| t¨¨ãp‰ n{~
~‹ƒŒ[p‰{p »nNyK »{»ƒyf p¨ãùp‰ r‹ƒŒÑ tz‰y£Kr§M p¨{y
t¨ãp‰
n{~ »Y£»~£z‰ yf R[p¨{y |²£{~ˆÜx »ƒ{l‰ ~¥{¥l‰p¨{y xp¨»{p‰
ƒ¥¼´p‰{»xˆ Wx ~‹xz‰ ~KrÜp‰ R£i³ {« t¥ýë. ~¨nl‰l {¥ë vƒ ~‹f§{y¥p‰
»[p‰ ~vp‰ýl ~¥{¥l‰p¨{y Wà ~¨yr§yxY‰ »vp‰ r{Üp‰pf R¥l. W»ƒl‰ {~y
»nnƒ~ˆ rp‰~‹xxYf r~¨ Rn Rr nÃp ~¥{¥l‰p¨{y ll‰{x Tf S¼ãy£ v »{p~ˆ
x. ~¥{¥l‰p¨{y »vp‰v t¨ã yc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ WYªp‰ ý~‹ {~Y‰ {~ˆ ý~¨
»Fl{p£y£vx R~z ~‹f ûz£‰ òfM 17Y‰ R¦Üp‰ r‹ƒŒÑ tz‰y£Kr«M p[yx n
~¥t¦ r‹Ñ~ytn Sp‰µx p¨{yY ~‹ùx Rnfl‰ ~¦»ƒp vGfvÃp‰ r{l‰{£»[p xx‹.
zY‰}xY rvj cp[ƒpxY‰ »{»~p tz‰y£Kr§M p[yxf A pv z¥ð Ü»tp‰»p‰ {~y
»n~šxYf rvj Sƒl µ {£~x Y… tz‰y£K pK ~‹f§{yxYª»[ë. [ªcy£f»xp‰
r¥ñÚ tz‰y£K ~‹f§{yx£ »K r±»nŠ|»xˆ RérÜx£ {|»xp‰ ~‹f R¥l. Sp‰r~¨
´[‰ ýcx ~‹¹ p¥v¥l‰l£ »~ˆp£{Y‰ ~v[ ýl‰ tz‰y£K ƒ£ ~fp‰»Y£f r±»nŠ|x
~‹xlf »[p R¥ll‰ Wx l{ãyfl‰ tz‰y£Kr§M »z~‹p‰v ƒ¼ãp‰{£ R¥l. Wl¥p‰
~‹f ´[‰ ýcx ~‹¹ »[‰ ryr§y tz‰y£K »{pv r±£p‰lxY‰ {|»xp‰ r{l‰{£»[p
»[£~ˆ R¥Ü Rly Sp‰´x£{f 1947 µ ënƒ~ z¥ðvl‰ ~v[ tz‰y£Kr§M r±£p‰lx
Ul‰lM r±»nŠ|»xˆ v ´~ˆÜ²Y‰YxY‰ t{f rl‰ýx. Rn A ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ~v~ˆl
cp[ƒpx zY‰} 13Y‰ rvj »N.
tz‰y£Kr§M ƒŒ Rr [l Y… ´p ÃŒrx lª… ~¥t¦ Sp‰´x£p¨ [¥ñ ´ýx r‹…‹tq
»~£¼ãy¥ Rl‰áÄK ÷~Y‰ z¥ïj. »[£p¨p‰ t¥¼´ Yyl‰l »vp‰v R|‰{xp‰
t¬y¥{p‰ »ƒ£‰ »r£‰ëp‰ t¥¼´ Yyl‰l{z‹p‰ [vp‰ ïvp‰ xp r‹ù~ˆ »K p¨{y
~¨zt n~¨pÃ. W»vp‰v ~x‹Yz‰ ùY‰»}£‰{f n »ƒ£q Sz‰ûvY‰ R¥l. Sq ƒŒf
nY‰pf z¥»tp ܲ»y£‰n ym ~ƒ »z£ù Ìrˆ {¥ë {£ƒp{zn »~p[ Rlªy¥ ~‹ãy¥
p¥Ü{ r‹ú ~‹ÑÜ.
