|

R¥l‰l p¥l‰l
»nŠ|r£zp »r£y r‹Ñ»xˆ
R¥l‰lp¥l‰l áp[p¨ ù~‹»xp‰ cpl£ ë»x£‰Ëlxp‰ Vc§{v r±|‰p »Y»yp ~¹{£n
vj‰hrx...
“ã{p »Y£‰DÇxf »tz‰z Üxp‰p
vf r‹~ˆ~¨n?”
Rv£l³ A. WD. WK. ‡{§~‹
r±
: Xtlªv£ Y{nŠn WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf WYlª »{p‰»p‰?
r‹ : Y{§n Ãxp‰»p‰? ã{p »Y£‰DÇxf »tz‰z Üxp‰p vf r‹~ˆ~¨n? WY‰~l‰
c£ÜY rY‰}x Rn {¥»z‰ {¥z‰ p¥Ü{ Sp‰p{£. A Rx Yyp‰»p‰ »t£y¥ YfYl£
rlªy¥{p WY ýlyx‹. vƒŒp‰n y£crY‰} v¥Ülªv£»[‰ cx[²ƒjx »{p¨»{p‰ vv
»K n{~ˆ{z t¥ƒ¥z£ {¥h. vƒŒp‰n y£crY‰}{ p¥{l cp£érÜ Yyz£ lvx‹ vv
r~ˆ~ tzp‰»p‰.
r± : Xtlªv£ YzÃú»vp‰ Sp‰p{£ Ãxz£ R£y¹Çx‹...?
r‹ : »v£p YzÃúvY‰n? Ã~‹v YzÃúvY‰ p¥ƒ¥. »ƒ£q ~lªÑp‰ Sp‰p{£. vv
[¥p WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x rlªy¥{p YfYl£{zf ÷{»fp‰p Wr£. R»rˆ rY‰}»xˆ
ƒ¥»v£‰v cp£érÜlªv£f ‡§z‰ ~»r£‰MG. x¬R¥p‰rš WYf Ãx£ [p‰p »nxY‰
p¥Ü ë~£ Ryx£ Wp{£, »vx£ Wp{£ Ãxp{£. Rp‰Üvf Y{§y¥l‰ p¥ƒ¥. R»l‰
»y£‰z‰.
r± : ƒŒfr§ cp£érÜëx Xtlªv£f ëly ëly Yl£ Yyz£ Yyny Yyp{£ Ãxp‰»p‰
R¥l‰ln?
r‹ : Wlªñx vf Yl£ Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. vf Yl£ Yyz£ »v£p{£ Ãxp‰pn? vv
cp£érÜlªv£»[‰ r¥l‰»l‰. Wlªv£ ´p{p‰p lvx‹ vv {¥h Yyp‰»p‰.
r± : »K r£y »Y£…w v¨~ˆz‹K bp‰n Y£fn?
r‹: cp£érÜlªv£f lvx‹. »K y»G x¨nŠox S{y Yyz£ Rr‹f ënƒ»~ˆ Sp‰p,
ënƒ»~ˆ ï~ˆp~ˆ WYY‰ Yyp‰p R{~ˆm£{ UàYyz£ ãp‰p cp£érÜlªv£f ƒ¥y »{p
Y£f bp‰nx »np‰pn?
r± : Wl»Y£f p¥»[pƒŒy v¨~ˆz‹K bp‰n?
r‹ : p¥»[pƒŒy v¨~ˆz‹K cpl£{ »Y£Ñp‰»[p‰ »Jy [l‰»l‰ Y{§n?
cp£érÜlªv£ lvx‹ p¥»[pƒŒy v¨~ˆz‹K cpl£{f ~£vx ãp‰»p‰. SÜp‰ ~v~ˆl
v¨~ˆz‹K cpl£{v »K cp£érÜ{yj»xˆ µ Sp‰»p‰ vƒŒp‰n y£crY‰}
cp£érÜlªv£ ~v[.
r± : r~¨[Œx r…£l‰ ~u£ bp‰nx Y£»z‰ ~p‰o£p»xˆv ~vƒy¥ Xtlªv£»[x‹
p{§~M ‡{§~‹»[x‹ YYª»zp‰ R¥nŠn »p‰n?
r‹ : A{£f Rr‹ tx p¦.
r± : v¥n »Y£…óp‰ cp£érÜlªv£f bp‰n ÄxY‰ z¥»tx‹n?
r‹ : v¥n »Y£…óp‰ bp‰n 40,000 Yf {¥Õ»xp‰ [p‰p{£.
