
cp£érÜ{yx£ »cpy£z‰
»‡£p‰»~ˆY£»[p‰ R~ˆþK z‹r‹ »nYY Yl£{ ýv~x‹
- “´ýz‰»z‰ ƒ¥Ñ r§l£
áY‰Y»p‰ A»Yp‰v {x~ ƒŒl£[p‰p” - cp£érÜ
- p£vz‰ y£crY‰}f
v£n³»Nµp‰»[p‰ ƒy~ˆ r±|‰p
- “»K ƒnp‰»p‰ R£yY‰}Y
ƒv¨à{ »tnz£ »nŠ|v£vY y… »N[x ïv àp‰px‹” -
aKr‹Y yj{Y
- “Rn R£[ñY
~‹nŠo~ˆm£pxYf xp‰pl‰ ~¨~£p u®ñxYf xp‰pl‰ Rrf t¥ù »{z£
Ü»xp{£” - yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ
»K
´p{z Y£»[‰l‰ Yl£tƒf zY‰{ R¥l‰»l‰ cp£érÜ{yjxf S´ùrl‰ {p »r£ã
R»rˆY‰}Yx£ Y{§y¥p‰n xp‰p r‹…‹tq{ x. WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x v¨z‰ þ
~Y~p zn WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨jf n ~¨ý»|‰}š R{o£pxY‰ »x£v¨ ýx x¨l‰»l‰
»K »r£ã R»rˆY‰}Y Yl£p‰nyx »ƒ‰lª»{ë. W»z~v cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j n
»r£ã R»rˆY‰}Y Yl£{Y‰ S´ùrl‰ Ãúv »ƒ‰lª»{p‰ X{§p‰ n »K òx£{z‹x
r‹f§r~ ~‹Ñp t{f »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ ~¥Y r… YyÜ. W…»wp cp£érÜ{yj»xˆ µ
ý|²£ñY x¨n ƒv¨à v£j‰hz‹Y r±o£ì »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£
S´ùrl‰ Ãúv r‹…‹tq{ »K {p ýf »K rY‰} ~‹xz‰zv U[² ~£YDb£{Y ëyl{
~‹Ñx‹. WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x ƒ£ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j »K {p ýfl‰ »r£ã
R»rˆY‰}Yx£f ~ƒ£x áY‰þ»K v¬z‹Y y£v¨{f WY` þ Üt¨j n WƒŒ ~¨† ~¨†
»p£[¥…ršK Ü»tp t{f n X{§p‰»[‰ ~£YDb£{z‹p‰ [v³v£p »N. r~¨[Œx ~Üx
r§y£v WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x, cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j R¥lª† ~¨† rY‰}
[jp£{Y‰v Sl£v yƒ~‹[l{ »p£ëz vGf»K ~£YDb£ r{l‰{ñp‰ ~‹Ñ t{ áp[p‰pf
R¥l. »r£ã R»rˆY‰}Yx£ {|»xp‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ S´ùrl‰ {§{»ƒ£l‰
Xƒ¨»[‰ v¥Ü{yj {³£r£y»xˆ v¨ƒ¨j©{y Wxf »~~¨ rY‰}{z ~ƒ»x£‰[x zt£
[¥ìv R¥lª† ~‹xû Y£yj£ r‹…‹tq{ X{§ƒ¨ ~£YDb£ r{l‰{ñp‰ ~‹ÑÜ.
»cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ »r£ã R»rˆY‰}Yx£ »z~ S´ùrl‰ þvf
W»yƒŒ{ n »K rY‰} lª…v ~‹Ñp l{l‰ r‹ù~Y‰ Yfx¨lª Yyñp‰ ~‹Ñp t{ n
áp[p‰pf Ü»J. »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~‹x o¨y»xp‰ ý|²£v x£v
~qƒ£ z‹r‹x u£y µvf ~‹Ñ ´p Uâ~p cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ ƒv¨
ýx. A ƒv¨{ ~‹ã {«»xˆ ñxp‰v£M p£xYx£ r‹…‹[¥ìvf [ª{p‰ »l£f§r…f [Œx
R{~ˆm£»N µ x. WƒŒµ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} ƒ£ »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£
Rly Rnƒ~ˆ ƒ¨{v£y¥ þvY‰ ~‹ã {§{ n »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ R~ˆþ»K z‹r‹x
r‹…‹tq{ WƒŒ µ Ã~‹ã Rnƒ~Y‰ r… Y»…‰ p¥l. A R{~ˆm£{ ëv þ»vp‰ r~¨{
cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ »Y…‹p‰v p¨{y tz£ [vp‰ [l‰»l‰ x.
cp£érÜ »z‰YK zz‹l‰ þylª¹[ vƒl£f ~‹x R~ˆþ»K z‹r‹x W´pv ~{~ zt£
µvf »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Yfx¨lª »xã»N x. z‹r‹x Ãx{£ t¥zš»vp‰ r~¨ A
r‹…‹tq{ {ƒ£v cp£érÜ{yx£f áp¨K »np‰p x¥x‹ cp£érÜ RÜ»MY »z‰YK [£ñÛ
»~pyl‰ vƒl£f þylª¹[ vƒl£ Ä»N x. A Rp¨{ A r‹…‹tq{ cp£érÜ{yx£
áp¨{l‰ Ãúv ~‹ã ýx. Tf r~¨ ´p cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ ~‹Yªy£àf
r£gYxp‰ Rlyf r¥ñ»jp Sùà rl‰ly ÃŒrxYv »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£»[‰ R~ˆþ»K
z‹r‹x ~ý~ˆly{ Ü»tp R£Y£yx ãf§»N x.
“~yl‰, vf z‹r‹x »np‰p Yz‹p‰ rl‰ly{zf»p x{z Ü»xp‰»p‰.” A {£Ml£
»n~ t¥ü cp£érÜ{yx£ lv£ R~z ~‹Ñ ëzo£ùxYªf Ä»N x.
