v£p{ ƒŒñYK YhY…¥x‹ [¥p Xl‰lª »np
Wp‰.Ì.B.{zf »Y£‰Ñ [jp‰ ~z‰z‹
- yf r£{£ »np‰pp‰ [¥p t¨nŠé R¹|
rúY‰}j Rywx‹
 »Y£Ñ
l²~ˆl{£nxf W»yƒŒ x¨nŠox ëv£{f rl‰þvl‰ ~v[ Q z¹Y£ ycxf W»yƒŒ{ v£p{ ƒŒñYK
YhþK ~Ktp‰o »a£‰np£ »[£p¨ Ãú»K Rn¯|³v£p tz»N[ »K {p ýf òx£l‰vY »{ñp‰
R¥l¥x‹ lƒ{§y¥ þ R¥l.
Rûl‰v tz»N[x {p‰»p‰ Rp‰lMc£ÜY ~¹{Mopx ~qƒ£ {« R¥»vùY£p¨ ë»x£‰Ël R£xlpx
(US AID) Q z¹Y£{f W»yƒŒ{ v¨nzf Xl‰lª »~þvf rfp‰ [¥ìv t{ x¨n ý|‰»z‰}Yxp‰
»rp‰{£ »nx‹.
»vv Rp‰lMc£ÜY y£c³ »p£{p ~¹ýo£px …`µ ëYªl‰ Y… r±Ürl‰Ü r±Y£|p»xˆ Q z¹Y£»N
r¥{Ü l²~ˆl{£µp‰f W»yƒŒ {p‰ë R{~p‰ ~f»p‰µ v£p{ ƒŒñYK YhþK, r§nŠ[z r¥ƒ¥y
[¥ìK ~Ktp‰o{ ‘US AID’ ~¹ýo£pxf »l£ylªy¥ zt£ µv ~qƒ£ y£c³ »p£{p ~¹ýo£p
~Y~ˆ Yy [p‰p£ »z~l‰, A ~qƒ£ lv ~¹ýo£px v¨nz‰ »[{p t{l‰ ~qƒp‰ Yy R¥l.
»vƒŒµ »h£zM zY‰}»xˆ ~‹f Sƒ…f v¨nz‰ »[{p t{ n ~qƒp‰ Yy R¥l.
ý»nŠ|ŒYxp‰»[‰ v¨nzf [Œc§ {« c£Ü»æ£‰ƒ›p‰ ƒ£ y£c³ »p£{p ~¹ýo£p »K {p ýfl‰
v¨nz‰ R»rˆY‰}£»{p‰ »l£ylªy¥ ÷~ˆ Yyp t{f n »l£ylªy¥ »ƒ…‹ þ R¥l.
»K ll‰l‰{x Q z¹Y£»N ~ˆ»»{úu£{xf ƒ£ëYyàxY ýx ƒ¥Ã t¥ýp‰ òf W»yƒŒ{ tzo£ùp‰
òx£l‰vY ýx x¨lªx. »K {p ýfl‰ »K [¥p t¨nŠé R¹|{z R{o£px »x£v¨ þ R¥l.
òf »ry a¥pz‰ »‡£‰ ~‹nŠéx ƒ£ ƒŒzù Y‰z‹p‰fp‰»[‰ r±Y£| v[Œp‰ Q z¹Y£{f
W»yƒŒ{ Rry£o »a£‰np£ p[p‰pf Ul‰~£ƒ [l‰ Rx¨»yp‰ »v{y n y£c³ »p£{p ~¹ýo£p
~¥z~¨K ~ƒ[l{ »vyff W»yƒŒ{ òx£l‰vY {p t{ x¨n ý|‰»z‰}Yxp‰ »rp‰{£ »nÜ.
»vxf R¥lª† þ ~‹Ñp c£l³p‰ly y£c³ »p£{p ~¹ýo£p »vv[Œp‰ y»G ~ˆ{£érl³xfl‰
RuŒ»x£‰[ Yyp‰pf rfp‰ »[p R¥Ü t{ »vv[Œp‰ lƒ{§y¥ »N.
»vv tz»N[{zf W»yƒŒ{ òx£l‰vY þ y»G ~ˆ{£érl³x R»rˆYv ÷Y [¥ìvf ~‹xû Q
z¹Y£{£~šp‰ WY‰ýx x¨lª{ R¥l.
ápfvl‰ »Y£Ñp‰»[‰ c£l³p‰ly c£zx |Y‰Üvl‰ Rx¨»yp‰ c£l³p‰ly yf{z ~¹ýo£p ~v[
WY‰þ »vyff W»yƒŒ tz»N[ »[p Wp‰pf ~¥z~¨K ~ƒ[l{ òx£l‰vY »{ñp‰ R¥l.
