨ »z£‰Y r±c£{»[p‰ Sz‰z£ Üt¨»j‰ l²~ˆl ï»xp‰ ~ƒ lMcp{z‹p‰ ënƒ~ˆ {« Q z¹Y£»N R£MÞYx ´x¨j© Ãú»Kµ Rl‰{¥z‰ t¥q[p‰p£ »z~ x. cp{£ù 26 {¥ëà lvp‰f z¥t¨j© cp{yv Ur»x£‰[› Yy [ëñp‰ Q z¹Y£{ nYªj© R£~‹x£»N ~‹¹[rˆr«y¥{ »ƒ£‰ Tfl‰ {h£ »ƒ£q yfY‰ t{f rl‰ Ãúvf Yfx¨lª Yyp t{ Xƒ¨ “»{£‰z‰ ~ˆÒ±G cMpz‰” »{l z‹x£ Ü»J. »vx »z£‰Y»xˆ R£MÞYx ƒ~¨y{p »t£»ƒ£‰ »npYª»[‰ R{o£pxf zY‰ {p¨ »p£Rp¨v£p x.
»vƒŒµ Rrf {~y 30Y‰ lª… …`£ Yy [¥ìvf »p£ƒ¥Ã{« »nxY‰ R¥l‰pK WƒŒ r…v¨ l¥p ÷»qp‰»p‰ R£MÞYxx‹. WƒŒ r~¨[Œx n|Y ÃŒrx lª… {MopxY‰ Üt¨jn »K {Mopx lªp‰ ƒly [ªjxÃp‰ {¥Õ {Mopx Yy [¥ìvf ƒŒ`p‰p£ »[‰ lª{£zxY‰ »vp‰ Üt¬ l²~ˆl U{ãy »ƒ‰lª þ Üïj. ~‹ƒŒ t¨nŠé»xp‰ Yfx¨lª Y…»ƒ£l‰ »K {jx p¥{l vlª »p£{p »~ˆ r±ÜYMvxY‰ Ãúvf ycx ~vl‰ {«»xˆ x.
cp£érÜ{yjx f »ry [l {« Y£zx r‹…‹tq{ »v»pƒŒ Y…»ƒ£l‰ WƒŒµ yfv r¥{Ü»xˆ Ré R£lÜY£ú {£l£{yjxYx. ~‹xü »np£ »[‰‰v R{o£px »x£v¨ { Üt¨»j‰ »K »Y»yƒŒx. Wx »vyf R£MÞYx r‹…‹tq{ ~¨t{£µ{ ~‹lp Rx»[‰l‰ {³£r£ùY r±c£{»[‰l‰ ~lªff »ƒ‰lª {« Y£yj£{Y‰ {§»j‰ p¥l. A vY‰ ë~£n xl‰ »K Y£zx lª… y»G R£MÞYx r‹…‹tq{ Y£»[‰l‰ R{o£pxf A lyK zY‰ »p£{§j© ë~£x. »K ë~£v cp£érÜ{yjx ëv þvl‰ ~v[ X{§p‰ p£xYl‰{x »{l ƒk p[£ Ä»N áp‰ y»G R£MÞYxf r±v¨Zl£{ zt£ »np »z~x. c£l³p‰ly vGf»K r±þj »nŠ|r£zY ~ƒ x¨n ý|‰»z‰}YxYª {p R£a£Mx »y£ƒ£p‰ [ªjyl‰p r{~£ Üt¨»j‰ áp‰ yff R{|³ S»Y£»p£ñ~ˆG »[£‰g£ux »YpYª t{x. Xƒ¨ r{~p‰»p‰ x¨nŠox ´pþvf »nŠ|r£zp p£xYl‰{x ~ƒ ƒv¨à p£xYl‰{x Rly vp£ ~t¥¼´x£{Y‰ ëMv£jx Yy WƒŒ R{~p‰ r±Üszx »{l »v»ƒx {« Ýyj£l‰vY ~£oYx R£yY‰}Y »z‰YK »[£‰g£ux y£crY‰} vƒl£ t{f rl‰ {«{£ »~ˆv R£MÞYx ´pþ»K x¨nŠo»xˆ n Ýyj£l‰vY Y£MxxY‰ Y… ƒ¥Ã r§nŠ[zxYª R{|³ t{x. »K x¨nŠox ~qƒ£ »[£‰g£ux y£crY‰} vƒl£ {¥ë »YpYª »l£‰y£ [¥ì»K rùaxY‰ Üt¬ y£c³ p£xYl‰{xf R£MÞY x¨nŠox ´pþ»K Ýyj£l‰vY aùlxY‰ »ƒ£‰ aùl ÃŒrxY‰ r£à [¥ìv R~šy¥ Yy¥jY‰ xx‹ Rrf ~‹Ýv R~šy¥x.
