|
v£o³ ƒ›z¦ Ãúv ~ƒ ƒ›z¦ þv

1981 µ ‘´{x‹p’ r§{l‰rl‰
R£yKuxl‰ ~v[ r§{l‰rl‰ ënƒ~f tzr¦K ~‹ã ýx. WƒŒ r§{l‰rl‰ {h£l‰
SY‰vëp‰ cpr‹±x {«»xˆ WƒŒ {« ~ˆ{£êpl‰{x ë~£ v x. WƒŒ r±o£p
YMl¯{yx£ {«»xˆ n WHvp‰H yj~‹¹ƒ vƒl£ x.
»vv r§{l‰rl‰ R£yKu Yyp ýf R~¬»N c«z‹ {McYx‹p‰ ƒl…‹~ˆ nƒ~Y‰
~‹Ñ»xˆ ÷Ãx£ ýyƒŒl{ x. X{§p‰f {McYx‹p‰ x¥x‹ Ã~‹v r§{l‰rlY‰ Wà Ä»N
p¥l. X{§p‰{ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ »~ˆ{x ƒ¥y[Œx r‹ù~Y‰ »z~ x. ‘´{x‹p’ r±mv
{yf ‘c«z‹ {McYx‹p‰ ƒl…‹~ˆ nƒ~Y»[‰ »Cn{£aYx’ xp¨»{p‰ X{§p‰»[‰
r±|‰px S´ùrl‰ Y»…‰ x.
Wà {h£l‰ r±tz{ ‘´{x‹p’f rƒy [¥~¨»N R[v¥Ü{yx£ »z~ ~‹Ñ R£M.
»r±ˆvà~ vƒl£ x. Xƒ¨»[‰ tzr¦vf »F.R£M. cx{Mop vƒl£f n Rl‰ƒ…
»p£ƒ¥Ã ýx. A ë~£v {yY‰ yc»xˆ tzr¦v xf»l‰ X{§p‰»[‰ Ro³Y‰}{yxYª
Ur£z‹ r§{l‰rl‰ R£xlpxf rl‰ Y»…‰ x.
yfY v£o³ ënƒ~ Wyf
r±c£lp‰l²{£nx »Y£x‹lyK áx‹ vëp ñKvY‰ t{f rl‰ þ Ü»J. »z£‰Y»xˆ
»t£»ƒ£‰ yf{z v£o³ ënƒ~ R£yY‰}£ {p Rly l{l‰ yf{z Tf ý|£z tzr¦K
Wz‰z {p ll‰l‰{xY‰ Ü»J. »K Rly R¥l¥K yf{z v£o³»Nµp‰ ]£lpx Yyp,
X{§p‰{ ƒŒ»M nvp W»vp‰v »{pl‰ tzr¦K Yyp ll‰l‰{xp‰ nÃp‰pf R¥l.
r~¨[Œx à W¹[zp‰l»xˆ r¥{Ü YKYy¥ rY‰}»xˆ ~K»KzpxY µ WƒŒ ~v vƒ
»z‰YK »f£‰ë {§H»z ‘~p‰’ rl²x Sy£ ý~‹ Y»…‰ x. Xƒ¨ WƒŒ µ r±Y£|
Y»…‰ “vM»h£D»[‰ rl² Rrf Ã~‹v {¥hY‰ p¥ƒ¥. A{£ Rrf R{|³ p¦...”
xp¨»{ë. Wxf »ƒ‰lª {«»xˆ Wv ~K»Kzpx r¥{Ü ´p»xˆ ëYªl‰ Y… ‘~p‰’
r§{l‰r»l‰ ~{~ v¨æj»xˆ r±o£p |›M} r£gx {«»xˆ ‘»z‰tM rY‰}x ~v[ Üt¬
~Ktp‰oYK Rl‰ƒ…’ t{ Ävx‹. Wv r±o£p z‹r‹»xp‰ »z‰tM rY‰}»xˆ Yfx¨lª
Sl£ áÕ »z~ ý»Napx Yy Üt¨Ú.
“~¨ã r£f l{l‰ ~¨ã r£f Yyp »r£»y£p‰ã{ r‹f {~y 12Yf »ry tzxf r¥ñÚ
»z‰tM rY‰}x r~¨[Œx {~y 12 lª… òx£Y£úl‰{x áp‰ »ƒ£qfv r¥ƒ¥´z‹ x.
R{§y¥ã 12f »ry ï²l£p³»x£‰ »{p~Y‰ R{|³ x¥x‹ Ãxñp‰ ƒ¥kƒ. Wà
Üt¨»j‰ »tµvY‰ ~ƒ ´x»{p ycxÃ. Rn p¥{l ï²l£p³x R¥l‰»l‰ n Wl¥px‹.”
»v»~ˆ Wv z‹r‹»xp‰ áÕ »z~ ycx ~ƒ »z‰tM rY‰}x ý»Napx Yy Üt¨Ú. Wxf
Ãr§j© »f£‰ë {§H»z Wv rl² r‹frlY‰ ~K»Kzpxf »rp‰{£ ~‹x Yl£»N µ Sy£
ý~‹ Y»…‰ x.
r~¨ ´p ‘~p‰’ r§{l‰rl Tf {h£ áÕ »z~ ycx ~ƒ »z‰tM rY‰}x ý»Napx Yy
Üt¨Ú. A Rly 23000 lª… r¥{Ü cpvlxY r±ÜszxY‰ n WƒŒ r…Yy Üt¨»j‰
r±ƒ£yxY‰ »z~ x.