Sp‰´x£»N »t£»ƒ£‰ r±»nŠ|{z ýãz‹ ãKùx nY‰pf R¥ll‰ tz‰y£Kr§M »{l
r¥ñ»jp‰»p‰ Ö~z‰ ãKùxÃ. »y£‰n ~ý Y… c¹[v RGf£z t¼ã Yh r´Y
»N´Y£{Y‰ »p£v¥Ü vƒ v` »nr~ ~¦v l¥pYv R¥l. W…{† ƒ£ rzlªy¥ A{£»xƒŒ
ýûj‰. vz‰»[£‰{£ {Ktf§ tj‰hY‰Y£ »tz‰»rrM lY‰Y£z‹ ~ƒ rz£{M[ W…{†
Yyl‰l{z ~¨ztx. rzlªy¥ Rly tƒ¨z{v nY‰pf z¥»tp‰»p‰ R¥rz‰ ~ƒ »n†Kx.
»àhK »z£Yª »pz‰z‹ Rp‰p£~‹ ƒ£ [~ˆzt¨ n R¥l. ~ƒz‰ ƒ£ o£p³ {M[
»{…¼àv ~‹ã{p‰»p‰ Rrf ƒ¨y¥ r§y¥ã ~‹z‰zy Yh Y²vxf »p£{ ë»{~ˆ
S´ùr‹f t¹Yª{Y l¥t¬ l£DÇ »ƒ£‰ »J~K{z ~ƒz‰ rùrˆr§ Yhz R£´x r§y{£
l¥ð»vë. t£~ˆvÝ ~ƒz‰ ûz£‰{Y ñz Sp‰´x£p¨ y¥r‹xz‰ ý~ˆ~Ã. rùrˆr§
ûz£‰{ y¥r‹xz‰ ƒ¥fYf ñzµ [l ƒ¥Y. Rz ûz£‰{Y‰ y¥r‹xz‰ ý~ˆ~Ã.
~¨r‹ù »{…q~z‰ »vƒŒ p¥Üv¨l‰ ~£v£p³ ~‹z‰zy Yh ÃŒrxY‰ l¥ëp‰ l¥p
R¥l.
»ƒ£‰fz‰ »ƒ{l‰ »l‰ Yh{z ~ˆ{u£{xn Rv¨lªx. Yh S´ùr‹f R¥Ü »lz‰ l£DÇx
R¥~¨ùp‰ ýýo R£ƒ£y Y‰}ÚY{ ~¦»nŠ. äýz‹ r‹y¥j© t¹Yª vl ƒŒq»[p R£ƒ£y
[¥ìv p¨{y¥p‰f ~£v£p³ »nxÃ. v[ »nr~ »r£z‰Yf§ R`ªy¥ ~ˆÜ²Y‰Y{z‹p‰
»y´ v´p ñë~¨p‰ x. »y´ ~£rˆr§ S´ùr‹f ~p‰p£z‹xp‰x. Rx£»z‰ xp
[{xp‰x. ~‹`vp‰ x´p‰pp‰»[p‰ n Rh¨{Y‰ p¥l.
tz‰y£Kr§M ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ r±o£p YMv£p‰lx UY‰ {[£{ {p Rly Üù`ª ƒ£ þ
{[£{ n ý|£z {|»xp‰ r{Ý. »v£py¥p‰ y`p »{z‰x£x{z‰ v[ »nr~ áÃx
ƒ¥Ãx. r§}ˆÑvl‰ {¼ãyp‰ ƒ£ U°yp‰ p[y»xˆµ r{£ áÃx ƒ¥Ãx.
Wà »Y£»~£z‰ yclªv£ »ƒ£‰ R»p‰r‹k© ~‹f§lªv£ [vp‰ Y… ym {£ƒp
~‹ƒŒ[p‰{p Yyl‰l ýp£ »Y£…w p[y»xˆ µ Rr nÃp »v£p‰»f»y£‰, r±£»h£‰,
»tp‰~ˆ R£µ ~¨»Z£‰r»u£‰[Œ x£p{£ƒp Ã~‹{Y‰ »vƒŒ p¥l. Sp‰´x£p¨
~¨»Z£‰r»u£‰[› {£ƒp n tz‰y£Kr§M ƒŒ µ nY‰pf »p£z¥ïj.
p[y»xp‰ r‹flf Wp ýf vƒ v[ »nr~ Yªh£ ë»{~ˆ SqƒŒf nY‰pf z¥»J.
