|
r£f r£f ~vp†p‰ [¥{»~p »t£÷z‰z …v£ »y£‰ƒ»z‰
~vp… Uxp
- ~vp… ý»|‰} 41Y‰ ápfl‰
{£Ml£ »{x‹
 Ro³Y‰}
»»{n³ vƒ£p£v y£cvp‰Ý², »»{n³ Rlªz ý»F~¨p‰ny, ~vp… Ux»p‰ ~‹Ñp
n…w¨{p‰, …v£ »y£‰ƒz‰ u®ñ»xˆ r‹ƒŒÑ ~vp†p‰ Ux»p‰ {£Ml£ {p ~vp…
ý»|‰} Rlùp‰ ÃŒrxY‰
ùF»N R£Mx£ …v£ »y£‰ƒz R£yKu
{«»xˆ 1895 lyK R¦l {Y{£p¨{Yx. v£l¯ ~ƒ …v£ xp R¹| »nYv WYz »K
»y£‰ƒz lª… r¥{ÜÚ. 1910 {pýf lëYyv …v£ »y£‰[ r‹…‹tq Yfx¨lª Yyp
»y£‰ƒzY‰ t{ ùF»N R£Mx£ »y£‰ƒz rl‰ »YùÚ. »v»z~ R¥yó »vv »y£‰ƒzf
»»{n³ Rlªz ý»F~¨p‰ny vƒl£ rl‰{ r¥ñÚ»xˆ òf {~y ƒlyYf »ry ´pYx.
ùF»N R£Mx£ …v£ »y£‰ƒz S܃£~x lª… »»{n³{y¥ nƒ~ˆ [jpY‰ »K R£Y£yxf
»K »y£‰ƒzf r¥ñj R¥l. W»ƒl‰ A Ã~‹»{Yªl‰ »p£Y… Y£MxxY‰ R¥yôvf »K
Rûl r¥ñÚ »»{n³{yx£ Yfx¨lª WûpY ~Kr£npx Y»…‰x. ùF»N »y£‰ƒzf
r¥ñÛvf »ry »Y£…w c£ÜY »y£‰ƒ»z‰ ~ƒ {¥z‹~y »y£‰ƒ»z‰ Yfx¨lª Yy Üt¬
»»{n³ Rlªz »~°Z³ Ro³£rp AYYx u£y{ ~¥zÃx x¨lª {¥h »Y£f~Y‰ ùF»N
»y£‰ƒz lª… ~‹ã Y»…‰x. ý»|‰}»xp‰v »r£‰}jx Rh¨ Yªh£ ny¥{p‰ r‹…‹tq{
R{o£px »x£v¨ Y… »»{n³ Rlªz ë{»~ˆv {~ ý~ p¥Ü »r£‰}j UxpY‰ ~Y~£
[¥ì»K {¥n[l‰Yv »t£»ƒ£‰ vN{y¥p‰f r±£»x£‰[ŒY Uàƒyj ~v[Œp‰ »rp‰{£
ãp‰»p‰x. »K òx£Y£yYK Rlylªy »y£‰[›{ r¥ñ»jp Yªh£ ny¥{p‰»[‰ ~‹l‰
~¨{rl‰ Ãúv ~qƒ£ vz‰ {l‰lY‰ ~¥Y~šv »Y»yƒŒ »»{n³ Rlªz»[‰ R{o£px
»x£v¨ {«»xˆ »K Y£z»xˆ µ x. “Yªh£ ny¥»{£l‰ vz‰ {»[‰. Al‰ A vz‰
»y£‰ƒzf Wp»Y£f Wp‰»p‰ »y£‰[ {¥z¼µv »ƒ‰lª»{p‰ v…£ëY »{z£. A
ny¥{p‰»[‰ »nv£r‹»x£‰ Tf {h£ ý|£z R£lÜxÃp‰ lvx‹ r¥ñ»jp‰»p‰. vf
R{|³ {§»j‰ A »nv£r‹»x£‰l‰ ny¥»{£l‰ r±»t£‰ovl‰ Yyp {f£ r‹f£{Y‰
ëMv£jx Yyp‰px‹.