WƒŒ ~qƒp‰ {«»xˆ Yp‰~»NÑN rY‰}x ~‹xxf 59Y‰ n, »z‰tM rY‰}x ~‹xxf
21Y‰ n z‹tyz‰ Õ»v£Y²ÑY‰ rY‰}x ~‹xxf 9Y‰ n R»pY‰ rY‰} ~‹xxf 11Y‰
n {|»xp‰ Wv cpvl»xˆ µ zt£ [l‰ t{Ã.
áp‰ ~p‰ r§{l‰rl »z‰tM rY‰}xf p¥l. Wx »Y…‹p‰v UnN Yyp‰»p‰
Yp‰~»NÑN rY‰}xf x. A t{ »Y…‹p‰v r±Y£| Yyp¨ R¥l. n~ zY‰} lªpY‰
´pYf R»zý {p ‘~p‰’ r§{l‰rlf r£gYx‹p‰ n~zY‰} 10Y‰ rvj R¥l.
A W¹[zp‰l»xˆ v£o³ ënƒ~x‹. »vv Yy¥j© ~‹xz‰z ~qƒp‰ Y»…‰ W¹[zp‰l»xˆ
v£o³ ënƒ~ r‹…‹tq{ R{»t£‰oxY‰ zt£ [¥ìvf x. »v»~ˆ »Y£x‹lyK ycx ~ƒ
»z‰tM rY‰}x ý»Napx Y…l‰ WƒŒ YMl¯{y¥ vy£ nvp‰»p‰ p¥l. X{§p‰f Ã~‹v
tzr¦vY‰ p¥l. WƒŒ ƒŒñYy¥{p‰f n X{§p‰»[‰ »{pl‰ {³£r£y{zf n tzr¦vY‰
p¥l. X{§p‰ ënƒ»~ˆ ~‹xû Yfx¨lª Yy»[p xp¨ R¥l. X{§p‰f R{|³ ënƒ~
W»z~v r{Üx‹. A W¹[zp‰l»xˆ ll‰l‰{xx‹.
R¥»vùY£{ ~ƒ x¨»y£‰r»xˆ n Wv ënƒ~ r{Üx‹. W»vp‰v W{¥ë l{l‰ yf{z‰
Ü»J. pv¨l‰ »vxf X»y£l‰lª »p£»np p£xYx‹p‰ ~‹Ñp yf{z ý»Napx Yyp
r§{l‰rl‰{zf ~ƒ v£o³»Nµp‰f áÕ nk©{K ãp‰ »vp‰v vy£ áv¬ R{~ˆm£ Wvf
x. A{£ WÃp‰ WY »vƒŒ ~qƒp‰ Y… x¨lª p¥l. Rr Y{§y¥l‰ Wv ll‰l‰{x xK
lyvYf »ƒ£‰ áp¨{l‰{ R¥l¥x‹ vv ý|‰{£~ Yyñ.
Q z¹Y£»N r§{l‰rl‰ ënƒ~f R¥l‰»l‰ WlyK ~¨{àxY ll‰l‰{xY‰ »p£»N.
{ùp‰ {y Tf Wz‰z {« lMcp [Mcp »vp‰v tzr¦K Wvf x. R»rˆ A S܃£~x
[¥p Rn »v»pƒŒ Ãúv {Ñx‹. A vp‰n Rn R¥l‰»l‰ n Tf ~v£p »ƒ£‰ Tfl‰
{h£ tzr¦vÃ.
Q z¹Y£{ ënƒ~‹p‰ r~¨{ rl²Yz£»N x¨[ lªpY‰ vv nÃñ. r…v¨ x¨[x 1940
n|Yxx‹. A ý»|‰}»xp‰ Ö.R¥~ˆ. »~ˆp£p£xY R[v¥Ülªv£»[‰ r£zpxf xfl‰
{« ~vxx‹. Wx ~ˆ{Mjvx ~vxY‰ »z~ ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ãx. r§{l‰rl‰ Ylª{y¥
»vp‰v Rx‹ÜYy¥{p‰f Bp¦v »nxY‰ ý»Napx Yyp‰pfl‰ rƒy [ƒp‰pfl‰
R{~ˆm£{Y‰ Üt¨Ú. Bp¦v Y£f«p‰ Çl²xY‰ r… Yyp‰pf n ƒ¥Ãx£{ Üt¨Ú. Wà
p£xY»x£‰ A{£ Sl£v ~lªÑp‰ uªY‰Ü ýp‰»n£Š x.
