@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 



[ªy¥YK r‹…‹tq [ªy¥ƒy¥YK »np l£x‹{£p»xˆ v£x£ r£~z

p¥Ü »nŠ v{p‰pfl‰ R¥Ü »nŠ Rlªy¥np‰ Yyp‰pfl‰ ƒ¥Ã B¹ ú¹ YGf§ YGf§ {M[»xˆ vp‰ly tzx [¥p Rr‹ R~£ R¥l‰»lv¨. òf ~‹x{~ˆ ÃŒrxYf »ry vp‰lyYy¥{p‰ »z£{ RÜr±tz tz»N[xY‰ ýx. W¹[zp‰lx, R¥»vùY£{, Sp‰´x£{ R£µ yf{z rvjY‰ »p£{ »z£{ r§y£ »t£»ƒ£‰ yf{z ~¹~ˆY¯Ýp‰ƒŒ R¹[xY‰ »z~ X{§p‰ ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Y. »z£{ ´x¨j©{l‰ ~v[ R¥Ü {« ýýo »{p~ˆþK ~v[ Rn {p ýf vp‰ly ƒ£ vp‰lyYy¥{p‰ [¥p tƒ¨lyxY‰ WlyK ý|‰{£~xY‰ p¥Ü {§{l‰, ƒ¥ú »r£‰fM»[‰ »ƒ£[‰»{£G~ˆ vp‰ly r£~z »vp‰ {p ~¥t¦ »z£‰Y»xˆ vp‰ly r£~z‰ l£x‹{£p»xˆ Ü»J! »K ~qƒ£ yc»xˆ Rp¨[²ƒx n zt£ µ R¥l.
l£x‹{£p»xˆ }£x‹{p‰ »[£‰l²»xˆ {¥~‹xp‰ RÝl»xˆ ~‹fv vp‰ly r‹…‹tq vp£ áp¨vÃp‰ x¨lª {p‰»p£‰ »{Ü. v£x£ |Œz‰r»xˆ áp¨v lv Rûl‰ ryr§y »{l U[¥p‰þv ~qƒ£ r£x‹{p‰ »[£‰l²»xˆ {¥ÕƒŒÑxp‰ ‘vp‰ly r£~z‰’ Ryw£ Ü»J.
l£x‹zp‰l»xˆ Ì{l‰ {p ~Kr±àx‹Y »[£‰l² 14 Rlªùp‰ WYY‰ »z~ r£x‹{£p »[£‰l²x ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Y. Èp c£ÜYxp‰ ý|£z {|»xp‰ l£x‹zp‰l»xˆ r´¹Ç þvf {~y nƒ~ˆ [jpYf »ry ~‹fv X{§ƒ¨ l£x‹zp‰l»xˆ Ì{l‰ {«ƒ.
r£x‹v£p cpx£»[‰ Ìýl{z ~¨ý»|‰}š R¹[xY‰ vp‰ly-[ªy¥YK ~qƒ£ ƒŒñ ýx. »K tzxp‰ v[Œp‰ »y£‰[ ršh£ ~¨{Yy, ñë~¨p‰ RƒŒlYy tz»N[xp‰»[p‰ R£yY‰}£ Yyp t{f X{§p‰ lª… áÕ ý|‰{£~xY‰ r{Ý.
r¥yÚ {¥~‹xp‰»[‰ Ìýl »[£hp¥[› Üt¨»j‰ nhx»K x¦v, »[£ýl¥p‰ Yfx¨lª R¥yôv R£µ òx£Y£yYK {f£ x.
“S~ˆ~y Y£»z‰ R»rˆ »[£‰l²»xˆ Rxf ý|£z {¥h »Y£f~Y‰ r¥{ùz£ Üt¨j£. nhx»K x£v rfp‰ [¥ìvf Yz‹p‰, {[£ Ãúv R¥yô»K µ {»[‰v »YpYª»[‰ vyjxY µ v£x£Y£yxp‰f Yyp‰p ý|£z {¥h »Y£f~Y‰ r¥{ùz£ Üt¨j£.”
