|
“R»rˆ RrˆrDÇ [¥p vf ãY ƒŒ»lp{£...”
 Rvz‰ r»t£‰à »n~ tz£ ~‹Ñ»xˆ Yªlªƒz»xë. R¥»[‰
»n»pl‰{z‹p‰ r…{p‰»p‰ ïxn? »|£‰Yxn? p¥l»ƒ£l‰ A »nYvn? »~»vp‰ »~»vp‰ »y£‰[Œx£ ëà
~‹Ñp xƒp R~zf r£ p¥[® r»t£‰à Xƒ¨»[‰ v¨ƒ¨j »n~ tz£ ~‹Ñ»xˆ »t£»ƒ£‰ ãY‰v¨~¨{x.
“r»t£‰à...”
R¦ ~òrxf [Œx Rvz‰ r»t£‰à R¥vÝx. R¥»[‰ »n»pl‰{z Y¼ã† r‹ú R¥l¥x‹ ~‹l® pv¨ã Y¼ã…‹p‰
»l£y »n»pl‰{z‹p‰ r… {« ƒ¥`›K {fƒ£ [¥ìvf Rvz‰ R»r£»ƒ£~l‰ ýx.
“Xx£ »K »rˆ}p‰G{ np‰p{n?
“XN... »h£x‹z‹... p¦... »K »~ˆpY... v»[‰ x£†»{Y‰...”
“»h£x‹z‹? Xx£ vf »h£x‹z‹ [¥p »[£hY‰ »nŠ{z‰ Ãxz£ Ü»xp{.”
“XN...”
»{†KrÑ{z‹p‰ vlª {« y¥éy r¥z‰zK »n~ tz£ ~‹Ñ r»t£‰à»[‰ ~‹y¥y »{Nz£ [Œx£ x.
“áp‰ »Y£»ƒ£vn?»[£hY‰ lª{£zn?”
Xƒ¨ »{Üp‰ »n»pl‰ v¨à[l‰ R¦ R¥~¨{£ x.
“Ìýl R{àp»vp‰ pK ñ´z£. ƒŒ~f tyrl… lª{£zx‹. ~¦»ƒp‰p »z‰ [ŒƒŒp‰ Ü»xp{£.’
»h£x‹z‹»[‰ ~‹y¥yf ~Ktp‰o Yy R¥Ü »z‰ »t£‰lzxl‰, »~ˆzx‹p‰ »t£‰lzxl‰ r»t£‰à ãf§»N
W{y x.
“rN...”
R¦ »~»vp‰ »l£z‰ vlªz£x.
“r»t£‰à Sp‰p... vv ÑYYf [ŒƒŒp‰ Wp‰pK...”
»y£‰[Œx£ R~z r»t£‰à lë Y… Rvz‰n, »ƒ´x n {£Gf§»{p‰ r‹f{ [Œxƒ. r»t£‰à {fr‹f
t¥û{£x. ƒ´~‹ Rplªy¥{z‹p‰ lª{£z zt£ ~‹Ñ »y£‰[›p‰ ãf§ R¥»[‰ ~‹l ƒŒù{¥Ñj. X{§p‰»[‰
~‹y¥»M l¥ëp‰ l¥p {« »{†KrÑ{z‹p‰ vlª{ R¥Ü »z‰ r¥z‰zK ãf§ R¥xf Y‰z£p‰l [ÜxY‰ áëj.
R¥x R~z {« r§f§{Y‰ R¥n WƒŒ ƒŒq [l‰l£ x.
***********
y£Ü²»xˆ R£yKu {« vƒ {¥~ˆ~ l{vl‰ ply »p£{p »~xÃ. ~š‹lzf âl‰ »r£y{£ [l‰ vv Y{§†{
lª…‹p‰ {M}£{ »n~ tz£ ~‹Ññ. {¥ƒŒ ršz‹{z‹p‰ {¦»ƒp {¥~‹ ´x v¥n ñã»z‰ »Y…{yY {«
l£z‹xf »p£p{l‰{£v R¥n {¥»fx‹. »YlyK {¥~‹ {¥~ˆ~n, ršz‰»zp‰ »YlyK ´x {¦ƒ¨jn, »K
l£z‹x Ã~‹ ý»fYl‰ »p£r‹»yp »~xÃ.