Sl£ r±Yf Y£f«p‰ |Œz‰r‹xYª {« R£M. ý»F»~£‰v vƒl£ {yY‰ ~Kvp‰l²jxY
µ r±Y£| Y»…‰ Wà ~‹Ñ p£xY»x£‰ X{§p‰»[‰ Y£f«pxY‰ r… Y… ýf Wv
Y£f«p‰ |Œz‰r‹x£f Yl£ »Y£f ~ˆlªÜ Yyp ll‰l‰{xY‰ Üt¨j© t{x‹. pv¨l‰
Wx ý|£z r±ƒ£yxY‰ Wz‰z Yyp WYY‰ ýx ƒ¥Ã t{ n Xƒ¨ Ä»N x. Wà
ý»F»~£‰v vƒl£ n r¥ƒ¥´z‹ Yyp‰pf Ul‰~£ƒ Y»…‰ Wà »vp‰ Wv Urƒ£~x
ýq[p‰pf {l‰vp‰ p£xYx‹p‰f t¥ù t{Ã.
»n{¥ë x¨[x »z~ vv nÃp‰»p‰ ƒ¥»G n|Yxx‹. Wx ƒ¥t¦{fv hHz‹ »~ˆp£p£xY
vƒl£»[‰ tzx r¥{Ü Y£zxx‹. Wx n Sl£v »ƒ£q ll‰l‰{xY‰ r¥{Ü ~vxY‰ »z~
ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ãx.
»K x¨[»xˆ ‘R¥l‰l’ pv¥Ü »Y£ñx¨ë~ˆG rY‰}»xˆ rl²x n r… ýx. Wx Sl£
áÕ »z~ hHz‹ »~ˆp£p£xY vƒl£ ý»Napx Y»…‰ x. pv¨l‰ Xƒ¨f A ~‹xz‰z
ýqny£ [l ƒ¥Ã ll‰l‰{xY‰ Üt¨Ú.
‘n »[²‰H X‡‰ rat£ƒ¨’ xp¨»{p‰ |›M} r£gxY‰ n ‘R¥l‰l’ r§{l‰rl Wà r…
Yyñp‰ hHz‹ »~ˆp£p£xY vƒl£ ý»Napx Y»…‰ x. ‘R¥l‰l’ Ylª{¥Ãx Wà Sl£
r±tz RýxY‰ ýx. Wv[Œp‰ Sl£ áÕ »z~ Xƒ¨f ý»Nap Wz‰z ýx. W»vp‰v Wà
~‹Ñ l{l‰ p£xYx‹p‰ n ý»Napx »Yy¥Ú. ~M »c£‰p‰ »Y£lz£{z vƒl£
W{¥p‰»pÃ. Xƒ¨{ ý»Napx Y… ´pxY µ Wv v£o³»N´x£ ~‹x ë{~f »[p‰{£
»u£‰cp ~¹[²ƒxY‰ r{l‰{£ A [¥p Xƒ¨»[‰ vlx Sl£ ~¨ƒn{ r¥ƒ¥´z‹ Yyp
ll‰l‰{xY‰ Üt¨j© t{ r¥yÚ v£o³»Nµƒ¨ r±Y£| YyÜ. W{¥ë WY‰ WY‰ p£xYx£
r‹…‹tq{ »vƒŒ ~qƒp‰ Y… »p£ƒ¥Y. pv¨l‰ W{¥ë l{l‰ p£xY»x£‰ ~‹Ñ t{
rvjY‰ »vƒŒ ~qƒp‰ Yyñ.
lªp‰{¥ë x¨[x »z~ v£ ~qƒp‰ Yyp‰»p‰ 1970p‰ r~¨ x¨[xx‹. »vƒŒ WlyK
~¨tàxY ll‰l‰{xY‰ p¥l. r§{l‰rl‰ R£xlp{zf »vp‰v r§{l‰rl‰
ƒŒñYy¥{p‰f r§{l‰rl‰ Ylª{y¥p‰f tzr¦K »vp‰v lMcp R¥Üþv R¥yw¨»j‰
»vl¥p‰ ~‹f x.
»vƒŒ µ ~qƒp‰ Y… x¨lª Sl£ {¥n[l‰ »nxY‰ Ü»J. ‘R¥l‰l’ r§{l‰rl
»Y£ñx¨ë~ˆG rY‰}»xˆ r§{l‰rl »vp‰v ~v~v£c rY‰}x r… Y… ‘cp´p’
r§{l‰rl‰ n r±Ürl‰Ü ƒ£ p£xY»x£‰ ý»Napx Y…l‰ X{§p‰{ ý»Napx Ãúv
ù~ˆ~¨»N p¥l. X{§p‰f v£o³ ënƒ~ {ƒ Yãy¥ x. Wnl‰ Rnl‰ Wv v£o³ ënƒ~
~zYp‰»p‰ ƒlªyp‰ »z~ x. Wx Q z¹Y£{f »vp‰v »z£‰Yxf n »r£ã x¥x‹ vv
ý|‰{£~ Yyñ.