“~M, ~yl‰»[‰ R~ˆþ»K z‹r‹x ƒnz Ü»xp‰»p‰ rY‰} »nY lªpY WYlª{Y‰
Ãxz£ áp[p‰p Ü»xp{£. ~vƒy Y£yj£ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ Yrz Rx‹p‰
Y…£ Ãxzl‰ áp[p‰p Ü»xp{£.” ëzo£ùx£ Ä»N x. {ƒ£v zz‹l‰ þylª¹[ vƒl£f
Yl£ Y… cp£érÜ{yx£ R~ˆþ»K z‹r‹x ÷»[p p¨{yf r¥ñ»jp‰p x¥x‹ Äx.
z‹r‹x p¨{yf ÷»[p r¥ñÚ r~¨ cp£érÜ{yx£ z‹r‹»xˆ Rh¹[ª Yy¥j© r‹…‹tq{
»z‰YK{yx£ ~v[ µM] »Nz£{Y‰ ~£YDb£ Y»…‰x.
“»KY xf r¥ƒ¥´z‹{v »nŠ|r£zp rY‰} Sp‰p t{ »K Yy¥j©{z‹p‰ »rˆp{£.
~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£f np‰{p‰p Rnv Rr‹ z‹r‹x u£y [l‰l£ Ãxz£.” R{~£p»xˆ
cp£érÜ{yx£ Ä»Nx. A Rp¨{ Wl¥p‰ ~‹f ƒl…‹~ˆ {~yY ƒv¨à »~ˆ{xf R{~p‰
Ül ~ëf§ƒp‰ Ãúvf »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£f ~‹ã ýx. ý|²£v x£vf r±mv
R{~p‰ {l£{f cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ ƒv¨ þv ~qƒ£ »cpy£z‰ ~yl‰
»‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Ryz‹x[ƒ vp‰´yxf [Œ»xˆ x. »n»np£v R~¨p‰{z
R~¨p‰»[p ~‹Ñx n ~¥zÃx x¨lª ë|‰|Jnl£{Y‰ R{f ÜïÚ. ~¨† »Nz£{Y‰
xplªy¥ »n»np£»[p‰ Ã~‹{Yª Rnƒ~ˆ áY‰þvY‰ ~‹ã »p£Y»…‰ x. r…v¨»{p‰v
Rnƒ~ˆ nY‰{p znŠ»nŠ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ x.
“ƒù[~ˆ~{p‰p t¥ù Y£yj£ [jp£{Y‰v ~‹nŠo {§j£. AYx‹ »K Ýyjx [p‰p
{§»j‰.” »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Ä»N x.
“áp‰ »v£p{ {§jl‰ Yz‰rp£»{p‰ {¥h Yyp‰p. ý»|‰}»xp‰ Y»vp‰G~ˆ »nnе
rù~ˆ~K »{p‰p. ~yl‰, Wà Sqp‰ Xx£ »K nY‰{£ ëz R¥¼ãvx‹ R£x¨ox‹ WY‰Y
lvx‹ Ì{l‰ {§»j‰. pv¨l‰ vv Wà Sqp‰ »K nY‰{£ ƒŒÑ»xˆ cpl£{ WY‰Y.
Xx£f ~‹ýz‰ ~v£c»xˆ Ì{l‰ »{p‰p S»[p [p‰p »t£»ƒ£‰ »nŠ{z‰ Ü»xx‹.
»nŠ|r£zY»x£‰ Rly ux£pY Rxl‰ Sp‰p{£. Rr‹ Ãxp »nŠ Rƒz£ nƒ[ªjxY‰
Yyz£ l{ Rxf Ãxp Rxl‰ Rr‹ Rlyv Sp‰p{£. »Y‰z£K Ãxz£, »tz‹ Yrz£ xK
xK »nŠ{z‰ Rl‰rl‰ Yy [p‰p tzp‰ Sp‰p r‹ù~Yªl‰ Sp‰p{£. A ƒŒp‰à Xx£
»K ƒ¥v Y£j‰»hÃp‰v rù~ˆ~K »{p‰p.” cp£érÜ{yx£ Ä»N x.
“v»[‰ R£yY‰}£{ [¥p »z£Yª lMcpxY‰ Ü»xp{£. v»[‰ R£yY‰}£{f ~‹Ñ »~t†
ý|£z r‹ù~Y‰ S{l‰ Yyz Ü»xp{£.” »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Ä»N x.
“vv R£yY‰}£{ {¥Õ Yyp‰pK. A r‹…‹tq{ ~‹xûv ý~ˆly S´ù»xˆ µ z‹Ål{
áp¨K »np‰pK.” cp£érÜ{yx£ Äx.
“»nŠ|r£zpx [¥p vv l£v R{~£p ÝyjxY‰ Ry»[p p¦. Xtlªvl‰ {»G Sp‰p Rx
Ãxp »nŠ{z‰ ~l³ R~l³l£{ »~£x£ tzz£ »l‰y¥K [p‰p.” »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£
Äx.
“»v£YY‰n »K R~ˆþK z‹r‹ »nY?” cp£érÜ{yx£ ýv~£ ~‹Ñ»xˆ x. W»~ˆ
ýv~švf »ƒ‰lª {«»xˆ cp£érÜ{yx£f S´ùrl‰ Y… z‹r‹xf {h£ {¥Õ »nŠ{z‰
r§{l‰rl‰{z r… þ Üðv x.
“R~ˆþK z‹r‹ »nYY‰ [¥p vv np‰»p p¦. vv Xtlªv£f ãp‰p¨ WY lvx‹
ë{¥y´ R~ˆþ»K z‹r‹x.” »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Äx. A »YÑ Yl£t»ƒp‰
r~¨ »cpy£z‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ p¥{ll‰ cp£érÜ{yx£f R£a£y »Y£f r‹fl‰{
[Œ»xˆ x. ý|²£v x£»vp‰ r~¨{ Xƒ¨f ply þvf »Y£…w »{pl‰ ë{~Y‰ »p£Üt¬
t¥ýp‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~‹x ñlªyp‰ v£M[»xp‰ v£~‹Y Yªz‹xYf ë{~Y‰
zt£ [¥ìvf Yfx¨lª ~Kr£npx Yyp »z~ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ x.
“~ÜxÃp‰ »[xY‰ »ƒ£x£[p‰p r§†{p‰ »{x‹n np‰»p p¦.” ñlª»y£‰ »ry…£
Xƒ¨f ă.