»vv »Y£Ñ c£l³p‰ly c£zx »K {p ýf {Nëx£»N ~yj£[l Yq{§yY xK ~‹nŠéxY‰ {«
~¥Úp‰ ~¨† »v£»ƒ£lÃp‰ c£l³p‰ly ~¹ýo£p{zf »l£ylªy¥ z¥»tp Rx¨ùp‰ òx£l‰vY
þvf n rfp‰ »[p ƒv£yx.
»K Rx¨ùp‰ x¨nŠox r¥{Üxµ y»G ~ˆ»»{úl‰{xf ƒ£ëYy y£c³ »p£{p ~¹ýo£p{zf
W»yƒŒ{ y£c³ R£yY‰}Y Rv£l³£¹|x òx£l‰vY þ R¥l¥K ~¹ýo£p »vyÑp‰ r‹f§{ƒz‰
»YùÚ. x…‹l‰ ~¹{Mopxf v¨{£þ »v{¥ë òx£Y£yYK{z ëylþvf Wp ~¹ýo£p [¥p t¨nŠé
R¹|{z n R{o£px áÕ »z~ »x£v¨ ýx x¨lª{ R¥l.
òf »ry »Y£Ñp‰f UnN Y… WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ r±o£ìp‰»[‰ ùx¥ãyp‰ »vp‰v
»t£‰Kt ƒ£ »Y£Ñ l²~ˆlxp‰ r±{£ƒpx Y… R{~ˆm£ n t¨nŠé R¹| v[Œp‰ »~£x£»[p
~¥YYy¥{p‰ Rl‰Rh¹[ª{f »[p ÜïÚ.
»K Rx¨ùp‰ S´ù»xˆµl‰ ý»nŠ| »h£zM YªGÑ{zf v¨{£þ y»G R£yY‰}£{f W»yƒŒ{ {p
»æ£‰ƒ›p‰ »~£x£ [¥ìv t¨nŠé R¹ƒ{z Ryv¨j þ R¥l.
»K Rx¨ùp‰ »Y£Ñp‰»[‰ òx£Y£yYK{z ëyl {« ýýo lplªy¥{z ~‹Ñ l²~ˆl òx£Y£úp‰
»K {p ýf Rl‰Rh¹[ª{f rl‰»{ñp‰ R¥l.
cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£, R£yY‰}Y »z‰YK »[£‰g£ux y£crY‰} vƒl£, Rv£l³
»»vܲr£z ~‹ù»~ˆp vƒl£ R¥lª† r±u®{y¥p‰ ]£lpx Ãú»K ~¥z~¨K »vp‰v Rv£l³
zY‰}ˆvp‰ Y´M[£vM vƒl£ ]£lp»xˆ ~¨zv¨z »~£x£[l‰ y£c³ t¨nŠé »~ˆ{£{ »vv ~Üx
{p ýf Tf ƒ{§z‰ {« l{l‰ r±tz aùl ÷~Y‰ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰»l‰x.
»Y£…w »Y£Ñ r±ƒ£y »v»ƒx{« vƒ£ »v£…Yy¥{Yª {p [Œù pv¥Ü »Y£Ñ l²~ˆl{£´x£ Y…
~¥z~¨K ÷~Y‰ Rl‰Rh¹[ª»N r~¨{p »Y£Ñ òx£Y£úp‰ »ƒ…‹ Ãúvl‰ ~v[ »vv Yj‰h£xK
Rl‰Rh¹[ª{f [ëñp‰ R¥l.
»vv ~Ü»xˆ Rl‰Rh¹[ª{f [¥p¨»j‰ [Œùf ÷Y{yjx ãp‰ yc»xˆ t¥¹Yª v¬z~ˆm£pxY
~ƒY£y t¥¹Yª Y…vp£Yy¥{Yª »z~ »~ˆ{x Y… t¥¹Yª ëzo£ù»xÃ.
»v£ƒ¨ [Œù pv¥Ü »Y£Ñ l²~ˆl{£´x£f ÷Y{yjx »nñp‰ [Œù»[‰ Urˆr¥p‰p ~ƒÜYx, c£ÜY
ƒ¥¼ãp¨Krl R¥lª† {¥n[l‰ z‹xÃxýz‹ r{£ lv ë{»~ˆ ~¨yY‰}‹l{ lt£»[p R¥l.
{¥z‰z{l‰l r±»nŠ|»xˆ l£{Y£z‹Y{ r´¹Ç{ ~‹Ñ »vv t¥¹Yª Y…vp£Yy¥ òf »ry v¨zÜN
ƒ£ {Nëx£»N r‹ƒŒÑ y£c³ t¥¹Yª |£Z£{z n »~ˆ{»xˆ ëyl þ ~‹f R¥l. »v£ƒ¨
Sp‰r~¨{ »Y£…w t¥¹Yª v¬z~ˆm£p»xˆ {~y [jp£{Y‰ »~ˆ{x Yy R¥l.