»K ë~£v 1970 tzxf r¥ñÚ lªp‰ ƒ{§z‰ ycxf »z‰Y‰ƒ{§~ˆ R£xlpx {ƒ Yãy¥
»vp‰ ýx. {»K p£xY»x£‰ Wx Sl£ áÕ »z~ ý»Napx Y»…‰ x. WƒŒ R{~£p
r±Üszx {«»xˆ ~‹ùv£»{£‰ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx »z‰Y‰ƒ{§~ˆ R£xlpx ycxf
r{y£ [¥ìvx‹.
v£o³ ënƒ~f Wz‰z {« Sl£ r±tz r±ƒ£yxY‰ »z~ vv Wx nÃñ. Wx »Y»~ˆ{l‰
ë{¥y´ Yy[l »p£ƒ¥Ã Wà Y… »nŠ|r£zp {ynY‰ »z~ nÃp r±[Ü|›zš p£xY»x£‰
Rnfl‰ ~‹ÑÜ. ~‹ùv£»{£‰ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx Wl¥ëp‰ ply {«»xˆ p¥l. Wà
Üt¬ l{l‰ r±tz r§{l‰rl‰ R£xlpxà ‘n{~’ r§{l‰rl‰ R£xlpx. Wv R£xlpxf
v¨æj Yhà~‹ ëYªl‰ Ãúv ~šv£ Y»…‰ x. Wxf r±tz{ r±ƒ£y Wz‰z Y…£ x.
R{~£p»xˆ Tf R¦ ~šz‰ l¥t¨{£ x. ‘n{~’ r§{l‰rl‰ R£xlp»xˆ ~‹xûv
r§{l‰rl‰ ëYªl‰ Ãúv Wl¥ëp‰ ply ýx. p¥{l ‘n{~’ R¥yw¨»j‰ 1977 µ Wv
yc»xˆ ƒ´~‹ ìÜx S{l‰ Ãú»vp‰ r~¨{ x.
»F.R£M. cx{Mop vƒl£ xf»l‰ v¨z‰ x¨[»xˆ r§{l‰rl‰ ënƒ~ R£yY‰}£ ýx.
»z‰Y‰ƒ{§~ˆ R£xlpx yc»xˆ {§{l‰ Wx Sl£v ~ˆ{£êp{ r{l‰{£»[p [Œx t{
r¥ƒ¥´z‹ x.
WƒŒ ~u£rÜ{yx£ {«»xˆ R£M. »t£‰ép£»[£h vƒl£ x. Xƒ¨ »z‰Y‰ƒ{§~ˆ
R£xlpx ycxf r{y£ [l‰l£x‹p‰ r~¨{ rl‰ {« »ƒ£qv ~u£rÜ{yx£ »z~ Rnl‰
WƒŒ »~ˆ{Y»x£‰ r‹…‹[ëÜ. »z‰Y‰ƒ{§~ˆ R£xlpx ycxf r{y£ [ënе Tf
ý»y£‰ox r±Y£| Yyñp‰ »~ˆ{»xp‰ S{l‰{ [Œx WHvp‰H yj~‹¹ƒ vƒl£
‘´{x‹p’ r§{l‰r»l‰ r±o£p YMl¯{yx£ ƒ¥Ñxf rl‰ {«»xˆ x. Wà ‘´pñj’
r§{l‰r»l‰ R»zýx WY‰zY‰} ƒl…‹~ˆnƒ~ SY‰v {« t{ {£Ml£ ýx. r§{l‰r»l‰
ënƒ~ [¥p Bp¦v R»xYªf ~‹l£ [p‰pf Wx »ƒ£qfv r±v£j{l‰ x.
1981 µ ‘´{x‹p’ r§{l‰rl‰ R£yKuxl‰ ~v[ r§{l‰rl‰ ënƒ~f tzr¦K ~‹ã
ýx. WƒŒ r§{l‰rl‰ {h£l‰ SY‰vëp‰ cpr‹±x {«»xˆ WƒŒ {« ~ˆ{£êpl‰{x
ë~£ v x. WƒŒ r±o£p YMl¯{yx£ {«»xˆ n WHvp‰H yj~‹¹ƒ vƒl£ x.
»vv r§{l‰rl‰ R£yKu Yyp ýf R~¬»N c«z‹ {McYx‹p‰ ƒl…‹~ˆ nƒ~Y‰
~‹Ñ»xˆ ÷Ãx£ ýyƒŒl{ x. X{§p‰f {McYx‹p‰ x¥x‹ Ã~‹v r§{l‰rlY‰ Wà Ä»N
p¥l. X{§p‰{ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ »~ˆ{x ƒ¥y[Œx r‹ù~Y‰ »z~ x. ‘´{x‹p’ r±mv
{yf ‘c«z‹ {McYx‹p‰ ƒl…‹~ˆ nƒ~Y»[‰ »Cn{£aYx’ xp¨»{p‰ X{§p‰»[‰
r±|‰px S´ùrl‰ Y»…‰ x.
Wà {h£l‰ r±tz{ ‘´{x‹p’f rƒy [¥~¨»N R[v¥Ü{yx£ »z~ ~‹Ñ R£M.
»r±ˆvà~ vƒl£ x. Xƒ¨»[‰ tzr¦vf »F.R£M. cx{Mop vƒl£f n Rl‰ƒ…
»p£ƒ¥Ã ýx. A ë~£v {yY‰ yc»xˆ tzr¦v xf»l‰ X{§p‰»[‰ Ro³Y‰}{yxYª
Ur£z‹ r§{l‰rl‰ R£xlpxf rl‰ Y»…‰ x.