Xƒ¨ »Y£…w R£|Œ²l{ ë{£~ rƒ»…£{Y rvj »l£ylªy¥ »~£x£ t¥û»N x. A
ë{£~ ÄrxYv ƒŒñYy¥{p‰ ƒv¨ {« »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ tã Xrˆr§ z‹þv ~qƒ£
´p »{p‰ Yy [l‰l n R{~£p »v£»ƒ£»l‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£f ë{~ zt£ µvf
lvp‰f »p£ƒ¥Ã t{ X{§ƒ¨ áp¨K ãp‰ƒ.
“vƒ r§ãv {¥hY‰. »K ñë~ˆ~¨ v¨z‹p‰ ƒ¥v WY‰»Yp£v v£{ »t£»ƒ£v ~¨ƒn{
r‹…‹ Ry»[p vf ë{~ »np‰p Y¥v¥l‰l r… Yyp{£. pv¨l‰ tã Xrˆr§{ z‹xp‰p
[Œx£v A ñë~ˆ~¨ v[Rùp{£.” »K r‹…‹tq{ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ ~‹x
ƒŒl{lªp‰f r{~£ R¥l.
»v{y c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ vo³v Y£yY ~u£{ ƒ£ Ul‰lúy vj‰hz»xˆ ý»|‰}
~£YDb£{Y‰ r~¨[Œx à r¥{¥l‰ýÚ. WƒŒ µ n v¬z‹Y »z~v R{o£pxf zY‰
{«»xˆ »cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£»[‰ »nŠ|r£zp R£[vpx r‹…‹tq{x‹. »vƒŒ
µ r±mv»xp‰v Rnƒ~ˆ áY‰{« Wz‰z£{z »Ko£pp‰n ƒŒñ»x£ˆ “~yl‰
»‡£p‰»~ˆY£ vƒl‰lx£ »nŠ|r£zpxf r¥ñÛv »p»{x‹ r±|‰»p. Xƒ¨
»nŠ|r£zpxf Wp‰»p‰ Y{§y¥p‰ WY‰Yn xp‰px‹ r±o£p [¥fû{.” x¥x‹
r¥{~¬ƒ.
“»Y£Ñ rynp x¨nŠoxf ýy¥nŠo{ »K Rx »v£p lyK »nŠ|»æ£‰ƒ› {¥h Y…£ n?
v»p£‰ [»p‰}p‰, ƒÄK, v¹[z, ýrY‰} p£xYlªv£ »Y…{yY‰ p¥Ü Y»g£‰y
ý»Nap Y…£. »~ˆp£ép£xY cp£érÜlªv£f ýlyY‰ »p»{x‹, ƒv¨àrÜ ~yl‰
»‡£p‰»~ˆY£fl‰ »K Rx R{vp‰ Y…£. áp‰ »K Yyp‰p xp‰»p‰ Rr‹ Rly
R~v[Œx {r§yz£ »u‰n uŒp‰p Yyz£ c£l³p‰ly tz»N[x‹, c£Ü»xˆ ~lªy¥
tz»N[x‹ Rl‰{¥z‰ t¥q»[p U°y»[‰ v£† U°y»[‰ R¥»`‰v Üxz£ Yrp{ {»[‰
{¥hY‰.” Up‰{ƒp‰»~ˆ {¥Õãyfl‰ R{o£yjx Y…ƒ.
“x¨nŠ»nf ýy¥nŠo{ Yyp‰p r§†{p‰ ƒ¥v »æ£‰ƒŒYvY‰v Yyz£ Rp‰Üvf x¨n
þy»xY‰ cp£érÜ{yx£f W»yƒŒ{ ly[xf »[p‰p[p‰p lyK »K tz»N[ òx£l‰vY
{§»j‰ »Y£»ƒ£vn Ãxp WY [¥p »~£x£ tzp‰p Bp. »{J Rhý{z »t£y¥ Yl£
Ãxñp‰ R~l³ r±Y£| Yyñp‰ ~¥Y ~¹Y£ ëMv£jx Ãúv ƒyƒ£ lvx‹ »cpy£z‰
»‡£p‰»~ˆY£ »K U[ªzf »Y£f§ Yy [l‰»l‰. »K U[ª»zp‰ Wlªv£ »Jy [p‰p
Rr‹ Yfx¨lª Yyp‰p Bp. Ãù Y…xY‰ »à{z£ »[£v ïp‰ã{Y‰ áKv£ {»[‰ {¥hY‰
»K Rx Yyp‰p xp‰»p‰.” R£a£Mx Bvz‰»rˆ »~£‰uŒl ƒŒñ»x£‰ r±Y£| Y…ƒ.
“~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl‰lx£ bp‰»nf Wp{ Ãxz£ Ãxr§ [vp‰ v¹[z ~vyþy
v¨z‹p‰v »v£YY‰n ÃN»N? Tf {h£ nƒ~ˆ {£yxY‰ vƒŒp‰n »ƒ£qx‹ Ãxz ÃN{£.
W»ƒv Ãxr§ v¹[z áp‰ cp£érÜ{yjxf »‡£p‰»~ˆY£{ Y¥q{£»[p A»K r±o£p
»v»ƒx¨KYy¥ »{z£. »K Yyp‰»p‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£f R£n»Mf n? yëz‰,
ƒÄK, v»p£‰ [»p‰}p‰ »cpy£z‰f R£n»M n? »K ƒnp‰»p‰ R£yY‰}Y ƒv¨à{
»tnz£ »nŠ|v£vY y… »N[x ïv àp‰p. »KY ƒù Yp[£f§àxY ll‰l‰{xY‰. »K
ll‰l‰{x ñë~ˆ~¨p‰f »K »v£»ƒ£»l‰ r¥ƒ¥´z‹ Yyz »np‰p Rv£y¥x‹. Y£zxY‰
xp»Y£f ñë~ˆ~¨ »KY »l‰y¥K [ì »v£YY‰n {§»j‰ Ãxz£. A {»[‰v »cpy£z‰f
vh [ƒp ƒ¬ Ãxp »nŠ{z‰ Rr‹ Rp¨vl Yyp‰»pl‰ p¦. x¨n þyx£ cp£érÜ n
»‡£p‰»~ˆY£ n Ãxz£ {£n ý{£n Yyp{f {h£ »KY ~£v¬ƒŒY r±xl‰pxY
cx[²ƒjxY‰ ý´xfl‰ Rr‹ ƒ¼ãp£»[p Yfx¨lª Ãúvx‹ {¥n[l‰.” ~£YDb£{
R{~£p»xˆ µ Rv£l³ aKr‹Y yj{Y vƒl£ Ä»N x.