[Œùf ÷Y{yjx µ»K »a£‰np£{ vl r~¨[Œx ~Ü»xˆ Rz‰z£[l‰ Y£x‹Y »y£‰[ r‹…‹tq
ý»|‰}e »»{n³ Uv£ Y£p‰lp‰ »v£ƒ¨»[‰ ÐÜ»xÃ.
»»{n³ Uv£ Y£p‰lp‰ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ t{ ~¥z{« {ƒ£v »vv t¥¹Yª Y…vp£Yy¥»[‰ ïùq
ý~‹p‰ lv ë{»~ˆ Üt¬ [Œùf Rxl‰ z‹xÃxýz‹ ~‹xz‰z [Œë lt£ ýp£| Yy R¥Ü t{ n
rúY‰}j{zµ »ƒ…‹»{ñp‰ R¥l. [Œù pv¥Ü »Y£Ñ l²~ˆlx£ {³£c pK ÷~Ãp‰ »rì ~‹Ññp‰
ƒ¥¼ãp¨Krl‰ ý|£z [jpY‰ u£ýl Yy R£yY‰}Y R¹|{z ƒŒh¥~ˆ{z‹p‰ »Jú »[£~ˆ R¥Ü t{
n »K {p ýf lƒ{§y¥ »{ñp‰ R¥l.
y£c³ t¨nŠé »~ˆ{x »K {p ýf Yy»[p xp rúY‰}j{zf Rp¨{ »»{n³{y¥p‰,
S¹Ë»p‰y¥{p‰ R¥lª† ýýo y£c³ ƒ£ r§nŠ[z‹Y R£xlp{z Sƒ… lplªy¥ áy¦ æýh
c£ÜYxp‰ »Y£Ñp‰f UnN Yy R¥Ü t{ lƒ{§y¥ »{ñp‰ R¥l.
W»vp‰v »vyf t¥¹Yª ƒ£ v¬z³ R£xlp{z‹p‰ »Y£Ñp‰f v¨nz‰ R£o£y zt£ ãp‰ Rx¨y¥ n
»r£z‹~ˆ l²~ˆl ývM|p Y£Mx£¹|x v[Œp‰ WÃp‰ WY W…‹xf [¥ìvf rfp‰ »[p R¥l.
r~¨[Œx Y£z»xˆµ {p‰ë»xp‰ ƒ£ p¥»[pƒŒùp‰ ƒv¨ {« t¥¹Yª »r£l‰ ƒ£ z‹r‹ »z‰Zp
ý|‰»z‰}jx Ãú»Kµ »K t{ lƒ{§y¥ þ R¥l.
»Y£Ñ ~¹ýo£px Ulªy¥ p¥»[pƒŒy ~¹{Mop {³£r¯Ü{zf v¨{£ þ r‹ƒŒf§ {« y£c³ »p£{p
~¹ýo£pxYf r±v¨Z »r»…‰ yY‰}j ~v£[K »nYY‰ ñz‹xp [jëp‰ v¬z³ R£o£y zt£ ãp‰
t{ n áp‰ »ƒ…‹»{ñp‰ Ü»J.
»K{£ »Y£Ñp‰f zt£ µvf Rp¨tz ãp‰ Rà… yY‰}j ~v£[K{z »Y£Ñ Acp‰l{y¥p‰
Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìvf ëxñl{ R¥l. »K ~Üx {p ýfl‰ Wv ~v£[K{z {[Ã{ x¨l‰lp‰»[‰
r±|‰p Ãúv n Ryw£ ÜïÚ.
ápf t¨nŠé R¹|{zf z¥ð R¥Ü »l£ylªy¥{zf Rp¨{ »Y£…w R¥lª† nYª»j‰ r±o£p »r»…‰
t¥¹Yª ~qƒ£ »Y£Ñ ~¹ýo£pxf ƒŒl{l‰ ë»x£‰Ëlxp‰ »x£n{£ ~‹f R¥l¥x‹ lƒ{§y¥ þ
R¥l. »Y£Ñ ~¹ýo£p»xˆ v¨nz‰ [p¨»np¨ ~qƒ£ »vv ë»x£‰Ëlxp‰»[‰ ~ƒ£x z¥ð R¥Ü t{
n lƒ{§y¥ þ R¥l.