“vv SY‰vÚp‰v ÝyjxY‰
[p‰p{£”
Rv£l³ »~ˆ[ª S~µp‰
r± : Xtlªv£ WY‰~l‰ c£ÜY
rY‰}xf ~Ktp‰o þvf ~¬àpK t{ R£y¹Çx‹...?
r‹ : vv l{v A [¥p ÝyjxY‰ Ryp‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ SY‰vÚp‰v ÝyjxY‰
[p‰p{£.
r± : YzÃú»vp‰ n Sp‰»p‰?
r‹ : vf r±|‰p ÑYY‰ Ü»xp{£. RKr£y ´~ˆÜ²Y‰Yx lª… v»[‰ »nŠ|r£zp
r±Üy¦rx p¥{l »[£hp[£ [l x¨lªx‹.
r± : Y£»[p‰n Xtf r±|‰p R¥Ü»{z£ Ü»xp‰»p‰?
r‹ : vf cp£érÜlªv£ ~v[ pK r±|‰pxY‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ RKr£»M R¥l¥K
p£xYxp‰ ~v[ vf r±|‰p Ü»xp{£.
r± : R¥l¥K p£xYxp‰ ÃN»N?
r‹ : A [¥p r~¨{ Ãxp‰pK. vv Rë{£Mx»xp‰v ztp ~Üx R¥lª…l ÝyjxY‰
[p‰p{£. Tf r~ˆ»~ˆ vv A [¥p Ãxp‰pK.
r± : RKr£»M {¥Õ {£~‹ Y£fn?
r‹ : v»[‰ Ýyj»xp‰ r~ˆ»~ˆ vv A [¥p Ãxp‰pK.
“Rr‹ Y}h »r£»y£p‰ã »np‰»p‰
p¥ƒ¥”
~‹ùlª¹[ cx~¬ùx
r± : R¥x‹ »K {£v£¹|ŒY
R»rˆY‰}Y»x£‰ vƒ »[£hY‰ cp£érÜ{yjxf S´ùrl‰ »{p‰»p‰?
r‹ : WY‰»Y»pY‰ S´ùrl‰ Yyp‰p r§†{p‰ pK »ƒ£qx‹. pv¨l‰ bp‰nxY‰ …¹
»{z£ ýlyY‰ WYlª»{z£ {¥hY‰ p¥ƒ¥. Rr‹ WYlª »{p{£ pK WYlª ýx
x¨l‰»l‰ ~v£c{£nx »[£hp[p‰p ñ~Y‰ bp‰n ´pp‰p »p£»{x‹.
r± : Xt {¥h Yyp cpl£{ ë»x£‰cpx Yyp p£xY»xY‰. ´p¨»{£l‰ ÄxÃp‰ rÕ
{¥Õ Yyp{£n?
r‹ : Xx Y£zYp‰ë »nŠ|r£zpx vv Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. ñë~ˆ~¨p‰f »t£y¥
»r£»y£p‰ã µz£ ñë~ˆ~¨p‰{ v¨…£Yyp‰p vf R{|³ p¥ƒ¥. Rn cp£érÜ
y£crY‰} {»[‰v »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£l‰ YrˆryY‰ »r£»y£p‰ã »np{£. B{£
Yyp‰p r§†{p‰ »nŠ{z‰ n? ñë~ˆ~¨p‰{ y{Gfz£ bp‰nx [p‰p lvx‹ XN{£
Ãxp‰»p‰. vv ƒŒlp‰»p‰ p¥ƒ¥ cpl£{ Xx »t£y¥ »r£»y£p‰ã{zf ÷{»fx‹
Ãxz£.
r±: »r£»y£p‰ã »p£µ bp‰n ´pp‰p r§†{p‰n?
r‹ : r§†{p‰. »r£»y£p‰ã »p£»{x‹ S´ùrl‰ Y… x¨l‰»l‰ r±Ürl‰Ü. yf
~¹{Mopx Yy£ »[p x¦»K ~¥t¦ r±Ürl‰ÜxY‰ lvx‹ S´ùrl‰ Y… x¨l‰»l‰.
W»ƒv p¥Ü{ vv ´p¨»{£l‰ Ryx£f RDay »np{£, »vx£f »vDay »np{£ Ãxz£
»nŠ|r£zpx Yyp‰p r§†{p‰n? AYf Ãxp‰»p‰ lªGf§ »n»Y‰ »nŠ|r£zpx Ãxz£.
r± : ýY²vt£ƒ¨»[‰ ~ƒ£xf ~‹{£Ëz‹¹[K Sp‰p{£. X»J ~ƒ£xf »{p Y{§y¥l‰
p¥nŠn?
r‹ : ýY²vt£ƒ¨x‹, ~‹{£Ëz‹¹[v¨x‹ Yyp‰»p‰ ýƒŒ†{Y‰»p‰. »np‰»pY‰f WYf
bp‰nx Sz‰zp‰p r§†{p‰ n? WY‰»Y£‰ ýY²vt£ƒ¨ Sz‰zp‰p Bp. p¥l‰pK
~‹{£Ëz‹¹[K Sz‰zp‰p Bp.
r± : Xtlªv£f {¥Õ cpl£ ~ƒ»x£‰[xY‰ Ü»xp‰»p‰ »v£p r±»nŠ|{z‹p‰ n?
r‹ : {¥h Yyp cpl£{ {¥Õr§y Sp‰p »Y£…w, {lªYyx {»[‰v Ulªy¥
p¥»[pƒŒy r±»nŠ|{z‹p¨l‰ vf ý|£z ~ƒ»x£‰[xY‰ Ü»xp{£.
r±: r±mv{yf ëMr£Y‰}‹Y R»rˆY‰}YxYªl‰ »v{y cp£érÜ{yjxf S´ùrl‰ »{z£
Sp‰p{£...?
r‹ : Y{§n »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ n? Wx£ »Y£»ƒn ëMr£Y‰}‹Y »{p‰»p‰?