p{ »nŠ|r£zp ~p‰o£px {p WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨»j‰ r±Ürl‰Ü r±Y£|px vƒ£
p£xY ƒŒñxp‰f r‹…‹[¥p‰þv r~¨[Œx ~Ü Rp‰l»xˆ µ ~‹ã ýx. A ~qƒ£ Wc£
»ryv¨»j‰ p£xYxp‰ p¨{y tz£ [vp‰ [p‰p£ znŠ»nŠ ý»|‰} ym »r…r£…‹xÃë.
13 {¥ë à Uâ~p ënƒ~ˆ alªy~²xf WY‰ {« WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨»j‰
p£xY»x£‰ r±mv»xp‰v Ö.W~ˆ. »~ˆp£p£xY r‹…‹y¥{f r§}ˆ»r£‰rƒ£y
áY‰{«ƒ. Sp‰ r~¨{ ym »r…r£…‹x R£yKu {« Rly A R{~ˆm£{ {p ýf {£ƒp
»n~šxYf {¥Õ ~¹Z³£{Y‰ WƒŒ [£z‰ Yy ÜïÚ. »r…r£…‹x R£yKu Yy ~¨†
»Nz£{Y‰ xp ýf WY‰~l‰ c£ÜY rY‰} vƒ »z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£»[‰
c¹[v ãyYmpxf R¥vlªvY‰ r¥ñÚ»xˆ x.
“~M, ym »r…r£…‹xf r¦z‹x»[£h ƒ£ ëGfw¨»N µ »r£Õ YynyxY‰ Yyp
~¬àpvY‰ Ü»xp{£. A r‹…‹tq{ »r£HhY‰ R{o£p»xp‰ xp‰p.” ãyYmp rÚ{§hx
zt£ ãp‰ r§nŠ[zx£ Ä»N x. vqY‰ Yz‰rp£ Y… Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£ {ƒ£v
»K r‹…‹tq{ Wc£r ë»x£‰c³ p£xY r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Yy¥ cx~¬ùx vƒl£
»{l R£y¹Çx ~¥z Yy ~‹Ñ»xˆ x. A {p ýfl‰ Yy¥ cx~¬ùx, v¹[z ~vyþy,
v»p£‰ [»p‰}p‰ R¥lª† WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨»j‰ p£xY»x£‰ ÷~Y‰ S´ù ym{z
[vp‰ Yyñp‰ ~‹Ñxƒ. R£y¹Çx ~¥zþ»vp‰ r~¨{ cx~¬ùx vƒl£ r¦z‹x»[£h ƒ£
ëGfw¨{ u£y{ Yfx¨lª Yyp Sƒ… »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰f ãyYmp»xp‰ Yl£ Y»…‰
x.
“R»rˆ ym »ryƒyf rƒy »np‰p ~¬àpvY‰ Ü»xp{£. Yy¥j£ Yyz£ Rr‹f
R£yY‰}£{ zt£ »np‰p.” cx~¬ùx vƒl£ A ëzo£úp‰»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ x.
ym »ryƒy r¦z‹x»[£h p[yx r~¨ Y… n Ã~‹ã rƒy µvY‰ WƒŒ µ ~‹ã »p£þx.
rƒy µvY‰ ~‹ã »p£{§j n v£M[x »nr~ Y† »Y£Õ X~{£ fxM r§†~ˆ~£ nv£
Ü»tp R£Y£yx nY‰pf z¥ïÚ. ym »ryƒy p¨{yf …`£ {p ýf ~ˆm£p rƒ»…£{Y µ
r‹…‹[¥ìK ~¬àpK Yy Üt¬ Rly Sp‰ r…v¨ r‹…‹[¥ìv ~‹ã {«»xˆ »ƒ£y»[£z‰z
tj‰h£yp£xY ~v£éx R~z µ x. r‹…‹[¥ì»vp‰ r~¨{ WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨»j‰
p£xY»x£‰ tj‰h£yp£xY ~v£éxf r§}ˆ»r£‰rƒ£y áY‰þv n ~‹ã Y…ƒ.
r§}ˆ»r£‰rƒ£y áY‰þ»vp‰ r~¨{ p¥{l r‹ù~ r±o£p v£M[x »{l r¥ñ»jp Rly
WY‰ly£ YzƒY£ú r‹ù~Y‰ ~¥`þ ~‹f [z‰ v¨z‰ r±ƒ£yxY‰ Wz‰z Y…ƒ. A
r±ƒ£y»xp‰ r‹ù~ áÕ »z~ Yztzxf rl‰ {«ƒ. W»ƒl‰ WƒŒ ~‹Ñ »r£z‹~ˆ
ëzo£úƒ¨ {ƒ£ òx£l‰vY þ YzƒY£ú »z~ ƒ¥~‹y¥j© r‹ù~ A ~ˆm£p»xp‰ rz{£
ƒ¥ùxƒ. X{§p‰ rz{£ ƒ¥ùx n A {p ýfl‰ ym »ryƒ»M {£ƒp »nY lªpYf ~¨†
Rz£uƒ£ë ~‹ã þ ÜïÚ. Wc£»r ym »ryƒyf ý|Œ}ˆfv r‹…‹[¥ìv ~¬àpK{
Üt¨»j‰ v£{p¥z‰z r±»nŠ|»xë. lªp‰àƒY rvj r‹ù~Y‰ ym »ryƒy r‹…‹[¥ìv
~qƒ£ v£{p¥z‰zf r¥ñj ~‹Ñxƒ. »K r‹…‹[¥ì»K U»…z ~¹ýo£px Yyp znŠ»nŠ
YðM ƒ}šK vp‰Ý²{yx£ x. r‹ù~ ~¹Z³£l‰vY{ {¥Õ t¥ýp‰ WƒŒ ý»|‰} ÷z‹xY‰
r¥{¥l‰þvf n Wc£r»xˆ p£xY»x£‰ Yfx¨lª Y…ƒ. ym »ryƒy »rˆy£»nÚx p[yx
~òrxf r¥ñ»jp ýf Wc£r vƒ »z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£»[‰ c¹[v ãyYmpxf
p¥{ll‰ R¥vlªvY‰ r¥ñÚ»xˆx.