Wà Wv rl‰þv yc»xˆ »~ˆ{YxYª ƒ¥Ñxf zt£ [l‰»l‰ {l‰vp‰ R¥v¥Ü{yxYª {p
~yl‰ Rv¨j©[v vƒl£x‹. Xƒ¨ v£o³ R¼ãp£[l‰ v£o³xf R¥ûK Y… t¨nŠévl‰
y£c³ ëzo£ùxYª {« »ƒx‹p‰ Wà ‘´{x‹p’f [¥fû{Y‰ {«»xˆ p¥l. Xƒ¨
»{p¨{f »{pl‰ ëzo£ùxYª rl‰ {«{£ pK Wà ý|£z [¥fû{Y‰ R¥Ü{p‰pf Üt¨Ú.
v»[‰ vlY»xˆ ƒ¥Ñxf Xƒ¨ R£xlpxf r¥ñÚ»xˆ WY‰ ´pÃ. W{Yf v£ ‘´{x‹p’
r§{l‰r»l‰ r±{¯l‰Ü YMl¯{yx£ ýx. A ë~£v vf {h£l‰ Xƒ¨ {¥n[l‰ ýx.
pv¨l‰ Xƒ¨»[‰ òx£ Yz£rx [¥p Wnl‰ Rnl‰ v£ Yl£ Yyp‰»p‰ Sl£
r¥~~¨»vp‰ x. A lyvfv Xƒ¨ ~¨ƒn{ Yfx¨lª Y»…‰ x.
R£M. »r±ˆvà~ vƒl£»[‰ x¨[x Sl£v r±|‰pY£ú ýx. »z‰Y‰ƒ{§~ˆ R£xlpx
v¨z‹pˆv »nŠ|r£zìYyjx {«»xˆ Wl¥p‰ ~‹f x. W»vp‰v v£o³»Nµp‰f r±tz
r±ƒ£y Xƒ¨»[p‰ Wz‰z ýx. WHvp‰H yj~‹¹ƒ vƒl£»[‰ ë{~f »t£‰Kt
r±ƒ£yxY‰ Wz‰z {«»xˆ x. Xƒ¨»[‰ Ìýlx Wà »Jy¥»j‰ Sl£v {£~p£{p‰l »z~
x. W»vp‰v y¹Ël‰ ý»F{Mop vƒl£f »vp‰v WHvp‰H yj~‹¹ƒ vƒl£f n
r±~‹nŠo »N´Y£{z pv ~qƒp‰ Yyñp‰ r±ƒ£y Wz‰z Y»…‰ x.
v£o³»Nµp‰ ]£lpx ýx. »K {p ýf l{ l{l‰ ~¹ýo£p{z ]£lp ~‹ã{p x¨[xY‰
ýx. »nŠ|»r±ˆò cpl£ {³£r£yx xp¨»{p‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j r¥l‰lÃp‰
òx£l‰vY þ Üt¨Ú. X{§p‰ n r§{l‰rl‰ »tàƒùp {£ƒp [Œë l¥t¨»N x.
X{§p‰ yc»xˆ r§{l‰rl‰ [Œë ltnе y£c³ ~¹ýo£p v[Œp‰ »{pl‰ r§{l‰rl‰
[Œë l¥ïj. Yz£Yy¥{p‰ »vp‰v v£o³»Nµp‰ n ]£lpx ýx. »v{¥ë Sl£ R¼ãy¥
x¨[xY‰ Wà Üt¨Ú.
Xƒ¨»[‰ ]£lp»xp‰ r~¨{ tzxf rl‰ Ö.ð. ý»Flª¹[ vƒl£»[‰ ~vx Sl£
ý|Œ}ˆf x¨[xY‰ ýx. v£o³xf ~Kr«Mj ënƒ~ x…‹l‰ Uà ýx. W»ƒl‰ WY‰~l‰
c£ÜY rY‰}»xˆ cpr‹±xl‰{x ´»pp‰ ´p ´x»{ñp‰ Üt¨Ú. v£o³xf »vp‰v
»nŠ|r£zpxf n ënƒ~ ý{¯l ýx.
´{x‹p R£xlpxf Ö.R£M. ý»F{Mop v£{»lp‰ ShvY‰ ãp‰»p‰ n »K ~v»xˆ x.
X{§p‰ Wà WƒŒ v¨æj xp‰l²xY‰ ~ý Ãúvf »[£hp¥[Œz‰zY‰ lp£ xp‰l² ~ý
Ãúvn R¥yw¨»N x. »K ë~£v 1994 R£~p‰p»xˆ r¥{Ü nYªj© r…£l‰ ~u£
v¥Ü{yj»xˆ µ ‘´{x‹p’ UnN Y»…‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf x. ry£cx »rë »rì
W»~ˆ Ãúv ë~£ ‘´{x‹p’ cpr‹±xl‰{x n p¥lª{ [Œ»xˆ x.
R{~£p»xˆ vƒ v¥Ü{yjx Wc£rx ry£cx {«»xˆ x. R{~£p»xˆ 1994
cp£érÜ{yjx n ry£cx {«»xˆ x. ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx cp£érÜëx
ƒ¥Ñxf ´{§y¥K ãp‰»p‰ x.
»K Y£z»xˆ v£o³ ënƒ~ R£yY‰}£ Ãúv ~qƒ£ ënƒ~ˆ v£o³ {³£r£yx n R¥yô
Üt¨Ú. Wà v£o³ ënƒ~ »{p¨»{p‰ X{§p‰ r±tz ƒkY‰ p¥[ª»N x.
ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx tzxf rl‰ þ»vp‰ r~¨{ ‘´{x‹p’f Ö.R£M.
ý»F{Mop v£{»lp‰ zt£ ãp‰ Shvf {lªy, ýãz‹x µv ply Y»…‰ x. A ë~£v
WƒŒ v¨æj xp‰l² ~ý Ãúv ply ýx. R{~£p»xˆ Wx Rl‰ƒ¥y áv¨»N x. ap‰çY£
tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx ‘´{x‹p’ rl²»xp‰ r…‹[l‰»l‰ W»z~‹p‰ x.
»K x¨[x r§{l‰rl‰{zf ~¨tàxY ll‰l‰{xY‰{ »p£Üt¨Ú. ý|£z r±ƒ£y Wz‰z
{«»xˆ ‘´{x‹p’ r§{l‰rlf x. Wà R¥»[‰ Y¥ïpG yƒ~ˆ W…‹xf x¦v r‹…‹tq{
n »a£‰np£ Üt¨»j‰ x. WƒŒ {yn »Y…‹p‰v r¥{y¥»N {l‰vp‰ cp£érÜ vƒŒp‰n
y£crY‰} vƒl£f x. Xƒ¨f ‘ù»r£‰fM’ xp pvY‰ n Wà rft¥q Üt¨»j‰ A ë~£
x.
ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx»[‰ cpv£o³ »z‰YK{yx£ »z~ ~pl‰ [ªjÜzY
vƒl£ r~¨{ rl‰ {«»xˆ x. »K {p ýf ‘f¥J»z£x‹H’ r§{l‰rl‰ y£|ŒxY‰
ÜïÚ. A{£ {ùp‰ {y cp£érÜëxf ~ƒ v£o³ »z‰YK{yx£f »a£‰np£ Wz‰z Y»…‰
x. pv¨l‰ »r±ˆvà~ vƒl£»[‰ x¨[x n f¥J»z£x‹H r§{l‰rl‰ ý|£z r±v£jxY‰
r… {« {Y{£p¨{Y‰ »z~ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ã x. Wx‹p‰ r~¨{ xK r±v£jxYf
f¥J»z£x‹H r§{l‰rl‰ ap‰çY£ tj£‰h£yp£xY vƒl‰ñx»[‰ x¨[»xˆ n r… ýx.
pv¨l‰ Rn W{¥p‰pY‰ R¥l‰»l‰v p¥Ü ll‰l‰{xY‰ r{Üx‹.
v£o³»Nµp‰ »[p‰{£ »a£‰np£ ÃúK ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx RÜp‰ ~‹ã
ýx. A x¨[»xˆ v£o³»Nµp‰f r±ƒ£y Wz‰z ýx. ë{£~{zf r±ƒ£y Wz‰z ýx.
»vƒŒ µ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ã v£o³»Nµp‰ »n»n»pY‰ ~‹ÑÜ. WY‰ RxYª {p‰»p‰
~p‰»H zšhM YMl¯ z~p‰l ýY²vlª¹[ vƒl£ x. SY‰t£z‰ Rl£~ˆ vƒl£ R»pY‰
v£o³»N´x£ x. W»vp‰v ]£lp ÄrxY‰ ~‹ã ýx. ‘~fp’ YMl¯{yx£ vy£ áv¨»N
»K x¨[»xˆ x. W»vp‰v l{l‰ v£o³»N´xYª n ýx.
»K Rly r¥{Ü vƒ v¥Ü{yjxY µ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f ycxY‰ r‹ƒŒf§{£
[p‰pf r§†{p‰ ýx. A {~y »nYYf x. yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ WƒŒ R[v¥Ü{yx£
{§Ú.
»vv {~y »nY lª… v£o³»xˆ xƒrlf r‹x{y ÄrxY‰ [¥p¨Ú. Wx ~‹ã {«»xˆ
Xƒ¨»[‰ p£xYl‰{x xf»l‰ x.
1994 µ YMl¯ ~¹~nx r‹ƒŒf§{£ [l‰»l‰ v£o³»Nµp‰»[‰ R£yY‰}£{ ~ƒ v£o³
ënƒ~ »{p¨»{ë. Wà ap‰çY£ ycx xf»l‰ YMl¯{y¥ r~ˆ »npYªf ýy¥nŠo{
~£ry£ê Rry£o ìÜx xf»l‰ ph¨ r{y£ Üt¨Ú.
~£ry£ê Rry£o ìÜx {~y ~‹xxYfl‰ {h£ r¥yÚ, »z£‰Y»xˆ »t£»ƒ£‰ yf{z‹p‰
W{Yf S{l‰ Y¥y¥j© ìÜxY‰ ýx. S¹[›²~šp‰ Wà Wv ìÜx z¹Y£»N òx£l‰vY
Y»…‰ X{§p‰»[‰ R£yY‰}£{f x. Wx‹p‰ {ùp‰ {y xK xK p£xYxp‰ r±»x£‰cp
»[p Üt¨jl‰ Wx {h£l‰ r±tz{ r±»x£‰cp [l‰»l‰ ap‰çY£ tj‰h£yp£xY
vƒl‰ñxx‹. Tf ýy¥nŠo{ r±tz ƒkY‰ YMl¯ ~¹~nx p¥[ª»N x. »K ~v[ YMl¯
~¹~nx l{l‰ »x£‰cp£ ÄrxY‰ S´ùrl‰ Y»…‰ x.
r§{l‰rl‰{zf r{Üp r£Mz‹»Kp‰lª {yr±~£n n U~£ý»xˆ r{Üp {yr±~£n n
ënƒ»~ˆ r§{l‰ zt£ [¥ìv ~qƒ£ {« rplY‰ ~ƒ ~£ry£ê Rrƒ£~ ìÜx S{l‰ Ãúv
xp »x£‰cp£ Tf R¥lª…l‰ ýx.