A »{z£»N vv áY‰Y£ Rx‹.x¬.~š.Wp‰. R£xlpx xK xK {³£r¯Ü ~qƒ£ ~¨†
v¬z³£o£y ~rxp{£ Ãx£ áp‰þvY‰ r… Yyz£ Ü»xp{£. v£l‰ AYf v»[‰ »K
Rnƒ~ S´ùrl‰ Y…£.” »»{n³ Rlªz ý»F~¨p‰ny Rr ~v[ Ä»Nx. W»ƒl‰
Rx‹.x¬.~š.Wp‰. R£xlpx A »v£»ƒ£l {p ýf {h£l‰v R{o£px »x£v¨ Yy
Üt¨»j‰ ~¨p£ñ»xp‰ ƒ£ëxf rl‰ {« rù~y rnŠoÜ p¥{l p[£ ~‹f§þv
»Y»yƒŒx. W»ƒx‹p‰ »»{n³ Rlªz»[‰ {³£r¯Ü »x£‰cp£{ xm£MmxY‰ t{f rl‰
þv vqYf rv£ ýx. l{l‰ v£~ ÃŒrxY‰ [l {p ýf »»{n³ Rlªz»[‰ Yªh£
…v¨p‰ »{p¨»{p‰ ~¥Y»~p vz‰ Uxp‰ »x£‰cp£{f n Rx‹.x¬.~š.Wp‰.
R£xlp»xˆ Y¥v¥l‰l r…{ ÜïÚ. A Rp¨{ …v£ »y£‰ƒ»z‰ Un³£px {¥Õ ´x¨j©
Ãú»K Yfx¨lª R£yKu ýx. A xf»l‰ Yy¥j© WûpY ~¥Y»~nŠµ
Rx‹.x¬.~š.Wp‰. R£xlp»xˆ p£z‹p‰ »r»My£,~Krl‰ [ªjÜzY,s~yl‰ AYp£xY
R¥lª† r‹ù~Y‰ ~vp… UxpY {¥n[l‰Yv »»{n³ Rlªzf »rp‰{£ ãp‰»p‰x.
“~vp…»x£‰ ´»pp‰ ´pv {q »{p{£. ~vp…x‹p‰f r¥Ú »t£p‰p r§†{p‰,
p{£l¥p‰ [p‰p r§†{p‰, A {»[‰v »t£‰ þvf àxY {p r¥… {M[ ƒŒf {p‰p
r§†{p‰ pK AY »z£Yª »nxY‰.” Rx‹.x¬.~š.Wp‰. ëzo£ùƒ¨ »»{n³ Rlªz
ý»F~¨p‰ny vƒl£f r¥{~¬ƒ. A Rnƒ~ »»{n³ Rlªz ý»F~¨p‰ny vƒl£»[‰
~‹»l‰ l´p‰ Y£ {¥ãÚ. ~vp… UxpYf R{|³ Ur»n~ˆ zt£ [¥ìv ~qƒ£
~vp…x‹p‰ ~Ktp‰o»xp‰ r±þjxYª {« R£a£Mx vx‹Yz‰ {¥p‰hr«fp‰ vƒl£f
»»{n³ Rlªz Yl£ Y»…‰x. {¥p‰hr«fp‰ vƒl£»[‰ R£y£op»xp‰ r±mv»xp‰
Xƒ¨»[‰ »[{l‰»l‰ r‹ƒŒÑ ~vp… Uxp p¥yôvf »»{n³ Rlªz Yfx¨lª Y»…‰x.
R{|³ Ur»n~ˆ ƒ£ ~vp… Ux»p‰ ~‹f§ýx x¨lª r¥… {M[ ÃŒrxY‰ n zt£ µvf
{¥p‰hr«fp‰ vƒl£ Yfx¨lª Y»…‰x.