»Y»~ˆ {§{n R£MÞY x¨nŠox ´ìv l²~ˆlxp‰f W»yƒŒ x¨nŠox ´pp{£f {h£ »z‰~‹n Rv£y¥n xp‰p ~¥~¼µv R~šy¥ Y£MxxY‰ ýx ƒ¥Ãx. W»ƒl‰ »vƒŒµ R£MÞY x¨nŠox cx[²ƒjx Ãú»Kµ Rrf c£l³p‰ly lz»xˆ r{Üp R{~ˆm£ x¨nŠo»xˆµ »p£Üt¨j© lyKx.
»K {pýf Q z¹Y£{ l{ãyfl‰ ~¹{Mopx »{ñp‰ r{Üp yfY‰ »z~ ƒ¼ãp‰{p‰pf c£l³p‰ly v¬z³ Ryv¨nz Y¥vÜ p¥l. WpK Rr »K {pýf ~¹{Mopx Yy£ r£ lt£ R¥Ü c£ÜxY‰ »z~‹p‰ X{§ƒ¨ {M[›Yyjx YyÜ. Q z¹Y£»N AY r§nŠ[z R£àxv R¥»vùY£p¨ »h£zM »nnƒ~ SY‰v {«»xˆ {~y 2008 µx. W»vp‰v »vyf n… c£ÜY ë}ˆr£´lx R£´x ~¥zÄ»Kµ n ël¥Üp‰v ~¹{Mopx »{ñp‰ r{Üp YªzY»xp‰ ~¹{Mél YªzYxf U~~ˆ þvY‰ z¥t R¥l. »K ll‰l‰{x lª… R£MÞY ý|‰»z‰}Yxp‰ r{~p‰»p‰ Q z¹Y£{ Yz£r»xˆ {£Úc vo³~ˆm£pxY‰ t{f rl‰ þ»K ~¨ý~z‰ ShY‰ r{Üp t{ x. Wx Rrf R¥Ü »ƒ£q R{~ˆm£{Ã. »vxf Rvly { »K {pýf ycx {y£x ~¹{Mopx Ãúv ~qƒ£ ý»|‰} r±v¨Zl£{Ãp‰ Yfx¨lª Yyx‹. Wx‹p‰n Q z¹Y£{ Yz£r»xˆ »ƒ£q p£ýY »Y‰p‰æxY‰ þ»K ShY‰ r{Ý. ~¹a£yY Y‰»}ˆl²x r‹…‹tq { ~¥zÄ»Kµ Wv Y‰»}ˆl²x ë»x£‰cpx Yyp R¹|{zf lv Y‰»}ˆl²x r‹…‹tq ~¨t{£µ tz£»r£»y£l‰lª »vp‰ ~¨t zYªj© ÷~Y‰ nÃñp‰ R¥l. áp¨K R£MÞYxY‰ r‹…‹tq{ n R¥l‰»l‰ ~¨ý~z‰ ýu{xÃ. vƒl‰ R£p‰»n£‰zpxYf zY‰ {§{n c£l³p‰ly v¬z³ Ryv¨nz Rrf R¥»vùY£p¨ »h£zM ïz‹xp 2.6Y jx v¨nzY‰ n r±àpx Ãú»vp‰ r¥ƒ¥´z‹ {p‰»p‰ »vyf R£MÞY»xˆ ~¨t{£µ zYªj© »rp‰{p t{x‹. ~£v£p³»xp‰ »Y£…w »Y£f~ˆ »{»…q»r£»…‰ r~¨[Œx Y£zšp r±{jl£ r‹…‹tq{ ~¥zY® Yz WƒŒ Ýyj£l‰vY {Mopxp‰ ~‹ã{ R¥l‰»l‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰} ycx tzxf rl‰{p R{~ˆm£{zµx. W»ƒl‰ »v{y »K r±{jl£{n ïq »ƒ…ñp‰ »Y£…w »Y£f~ˆ »{»…q»r£… cp£érÜ{yj»xp‰ r~¨{ {MopxYf v¨z r‹y¥»Nx.