~‹x v£x£ ~Kr±àxp‰ S´ùxf R£yY‰}£ Yy [¥ì»K Ryv¨Úp‰ »K v£x£ r£~z R¥yôvf r§»y£‰[£ò {« »{¹ x¨-ƒ¨{£ r{~£~‹Ñ»xˆ x. Xƒ¨»[‰ v{ »[£‰Ü²Y vp‰lyY£ùxY »z~ r±Yf{ ~‹Ñ R»xÃ.
òf Rh~‹x{~Yf r±mv»xp‰ r£x‹{£p£ »¿}ˆl²x lª… vp‰ly Yfx¨lª{z ëyl {p‰pp‰ 100Yf RéY r‹ù~Y‰ ~‹f R¥l. pv¨l‰ l£x‹zp‰lx lª… |›]²»xp‰ ò~ˆÜx£ë R£[v {³£rˆl þvl‰ ~v[ Wv ~Kr±àxp‰ {q þ »[£~ˆ R¥l. áp‰ l£x‹{£p »[£‰l²xf ~‹Ñp‰»p‰ vp‰lyYy¥{p‰ 20Y‰ rvj {p ~¨† r‹ù~Ã. òf {~y [jp£{Y ~‹fv ‘vp‰ly r£~z’ R¥yô»K Rnƒ~ »{p‰ vƒl£»[‰ ~‹»lƒŒ ƒf»[p Üt¨j n Tf R{|³ v¬z³vx rƒ~¨YK ~rx£ [¥ìv [¥fû{Y‰{ Üt¨Ú. pv¨l‰ l£x‹zp‰l yc»xˆ ~ˆ{»nŠ| Yfx¨lª r‹…‹tq Y{§p‰~‹zx v[Œp‰ A ~qƒ£ R{|³ v¬z³vx Ryv¨nz‰ ~¥rxšvf òx£ Yy R¥l.
RûÜp‰ R¥yó »vv vp‰ly r£~»z‰ |Œ}³£{p‰ 10Y‰ rvj ~‹ÑÜ. X{§ƒ¨ vp‰lyY£ùxp‰ þ»K |£~ˆl²x RYªyf S[¥p‰þ»K ëyl »{Ü. r£x‹{£p {¥~‹xp‰ {¥Õr§yv »{»~p r‹p‰vp‰ r±»nŠ|»xˆ »vv r£~z r¥{¥l‰»{p Rly »K r£~»z‰ |Œ}³£»{£‰ ~‹xz‰zv r£»ƒ‰ {x~ R{§y¥ã 30-35l‰ Rly [¯ƒÚ»x£‰ x.
X{§p‰ S»[p [p‰p£ r£hK Rlyf, vp‰ly Yfx¨lª ~qƒ£ »nýxp‰»[‰ UnN zt£ [p‰»p‰ »Y»~ˆ n, v…[Œx ÐÝp‰ v[ ~p‰ë»Nnpx Yyp‰»p‰ »Y»~ˆ n R£µ {|»xp‰ {p r£hK v£z£{Y‰ Rp‰lM[l x.
“vf áp‰ {x~ 51x‹. v»[‰ »nv£r‹»x£‰ vp‰ly |£~ˆl²x [¥p »ƒ£qf np‰p{£. vfl‰ AY S»[p [p‰p BëYv Üt¨jl‰ r£~z‰ x£v {¥ë p¬lp Yfx¨lª Yyp‰p Üt¨j ë~£ X{§p‰ ñx x£vf »ry vf vp‰ly |£~ˆl²x X{§p‰»[p‰ S»[p [p‰p t¥ù {§j£.” WY‰ |Œ}³£{Y‰ r{~£ ~‹Ñx£ x.