1996 µ r§†Yªj£{ »r£z‹~ˆ ý»|‰} Y£Mx t…Y£ Yq{§yf rƒyµvf r¥ñÚ »Y£Ñ
l²~ˆl{£µp‰»[‰ »Y£Ñ »»{n³{yx£ »z~ r¥ñj R¥l‰»l‰ n r~¨[Œx 01 à y£c³ t¨nŠé
»~ˆ{x v[Œp‰ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ {Nëx£{ »y£‰ƒ»z‰ Y£x‹Y »y£‰[ r‹…‹tq ý»|‰}e
»»{n³{yxYª {« Uv£ Y£p‰lp‰ t{ ápf Yyp zn rúY‰}j{zµ lƒ{§y¥ þ R¥l.
r‹l‰lz ƒp‰´»xˆµ R£yY‰}Y »z‰YK »[£‰g£ux y£crY‰} vƒl£ SzY‰Y Yy»[p Wz‰z Y…
vy£»[p v¥»yp r±ƒ£yx ~¥z~¨K Yz ‘[Œù’ pv¥Ü »Y£Ñ vƒ »v£…Yy¥{ »Y£…w c£ÜY
»y£‰ƒ»z‰ ƒ´~‹ Rplªy¥ AYYx »{l ÷»[p ýl‰ R¥l‰»l‰ n »»{n³ Uv£ Y£p‰lp‰ t{
»ƒ…‹ þ R¥l. R£yY‰}Y »z‰YK{yx£ r±ƒ£y»xp‰ lª{£z zn»ƒ£l‰ »n{¥ë {yfl‰ r±ƒ£y
Wz‰z Ãú»K ~¥z~¨v ~qƒ£ [Œù{ WƒŒ yq{£»[p Üt¨j© t{ lƒ{§y¥ ýx.
»vv »»{n³{yx£»[‰ {¥Õvƒz‰ »~£»ƒ£x¨y¥ ýÄ pv¥l‰l£ »Y£Ñ t¨nŠé R¹|»xˆ
r±tz»xÃ. Xƒ¨»[‰ R¥{¦»vp‰ »»{n³{yx£ n »Y£Ñp‰ ƒ£ WY‰{ Yfx¨lª Yy ÜïÚ.
r§†Yªj£{ Yq{§yf rƒyµvf »r£Gf§RKv£p‰»[‰ Ur»n~ˆ vl {p‰ë»xp‰ »t£‰Gf§{z p¥[›
~£Kr«M »{l r¥ñÚ t{l‰, WƒŒµ Yy¥j£ RKv£p‰ ý~‹p‰ lv Yj‰h£xv u£y [¥ìvf r¥ñÚ
t{l‰ »»{n³{yx£ r±|‰p ÃúK ƒv¨»N lƒ{§y¥ Y»…‰x.
»vƒŒµ r§†Yªj£{ Yq{§yf rƒyµ Rz‰z£ WƒŒ Üt¬ ñz‹òfM 85 {M[»xˆ Y£zlª{Y‰Yª Rýx
n zt£ [l‰ t{l‰ Wx »t£‰Gf§{z nv£»[p lv Yj‰h£xv {p‰ëxf xp ýf ÷»[p [Œx t{ n
~¥YYy¥ »ƒ…‹ Y»…‰x.
»vv ~f»p‰µ »Y£Ñ l²~ˆlxp‰ ý~‹ [jpY‰ vy¥v¨{f rl‰ {« t{l‰, Yq{§y Rz‰z£ [l‰
~f»p‰µ lª{£z z¥t¬ lv ~£v£ËYxp‰f r±ÜY£y Ãúvf Rvly{ ~f»p‰µ ƒv¨à{f »{Õ
l¥ðvfl‰ lv£ Yfx¨lª Y… t{ »»{n³{yx£ r‹…‹»[p R¥l. r§†Yªj£»{p‰ r¥ƒ¥y[l‰ Wv
Y£zlª{Y‰Yª Rýx »v{y {p‰ë ~f»p‰µ R£pp‰nr§yKƒŒ ~fpYµ »Y£Ñp‰»[‰ l{l‰ ñz‹òfM
130 Y£zlª{Y‰Yª Rý lªpY‰ ~v[ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ëÚ.
»Y£Ñp‰»[‰ nYª»j‰ r±ƒ£y »v»ƒx{« [Œù pv¥Ü »Y£Ñx£f ÷Y{yjx ãp‰ »vv »»{n³{yx£
[£z‰z Yy£r‹Ñx »y£‰ƒ»z‰ »~ˆ{x YynŠµ [Œù{ lv »p‰{£~‹Y£[£y»xˆ lt£ [ëñp‰
[£z‰z p£ýY Yq{§»M Xl‰lª t¥zšvf n ~ƒ£x þ ÜïÚ.
»vv »n»np£ »Y£…w r¥ñ»jp ýf c£ÜY »y£‰ƒ»z‰ »»{n³{y¥p‰»[‰ p{£l¥p‰»r£… lª…
p{£l¥p‰ »[p R¥Ü t{ n lƒ{§y¥ ýx.