“»K »t£÷z‰z ƒp‰´»xˆ »Y£»ƒ£vn ~vp… UxpY‰ ƒnp‰»p?” »»{n³ Rlªz»[‰
Rnƒ~ »t£»ƒ£‰ »np£ r±ÜY‰»}ˆr Yyp znŠ»nŠ W»~ˆ r{~ñë. W»ƒl‰ A ÷{§K
»[y{§K{z‹p‰ »»{n³ Rlªz»[‰ Ul‰~£ƒx ïqYªã rƒ… {¥f§»j‰ p¥l. Xƒ¨
´»pp‰ ´pv ~vp… Ux»p‰ ~‹ƒŒpx ~v[ Ì{l‰ {«»xˆx. ~vp… Uxp ~qƒ£ R{|³
{«»xˆ tûpYªf, [qr£p, {y£ {¥ë {£Úc {Ñp£YvÃp‰ »l£y ý~‹lªy¥ t{Y‰ n
»p£»rp‰{p |£Y ý»|‰}xx. »»{n³ Rlªz lv ~vp… Ux»p‰ »K r¥… {M[ WûpY
ãY‰ vƒp‰~‹»xp‰ ~‹»fN»Nx. A ~qƒ£ v¨z‰ R´xy»xˆµ »y£‰ƒz‰ Y£Mx
vj‰hz»xˆ UnN »p£z¥t¨j© lyKx.
“»h£Y‰fM ~vp… Uxp Ãxz£ Y¥z¦ [~ˆ ~‹f§{p{£. BYf R£o£y v¨nzYªl‰
z¥ïzû Ü»xp‰»p. A ~z‰z‹ »{p »Y£»ƒf ƒù xp{£ R¥Ü.” »»{n³ Rlªz»[‰
v¬jf W»~ˆ »p£Ãx{§n l¥p l¥p W{¥ë Yl£ n WYz »y£‰ƒz‰ u®ñx lª… ãzt
»p£þx.
“vv ~vp… Uxpf Bp Yyp [~ˆ ~‹f§{nŠµ R»rˆ »y£‰ƒ»z‰ ~vƒy Rx r§ãv»xp‰
{»[‰ tz£»[p ƒŒÑx£. A »[£z‰»z£‰ ƒŒlª»N ~vp…»x£‰ Wp‰»p‰ »rˆy£»nÚx
{»[‰ vz‰ {l‰lYf Ãxz£. pv¨l‰ vv »p[ÑN Y»vp‰G~ˆ [¥p »p£ƒŒlv {¥»H
Yy»[p [Œx£.” »»{n³ Rlªz ~‹p£»~ñp‰ Rr ~v[ Ä»Nx.
~vp… Ux»p‰ {¥h R£yKu {«»xˆ 2008 cp{£ù v£~»xˆµx. »[£hp¥[Œz‹ v¥n
rMa~ˆ nƒxY rvj u®ñxY »K Rr«y¥ »»{n³{yx£ r¥… ~‹f§þv »p£Yh{£ ~‹ã
Y»…‰x. ´»pp‰ ´p R¥l‰»l£‰y, tûpYªf, [qr£p, W…{y£, »rÜ»l£‰y,
r¥Ú»l£‰y, Ylªy¥v¨y¥¹[£, R¥ƒ¥…, R¥l‰»ƒ£k, Yƒóz‹x£, ~rˆ~q,
RY‰Yr£p, Y¥z¦yl‰vz‰, Yyr‹¹a£ {¥ë |£Y »t£÷z‰»z‰ »[p‰n[K »r£»…£»N
WûpY n†zñp‰ Sƒ…f {¥ÕÚ. lv »~ˆ{£ v¨y»xˆ {¥h ëv Ãú»vp‰ r~¨ »»{n³
Rlªzv »ƒ£‰~ˆ rx‹rˆrxY‰ »[p ~vp… Ux»p‰ r¥…{zf {lªy S~ˆ»~ˆx. Uâ~pv
»y£‰ƒz‰ u®ñxf r¥ñ»jp »»{n³ Rlªz ~¥zÃx x¨lª »Nz£{Y‰ ~vp… Ux»p‰ [l
Ãúvf n RvlY »p£Y»…‰x. ý»NY R¥Ü ýf Xƒ¨ lv ~vp… Uxp »n~ tz£
~‹Ñ»xˆx. W»ƒl‰ A {p ýfl‰ A Yªh£ S»H ~vp…»x£‰ »p£~‹Ñxƒ.
