|

“»K tzp‰p... »r£»ƒ£Gf§ WYY‰ »p»vx‹. »nY
lªpY‰v R¥ý´p‰”
r»t£‰à
…£ R¼ãy v¥nv c»p‰zx R~zf R¥ýn [Œx£ x. ý{y Y… c»p‰z Rlùp‰ Wp
~¨…»`ƒŒ ln ~‹ƒŒz~Y‰ Y¥Ñ{ Ü»J. Wv ~šlz ~‹y¥»yƒŒ R¥f ñㆠnY‰{£v ´{
xp‰p£Y‰ »vp‰ á»p‰. W»ƒl‰ Uj©~¨K Yt£x z£ [p‰pf r»t£‰àf »p£~‹Üj.
rƒp‰»àyv r‹ïãj© rY‰}šp‰»[‰ ƒk{z‰ R~£ ~‹Ñp‰pf R£~£ ~‹»l‰. »ty,
n{§z‰, lKv¥GfK rvjY‰ »p£{ {xz‹p»xˆ, W~ˆy£c»xˆ, ~‹l£y»xˆ ƒk{z‰
~‹ƒŒrl‰ Yyp rY‰}šp‰»[‰ Y®cpxp‰ »YlyK R~£ ~‹Ñxl‰ v´ ~‹»lp lyK x.
“»Y£Day z~ˆ~pn? Al‰ l{ ÑY n{~Ãp‰ »K z~ˆ~p RvlY Yyz£ R£rƒ¨ xp‰p
»{p{£...”
~¥z~¨K Yy R¥Ü Rp‰nvf lv£ »~£x¨ùx»[‰ ë{~f x£ x¨lª {p‰»p‰
[ŒKƒ£p»xˆ R£yKu»xˆ µ x. {~p‰lxf r~¨{ Wp [ŒKƒ£p»xˆ rfp‰ [¥p‰»K µ
»[ñã»z‰ R¥Ü »a~ˆpG [»~ƒŒ »Y£… [»h£z‰ ylª r¥ƒ¥»xp‰ ´z‹»ƒx‹.
»a~ˆpG [»~ƒŒ R¥f WYlª Yyp RKv£l‰, l£l‰l£l‰ r{ël‰ r»t£‰àf ~‹ƒŒ
ýx. Yªh£ áùxY »vp‰ ly[xf X{§p‰ ƒ£ »a~ˆpG R¥f WYlª Y… Rx¨y¥ ~‹ƒŒ{
r»t£‰à»[‰ »n»plf Y¼ã† p¥[Œj. lv »[£hf {h£ r§¹Ç RKv£»[‰ »a~ˆpG
R¥f »[£h ý|£z {p Rx¨y¥ nÃp Yªh£ r{ë xÑ U[ª»yp‰ Y¦ [~x‹. R¦
»Y£‰r[p‰{p‰pf ~‹l£ {»yY R¥»[‰ »[£G»fp‰ Rƒ¨yY‰ lv »[£hf à [l‰ln
R¦ »Y£‰r »p»{x‹. Yªh£ Uj©~¨K âÜp‰ lv »[z tà {¥zq[p‰p£ Yªh£
r{ë»[‰ â~ˆ r{~p Yl£p‰nyx r»t£‰àf ƒ¨y¥r§y¥ã x. lv »a~ˆpG R¥f »[£h
r{ë»[‰ »rGÑxf nvp Yz R¥»[‰ â~ˆ r{~p‰»p‰ »{pl‰ Yl£p‰nyxÃ. r{ë»[‰
QYl£ Yyp R¥~ˆ ~‹ƒŒ{ r»t£‰à»[‰ ~‹l ãÃp‰ r‹ùÚ.
l{ ~Ü ÃƒŒrxÃp‰ r‹fl‰{ x¦vf »ry Y… x¨lª â »t£»ƒ£‰ x. ëtp‰op»xˆ
Yfx¨lª ~‹xz‰zv r£»ƒ‰ R{~£p Yy R¥Ü v¨l‰ WƒŒ R{~£p rùD»Enx z‹ýx
x¨lª {p‰»p‰ p£m »nŠ{£zx ƒ£ WƒŒ S܃£~x »Y‰p‰æ »Y£f»[p x. WƒŒ µ
»[£p¨ Yy [p‰p£ Yy¥j© lv£ RÜp‰ RhY‰ z‹x¥þ R¥Ü p{Yl£{f n »t£»ƒ£‰
»~x‹p‰ Rà… {p¨ R¥l.