»K Rp¨{ Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ »Y£…w c£ÜY »y£‰ƒz n »Y£Ñ p£xYxp‰»[‰ {£~ u®ñxY‰ Yy
[p‰pf [Œù ƒ£ »»{n³ Uv£ Y£p‰lp‰ r‹x{y »[p ÜïÚ. »vv »l£ylªy¥ Rp¨{ »vv »Y£Ñ
l²~ˆlxp‰f ~ƒ£x {« »»{n³{y¥p‰ »y£‰ƒz‰ Y£Mx vj‰hz ~‹Òáx‹ »~þvf r§†z‰
rúY‰}jxY‰ R¥yô ÜïÚ.
»K Rly T.rš.Ö.rš. p£xY h[‰z~ˆ »nŠ{£pp‰n£ vƒl£{ 2006 µ R¥r»z£‰ »y£‰ƒ»z‰µ
]£lpx Ãúvf ‘[Œù’ Y… ~¥z~¨vY‰ n rúY‰}j Rl»M »ƒ…‹ þ ÜïÚ. {¥z‰z{l‰»l‰
l£{Y£z‹Y p{£l¥p‰ »r£…Y (»z£F) yq{£ ~‹Ñ vy£»[p v¥»yp »Y£Ñ YlY‰{ R¥r»z£‰
»y£‰ƒz »{l Rv£l³{yx£ »y£‰ƒzf r¥ñÛvf ëxñl{ Üt¬ ´pxY ÷»[p ýl‰ »y£‰ƒ»z‰
S´ùr~ »àyf§{ …` lt£»[p ~‹f R¥Ü t{ n lƒ{§y¥ þ R¥l. »Y£Ñ Yl SzY‰Yx z¥»tp
lªy¥ »y£‰ƒ»z‰ S´ù rù|²»xˆ ~‹f R¥ll‰ W´p Rv£l³ »nŠ{£pp‰n£ ƒ´~‹»xˆv
»p£r¥ñÚ ë~£ »Y£Ñ Yl{ ÷»[p [Œù r‹f{ »[£~ˆ R¥l¥x‹ »ƒ…‹ þ ÜïÚ. »vv »Y£Ñ Yl
SzY‰Yx zt£ [p‰p£ lªy¥ ‘[Œù’ R¥r»z£‰ »y£‰ƒ»z‰ ym[£»z‰ W´p ÷¼µ ~‹f R¥Ü
t{l‰ lƒ{§y¥ þ R¥l.
y£c³ Xl‰lª R¹| áp‰ Y… x¨l‰»l‰ »Y£Ñ ~¹ýo£p»xˆ µM]Y£zšp ~¥z~¨K{zf Rp¨{
yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰ ƒ£ ýo£xY »|²‰Ú»xˆ ëzo£ùp‰ ƒ£ ýýo lplªy¥ »ƒ£t{p‰»p‰ »z~‹p‰
»x£n{£ R¥Ü »Y£Ñ òx£Y£úp‰ ƒ£ Xl‰lªYy¥{p‰ r‹…‹tq{ »~£x£ t¥zšvx.
»~p‰»a£‰»z‰, Y£p‰ny¥rp‰ Ryý»a£‰»zx‹, Yªy¥ƒ¨zK xp r±u£Yyp‰»[‰ RêY‰}j
xf»l‰ r{l‰{£»[p [Œx Rp£m ë{£~{z ~‹Ñ Rxf U[p‰{£ »Y£Ñ ~¹ýo£p»xˆ òx£Y£yYK
~qƒ£ y£c³ R£xlp, t¥¹Yª ƒ£ »r°nŠ[z‹Y Y‰»}ˆl²»xˆ ~¦v l¥pYfv ù¹[þvf »Y£Ñ
p£xYx£ òx£ Y»…‰ µM] Y£zšp ~¥z~¨vYf Rp¨{x. r±u£Yyp‰{ »vv Yq{§y¥{z ~‹Ñ
Rp£mx‹p‰ r‹…‹[l‰»l‰ lv r‹x£ »z~‹ë. r±u£Yyp‰ lv ny¥ Ü»np£fl‰ {h£ R£ny»xp‰
ƒà[l‰ »vv Rp£mx‹p‰»[‰ Yq{§y¥{zf ~¦v v£~xYfv {yY‰ l¦[Œ »t£‰[ n ÷»[p
r¥ñÚ»xˆx. R»pY‰ »Y£Ñ p£xYx‹p‰f r{£ »vƒŒ x£v lƒpK {« Rly »vv Rp£mx‹p‰ ƒnp
Y¦v r{£ [l‰»l‰ X{§p‰ [¥p Üt¬ ý|‰{£~xfx.
K»z‰Db »Y£Ñ p£xY r±u£Yyp‰ »vv Rp£mx‹p‰f T…£K ý~ »r£{p Rl»M X{§p‰f
Ro³£rpx zt£ µ X{§p‰{ »»{n³, S¹Ë»p‰y¥ R¥lª† ýýo {¯l‰Ýp‰{zf »x£v¨ Yyñp‰
T…£K y£c³»xˆ µM]Y£zšp ~¥z~¨K òx£l‰vY Ãúv ~qƒ£ S»[ì»vp‰ r~¨{ nYªjf r‹fv¹
Yy ÜïÚ.