“»Y£»ƒ£vn Rlªz »vl¥p‰f ~vp…»x£‰ Wp‰»p? »K »Y£…w »t£÷z‰z. Xx£f
~vp…»x£‰ »[‰p‰p Bp pK »Y£»ƒ ƒù Y¥z¦{Ãp‰ ~vp…»x£‰ »[p¥z‰z£ á…Ãp‰
{f Yyz£ »K»Y Üxp‰p »{x‹.” ƒŒl{l‰ »»{n³{y»xY‰ »»{n³ Rlªzf Ä»N Xƒ¨
~vp… Uxp »n~ Uâ~p tz£ ~‹Ñp ýfYµx. ~vp… Ux»p‰ ~‹f§{£ Ü»tp r¥… {M[
{Mopx »{nŠµ »y£‰ƒ»z‰ »»{n³{y¥ ÃŒr »n»pY‰ ƒ£ Y£Mx vj‰hz»xˆ ~¨†
r‹ù~Y‰ n »»{n³ Rlªzf ƒ¥Ã rvj UnN Y…ƒ. Y£zx »[þ [Œx n ~vp…»x£‰
»t£÷z‰»z‰ ~vp… Uxpf »p£r¥ñÚxƒ. »»{n³ Rlªzf xK lyvY ãYY‰ n lv ~‹l
lª… R¥Ü{ ÜïÚ. A {p ýf ~vp… Ux»p‰ UnN{ ~qƒ£ WY‰ ~¨† »~ˆ{Y»xY‰ n
rl‰{ ~‹Ñ»xˆx. ´pY‰ »»{n³ Rlªz »{l r¥ñÚ A »~ˆ{Yx£,
“~M Rn WY [ƒY rj©»{£‰ c£ÜxY‰ »t£‰ »{z£. Up‰ [»ƒ‰ »Y£…{z‹p‰ ~¦»ƒp
r±v£jxY‰ Y£z£ àz£. Rr‹f A [ƒ [z{p‰p »{x‹.” Ãx£»[p [Œ»xˆx.
»~ˆ{Yx£ W»~ˆ r{~nŠµ »»{n³ Rlªz»[‰ »pl‰ µrˆÜ»xp‰ t¥t…‹Ú. Ìýl»xˆ
»»{n³ Rlªz R¥~¬ ñƒŒùlv {np‰ »[£p‰p Wx ýx. Xƒ¨ ~‹x R~¨»pp‰ p¥[›
~‹f »N[»xp‰ ~vp… Uxp »{l ´{ [Œ»xˆx. »~ˆ{Yx£ »rp‰p¬ |£Yx R~zf [Œx
»»{n³ Rlªz A [»~ˆ rl² Rl [¦»Nx.
“»K ~vp…»x£‰ ïl‰ly àz£. A ïl‰ly{z‹p‰ lvx‹ »K rj©»{£‰ R¥ýl‰
Ü»xp‰»p.” lv »~ˆ{Yx£f W»~ˆ r{~nŠµ »»{n³ Rlªz»[‰ v¨ƒ¨»jp‰ ´~ˆ {«
r±šÜx {ap»xp‰ p¥[Œx »p£ƒ¥Ã lyKx.