»K Rly r§{l‰rl‰ vj‰hzx »{p¨{f ~ˆ{£êp »Y£ñ~vY‰ »x£‰cp£ Y»…‰ x.
»vv »x£‰cp£ r£Mz‹»Kp‰lª»N »vp‰v »{pl‰ r±o£ìp‰f S´ùrl‰ Yyñp‰ A{£
òx£l‰vY Ãúvf »x£‰cp£ Y…l‰ Tf ~ƒ£xY‰ z¥t¨»j‰ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ
vƒl£»[p‰ rvÚ.
Xƒ¨ ~£ry£ê Rrƒ£~ ìÜx S{l‰ Y»…‰ x. ~ˆ{£êp »Y£ñ~v r‹ƒŒf§{£ [¥ìvf
R{~ˆm£{ Uà ýx. W»vp‰v ënƒ»~ˆ r§{l‰ zt£ [¥ìvf ƒ¥Ã {p Rx¨ùp‰ rpl‰
S´ùrl‰ Ãúvf n Xƒ¨ WY` {«»xˆ x. Xƒ¨»[‰ ycx xf»l‰ v£o³x Rv£l³£¹|x
r¥{Ü»xˆ Sl£ »YÑ YzÃ. Wx ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx x…‹l‰ r{y£
[l‰»l‰ x. A {p ýf Wv rpl ìÜ R¹|»xˆ Üt¨Ú. A ë~£ Wx òx£l‰vY Yy
[¥ìvf »p£ƒ¥Ã ýx.
Rn x…‹l‰ r§{l‰rl‰ vj‰hzx òx£l‰vY Ãúvf {l‰vp‰ ycx Ul‰~£ƒ nyx‹. A
R¥x‹? ~ˆ{£êpl‰{x R{|³ p¥l¥x‹ xp rÚ{§hx WƒŒ »{x‹. W»vp‰v p{ rpl
xf»l‰ xK r§{lY‰ r… {§{»ƒ£l‰ WƒŒ v¬z£|² zt£ [l‰ Rx»[‰ pK [K »ƒ…‹
Y… x¨lª t{ ~qƒp‰ »{p t{ {£Ml£ »N.
ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx n ýY£|p rplY‰ Wà S´ùrl‰ Y…£ x. A ~‹xûv
ýY£|p{zf tzr¦vY‰ Wz‰z Ãúvf x. Rn r§{l‰rl‰ vj‰hz rpl [¥p Yl£
Yyx‹. »K ~‹xz‰»zp‰v Ãxp‰»p‰ r§{l‰rl‰ »vp‰v ýn³™l‰ v£o³xf tzr¦K
Wz‰z {p t{ x. R¥x‹ ënƒ~ˆ v£o³xf ïx? v¬z‹Y r±|‰px »vxx‹. pv¨l‰
R{¹Y pK v£o³xf Y… ƒ¥Ã »nxY‰ p¥l. ïx {p‰»p‰ »ƒ…‹ Yyp{£f ïx {p
»t£»ƒ£‰ »nŠ R¥Ü ë~£ x. »vx‹p‰ p¥»[p Sl£v r¥ƒ¥´z‹ »nx Wx x. W»~ˆ
p¥Ü »Y»pY‰ v£o³xf ïx p¥l.
r§{l‰rl‰ vj‰hzx »K y»G r£gYx‹p‰f ënƒ~ˆ R£xlpxY‰ »p£»N. ycx xf»l‰
r{Üp ycx ý~‹p‰ ~u£rÜ{yxYª ~ƒ Ro³Y‰} vj‰hzxY‰ xf»l‰ Wx r£zpx
»{x‹. r£gYxYª ìÜexYª v£M[»xp‰ Wxf S´ùrl‰ ýx x¨lª x. Wv rpl
r‹…‹tq{ n [¥fû Ü»J.