W»vp‰v »Y£Ñ ~¹ýo£p»xˆ Ru³p‰ly »l£ylªy¥ r{£ zt£ [¥ìvf »vv Rp£mx‹p‰{
»xnþvf »Y£Ñ p£xYx£ r‹x{y »[p ÜïÚ. Y† »Y£Ñ t…Y£xfl‰ {h£ ny¥j© »z~‹p‰ »vv
Rp£mx‹p‰f T…»K ý~ »r£{£ ÜïÚ.
Y£p‰ny¥rp‰ Ryý»a£‰»zx‹ 1990 [jp‰{zµ r‹ùñ …v¨p‰ »{p¨»{p‰ n
»~p‰»a£‰»z‰x‹ƒŒ 1993µ [¥ƒ¥p¨ …v¨p‰ »{p¨»{p‰ n [¥ƒ¥p¨ r‹ùñ »nr£M|‰{xfv
Yªy¥ƒ¨zK xp¨»{p‰ v¨z¹Y£ýz‰ƒŒ n »vv Rp£m ë{£~ r{l‰{£»[p »[£~ˆ ÜïÚ.
»K{£»xp‰ r‹fv¹ þ nYªjf r¥ñj ëæ£|›zš{ ~‹Ñp »Y£Ñ òx£Y£úp‰ »~£x£ [¥ìv
t¨nŠé R¹| »{l R¥Ü RuŒ»x£‰[xÃ.
l²~ˆl{£µ ývM|p »Y£Gg£~»xˆ ëzo£ùp‰f zn »l£ylªyYf Rp¨{ Yªy¥j¦[z, ~¹[Kv¨j
r±»nŠ|»xˆµ »Y£Ñp‰»[‰ »t£‰Kt R¥f{« {¦p‰ ymxY‰ »~£x£ [l‰»l‰x. »vv {¦p‰ ymx
»~£x£ [p‰p£ ýf WƒŒ ƒŒñYy¥{ ~‹Ñ»xˆ ãKùx ~ˆm£p£érÜ{y»xÃ.
{¦p‰ ym»xˆ a¥~‹x ƒ£ ~Ktp‰o r‹flf »p£»r»pp Rx¨»yp‰ ûz£‰[²¦K rƒ t¥[Œp‰ {«
r¥Ü »t£‰Kt ƒxY‰, Ò 56 RýxY‰, vx‹»Y£‰ r‹~ˆ»l£‰zxY‰ Wv v¥[~‹p‰ lªpY‰,
r»l£yK 288Y‰ ƒ£ »hf»p‰fM ~‹xxY‰ »vƒŒµ ƒv¨ ýx. »vv Rý R£x¨o {¦p‰ ym»xp‰
r‹flf [p‰p£ ýf ãKùx ~ˆm£p£érÜ{yx£ u›Üxf ƒ£ l¥Ü [¥p‰vf rl‰ {«»xˆ R{§y¥ã
»nYY‰ rvj lv£»[‰ Rx‹Üx xf»l‰ Üt¨j n »v{p‰ »nxY‰ {£ƒp»xˆ R¥Ü t{ »p£áp
~‹Ò»vp‰x. »vv ãKùx ~ˆm£p£érÜ{yx£ lv {£ƒpx v£~ lª»pp‰ lªpf ~Mý~ˆ Yy R¥ll‰
{£ƒpx xÑp‰{l‰ »t£‰Kt ~¥`{« l¥p »~£x£ [p‰pf z¥ð »p£ÜïÚ.
»vv »t£‰Kt ùx [¥p »ƒ…‹ {«»xˆ l²~ˆl ývM|p AYYx v[Œp‰ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰
~¥YYy¥{Yª»[‰ r±|‰p Ãú»Kµx.
Wv ~¥YYy¥ »ƒ…‹ Y»…‰ »t£‰Kt R¥f{« {£ƒpx òf {~y »nYYf Sƒlµ [Œë[l‰»ƒ‰p
»r£z‹~‹x v[Œp‰ {¦p‰ ym»xˆ z‹xÃxýz‹ »p£v¥Ü ë~£ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ t{x. Wv
»l£ylªy¥ X~ˆ»~ˆ »~£x£ t¥zš»Kµ lƒ{§y¥ {«»xˆ »vv {¦p‰ ymx »Y£Ñ ~¹ýo£px
ý~‹p‰ r±o£p »r»…‰ yY‰}j R£xlpxÃp‰ {£ùY »[þv ~qƒ£ {¦p‰ ymx {Nëx£»N ~‹Ñ
»Y£Ñ òx£Yy¥»{Yªf zt£ µ R¥Ü t{x. Wv {¦p‰ ym»xp‰ r¥ñ»jnŠµ [Œë[l‰»ƒ‰p
»r£z‹~‹x v[Œp‰ {¦p‰ ym»xˆ z‹r‹»z‰Zp »p£v¥Ü ë~£ Rl‰Rh¹[ª{f »[p {£ƒpx
»r£z‹~ˆ u£y»xˆ lt£»[p z‹xÃxýz‹ ÷»[p Wp‰p¥x‹ Ãx£ ƒŒñYy¥{ r‹fl‰ Yy x{£
R¥l.