“R»rˆ Uxpf ~vpz‰û R¥ýz‰z£” »»{n³{yx£ Y¦ [¥~¨»Nx. ~‹xz‰z »{p~ˆ
{«»xˆ A ~‹ãþvl‰ ~v[x. A {pýfl‰ »t£÷z‰»z‰ ùF»N »y£‰ƒz lª… r¥{Ü
~vp… Uxpf ~vp… ý»|‰} ý~ˆ~Yfl‰ {h£ »t£‰ þv, r¥Úðv ƒ£ ÷¼µ ~‹Òv
~qƒ£ r¥ñ»jñp‰ ~‹Ñxƒ. »K »{p~ R{»t£‰o Yy[l‰ »y£‰ƒ»z‰ »t£»ƒ£‰
»n»pY‰ »»{n³{yx£ ~v[ Rl‰{¥z‰ t¥q»[p ~vp… Uxp ´x¨j© Ãúv ~qƒ£
Yfx¨lª Y…ƒ. ý»|‰}»xp‰v »»{n³{ùxp‰ {p cxp‰l£ nx£»~ˆp ƒ£ »nŠý
cxÜzY Un³£px u£y{ ~‹Ñ Rp¨y R¥lª† Yj‰h£xvY Y… »v»ƒ{y ý|Œ}ˆfx. »K
{Y{£p¨»N WY‰ ´pY R£a£Mx vx‹Yz‰ {¥p‰hr«fp‰ vƒl£ »»{n³ Rlªz»[‰
~vp… Uxp p¥yôvf »t£÷z‰zf r¥ñÚ»xˆx. ~vp… Ux»p‰ ~|²ŒYl‰{x ãf§
R£a£Mx {¥p‰hr«fp‰ r§ãvxf rl‰ ýx. Xƒ¨ »»{n³{yx£f ~¨t r¥lª»Nx.
Sp‰r~¨{ ~vp…x‹p‰ ~Ktp‰o»xp‰ Yfx¨lª Yyp ƒ£ A ~Ktp‰o [²p‰m yap£ Yy
Ü»tp ~ˆ{u£{ R£yY‰}Y ~¹[v»xˆ ~u£rÜ h[‰z~ˆ ï. yj~‹¹ƒ vƒl£ n r¥ñj
»»{n³ Rlªz»[‰ ~vp… Uxp rúY‰}£ Y»…‰x. W{¥ëv r§nŠ[zxYª {p y£ËY
[v»[‰ vƒl£ n ~vp… Uxp rúY‰}£ »Y£f Wx {Mopx Ãúv ~qƒ£ l{l‰ ~¨ý~z‰
Y£Mxu£yxY‰ Sf§ Y»…‰x. »K Uxp p¥yôvf r¥ñÚ rù~y ~¹yY‰}j»Nµƒ¨ WƒŒ
{£Ml£ {p ~vp… ý»|‰} áY r§ãv»xp‰ r§ãvxf rl‰ {«ƒ. »y£‰ƒ»z‰ ~‹xûv
»np£ »K {p ýf ~vp… Uxp r‹…‹tq áp ~‹Ñxƒ. »y£‰ƒzf r‹fÜp‰ r¥ñ»jp
Yªh£ ny¥{p‰ ~vp… Ux»p‰ Xt »v£t ~¥ù~yp ~vp…x‹p‰ r~¨r~ ã{ r¥p
R¥ýnŠ»nŠx. »y£‰ƒz‰ »Y£ù»h£‰{z ~vp†p‰ y¹a§ r‹Ñp‰ Wƒ£ »vƒ£
r‹x¦w¬ƒ.
“Rlªz vƒl‰lx£f r‹p‰ ~‹nŠo »{p‰p Rr‹f »Y£…w S¼´p¨l‰ ~‹ùr£ Yy¥j£{
vlY‰ »{p{£. Rr‹ Yªh£ Y£z»xˆ ~‹ùr£»nŠ xp »Y£fl‰ »K {»[” »y£‰ƒ»z‰
~¨† »~ˆ{YxYª l{l‰ »~ˆ{YxYªf Ä»N »Y£ù»h£‰{Y‰ ƒyƒ£ [Œx ~vp… øpY‰
»rp‰{ñë. »K ~‹xû »{p~ˆYK »n~ tz£ ~‹Ñ »»{n³ Rlªz ý»F~¨p‰ny
R£hKty»xp‰ ~‹p£~¨»j‰x. A {p ýfl‰ »»{n³ Rlªz»[‰ ~vp… Ux»p‰ ~vp…
ý»|‰} 41Y‰ {£Ml£ þ Üt¨Ú. A nl‰l rù~y ~¹yY‰}j»Nµƒ¨ výl Yy{p~¨û
{«ƒ. Rr‹ WƒŒ [Œx R{~ˆm£»Nµ n »»{n³ Rlªz»[‰ ~vp… Ux»pƒŒ ~vp†p‰
Xt»v£t ~¥ù~yp R£Y£yx r¥ƒ¥´z‹{ ãf§»{v¨. A {p ýfl‰ {M[ nƒxYf
R£~p‰p r±v£jxY‰ Uxp‰ ïv lª… nY‰pf z¥ïÚ. Y£tp‰»v£»p£Y‰~x‹H r‹y¥j©
»t£÷z‰»z‰ Rrýl² {£l»xp‰ ~¨~¥´ Y»f£y »[p‰n[K rù~y»xˆ »v{¥ë »{p~Y‰
R¥Ü þv Rr{ n r§ãvxf rl‰ Yyþx. »y£‰ƒz »»{n³ Ro³Y‰}{yx£ {p‰»p‰
»»{n³ vƒp£v y£cvp‰Ý² vƒl£x. A vƒl£ n ~vp… Ux»p‰ ´x¨j©{ áY WƒŒ
RuŒ{¯nŠéx »{p¨»{p‰ ~¥zÃx x¨lª R{o£pxY‰ »x£v¨ Yy R¥l.