A{£»xƒŒ R¥l‰»l‰ WY‰ Y£vyxY‰ rvÚ . r‹ãy¥ »~ýz‹Y… »K r¥z‰rl‰{z ƒl‰
Rf »np£ t¥[Œp‰ {£~x Yyll‰ A{£»xƒŒ R¥q r§f§ »K~ Ü»tp t{Y‰
»p£»r»p‰. »t£»ƒ£‰ ë»{~ˆ{z r‹ãy¥ {ƒzx vl {GfY‰Y£ »ƒ£‰ zt¨ {¥zY‰
nY‰pf z¥»J. RÇy{Ý p´»xp‰ z¥»tp ´x{y »x£à[ëñp‰ »[£ýl¥p‰ Yyp
tz‰y£Kr§M {¥~‹xp‰ R†xv ƒŒy¥ p¥»[p‰pfl‰ »ry »[£p¨p‰ t¥¼´ p[ª»zp‰
~š ~£p¨ nÃp ýf t¨ãp‰ n{~ ~‹f Rn nY‰{£v »K »r»n~ˆ{z {¥Õ »{p~Y‰
~‹ãþ p¥l¥x‹ ~‹»l‰.
(~ˆl®Üx |›² cx{Mopr§y f±¥{z‰~ˆ R£xlpx)
yý cxp‰l
b£x£y¦r- añz Yy¥j£yl‰p
Sp‰´x£»N ~‹f
***
vƒ£»t£‰éxf Rû»lp‰ {p‰np£
ë»Y‰lpxY‰
~£¹Ç
ýƒ£y£éY£ù t£p[z ývzÜ~ˆ~ ƒŒñxp‰»[p‰ ý»|‰} Ü…‹jxY‰. ýãz‹ t¨t¨…‹p‰
Rz¹Y¯l {« p{ {p‰np£ ë»Y‰lpx
Sp‰´x£»N vo³ r±»nŠ|»xˆ R[p[yx
{« »t£‰r£z‰ p¨{yf ûz£‰òfM 50Y‰ rvj ãùp‰ r‹ƒŒf£ R¥Ü ~£¹Ç [Kv£px
r~¨[Œx XY‰»l£‰tM 31 {pàf R£~p‰p »{nе áÕ YztzY£ú ~ˆ{y¦rxY‰
[l‰l£. vo³ r±»nŠ| y£c³ ëzo£ùp‰ ~‹x [jpY‰ »vp‰v »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰
nƒ~ˆ [jpY‰ ~£¹Çxf WY‰»y£Y‰ {§»j‰ vƒ£»t£‰é rù|²»xˆ RûÜp‰ S´{§j©
{p‰np£ ë»Y‰lpx ý{¯l Yyzš»K U»…z ~qƒ£x‹. Q z¹Y£ yc»xˆ Rp¨[²ƒ»xp‰
y¥r‹xz‰ ñz‹xp 80Yf RéY v¨nzY‰ {¥x Yyñp‰ »K p{ {p‰np£ ë»Y‰lpx
S´Yyp¨ z¥t¨»N p£[ùY ~¹{Mop ƒ£ r«c£ u®ñ ~¹{Mop Rv£l³£¹|»xˆ c£ÜY
»u°ÜY ~¥z~¨K »nr£Ml»Kp‰lª{ ý~‹p‰. vo³ r±»nŠ|»xˆ yc»xˆ {¥h
»nr£Ml»Kp‰lª{ ƒyƒ£ »vƒŒ S´ÃúK Yfx¨lª ~‹ã »Yy¥j£.
~£¹Ç ~ˆm«r ƒ£ »l£yj »t°nŠo Yz£ ~ƒ S´ÃúK Y‰»}ˆl²»xˆ r±v¨Z
~ˆm£pxY‰ [p‰p{£. ~¥ùx¨l‰, v¨[zp‰ R[²|²£{Y o£l®p‰ {ƒp‰»~ˆz£
l¥p‰rl‰ Yy R¥l‰»l‰ n ~£¹Ç »DÜx[Œù ýƒ£y»xˆx‹. ñƒŒ¼ã vƒ yƒlp‰
{ƒp‰»~ˆ »vyff t¨ãnƒv »[p A»K [vp R£yKu Y»…‰ n ~£¹Ç»xp‰.