“YªvY‰ »ƒ£‰ »ƒ‰lª{Y‰ ë~£ p£m »nŠ{£zxf xp [vp rv£ {§j£. v»[‰ ƒŒl
vf Sh ãp‰»p‰ p¦. Al‰... »ƒf pK x£ x¨lªv »{p{£. r§¹Ç{ WY‰Y xp‰p
ý´xY‰ p¦. {zN»N r±|‰pxY‰ R¥Ü t{ »rˆp{£. R{~£p {l£{f Rvz‰f Yl£
Y»…£l‰ Rvz‰ Aýn?”
r»t£‰à ~‹lª{£ x. Rvz‰ lª… lv£ »Y»yƒŒ xK »p£rƒp‰ t{Y‰ R¥Ü þ R¥Ü
t{ »r»p‰. Wxf »ƒ‰lª {p‰»p‰ Xƒ¨»[‰ »r±ˆv£y£op£{ lv£ RÜp‰
r±ÜY‰»}ˆr þvn, p¥l»ƒ£l‰ »h£x‹z‹ ƒ£ lv£ Rly R¥Ü R¥~¨y r‹…‹tq{ Xƒ¨
~‹l »r…p ~¥Yx áx‹ R¥x »p£nl‰l£ x.
“»Y£»ƒ£v {§jl‰ Rvz‰ »ƒ£q »Y»pY‰....”
RuŒ»}ˆY‰ ƒ£ yxp‰ ~v[ Rvz‰ r‹…‹tq{ r¥{~švf R¥Ü â »t£»ƒ£‰ x.
z¹Y£{f r¥ñÛvl‰ ~v[v X{§p‰ lv vlY»xp‰ [Œz‹ƒ› [Œx£ »~ˆx. RuŒ»}ˆY‰
{ùp‰{y ãyYmp»xp‰ Yl£ Y… pv¨ã Xƒ¨f n áp‰ lv£ RvlY{ »[£~‹ë.
c»pz‰ Y®y¥ Rlyf v¨ƒ¨j lnYy[l‰ r»t£‰àf WƒŒ ~šlz l´p‰ áëj. áp‰ áp‰
R¼ãy rƒ{ »[£~ˆ Ry¥j£»z£‰Yx ñƒŒvl rÜl »N. R¼ãy »Y»vp‰ ãy¥»{ñp‰
R£»z£‰Yx rÜl {p »K R{~ˆm£{ lyK ~¨p‰ny R{~ˆm£{Y‰ n{»~ˆ Rp‰ Y{y
»Nz£{Y{l‰ áÃx »p£ƒ¥Ã lyK x. WƒŒ ~¨p‰nyl‰{x {h£ Ý{± Yyp‰»p‰ l{
n{~Y‰ r‹…‹[¥ìvf ~¥µ r¥ƒ¥»np ~‹xû ~Ìþ {~ˆl®p‰»[‰ ~¨p‰ny ~¬àpvx‹.
r»t£‰à»[‰ á~ ~¥»pÃp‰ {zN»N r‹f§r~f »x£v¨ ýx. ƒŒ»~ˆ ~‹f »r£y{£
[l‰ Ã~‹{Yª …£ R¼ãy v¥´p‰ r‹x p[p¨ »r»p‰. A »r£Õtj‰h£n? »r£Õ
tj‰h£ Ãù »à{p‰pf xp‰»p‰ »vlyK r£p‰nùp‰ »p£»N. W»~ˆ pK »K
Y{»yY‰n? r»t£‰à {h£l‰ ýv~‹z‰»zp‰ t¥û{n A Y{»yY‰ áx‹ ƒ¼ãp£ [¥ìv
R~šy¥ ýx. Y{yYª {§{ n ƒŒ»~ˆ ~‹f »r£y{£[l‰ l¥p¥l‰l£ r‹x p[p‰»p‰
r¥Ã»…ñë. r‹f§r~ {l‰»lƒŒ »r£Õtj‰h£ ý~‹p‰ {[£ »Y£f R¥Ü »u£‰[
»t£»ƒ£‰ x. Rv¨ñù~ˆ, v£†ñù~ˆ, lY‰Y£z‹, {Ktf§ R£´x »vp‰v [~ˆzt¨
[~ˆ{z ƒ¥»np ylª r¥ƒ¥Ü vnx ~ƒŒl »[Õ n Xƒ¨ {»yY »p…£»[p r¥ñ»jp
Rx¨y¥ r»t£‰à áY R¥l. »K A{£ »ƒ£»yp‰ Yh£»[p xp‰pf r¥ñÚ R»xY‰n?
»Y»~ˆ {§{ n »~»vp‰ »~»vp‰ r¥Ã»…ñp‰ »vp‰ [vp‰ Y… l¥p¥l‰l£
R{~£p»xˆ µ [~ˆ Rl»yƒŒ »p£»rì xp Rx¨y¥ r»t£‰à tz£ ~‹Ñx£ x.
“»ƒ£z‰vpY‰n?” xp ~¥Yx r»t£‰à»[‰ ~‹l lª… R¥Ü {« pv¨ã R¦ lª… ïxY‰
R¥Ü »p£þx.
R£r~¨ ƒ¥ú »K~x R~zf r¥ñÚ r»t£‰à ýãz‹ rƒp nz‰{£ {lªy þãy¥{ WY
ƒ¨~ˆvf r£px Y…£ x. [ª{p‰ýãz‹ xp‰l²»xˆ »~l‰ r‹ùl‰ ~F¿o£xpx R¥»~ˆ.
Ul‰rz£ r§¹Ç RKv£ R{´{p‰pf R¥l¥x‹ r»t£‰àf ~‹Üj.