Wx£ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ R»rˆY‰}Yx£.
r± : Xtlªv£ [Œxr£y cp£érÜ{yj»xˆ µ lªp‰{¥ëx£ {§j£. »K r£yl‰
lªp‰{¥ëx£ »{p‰pn tz£»r£»y£l‰lª{...?
r‹ : p¥ƒ¥... »K r£y vv r…v¨{¥ëx£ »{p{£.
“æýh cpl£{»[‰ {¥Õ bp‰n
z¥»tp‰»p‰ vf”
WK.»Y‰. ~‹{£Ëz‹¹[K
r±- »nv… ~p‰o£px R¥x‹ Xtf
~ƒ£x »p£nY‰{p‰»p‰?
r‹- »nv… ~p‰o£px R¥lª»…‰ »z£Yª »tµvY‰ Ü»xp{£. ~Ktp‰op‰ vƒl‰vx£
Wx£»[‰ lë vlx Rp¨{ Rël‰ Rxf tzr¦K Yyz£ lvx‹ Xx Ýyjx r±Y£|xf rl‰
Y»…‰. pv¨l‰ R¥lª»…‰ vp‰Ý²{y¥p‰ [jp£{Y‰ vf ~ƒ»x£‰[x zt£ »np{£.
r±- Y{§n Xtf ~ƒ»x£‰[x zt£ »np‰»p‰?
r‹- A [¥p »ƒf RënŠàf áp[p‰p z¥»tx‹.
r±- »K r£y Ulª»M bp‰n »Y£Day {¥»fx‹ n?
r‹- v¨† Ulªy¥ r…£»lp‰v bp‰n zY‰} 4Y‰ ýly lvx‹ {¥»fp‰p Sh
Ü»xp‰»p‰. ƒlyY‰ {¥f§»j£l‰ AY »z£Yª »nxY‰.
r±- Wx‹p‰ Xtf »Y£Day [p‰p r§†{p‰ n?
r‹- Wx‹p‰ {¥Õ r±v£jx vf lvx‹ ƒKt »{p‰»p‰. x£rp»xp‰ lvx‹ vf
{¥Õr§yv bp‰n ƒKt»{p‰»p‰.
r±- Xt S´ù»xˆ µ r±o£p R»rˆY‰}Y»x£‰ »n»np£»[p‰ Y£f ƒù ~ƒ»x£‰[x
zt£ »np‰p tz£»r£»y£l‰lª »{p{£ n?
r‹- p¥ƒ¥. vv æýh cpl£{»[‰ Rx‹Ü{£~‹YK »{p¨»{p‰ æýh R»rˆY‰}Y»xY‰
»z~ bp‰nxf S´ùrl‰ »{p‰»p‰.
r±- ~vƒy¥ Ãxp{£, »nv… bp‰n »r£ã R»rˆY‰}Yx£f xp WY {…Y‰{p‰p Xt{
R£j‰h¨»{p‰ cp£érÜ{yjxf S´ùrl‰ Y…£ Ãxz£...?
r‹- v£{ Y{§y¥{l‰ S´ùrl‰ Y»…‰ p¥ƒ¥. vv lëxv ƒŒlz£ lvx‹ S´ùrl‰
{§»j‰. Rël‰ WY, »nv… cpl£{ »cpy£z‰f bp‰nx »np‰»p‰ p¥ƒ¥, Wx£ ƒv¨à
p£xYx£ ë~£. cp£érÜf bp‰nx »np‰»p‰ p¥ƒ¥, Wx£ lvx‹ x¨nŠox Yyp‰p
ƒv¨à{f p£xYl‰{x ãp‰»p‰. »nv… cpl£{ »K »np‰p£{v r±Ü»¿}ˆr Yyp{£.
r±- æýh ~p‰o£px Ãxp »nŠ cpl£{ Rƒp WYY‰ p¥nŠn?
r‹- cpl£{ »K »np‰p£fv Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. A ë~£ lvx‹ æýh R»rˆY‰}Y»xY‰
ý´xf vv S´ùrl‰ {§»j‰. æýh cpl£{»[‰ {¥Õ ~ƒ»x£‰[x Ü»xp‰»p‰ vf.
- ~¼ãp‰ Ì{p‰l |