“r‹z‰»z‰ ´xf Y…xY‰ l¥t¨{l‰ - Wx »p£r‹»M ~¥f r¥xÃp‰ t¥û{l‰
r‹p‰vn WY£ [ªj nƒñp‰ »{†¦{l‰ - U»[‰ [Üx U° p£ú v¥y¦{l‰...”
n…à v£…‹[£»N y£cY£ùxf »p£xp ´pxp‰ƒŒ ƒ£p‰~‹ r§f§{ vl {¥Üy ~‹Ñp RrˆrDÇ»[‰ v¨ýp‰
r‹f{p |‰»z£‰Y, [£m£ ƒ£ Yý Rlùp‰ »vx v»[‰ vlYx lª… ÷¼µ Ü»J. {¥~ˆ~f »lv¨j r»yý
»Ip¨{Y v¥n ñã»z‰ YªûpY‰ R~z ÷¼µ ~‹f ~‹x »ƒ£f[Œp‰ r‹x£rl‰ r‹ùv´x‹. R¥x {ùp‰{y ƒŒ~
ƒy{£ tzp‰»p‰ ~‹x {z‰zux£ Y{y »v£»ƒ£lY »ƒ£‰ r¥ñ»jl¥x‹ xp R»rˆY‰}£»{p‰ »vë. v¥n
ñãzf þ ÑYY‰ S~‹p‰pf vf ~‹lªp n ln {¥~ˆ~ ë~£ Rn r»yýxp‰f A{£ Rƒ¨z£ Yp‰pf »p£ƒ¥Ã
þv r‹…‹tq{ v£ lª… R¥Ü{p‰»p‰ Yp~ˆ~z‰zÃ.
“Yªv£ùƒ£ñ...”
vv r~¨r~ ƒ¥ú tzñ. »~ˆp£ v£ r~¨r~ ~‹Ñp‰»p‰ ãK nvp »Y£‰r‹ t¼ãpY‰ n Rl¥Ü{x.
“~šlzx‹ »p‰n Yªv£ùƒ£ñ... {ƒŒp{£ {ƒŒp{£ S{yxY‰ p¦. »K »z£‰Y ýp£~x n Yªv£ùƒ£ñ?”
“r»yý»x£‰ {¥~ˆ~f »lñz£. ãf§{n Ry r»yý »Ip¨{ »~ˆp£?”
“R»p‰ XN... »lñz£...”
c»pz‰ Y®y¥ Rlyf v¨ƒ¨j Xt£[l‰ »~ˆp£ r{~x‹.
“»t£p‰f Yªv£ùƒ£ñ... y~ˆ»pp‰ ïN{v ~šlz R¥»yx‹....”
“R»r RKvf...?”
“R»r v¥Ú»Yf µzx‹ R£»N. Yªv£ùƒ£ñ »t£p‰f.”
“»~ˆp£f?”
Yp‰f »t£p‰f ãp‰p£v Rƒp Xx r±|‰p {¥z Y{n n p{Üp‰»p Yªv£ùƒ£ñ.?”
“R»rˆ RrˆrDÇf? rN... RrˆrDÇ »Y£‰r‹ »t£p‰f ƒù Y¥v¥Üx‹.”
“v£…‹[£»N y£cY£ùxf [Œx£v ëz»vf R{|³ »nŠ{z‰ ƒKt »{p{£ »p£{¥ Yªv£ùƒ£ñ. ~¹Y£ [p‰f
Y£ù p¦.”
“R»rˆ RrˆrDÇ [¥p vf ãY ƒŒ»lp{£...”