“ym »ryƒyf vƒp¨{y p[yxf R¥lª† »{p‰p Wr£ Ãxz£ ë»x£‰c³ »r£z‹~ˆrÜ
áp¨K µz£ Ü»xp{£.” ãyYmp rÚ{§h»xp‰ r±Y£| {§Ú. {ƒ£v Wc£r ë»x£‰c³
p£xYx£ áp¨{l‰ Ãúvf Rl‰lp£xY vƒl£ Yfx¨lª Y»…‰ x. A Rp¨{ ¿}ÚY{
òx£l‰vY {« Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ vo³v r…£l t£y ë»x£‰c³ »r£z‹~ˆrÜ{yx£f
ãyYmp»xp‰ Yl£ Y»…‰ x.
“R»rˆ ym »ryƒy »t£»ƒ£v ~£vY£ò{ r¥ñ»jp‰»p‰. R¥x‹ AY ply Yyp‰p
Ur»n~ˆ µz Ü»xp‰»p‰?” cx~¬ùx vƒl£ ýv~£ ~‹Ñ»xˆ x.
“vv Ur»n~ˆ ãp‰»p‰ »r…r£…‹xY‰ ply Yyp‰p. ym »ryƒyY‰ Wp{ pK
[¥fû{Y‰ p¥ƒ¥. »r…r£…‹ Wp‰p Rrƒ~¨x‹.” ë»x£‰c³ »r£z‹~ˆrÜ{yx£ Ä»N
x. Sp‰ r~¨{ Ã~‹ã [¥fû{Ãp‰ »l£y{ ym »ryƒyf vƒp¨{yf R¥lª† þvf ShYh
z¥ïÚ. A {p ýf ym »ryƒy ûz£‰òfM lªpƒv£yYf {h£ ´[Œp‰ x¨Y‰l {« Rly
r…v¨ ymx vƒp¨{yf R¥lª† {p ýf WƒŒ R{~p‰ ym »rˆy£»nÚx p[yx
R£~p‰p»xˆ ÜïÚ. W´p y£Ü²x Wc£r p£xY»x£‰ p¨{y [l Y…ƒ. Tf r~¨ ´p
WY‰~l‰ c£ÜY »ryv¨»j‰ r±Ürl‰Ü r±Y£|px vƒ p£ƒŒñ{y¥p‰f r‹…‹[¥p‰þv
~‹ã ýx. »vƒŒ µ vz‰{lª ýƒ£y»xp‰ ý»|‰} »l‰ r¥p‰ ~¹[²ƒxY‰ n Wc£r
p£xYxp‰ ~qƒ£ ~¬àpK Yy ÜïÚ. r±Ürl‰Ü r±Y£|px r‹…‹tq Rnƒ~ˆ áY‰{«
vz‰{lª vƒ p£ƒŒñ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ »nŠ|r£zp rY‰} ÷~Y‰ WY vlxYf r¥ñÛv ~¨t
zYªjY‰ t{ x. ýo£xY cp£érÜ Y²vx R»ƒ£‰~‹ Ãúv, »ƒ£y v¥y ä}j »p£v¥Ü
r£zpxY‰ R¥Ü Ãúv Y£»[‰l‰ {[Äv t{ n »vƒŒ µ Up‰{ƒp‰»~ˆ R{o£yjx Y…ƒ.
W´pv ´x{hp ëz»K ëz¹[ âz vƒl£ ƒv¨ {« yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ n…à
{ƒp‰»~ˆ {¥qr§à [¥ìv n ~‹ã ýx. n…à {ƒp‰»~ˆ»[‰ »l‰{£{ ~qƒ£ r¥p‰
»Yj‰ÕxY‰ r«c£ Ãúv n »vƒŒ µ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ ~‹ã Y»…‰ x. Sp‰ r~¨{
Wc£r p£xY»x£‰ r§z‰»zx£M »Y£‰ýz, ñzM vY‰YK v¨~ˆz‹K »nŠ{~ˆm£px ƒ£
vƒp¨{y ï»}£rˆ vp‰´yxf »[£~ˆ A A R£[ñY p£xYxp‰ ƒv¨ þ ~£YDb£
r¥{¥l‰{«ƒ.
W´pv ~{~ [Krƒ r¥{Ü ënƒ~f »N´Y£{Y‰ ~Kvp‰l²jx R¥vÝv ~qƒ£ Wc£r
p£xY»x£‰ [Krƒf r¥ñÚxƒ.
“»cpy£z‰ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ vƒl£ Y¥zÚ ýƒ£yx {¥qr§à [p‰p [Œx
R{~ˆm£»N ƒ¬ Ãxz£ r‹ù~Y‰ AYf t£o£ Y…£. A {»[‰v Rr‹ »ƒ£y»[£z‰»z‰
~v£éx R~zf [Œx£vl‰ l{l‰ r‹ù~Y‰ [z‰ v¨z‰{z‹p‰ rƒy ãp‰p£. Rn »K
ycx xf»l‰ R£[ñY ~‹nŠo~ˆm£pxYf xp‰pl‰ ~¨~£p u®ñxYf xp‰pl‰ Rr‹f
t¥ù»{z£ Ü»xp{£. »K{£ Yyp‰»p‰ R£j‰h¨»N Sƒ…v l¥p‰{z‹p‰.” WƒŒ µ
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ R{o£yjx Y»…‰ x.