ò~ˆÜx£ëYyjxl‰ ~v[ R£[ñY S[¥p‰þK{zf »x£v¨ {« ë~£ lv »[£‰l²»xˆ |Œz‰r S»[ìvf »p£ƒ¥Ã {« t{ »vƒŒ ~‹Ñp l{l‰ |Œ}³£{Y‰ r{~£ ~‹Ñx£ x.
»vv r£~»z‰ ~‹Ñp [ªy¥{y¥p‰ {x~ R{§y¥ã 7-80l‰ Rly r~¨{p ~‹x áp¨v S´ùxf ÷Ä»K Ryv¨j R¥Ü {¥ÕƒŒÑxp‰ x. vp‰ly v[Œp‰ ƒ£ »Y£… {M[ v[Œp‰ vp‰lyYy¥{p‰f r‹fl »z£‰Yx ~v[ ~Ktp‰o þv rƒ~¨ Yy{x‹. ~¦v ý»|‰} R{~ˆm£{Y‰ ~qƒ£v »{p‰ {« ýýo vp‰ly R¥l. »ƒ£q R~ˆ{¥p‰pY‰ »{p¨»{p‰ x£Ð Ãúvf ƒ£ v…{§p‰ ~v[ [p¨»np¨ Ãúvf {|»xp‰ {« ýýo vp‰ly R¥l. »vv vp‰ly r£~zf R¥lª…l‰ þv ~qƒ£ lvp‰ vp‰lyYy¥{p‰»[p‰ r¥{l Wp‰pYª þv Rë{£Mx zY‰}jxY‰ »N.
r£x‹{£p vp‰lYy¥{p‰»[‰ ~Kr±àxp‰ ÷Y [¥ìv ~qƒ£ {p r±o£pv [¥fû{ þ R¥l‰»l‰ A{£ »v»lY‰ Yz‰ z‹Ål{ z‹x£ lt£ »p£v¥Ü þvx‹. Wv vp‰ly ƒ£ Y²vxl‰ »v»lY‰ Yz‰ {p»r£l‰ Yy vlY lt£ [¥ëÚ. pv¨l‰ áp‰ A{£ »z‰Zp[l Ãú»K Yfx¨lª n Ryw£ Ü»J.
»Y»~ˆ pv¨l‰ S´ù»xˆ µ r£x‹{£p¨{p‰»[‰ vp‰ly »t£»ƒ£‰ r±»x£‰cp{l‰ {p¨ R¥Ü t{ »v£{§p‰»[‰ Rnƒ~x‹. R¥l‰l p¥l‰l ƒ£ sz r±»x£‰cpx »Y»~ˆ »{ll‰ {qþ xp ~Kr±àxY‰ Rp£[lx »{p¨»{p‰ ~¨yY‰}jx Yy l¥ðv {Ò.
ñÞz£ v¨nz‹»[‰

***

~¨{ Y… »p£ƒ¥Ã t¥Y‰Òùx£ R£~£np rz{£ƒùp v[ »~£x£[l‰ þyxp‰ Ü»np£f y~£xp ýn³£ »p£»tz‰ l³£[x

»v{y y~£xp ýn³£{ ~qƒ£ r‹ùp¥»vp »p£»tz‰ l³£[x ´p£ [¥ìvf ~vl‰ {«»xˆ »{p‰Yly£vp‰ y£vò}ˆjp‰, »l£‰v~ˆ ~ˆ»fG~ˆ ƒ£ R¥h£ »x£p£l‰ xp ýn³£e lªp‰YGf§{x‹. »z£{ lªp‰»Y£pY r‹ƒŒÑ yf{z‰ lªpY‰ ë»x£‰cpx Yyp »v£{§p‰ WY‰{ ~Ìþ »»~z rˆz£~ˆvx lª… R¥Ü »r±£‰Òp ~¹~ˆ»z‰}jx ~qƒ£ R{|³ yx‹»t£‰ëx¨z‹x¥Y‰ RKzx (RNA) Rh¹[ª ~¹ÄMj rnŠoÜx (Ribosome) r‹…‹tq{ ~‹ã Y… »~£x£ [¥ì»K »ƒ‰lª»{p‰ X{§p‰f »vv l³£[x ƒŒñ þ R¥l.