»K ~£oY ~‹xz‰z ~zYp Yz Rrf R£MÞY x¨nŠox cx[²ƒjx Ãú»K ~‹xû Rý R£x¨o{z‹p‰ ~Krl‰{z‹p‰ Rr ~p‰pnŠox. W»ƒl‰ Rr RvlY »p£Y… x¨lª r¥l‰lY‰n »K Yl£»{ƒŒ r{Üp t{ »rp‰ˆ{£ ´x x¨lªx. Q z¹Y£{ WY‰ RlÃp‰ »Y£f~ˆ »{»…q»r£… R£»x£‰cpxYf ~¨ã~¨ yfY‰ »z~ r±Yf R£»x£‰cYxp‰ ÃxnŠµ »vv yf R»x£‰cpxp‰f p¨~¨ã~¨ yfY‰ »z~ »|²‰Ú[l þ»K ëMj£xYn ~ƒŒl þvx. ën~¨pY‰ »z~ Yz£r»xˆ yf{z‰ ~¥zÄ»Kµ {³£r£yxY‰ R£yKu Ãú»Kµ ~ƒ r{l‰{£»[p x£»Kµ {¥Õ R~šy¥l£{Y‰ ~ƒŒl yfY‰ »z~n Rr ƒ¹{h¨ [¥~š R¥l. A ll‰l‰{xf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰ {p‰»p‰ y£c³ »~ˆ{»xˆ RY£MxY‰}v x£p‰l²jxx‹. l{l‰ »ƒ‰lª{Y‰ {p‰»p‰ R¥l¥K »nŠ|r£zYxp‰ »ryf§ Yy[l‰ ä}‹l ~ƒ RY²ñYl£ ~ƒŒl »nŠ|r£zp tz RéY£ùxx‹. {Mlv£p»xˆ y£c³ p£xYl‰{x »Y»yƒŒ r{Üp ý|‰{£~x A {f£ ~‹Ñp »t£»ƒ£‰ »nŠ|r£zp tz{lªp‰ »Y»yƒŒ ý|‰{£~xY‰ »vyf {³£r£ùYxp‰ R¥lª† ~‹xû »np£ lª… r{Üp‰»p‰ n xp‰p Rn r±|‰pxÃ. {³£r£y{zf ƒŒlYy »p£{p ~¹ÄMj tã r±Ürl‰Ü »vyf {³£r£y{z r±[vpxf t£o£ Yy{p v£l¯Y£{Y‰ t{ »K {pýf r§†z‰ { Yl£ tƒf zY‰{ R¥l. W»vp‰v R£MÞYx ë~‹ rù´ ëx£vpx Ãú»K |Y‰Üvl‰ y£v¨{Y‰ »ƒ£‰ »nŠƒxY‰ »p£v¥Ü þvn »vyf {³£r£ùY r±c£{ »r…p l{l‰ r±|‰p ÃŒrxÃ.
»K r±|‰p YÕpñp‰ R£vp‰l²jx Y… ƒ¥Ã {¥h r‹…‹»{…Y‰ ~Y~ˆ Ãúv x¨nŠoxYµ ƒv¨à{Y‰ ~¹ýo£px Yyp{£f {h£ R~šy¥ t{ R{»t£‰o Yy [l x¨lª Yy¥jÃ. x¨nŠo»xˆµ ~¹ýo£p[l Ãúvf Üt¨»j‰ ë~‹ ýpxÃp‰ ƒŒY‰v¨j© ܲýo ƒv¨à{Ã. W»ƒl‰ »vƒŒµ ƒ¥~‹yýx x¨l‰»l‰ »t£»ƒ£‰ ýf ýpxY‰ »p£v¥Ü |ŒY‰}jxY‰ »p£v¥Ü R£MÞY ~‹ƒŒp{z‹p‰ XnŠnz‰ {« r‹ù~Ã. »vƒŒµ X{§p‰ ƒ¥~‹yþv n x¨nŠo»xˆµ ~lªyp‰ p~p{£ {¥ë v {« Y²»v£‰r£xx‹Y Y²v»NnxY‰ R{|³x. »K RuŒ»x£‰[x cx [¥ìvf áÕ ~ƒ SY‰vp‰ r‹x{y R{|³x. W{¥ë ‘»[£‰g£uxz£ r‹ù~Y‰ »{l ýo£px zt£ µvf cp£érÜ{yx£f ~‹ã{ Ü»J. »K ~‹xû r‹x{y ~qƒ£ cp£érÜ{yx£f bp‰nx ãp‰ »p£ãp‰ ~¥v»[‰ ~ƒ£x zt£ [¥ìvf n ~‹ã{p¨ R¥l.
Rn Rrf ~v£p Yyp‰pf R¥Ü ~‹¹[rˆr«y¥{ »[£hp¥[›vf zš Y‰{£p‰x¬fl‰ v¥»z‰~‹x£{ »[£h p¥[›vf vƒÜM »v£»ƒ£vHfl‰ »K R~šy¥ r‹x{y [p‰pf ~‹ãýx. Rp‰ Y{yàfl‰ {h£ ënƒ~Ãp‰ R¥…zš [Œx »K Q z¹Y£{ cp£érÜ{yx£ r{~p R£~‹x£»N R£hKtyx t{f rl‰ Ãúvf pK y»G R£MÞY ~v¯nŠéx »{p¨»{p‰ [l x¨lª Ýyj£l‰vY áÕ Ýp‰ã YÕpñp‰ [l x¨lªx.