Q z¹Y£ ënƒ~ˆ rY‰} ý»|‰} ~K»Kzpx Tf r~¨ ´p »Zl‰l£y£v IJh¹[j»xˆ µ
r¥{¥l‰ýÚ. r±mv»xp‰v »K ~K»Kzpx r¥{¥l‰þvf »x£‰cp£ {«»xˆ ~¨[là~
[¯ƒ~ˆm IJh£¹[j»xˆ x. W»ƒl‰ WƒŒ ShYh vq t¥ýp‰ »{pl‰ ~ˆm£pxY‰
»l£‰y£ [¥ìvf Qzër ~¹ýo£xY Yñf§{ Ýyjx Y…ƒ. »Zl‰l£y£v IJh£¹[jx
W…»wp »z£‰Y Yª~z£p»xˆ µ pþYyjx Ãúvf »x£‰Ël t¥ýp‰ WƒŒ lj r‹Ñx vl
»v{¥ë cp ÷z‹xY‰ r¥{¥l‰þ»K [¥fû{Y‰ »p£v¥Ü t{ áp[¥ì»vp‰ r~¨{ Qzër
tzo£úƒ¨ lv ~K»Kzpx A ~ˆm£p»xˆ l¥ðvf Ýyjx Y…ƒ. W´p ~K»Kzpx ~qƒ£
~¨ý|£z cpY£xY‰ r¥ñÚ Rly ~¦v R£~pxY‰v ë»x£‰cpx Yyñp‰ r‹ù~ˆ r¥ñj
~‹Ñxƒ. W»ƒl‰ »vƒŒ µ »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ tz£»r£»y£l‰lª {«»xˆ
cp£érÜ{yjx n vƒ v¥Ü{yjx n xp‰p cp£érÜ{yx£ ý~‹p‰ r±Y£|xf rl‰ Yyp¨
R¥l¥x‹ Ãx£ x. cp£érÜ{yx£ ~‹x Yl£»N µ R{|³ Yªvp bp‰nxY‰ áx‹
~u£»{p‰ ýv~¨{ n r±mv»xp‰ r¥{¥l‰»{p‰»p‰ cp£érÜ{yjx n vƒ v¥Ü{yjx n
xp‰p WƒŒ µ r±Y£| »p£Ãúvf {[tz£ [l‰»l‰ x. Al‰ »K {p ýf Qzër Sƒ…
R£y¹Çv£M[{z‹p‰ ~p£m {p‰»p‰ cp£érÜ{yjxY‰ r±mv»xp‰v r¥{¥l‰þvf
yc»xˆ r±tzx‹p‰ Ýyjx Yy Ü»tp t{ x. A r‹…‹tq{ W…»wp 23 {¥ë à
ë»Nnpx Ãúvfl‰ 24 {¥ë à rܲY£ »tµvYfl‰ X{§ƒ¨ WY`l£{Yf r¥ñj ~‹ÑÜ.
»K {p ýfl‰ 2010 cp£érÜ{yjxf R{|³ rܲY£ v¨æjx Yy R¥l. cp£érÜ{yjx
ëv þvl‰ ~v[v vƒ v¥Ü{yjxY‰ r¥{¥l‰þvf n Ýyjx þ Ü»J.
c£ÜY ënƒ~ˆ »ryv¨»j‰ p£xY ývz‰ þy{¹| vƒl£ r±v¨Z A rY‰}»xˆ Sƒ…
òx£Y£úl‰{x ë»x£‰cpx Yyp ÃŒr »n»pY‰v r~¨[Œx à vƒp¨{y cp£érÜ
vp‰´y»xˆ µ cp£érÜ{yx£ ƒv¨ þ ý»|‰} ~£YDb£{Y‰ r¥{¥l‰þx. »K
~£YDb£»N µ n »nr£M|‰{»xp‰v R{o£yjx Yyp znŠ»nŠ cp£érÜ{yjx r‹…‹tq{
x.
“v¨z‹p‰v cp£érÜ{yjxY‰ r¥{¥l‰þvf Yfx¨lª Yyp‰p. WƒŒ µ yjýy¥{p‰ ´p£
ãp‰ »K yf »[£hp¥[›v ~qƒ£ c£ÜY r§py¥n {¥hr‹…‹»{…Y‰ yf ƒv¨»N ltp‰p
r§†{p‰. Wx òx£l‰vY Ãúv ~qƒ£ Rr‹f cp£érÜ{yj»xˆ µ cp{yvY‰
Sz‰zv¨.” »vƒŒ µ ývz‰ þy{¹| vƒl£ cp£érÜlªv£»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ x.
cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£»[‰ 64 {¥ë Urp‰ ´px r~¨[Œx 18 {¥ë àf
»xµ ÜïÚ. W´p Uâ~p cp£érÜ{yx£f r…v¨»{p‰v ~¨t r¥lª»N ýn³™l‰
p£z‹Y£{Y v£o³»N´»xÃ.
“Xtlªv£ 15 {¥ë à ~K»Kzpx n{»~ˆ ã{r§ ´ýz‰z áYzx‹ vv »K r±|‰px
Rƒp‰»p‰. R¥l‰lfv Xtlªv£f áp‰ {x~ Äxn?” v£o³»N´x£ ~¨t r¥Ý»vp‰
r~¨{ ýv~£ ~‹Ñ»xˆ x.
“´ýz‰»z‰ ƒ¥Ñ r§l£ áY‰Y»p‰. A»Yp‰v {x~ ƒŒl£[p‰p.” W»~ˆ Ãxñp‰
cp£érÜ{yx£ ~‹p£~¨»j‰ x. W´p cp£érÜ{yx£f »~l‰ r‹ùl‰ ~F„£xpx Yyp
znŠ»nŠ Uh¨»N oKv£»z£‰Y ƒŒñr£jp‰ r±v¨Z ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆz£ x.