* * * * *
[ªjr£z yf£{Yf ñãz Rv´p Rx¨y¥ »àyYh ÷¼µ ~‹Ñ Rvz‰ tz£ ~‹Ñ»xˆ x.
Sl£vl‰ {§{vp£»{p‰ Rv´p ñãz r£ ~fƒp‰{z‹p‰ ƒ¥Õ{p{£ nÃp‰pf [ªjr£z
Y¥v¥Ü p¥l. ñãz Rlª[¦ ý[~v r£ ~fƒp‰ ~fƒp‰ »p£{p »~ˆ r±»N|»vp‰
R¥ý´p [ªjr£z nÃp Rvz‰ ~‹p£»~p‰»p‰ Xƒ¨f yƒ~‹ë. »t£»ƒ£‰ RƒŒ¹~YxYª
{p [ªjr£z ~lªf »~£xp‰»p‰ »v{p‰ »t£»ƒ£‰ ~yz »nŠ{z‹ë. Xƒ¨»[‰
»z£‰Yx rf§x. W»ƒl‰ A rf§ »z£‰Yx lª… R¥Ü ~lªf, ~¥p~šv, U[l‰Yñp‰,
op»xp‰, {[ÄK{z‹p‰ {¥Õ{p‰pf {¥Õ{p‰pf ñë~¨p‰ »Y»yp‰ rz£ x¦v
R{£~p£{Ã.
“vƒl‰lx£... »Kp‰ tzp‰p...”
»vv ë{~f r¥ñÚ v¨z‰ Y£z»xˆ ~‹f§ {« vz‰ r¥… áp‰ »ƒ£¼´p‰ r¼ãy¥ z£
Ü»J. r£l‰ÜxY‰ R~z ïv R¥p lt£[l‰ [ªjr£z »rp‰{p‰pf ~¥y»~p‰»p‰
Y{yY‰n?
“»v£p{n [ªjr£z...”x‹ Rvz‰ ñãz »n~f r£ p¥[ª»Nx. lv r£ ~fƒp‰ »n~
»ƒ£y t¥z‰vY‰ »ƒ†¦ [ªjr£zf “R»p‰” Ãxýj.
“r‹~ˆ~£... ñãzf UÕp‰ r‹x£wp‰pn Ãxp‰»p?”
“ƒ¥t¦v »p‰p‰pK...”
´prl£ »vp‰v ƒ¨{v£y¥ {p »vv »nt~ »n»np£fv ~¨r§y¥ã x.
“»K vz‰ r¥»…‰Y a«Ñ »r£»ƒ£Gf§{Y‰ R¥ýl‰ vƒl‰lx£...”
“»Y£‰...?”
Rvz‰ [ªjr£z »{l [Œ»xˆ Yªh£ ny¥{Yª »vp‰ Yªlªƒz»xë.
“»K tzp‰p... »r£»ƒ£Gf§ WYY‰ »p»vx‹. »nY lªpY‰v R¥ý´p‰.”
“»K »v£p vz‰n [ªjr£z?”
“»Jï »y£‰~... »Jï »y£‰~...”x‹ r¥{~¬ [ªjr£z»[‰ v¨»{ƒŒ {~p‰ Yyp‰pf
l¥l‰ Y… ~‹p£{Y‰ ýx.
“»v£»Y£‰ AY Rv¨lª ý´xf ÃN»N...”
“vƒl‰lx£... »K r»t£‰à »p£‰pz£»[‰ »[ny [Œx n{~Y v¹ »ƒ£»yp‰
Yh£[l‰lª Rlª...”
“[ªjr£z...”
“XN vƒl‰lx£... vƒl‰lx£ Rƒz Ü»xp{n »ƒ£»yp‰ Yh£[p‰p vz‰ r¥… »ƒ£qf
ƒ¥»np{£ Ãxz£...”
“p¦... A R¥x‹ [ªjr£z?”
“»Y»pY‰ xvY‰ »ƒ£»yp‰ [p‰»p AYf R¥Ü R£~£{ R£n»M {¥Õ ë~£ »p£{¥? A
ë~£ n vp‰à W»ƒv Yh£[p‰p vz‰ r¥… »ƒ£qf ƒ¥»np{û...”
“[ªjr£zx£ np‰p »nŠ{z‰...”x‹ Rvz‰ ~‹p£~¨»j‰ x.
“vƒl‰lx£ Rn {¥hf xp‰»p p¦?”
“p¦.... Rn vv px‹G”
“W»ƒpK Rr‹ Rn ÑYY‰ R¥ý´p‰p xv¨. »Y£…w [Œx£f r~ˆ»~ R£»x SÜp‰...”
“vf »l‰»yp{£ [ªjr£z... Rr‹ xv¨...”
Rvz‰»[‰ c¹[v ãyYmp Üyx »n~ t¥ü Rvz‰»[‰ »n»pl‰ »~£Kp~‹p‰ r‹ï»np¨
Xƒ¨ »n~ rúY‰}£»{p‰ tz£ ~‹Ñ [ªjr£z ãf§»N x.
ztp ~Üxf... |