r§nŠ[zx£»[‰ [Ü zY‰}j ÷[l‰ c£p »Y‰lx Ì{x »[£hp¥[›»vƒŒ v¬z‹Y ràMmxp‰ {p »r±£‰Òp t{f rù{Mlpx Y¥»yp‰»p‰ yx‹»t£‰~vx (Ribosome) v[Œë. R¥l¥K R{~ˆm£{z µ ~vƒy r±ÜÌ{Y X°}o ~‹y¥y »Y»yƒŒ tz»p£r£p R{~ˆm£ R¥l. ~‹y¥y lª… {Mopx þ R¥Ü R¥l¥K t¥Y‰Òùx£{p‰ »vv r±ÜÌ{Yxp‰f X»y£l‰lª »np rù´ »[£h[¥~š R¥l. Wv t¥Y‰Òùx£{p‰f X»y£l‰lª »np X°}o ërnþv ~qƒ£ »vv »~£x£[¥ìv vƒl‰ »~ˆ S{ƒz‰ {p¨ R¥l.
»vv p{ l£Y‰}jx xf»l‰ ërn{p X°}o, t¥Y‰Òùx£ »»~z lª… R¥Ü »r±£‰Òp ërn{p »Y£f»~ƒŒ òx£Y£ùl‰{x Rhrj Yy Wv t¥Y‰Òùx£{p‰ Rhrj Yyx‹. ~ˆþhp»xˆ y£cÄx ýn³£ R¥Yhñx v[Œp‰ r¥{¥l‰{« v£o³ ~£YDb£{Y µ »vv v»ƒ£‰rY£ú »~£x£[¥ìv ~‹ã Y… ýn³£exp‰ Ü»np£ ƒ¼ãp‰{p¨ z¥t¨»N “»v»lY‰ ~¨{ Y… »p£ƒ¥Ã{ Üt¬ t¥Y‰Òùx£ R£~£np ~qƒ£ r‹…‹xK »~þ»K ~f»pƒŒ þyxp‰” »z~ x.
»vv »~£x£ [¥ìv ~qƒ£ àxY {« vƒ£a£Mx y£vò}ˆjp‰ W¹[zp‰l»xˆ y~£xp ýn³£ »»{n³ rM»xˆ}j Y{§p‰~‹zx ë»x£‰cpx Yyx‹. vƒ£a£Mx ~ˆ»fG~ˆ R¥»vùY£»N »~ˆz‰ ý|‰{ýn³£zx ë»x£‰cpx Yyp Rly vƒ£a£Mx »x£‰pl‰ T|²£xz»xˆ ý~ˆvp‰ ýn³£xlp»xˆ ~£v£ËY»xÃ. »p£»tz‰ l³£[x ~qƒ£ z¥»tp ý|£z v¨nz »K Ü»np£ Rly ~v£p{ »tµ x£vf ëxñl x.
y»t£‰~vx lª… R¥Ü ý|£z »vp‰v ~¹ÄMj y~£xpY ~¥z¥~ˆv ~‹x Ro³xpxp‰ v[Œp‰ »ƒ…‹ Ãúv »{p¨»{p‰ X{§p‰ »K {p ýf »z£‰Y»xˆv »[°y{xf r£l² þ ~‹Ò. ‘»|²‰}ˆg ýn³£exp‰’ »z~ »v£{§p‰ »z£»{ƒŒ t¨ƒ¨vp‰ zt£ R¥Ü Rly X{§p‰»[‰ p{ »~£x£[¥ìv y~£xp ýn³£ »¿}ˆl²»xˆ »vp‰v »»{n³ ýn³£»N n p{ YhSvY‰ ~ëf§ƒp‰ Yyp¨ R¥l.
ñÞz£ v¨nz‹»[‰