“Yªv£ùƒ£ñ»[ ƒŒl Rp¨YKr£»{p‰ r‹ùz£. R¥x‹ R»rˆ ëz»K [¥p ãY‰»{p‰»p‰? »K Y¥rˆ»rÑ»r£…
[vfv R£hKtyxY‰ »{x‹. ´x{hp ëz»K »Y»pY‰ [¥p »v£plyK pK ~lªf§ »{p‰p Bpn?”
vv ëƒk»{ñ. ~¥t¥ýp‰v ~ly»Y£‰yz»xˆ, tq[z‰»t£h Y¥rˆ»rÑ»r£z pK r±»NÚ [Kv£pxfv
R£uyjxY‰ {« v»[‰ r‹x£jp‰ [¥p v£ lª… R¥Ü{ R¥Ü R£hKtyx ëvY‰ p¥l. W»ƒl‰ Ã~‹ ´pY
»p£áp¨j© Rp‰n»K ~£¹Y£{Y‰ Rn ´p v~‹lf á»pp‰»p‰ vp‰áx‹ vf »p£{¥f»ƒx‹.
“Ã~‹»{Y‰ »àyf [ƒp ƒk xp‰lñp‰ R¥»ƒp{£, Yªv£ùƒ£ñ. vv [ŒƒŒp‰ tzz£ Wp‰pK...”
»~ˆp£ S´ùxf ´{ xx‹. xp‰lñp‰ {M}£{ lªyz‰ {p¨ Y{§†»{p‰ r‹fl tz£ ~‹Ñp vf »r»p‰.
»Y£»ƒ‰»n£‰ ~‹f r¥ñÚ r»yý y¹a§{Y‰ v¥n ñã»zƒŒ {~p‰»p‰ Yz‹p‰ Yl£ Yy[l‰ YzY »vë. vv
Y{§† r‹xp‰rl‰ {~£ nvñ. {zN{ r§y£ r¥Üy R¥l‰»l‰ áÕ Rp‰oY£yxÃ. òf »ry R»p£‰y£ {¥~‹
R¥n ƒ¥ûj n »vlyK R¼ãyY‰ {zN{ lª… Y¥Ñ [¥~š Üt¨j© ´pxY‰ v»[‰ vlYxf »p£p¥»[‰.
Ã~‹{Yª»[‰ Y~¨Yª~¨ ƒkY‰ {zN»N S´ùr~‹p‰ vf R¥»~ˆ. A ƒ£ ~v[v »~ˆp£ vƒ ƒ¾Õp‰ Y¦ [ƒp
ƒk R¥~¨j© vv S´ùxf ´{ xñ. R¥lª† [¥tY ~‹Ñ RKv£ n »Y£j‰hx t¼´ñp‰ S´ùxf ´{ Wx‹.
ñë~¨p‰ ÃŒr »n»pY‰ v¨ƒ¨Úp‰ v¨ƒ¨ tz£ ~‹Ñx µ »~ˆp£ SÃï¼´ñp‰ ƒkp¨ vf »r»p‰.
“»v£YY‰n ~‹nŠo »{z£ Ü»xp‰»p‰?”
RKv£»[‰ Yfƒ»kƒŒ {« ~‹x¨K »{Nzšv vf ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ãx. Ã~‹xK ýrlY »~ˆx£{Y‰ v»[‰ ~‹»lƒŒ
R¥Ü þ p¥Ü þ xp‰»p‰ â»~ƒŒ Y¼ã† »ryf§ »Y£f»[px.
“R»rˆ ´x{hp ëz»K v£…‹[£»N r‹x[¥f »r…‹p‰ z‹~ˆ~£ {¥Ñz£...”
“v£…‹[£»N...?”
“W»ƒvx‹ v¥Ú»Y. n…à v£…‹[£»N r‹x[¥f»r…‹p‰.”
“z‹~ˆ~£ {¥Ñz£?”