àx‹Y£{Y‰ ý~‹p‰ ~Y~p zn y~Y¥ýz‹ ~ƒŒl Xf§p‰pY‰ n cp£érÜ{yx£f zt£
µv »vƒŒ µ ~‹ã ýx. W´p Uâ~p r¥{Ü »l‰ r¥p‰ ~¹[²ƒxY‰ ~qƒ£ t¥~‹z‰
y£crY‰}, »[£‰g£ux y£crY‰}, Rp¬} r¥z‰r‹f, c[l‰ r§}ˆrYªv£y R¥lª†
r‹ù~Y‰ WY‰{ ~‹Ñxƒ. Y£z‰fp‰ »ryr£~»z‰ Yªh£ ny¥»{£‰ [›lxÃp‰
cp£érÜ{yx£f ~¹[²ƒ »Y£f ~¨t r¥l®ƒ. W´p Y¥ïpG vj‰hzx n lyvY‰ r±v£n
{«»xˆ cp£érÜ{yx£»[‰ Urp‰ ´px »ƒ‰lª»{ë. Y¥ïpG vj‰hzxf cp£érÜ{yx£f
r¥ñÛvf lyvY‰ {¥Õ »Nz£{Y‰ [l {«»xˆ ~¨tr¥Ýv ~qƒ£ r¥ñj ~‹Ñ r‹ù~ {¥Õ
{« t¥ýë. Y¥ïpG vj‰hzxf cp£érÜ{yx£ r¥ñÚ»xˆ Urp‰ ´p »Y‰Y‰ »[ÕxY‰ n
~v[Œë. WƒŒ µ R¥v¥Ü{y¥ cp£érÜ{yx£f Uj©~¨K »z~ ~¨t r¥l®ƒ. »Y‰Y‰
»[Õx Y¥rš»vp‰ r~¨{ cp£érÜ{yx£ R~zf r¥ñÚ R[²£v£l³ yl‰p~‹ù
ýY²vp£xY vƒl£ µM]£x¨} z¥»J{£x‹ Ãxñp‰ ~¨t r±£Mmp£ Y»…‰ x.
“Wƒ£ r¥l‰»l‰ r‹ùl‰ r‹¹YvY‰ r¥{¥l‰»{p{£. vv AYfl‰ ~Ktp‰o »{p‰p
B»p. AY ƒŒp‰à B»[£z‰»z£ ƒ¥»v£‰v »Y‰Y‰ Yp‰p.” W»~ˆ Ãx¬ cp£érÜ{yx£
A ~ˆm£p»xp‰ ëY‰v [Œ»xˆ x. cp£érÜ{yx£»[‰ cp‰v ´px rný r±£rˆÜx ƒ£
yf WY‰»~ˆ~l‰ Ãú»vp‰ Rplªy¥{ ~xv~Y‰ [l þvl‰ ~¥vúv ~qƒ£ ý»|‰}
Ul‰~{ v£z£{Y‰ r~¨[Œx 18 ~ƒ 19 »n´p r§y£ ~ty[v¨ r…£»l‰ µ
r¥{¥l‰ýÚ. ~ty[v¨ r±o£p Rv£l³ vƒ›r£z »ƒ‰yl‰ vƒl£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰
r¥{Ü »K Ul‰~{ v£z£»N r…v¨ ´p r…v¨ Ul‰~{x {«»xˆ R¥ƒ¥z‹x»[£h
R¥ø»r£z vƒŒp‰n ýn³£z»xˆ S´ Y… p{ IJh£ »r±ˆY‰}Y£[£yx ý{¯l Ãúv x.
A ~qƒ£ Uâ~ëp‰v vƒ›r£z »ƒ‰yl‰ vƒl£ Wv r£~z »{l r¥ñÚ»xˆ x. W»ƒl‰
Xƒ¨ »nr~ {«»xˆ Wc£r r…£l‰ ~u£ vp‰Ý²{y¥ »n»n»pY‰ {p ~‹ùr£z
ÃùR¥z‰z ƒ£ »Y‰.Wp‰. yl‰p£xY xp vƒl‰{y¥ x. R¥ƒ¥z‹x»[£h Wc£r r±o£p
~¹ýo£xY ëvz‰ ý»Fp£xY vƒl£ n vƒ R¥v¥Ü{yx£ ~v[ r£~zf R¥lª† ýx.
“vƒ R¥v¥Ü x¬Wp‰r‹xf [ŒƒŒz‰zn p¥l‰pK x¬Wp‰rš Rx ~p‰o£»pf
[ŒƒŒz‰zn? »KY pK ƒù r±|‰pxY‰.” »K n~¨p ãf§ r¥ñj ~‹Ñ r‹ù~ˆ
v¨v¨jp¨ R¥~‹Ú. ƒk R{´ Y… vƒ R¥v¥Ü{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ cp£érÜlªv£»[‰
cp‰v ´px à vƒŒp‰n pñp‰ x¨l‰ ýãƒzY ~‹xû »nŠ|r£zp rY‰} WY‰»~ˆ~l‰
Yyñp‰ Wlªv£»[‰ nM|pxf »t»ƒýp‰ [¥…»rp {¥hYfx¨l‰lYf v¨zr‹úvf ƒ¥Ã
þv ~lªff Yy¥jY‰ t{ x. R¥ƒ¥z‹x»[£h ë»x£‰cpx Yyp rýl²£ {p‰ëR£yDÇ
vƒl‰ñx Ul‰~{xf r¥ñj »p£~‹Ñx£ x. A r‹…‹tq{ n Rnƒ~ˆ áY‰{« vƒ
R¥v¥Ü{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ cp£érÜlªv£»[‰ cp‰v ´p Ul‰~{x n{»~ˆ »K
»N´Y£»N Wlªñxl‰ ƒŒÑx pK »v£p lyK {Ñp{£n Ãx£ x.