Wx‹p‰ r~¨{ ƒŒñYy¥ »p£r¥ñÚ ë~£ v£~ [jpY‰ »r£z‹~‹x u£y»xˆ Üt¬ {¦p‰ ymx
RéYyjx »{l S´ùrl‰ Yy WƒŒ ryv Rx‹Üx ƒŒñ yY‰}j R£xlpxf z‹xÃxýz‹ »rp‰{£
÷»[p x£vf µ R¥l. Rà… yY‰}j R£xlpx »vv {¦p‰ ymx ÷»[p »[£~ˆ {£ùY »[{£ {¦p‰
ymx »[p xp‰p¥x‹ ÃŒr ýfY‰v WƒŒ ƒŒñYy¥f np‰{£ R¥ll‰ Wx ÷»[p »[£~ˆ »p£ÜïÚ.
R{~£p»xˆ Wx ýÃÛvf Ýyjx Y… yY‰}j ~v£[v {¦p‰ ymx ýYªj£ R¥l. Wx ñzµ »[p
R¥l‰»l‰ Rà… ãKùx ~ˆm£p£érÜ{yx£x
»vx »Y£Ñp‰»[‰ »t£‰Kt R¥f{« {¦p‰ ymxY‰ t{ »p£nl‰ ãKùx ~ˆm£p£érÜ{yx£ {~y
[jpY‰ »vx r£ýDÇxf »[p ÜïÚ. l²~ˆl ývM|p »Y£Gg£~xf zn »l£ylªy¥ vl »vx
Rl‰Rh¹[ª{f »[p Rà… ãKùx ~ˆm£p£érÜ{yx£ z{£ r±Y£| zt£»[p v¨à »[p ÜïÚ.
»K Rx¨ùp‰ nYªjf W{« l{l‰ »v{¥ë »Y£Ñ »t£‰Kt ym ƒ£ Rý R£x¨o Bp¦lyK
S´ù»xˆµl‰ »K Rx¨ùp‰ ƒv¨ýx ƒ¥Ãx.
»K Rly t¨nŠé R¹| v[Œp‰ »vv ~Ü»xˆ x¨n ƒv¨à»N l{l‰ YMpz‰{yxYª ~¥Yr‹f
Rl‰Rh¹[ª{f »[p R¥l¥x‹ {£Ml£ ýx. »Y£Ñ ~¹ýo£px ~v[ ~tqYK r¥{¥l‰{« t{ Ãxp
»a£‰np£ vl »vv YMpz‰{yx£ Rl‰Rh¹[ª{f »[p R¥l¥x‹ áp [p‰pf R¥l. vhYzr§{
r±»nŠ|»xˆµ »vv ëzo£ùx£ y£cY£ù Yy R¥l.
»K Rl»M »Y£Ñ ~¹ýo£p»xˆ v¨nzf »Y£Ñp‰f UnN zt£ ãp‰ Ur »r£z‹~ˆ rúY‰}Y{yx£{
Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìvf n »vv ~Ü»xˆ ƒ¥Ã ýÚ.
Rry£o ~ˆm£p rúY‰}£ Ãú»K ëzo£ù (»~£»Y£‰) »z~‹p‰ Yfx¨lª Y… »vv Ur»r£z‹~ˆ
rúY‰}Y{yx£ [z‰Ã~ˆ~, [Krƒ r±»nŠ|{z y£cY£ù»xˆ ëyl þ R¥l. »~£‰»Y£‰ ëzo£ùp‰f
Bp¦v Rry£oxY‰ {« ~ˆm£pxYf {£ƒp»xp‰ x£vf Üt¬ R{~ˆm£»{p‰ r±»x£‰cpx »[p
»t£‰KtxY‰ r§r§y£[Œx l¥pY »n{¥ë »t£‰KtYy¥{Yª »[pl‰ áv¨»N pK Rry£o ~ˆm£p
rúY‰}£{f r¥ñ»jp R£yY‰}Y r±o£ìp‰ SzY‰Y Yy[l ƒ¥Ã{ ÜïÚ.