“W»ƒvx‹ R»rˆ v¥Ú»Y...”
“Rv£y¥n?”
“W»ƒvx‹”
“v»[ »nx‹x»p‰...”
RKv£ »n£‰Üp‰v v¨ƒ¨j {~£ [ëx‹. vv R¥»[‰ UyƒŒ~f {£y¥ »{ñ.
“Y¥rˆ»rÑ»r£… ëz»K Sz¹[K vh¨»N Sqz£ v£…‹[£{f R£{£.”
p£¼ãpp ñë~Yª r{~p‰»p‰ Y¥rˆ»rÑ»r£z Rx‹xj‰Õ r‹…‹tq{x. Y¦ [~£ »p£ƒ¥h¬ RKv£ »~»vp‰
R¥z{ xp¨ vf »r»p‰. »~ˆp£ S´ùxf r¥p R¥x {£y¥ Yy [ì.
“RKv£...” x‹ vv vƒ£ ƒ¾Õp‰ Y¦ [~ñ.
*********
“r»t£‰à...”
Rvz‰ r»t£‰à»[‰ UyƒŒ~ vl Rl l¥t¨»Nx. ~‹ƒŒ»pp‰ R{´ {«{£Y‰ »vp‰ r»t£‰à Xƒ¨ »n~
t¥û{£x.
“tx »{p‰p »nxY‰ p¦. lª{£»zf v¥ƒ¨K àz£ Ü»xp‰»p. »~ˆpY»[‰ »[ny »{p Y{§n Sp‰»p?”
“{¥hf vp¨~ˆ~»xY‰ Sp‰p{£.”
“Xx£ »Y£»ƒ£vn np‰»p?’
“vv Wƒ£f [ŒƒŒp‰ Ü»xp{.”
Rvz‰»[‰ v¨ƒ¨j v¥…ýj. r»t£‰à Xƒ¨»[‰ »{p~ ƒ¼ãp£ [l‰l£x.
“n{~Y‰ r§¹Çx‹ vvx‹ R¥ý´p‰p xp [vp‰ A {zN{ tzp‰pl‰ [Œx£. ƒùv z~ˆ~px‹.”
“YvY‰ p¦...”
Rvz‰ r¥{~¨»N ~‹Üýz‰»zë.
“Xx£ áp‰ »[ny xp‰p. »[ny Rx »K [¥p np‰p{n?”
“p¦... np‰»p‰ »r£Õ tj‰h£ ýlyx‹.
“r§¹Ç RKv£?”
“p¦. v¹ ÃN»N p¦”x‹ r»t£‰à r¥{~¨»N »p£S{~‹z‰»zë. Rvz‰»[‰ ëvY‰ »p£v¥Ü r±|‰p R¥~šv
R¥x»[‰ ~‹lf ršh£{Y‰{ Üïj.
“xp‰p »[ny. ƒŒlª{Y‰Y£yYK Yyp‰p Wr£. »zh£{ tzp‰p Rr‹ Sp‰p{£.”
“XN... v¹ xp‰pK”x‹ r»t£‰à p¥[ŒGf£x. »h£x‹z‹ »Y¼´ùxY‰ p[p ƒk R¥~š R¦ ƒ¥ú t¥û{£x.
“»zh£{ »vƒ£f »[p£ Rx ÃN»{ »K r‹~ˆ~¨ vp¨~ˆ~»xY‰ Ãxzû.”
{£f§»{p‰ r‹f{ xp r»t£‰à ~v[ [vp‰ Yyp Rvz‰ r¥{~¨»N R¥»[‰ ~‹l ùnþvf »vë.
“XN. R¥l‰lfv r‹~ˆ~¨ Ü»xp Rxf Rël‰ Rx »rˆp‰»p r‹~ˆ»~£ {»[‰ lvx‹.”
r»t£‰à ly»ƒp‰ r¥{~¨{£x.
|