“Rlªz Xx [¥p vf ÃN{v vv pK v¨z‹p‰ ƒŒlª»N »K »Y£p‰Ä²G »[£»H
»Y£»ƒ£vn ~vpz‰û Sp‰»p‰ Ãxz£. pv¨l‰ »K »{p »Y£f Rlªz »rp‰pz£ µz£
Ü»xp{£ ~vp†p‰f »K ï»vl‰ Sp‰p r§†{p‰ Ãxz£. »KY vƒ ý~ˆñl {¥hY‰.
»KY tzz£ v£p~‹Y l¯rˆÜxY‰ zt£ [p‰p{£ {»[‰v »K ~vp†p‰ Sp‰p |£Y
R£yY‰}£ Yyp‰pl‰ R»rˆ y»G ~£v£p³ ñë~ˆ~¨ òx£ Yyp‰p Bp. »KY r§ãv
~l‰ òx£{Y‰.” »»{n³ Ro³Y‰}{yx£ Rr ~v[ Ä»Nx.
l{ãyfl‰ »K Ux»p‰ {¥Õ ´x¨j© Yfx¨lª ~‹ã Y… x¨lª t{ Rr ~v[ r¥{~¨»N
Rx‹.x¬.~š.Wp‰. R£xlp»xˆ p£z‹p‰ »r»My£ vƒl£x. Xƒ¨ R{~ˆm£ ÃŒrxYµv
»K ~vp… Uxp rúY‰}£ Y… rM»xˆ}Y»xÃ.
“ápfl‰ »y£‰ƒz‰ u®ñx lª… Ü»tp ~vp… Uxp U~~ˆ vGfvY Ü»xp{£. W»ƒl‰
l{ãyfl‰ Wx {Mopx Yyp‰p ýýo »nŠ{z‰ Yyp‰p r§†{p‰. A ~qƒ£ v¬z³vx
{|»xp‰ Y£fƒù UnN Yyp‰p r§†{p‰ pK òfl‰ {h£ »ƒ£q ~vp… UxpY‰
»t£÷z‰»z‰ R¥Ü »Ný.” p£z‹p‰ Rr ~v[ ûNx. ~£v£p³»xp‰ rƒlyf rù~y
rnŠoÜ{z áY [l »p£ƒ¥Ã ýÇl² Rz¹Y£ùYx£ »z~ ƒ¥¼´p‰»{p
(Vanessa cardui - Painted lady)
Y¼ãYy r±»nŠ|{z {£Ml£{p ~vp… ý»|‰}xY‰ n »t£÷z‰z »K u®ñ»xˆ {£Ml£
Ãúvf »»{n³ Rlªz ~vl‰ þ ÜïÚ. »K r‹…‹tq{ Rr ~v[ Rnƒ~ˆ áY‰{« p£z‹p‰
»r»My£ vƒl£, “»K ~vp… ý»|‰}x ~£v£p³»xp‰ {£Ml£ {p‰»p‰ Y¼ãYy
r±»nŠ|{z. pv¨l‰ »»{n³ Rlªz vƒl‰vx£ »t£÷z‰z »K u®ñ»xˆµ
Painted lady
~vp…x£ b£x£y¦rxf p[£ Ü»tp{£. ~vƒy ýf ý|£z ƒ¨…`Yf R~¨{ »K ~vp…x£
»K ~ˆm£pxf Wp‰p R¥Ü. A »Y£»ƒ£v {§jl‰ »t£÷z‰z r±»nŠ|»xˆ »K ~vp…
ý»|‰}xf Ì{l‰ þvf R{¥~‹ rù~yxY‰ ëMv£jx þ Üðv R[x Y… x¨lªx‹.” x¥x‹
Ä»Nx. »t£÷z‰z »y£‰ƒz‰ u®ñx lª… »K {p ýf ~vp… ý»|‰} ý|£z ~¹Z³£{Y‰
ïl‰ly áòv n ~‹ã Yy R¥l.