x¨»p~ˆ»Y£‰{ v[Œp‰ ~£¹Ç rù|²x »z£‰Y Uy¥vxY‰ »z~ pK Ãú»vp‰ r~¨{
~£¹Çx {¥q r§à [¥ìvf »vp‰v áY tz£ [¥ìvf n r¥ñ»jp ~¹a£yYx‹p‰ ƒ£
{p‰np£Yy¥{p‰ r±v£jx Sƒ… p¥¹{§j£. pv¨l‰ »K Yªh£ [Kv£px ~lª{
R¥l‰»l‰ Sl£ ~šñl p{£l¥p‰ rƒ~¨YK rvjx‹. ~£¹Ç vƒ£ »t£‰é rù|²»xˆ
R¥Ü r¥yÚ ý|²£v |£z£{ rp»ƒ‰ n|Y»xˆ S´»Yy¥j© ~šñl rƒ~¨YK{z‹p‰
x¨Y‰l WYY‰. »K ë~£ p{ ý|²£v |£z£{Y R{|³l£{ {¥Õ {¥Õ»xp‰ á»pp‰pf
{§j£.
»vv ~l‰Y£Mxxf Uy »np‰pf ´»p‰}ˆ [ªj{Mop Rv£l³lªvp‰f R{Y£| z¥ðv
~¨ý»|‰} »vp‰v RÜ|x ãMzu R{~ˆm£{Y‰. Sp‰µx ~ƒ z£¹»Y‰x ënƒ~ˆ Ry[zxf
WY‰þv ë~£ [ªj{Mop Rv£l³lªvp‰»[‰ r‹x£f ~ƒ v{f Sp‰´x£»N ~‹ytl‰
Y¦vf ~‹ã ýx. r‹z‹rˆ ~ƒ Yª~¨v£ [ªj{Mop v£ r‹x »nr… ~‹ytl‰ Y¦
ï»vƒŒ »v{p‰ r§j³ YMvxY‰ S}ˆf ~‹nŠo Ãúvf z¥ðv r§lYªf ƒŒñ {p ãMzu
R{~ˆm£{Y‰. »K {p‰np£ ë»Y‰lp»xƒŒ z¥[ªK [p‰p£ {p‰np£Yy¥{p‰
Rp¨»v£‰np£ Yyp r‹p‰ A v£ r‹x »nr…f ƒŒñ {p¨ ëyp¨v£px‹.
p{ {p‰np£ ë»Y‰lpx Y£vy 22Ãp‰ ~vp‰ýlx‹. ýýo r±v£jxp‰»[p‰ x¨lª »K
Y£vy ~‹xz‰z ~qƒ£ v x£tn p£p Y£vy rƒ~¨YK ~z~£ Ü»tp{£. »r£ã
v¨†l¥p‰»[xY‰ ƒ£ R£ƒ£y |£z£{Y‰ n R¥Ü t¥ýp‰ ý|£z {p‰np£ ph ~qƒ£ n
rƒ~¨YK ~¥z»~p{£. {p‰np£ ë»Y‰lp»xˆ Uh¨vƒ»z‰ p¥yw¨K »N´Y£{f [Œx ýf
~£¹Ç Y¼ã v¨ã»p‰ r‹ƒŒf£ R¥Ü »DÜx[Œù ýƒ£yx ƒ£ ~£¹Ç ~ˆm«r Rr«y¥{f
´~ˆ»{p{£.
1952 {~»M R[²|²£{Y o£l®p‰ {ƒp‰»~ˆz£ l¥p‰rl‰ Yyzšv ~qƒ£ »DÜx[Œù
ýƒ£y~ˆm£px S´Ãú»vp‰ Rplªy¥{ ~£¹Ç»xˆ ~‹ã »Yy¥j© ý|£zlv ~¹{Mop
{³£r¯Üx »z~ p{ {p‰np£ ë»Y‰lpx ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ãx. ~£¹Ç»xˆ S´»Yy¥j©
v¨z‰v lªp‰vƒz‰ »[£hp¥[Œz‰z {p‰»p‰ n »vxx‹.
~fƒp ƒ£ b£x£y¦rx
~vp‰ Rl£{§n»ƒGÑ
|