l£y¥j³xf »ƒfY‰ ~¹ýo£p»xˆ ~u£rÜ p£vz‰ y£crY‰} vƒl£f »vy»G ýn³™l‰
ƒ£ v¨çl v£o³ »¿}ˆl²»xˆ vo³»Nµp‰ v¨j[¥~š X{§p‰ ƒ£ Yl£tƒ Ãú»K
{§{vp£{Y‰ Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ v R¥Ü{ ÜïÚ. »K r‹…‹tq{ r~¨[Œx à Xƒ¨»[‰
r‹x£jp‰ {p cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ ~v[ Yl£tƒ Y»…‰ x. WƒŒ µ
cp£érÜ{yx£ ãp‰ R{{£nx {«»xˆ W{¥p‰pYf Ã~‹ã »JnxÃp‰ »l£y{ ~¦v
v£o³xYv Rxf R£y£op£ Ãúv {h£l‰ ~¨ã~¨ t{ x. »K Rp¨{ Wv Yfx¨l‰l
~¹ýo£px Ãú»K {[Äv r¥{y¥»j‰ R[²£v£l³ v£o³ »z‰YK ~šzyl‰p »~pyl‰
vƒl£f x. ~¦v v£o³ R£xlpxYv ~¦v ly£ÜyvY‰v ë»x£‰cpx {p rù´ »c³}ˆg
»vp‰v ly¥j v£o³»Nµp‰f n A ~qƒ£ R£y£op£ Yyp zµ. »K ~¨ƒn ƒv¨{
r~¨[Œx ~‹Yªy£à (13) tj‰h£yp£xY ~Kvp‰l²j rù|²»xˆ µ r¥{¥l‰ ýÚ. A
~qƒ£ v£o³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¨lª ƒ£y~‹xxYf RéY r‹ù~Y‰ ~ƒu£[Œ þ ~‹Ñxƒ.
~šzyl‰p »~pyl‰ vƒl£ »K~xY‰ »K~xY‰ [£»p‰ p£vz‰{ ÷»[p »[£~ˆ WƒŒ
~‹Ñ ~‹xûv v£o³»Nµp‰{ Xƒ¨f ƒ¼ãp‰{£ ãp‰»p‰x. Ò.Wp‰.Wz‰.
y¦r{£ƒŒë»xˆ ~u£rÜ |£p‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ p£vz‰{ r‹…‹[l‰»l‰ {¥zq[ëñë.
»K R£Y£yxf »t£»ƒ£‰ ~¨ƒn {£l£{yjxY‰ v¥n r¥{¥Ü »K ~¨ƒn ƒv¨{ lª… µ
v£o³»Nµp‰»[p‰ p¥[ªj© »p£»xY‰ R£Y£y»xˆ ƒy~ˆ r±|‰p{zf r‹…‹lªy¥ µvf
n p£vz‰f ~‹ã ýx.
“Xt »K ~¨ƒn ƒv¨{ ~¹ýo£px Y»…‰ »nŠ|r£zpxf r‹ý~š»K R£yKuY ƒ¥Ñxf
»p‰n?” WY‰ v£o³»N´xYª Xƒ¨»[p‰ R¥~¨»N x.
“vv l{v S»[p [p‰p{£. S»[p»[p S{y {§j£v lvx‹ »v£YY‰n Yyp‰»p Ãxz£
ƒŒlp‰p Bp.”
“R¥x‹ áp‰v »nŠ|r£zpxf Wp‰p Y¥v¥l‰lY‰ p¥nŠn?” l{l‰ v£o³»N´xYª
Xƒ¨»[p‰ R¥~¨»N x.
“l£v W»ƒv Rnƒ~Y‰ p¥ƒ¥.”
»K R£µ r±|‰p ÷~Y‰ p£vz‰ ƒv¨»N ´[ƒ¥y¥j© Rly Xƒ¨ Sl£v ~¨ƒn{ A
~‹xz‰zf r‹…‹lªy¥ ~¥rx¬»xˆ x. vo³v y£Ü²x R£~p‰p{plªy¥v r¥{Ü »vv
~¨ƒn ƒv¨{f r¥ñÚ v£o³»Nµp‰f ƒŒùƒ¥yxY‰ ~‹ã{p R£Y£y»xˆ rúY‰}j
ÃúK{z‹p‰ {…Ãp‰p x¥x‹ n R£yY‰}Y ëzo£ùp‰f Ur»n~ˆ µ Üðv n
ý»|‰}l‰{xY‰ ýx.
W»ly yf{z »{»~p Q z£¹Äx R£»x£‰cYxp‰ ÷~Y‰ r~¨[Œx ~Ü Rp‰l»xˆ µ Q
z¹Y£{f r¥ñÚxƒ. SYªl‰ »~p~¨y£à cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ ƒv¨ {«
X{§ƒ¨ Sùà ´p»xˆ µ »[£‰z‰»‡‰~ˆ »ƒ£‰fz»xˆ µ R[v¥Ü yl‰p~‹ù ýY²vp£xY
vƒl£»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ r¥{¥Ü ƒv¨{f ~ƒu£[Œ {«ƒ. lvp‰»[‰ »nŠ|px
R£yKu Ãúvf ~¬àpK {« R[v¥Ü{yx£ WY‰{yv ~‹x Ýyjx »{p~ˆ Yy “vv Yl£
Yyz ƒùxp‰»p p¦... »K»Y ´ B»[£z‰»z£x‹ Yl£ Yyp‰p Bp. Xx»[£z‰zp‰f
Ü»xp r±|‰p S´ùrl‰ Yyp‰p. vv AYf R{|³ r‹…‹lªy¥ »np‰pK.”
A Rp¨{ ý»n~ˆ[l Q z£¹ÃY ë»x£‰Ël»x£‰ »vyf R£»x£‰cp Yfx¨lª Ãú»K µ
R¥Ü{p [¥fû ~ƒ[l ll‰l‰{xp‰ r‹…‹tq{ R[v¥Ü{yx£ áp¨{l‰ Y… R{~ˆm£»N µ
A ~qƒ£ W{»z‰v r‹…‹lªy¥ zt£ ´x x¨lª r±|‰p{zf v¥´ƒl‰ þvf n
R[v¥Ü{yx£ Yfx¨lª Y»…‰ x. A ~qƒ£ Ì. Wz‰. ršù~ˆ R¥v¥Ü{yx£»[‰
~ƒ»x£‰[x n zt£ [p‰pf R[v¥Ü{yx£ Yfx¨lª Y»…‰ x. »K R£Y£y»xp‰ r¥{¥Ü
Wv ƒv¨{ Sl£vl‰v szàxš {« t{ WƒŒ r¥ñÚ ý»n~ˆ[l Q z£¹ÃY»x£‰ Wv ƒv¨{
R{~£p»xˆ µ R[v¥Ü{yx£ ƒ£ r¥{~¬ƒ.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk
|