»vx ~¥týp‰v Ry¥v r§ãv ~vp… UxpÃ. W{¥ë UxpY‰ »t£÷z‰z {¥ë l¥pY R¥Ü
Ãúv n ý|Œ}ˆf Y£MxxÃ.
“z¹Y£»N ƒ¥v l¥ëp‰v R»rˆ »y£‰ƒzf »y£‰[› {« …vx‹ r¥ñ»jp{£. »y£‰ƒz
Ãxp‰»p‰ »t»ƒl‰ ýlyY‰ »np l¥pY‰ »p»vx‹. »vlpf Wp Rx Rn »r£‰}jx
[¥p, »zh »y£‰[ [¥p {»[‰v rù~yx [¥pl‰ S»[p [p‰p{£. »y£‰ƒzY‰
Ãxp‰»p‰ W»ƒv l¥pY‰. »K {¥h r‹…‹»{…f rù~y Rv£l³£¹|xl‰ UnN Yyp‰pK
Ãxz£ áp¨K µz£ Ü»xp{£. A {»[‰v Rx‹.x¬.~š.Wp‰. R£xlpx ~ƒ ly¥j
~l‰{»Nµp‰»[‰ ~ƒ£xl‰ òf zt£ [p‰p v»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{Y‰ Ü»tp{£.
»KY v»[‰ ƒŒ»l‰ ÜïDa ~‹ƒŒpxY‰. Rn A ~‹ƒŒpx ~¥t¦ »{z£ Ü»xp{£. A
~‹ƒŒpx ~¥t¦ þv lª…‹p‰ {q þ xp ~vp†p‰ vlª ryKry£{f SÜù »{z£
Ü»xp{£. A {»[‰v rù~y Ro³£rpxl‰ »y£‰[› …vx‹p‰f z¥»tñp‰ r{Üp{£.
»K»Yp‰ vf z¥»tp ~lªf {apxf p[p‰p t¦.” W»~ˆ Ãxñp‰ »t£÷z‰z ùF»N
R£Mx£ …v£ »y£‰ƒ»z‰ »~°Z³ Ro³£rp AYY»xˆ »»{n³ ëzo£ù Rlªz
ý»F~¨p‰ny vƒl£ ~‹p£~¨»j‰x. Xƒ¨»[‰ v¨ƒ¨»j‰ Üt¬ A R{³£c ƒ¥`›K
ñ|²Œl ~lªf Rrf {apxf p¥[›vf »p£ƒ¥Ã lyKx. Ì{v£p »t£‰é~l‰{{y¥
l{vl‰ »K ï»K ~‹ÑÜ x¥x‹ xp Yz‰rp£{l‰ ~v[Œp‰ Rr‹ »y£‰ƒz‰ u®ñ»xp‰
r‹fl‰ {§»jv¨. ~¨…¹ ÷z‰zY‰ ~v[ Rr ~òrxf v r¥ñÚ ~vp… øpY‰ R{Y£|x
»{l r‹xw£ [Œxƒ.
pxpY yp‰{¥z‰z
b£x£y¦r : alªy W~ˆ. »Y£ÕY£y
»»{n³ Rlªz ý»F~¨p‰ny |