~ˆ{£êp »Y£ñ~v r¥ñÚ»xˆ òf r‹…‹lªy¥ {|»xë. r§{l‰rl‰ vj‰hz r¥{Ü
»t£»ƒ£‰ ~ˆ{£êp y£c³xp‰ »v{¥ë r§{l‰rl‰ r¥ñÚz‹ »Y£ñ}p‰{zf Sh µ
Ü»J. »vƒŒ Bp¦v RxYªf ënƒ»~ˆ Bp¦v r¥ñÚz‰zY‰ S´ùrl‰ Yy ~ˆ{£êp
r‹…‹lªyY‰ tz£»r£»y£l‰lª ýx ƒ¥Ãx.
r§{l‰rl‰ vj‰hzx p¥{l R{|³ pK Y… x¨l‰»l‰ ~ˆ{£êp r¥ñÚz‹ »Y£ñ~v
»{p¨{f Wx rl‰ Ãúv »p£»{x‹. r§{l‰rl‰ ~ƒ v£o³»Nµp‰»[‰ rƒ~¨YK ~ƒ
Bp¦ Wr£YK ~qƒ£ R£xlpxY‰ r‹ƒŒf§þvx‹. v£ np‰p£ lyvf {¯l‰Ýx rl²
Yz£»Nµ ~¹[vx Y£zxY rfp‰ v£o³»Nµp‰f ý|²£v {¥f§rY‰ Sz‰z£ ~‹Ñx‹.
W{¥ë rƒ~¨YK ~¥z~šv Sl£v xƒrl‰ x.
A »Y»~ˆ »{ll‰ Rn ~‹ã þ R¥l‰»l‰ WƒŒ »z‰YK{yx£ n R£t£él þv x.
W»vp‰v »K x¨[ ~‹xz‰zfv {h£ tyrl… »z~ v£o³»Nµp‰ ÷~Y‰ yf ƒ¥y »[£~ˆ
R¥l‰»l‰ »K x¨[»xˆ x. v£l‰ W{¥p‰»pÃ. v£o³»Nµp‰ »Y»~ˆ »{ll‰ c£ÜY
r§{l‰rlY Sl£ r±tz Ylª{y»xY‰ ]£lpx {«»xˆ »K {~»M x. W»vp‰v W{¥ë
r±ƒ£y ÷~Y‰ Wz‰z {«»xˆ »K T»xˆ »r»Mà lyK x.
{yY‰ v£ r§{l‰rlYf ãp‰ ~Kv¨Z ~£YDb£{Y‰ n {¥y´ »z~ »l‰y¥K [l‰
v£o³»Nµƒ¨ ~‹ÑÜ. »p£»t£‰à ãyYmp»xp‰ vf Yl£ Y… Sl£ r±tz v£o³»N´xYª
Ä»N “Ur£z‹ v£o³ ënƒ~ Ü»xp{£ Ãxz£ Rn yff xp‰p t¥ù{ Sp‰p »Y»pY‰
»p‰n?” Ãxzx‹. Xƒ¨ W»~ˆ Ä»N YMl¯ ~¹~n»xˆ ~u£rÜ{yx£ ƒ¥Ñxf v£
r§{l‰rlYf r¥{~¬ Yl£{Y‰ ~‹ƒŒ [p‰{ñp‰ x. Wx v£ r¥{~¨»N 2008 {M}»xˆ
ýx x¨lª x. A {l‰vp‰ yc»xˆ v¨z‰ x¨[x ýx x¨lª x. Wà Rn {¥ë
ll‰l‰{xY‰ »p£Üt¨j£ x¥x‹ vv ý|‰{£~ Yyñ. pv¨l‰ Wnl‰ v£ r±Y£| Y»…‰
Ü»tp{£vx Ãx£ »p£»{x‹. “v£ ënƒ~ ƒŒ`£ Yp‰»p‰ p¥Ü t{x‹. Ü»tp
ënƒ»~p‰ r±»x£‰cp »[p Yfx¨lª Yyp{£ Ãx£ x.” »vx‹p‰ ënƒ~Y‰ R¥Ü t{Y‰
ƒ¥»`p{£x‹ vv ý|‰{£~ »p£Yyñ. pv¨l‰ ƒ¥t¦{ Rn pK W{¥p‰pY‰{l‰ r±Y£|
Y… »p£ƒ¥Ã t{ vv ý|‰{£~ Yyñ.
Rn v£o³ ënƒ~f ~‹ã þ R¥l‰»l‰ YªvY‰ n?
tz»xˆ ~‹Ñp Bp¦v RxYªf ënƒ~ Ü»tp t{ r±Y£| Y… ƒ¥Ã x. Ã~‹v tzr¦vY‰
»ƒ£‰ r±|‰pxY‰ p¥Ü t{ r±Y£| Y… ƒ¥Ã x. R¥l‰lfv ~‹ã þ R¥l‰»l‰ YªvY‰
n?
YMl¯{yxYª vy£ nv£ R¥l. l{l‰ Rxf Sl£ r±tz r±ƒ£y Wz‰z Yy R¥l. l{l‰
Rxf W{¥ëv »{pl‰ tzr¦K Yy R¥l. W{¥ë Ã~‹v »nxY‰ »p£»Y£f W{¥p‰pY‰
ýx ƒ¥Ã t{f Rplªy¥ ƒ¥`ýx ƒ¥Ãx. A ë~£ ~‹xûv »np£ ïx þ ~‹Òv r§ãvxY‰
»p£»N. W{¥ë {£l£{yjxY‰ xf»l‰ v£o³xf ~‹ã {p‰»p‰ YªvY‰ n? v£o³
ƒ›z¦ þv S»Jfv ~‹ã {p¨ R¥l. Wx ënƒ~f t£o£{Y‰ n? p¥nŠn? áp‰ p¥[Œx
x¨lª r±|‰px Wxx‹.
Ur£z‹ »lp‰p»Y£‰p‰ |