»Y»~ˆ »ƒ£‰ t¨nŠé R¹| v[Œp‰ Yy»[p xp rúY‰}j Rl»M ~‹¹[rˆr«M{f r¥p[l‰ »vv
Ur»r£z‹~ˆ rúY‰}Y{yx£{ UrY²v|›zš »z~ »Y£f§ Yy [¥ìvf t¨nŠé R¹|{zf ƒ¥Ã ýÚ.
v£~‹Y{ y¥r‹xz‰ rp~ˆnƒ»~ˆ rfp‰ »Y£Ñp‰»[‰ {¥f§rˆ zt£ [l‰ »v£ƒ¨ ápf
l²~ˆl{£µ òx£{zf UnNµv ~Ktp‰o Rl‰Rh¹[ª{f »[p R¥Ü »c³}ˆg RéY£ù zY‰}ˆvp‰
Yª»M ~v[ y£cY£ù Yy R¥l¥x‹ n »ƒ…‹ýÚ.
~¥YYy¥ r±u® R£yY‰}Y R¹|»xˆ »~ˆ{xf x£vf n tz£r£»y£l‰lª»{p‰ ~‹f R¥l¥x‹
lƒ{§y¥ þ R¥l. »K Rp¨{ S´ù»xˆµ »Y£Ñp‰ ~v[ ~tqYK r¥{¥l‰{« R£yY‰}Y R¹|{z
l{l‰ »Y£Ñ òx£Y£úp‰ ÃŒr »n»pYªv Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìvf Sh R¥l.
»K Rly »{z‰zv¨z‰z{x‹Y‰Y£z‰ƒŒ R{~p‰ ~fp Rlylªy »Y£Ñp‰»[‰ Rý R£x¨o {…nv£
Üt¬ Rý R£x¨o [th£{Y‰ »r£z‹~ˆ ý»|‰} Y£Mx t…Y£x v[Œp‰ »vv 4 à »~£x£
[l‰»l‰x.
Ò 56 Rý 178Y‰, Wv Rý{z »Y£f~ˆ 176Y‰, WK. 16 Rý »Y£f~ˆ 4Y‰, [ª{p‰ x£p£{zf
rƒy´x ƒ¥Ã R¥Y‰ ƒ¥Y‰ {M[»xˆ Rý »Y£f~ˆ ƒlY‰, ‡x‹N ~š»y£‰ Rý{z t¥yz‰ »nYY‰,
R£M.rš.Ì. Rý »Y£f~ˆ 01Y‰, WK.rš.WK.Ì. »Y£f~ˆ 13Y‰, Wv Rý{z t¥yz‰ 42Y‰,
A{£ yq{£ ltp A{£ 12Y‰, WK.rš. ‡x‹N {M[»xˆ Rý »Y£f~ˆ ƒlyY‰, vx‹»Y²£‰
r‹~ˆ»l£‰z RfY‰, t²{§ëp‰ r‹~ˆ»l£‰z lªpY‰, ù»{£‰z‰{y »nYY‰, ñë U}‹ Rý
»Y£f~ˆ, »[²»p‰H r‹~ˆ»l£‰z Rý{z »Y£f~ˆ, ð.WK.Ì. Rý{z »Y£f~ˆ ƒ£ ~¦v {M[xYv
Rý R£x¨o ƒ£ r»l£yK ý|£z r±v£jxY‰ n ƒv¨ýÚ.
»vv Rý R£x¨o »r£z‹Üp‰ t¦[‰{z nv£ {… áòvf ~¬àpK »{nŠµ x¨n ƒv¨à»{p‰ Wz‰z
{« vz‰Ñ t¥yz‰ r±ƒ£yxÃp‰ r~¨{ ƒ´~‹»xˆv »K{£ t¥»Y£‰ xp‰l²{z‹p‰ Yr£ {… nv£
R¥l¥x‹ »ƒ…‹ þ R¥l.
»r£z‹~ˆ ý»|‰} Y£Mx t…Y£»xˆ {Nëx£{ Yz£r Rj»np ëzo£ù »c³}ˆg »r£z‹~ˆ RéY£ù
»Y‰.WD. cxþy vƒl£»[‰ »v»ƒxþ»vp‰ »vv Rý R£x¨o »~£x£ [¥ëÚ. ý»|‰} Y£Mxt…Y£
»v»ƒx¨K r±o£ì »c³}ˆg ë»x£‰c³ »r£z‹~ˆrÜ (rùr£zp) vƒŒp‰n t£z~¬ùx ƒ£
»r£z‹~ˆ ý»|‰} Y£Mx t…Y£ »~ˆp£ýo£xY »Y‰.Wz‰.WK. ~yl‰ap‰æ»[‰ RêY‰}jx xf»l‰
»vv ~‹xû »v»ƒx¨K òx£l‰vY ýx.
Ãz‹»p£DÇ Syjvh¨ {¥N S~ˆvl‰»l‰ ~`{£ Üt¬ »Y£Ñp‰»[‰ Rý R£x¨o ƒ£ »t£‰Kt
»l£[xY‰ n »r£z‹~ˆ ý»|‰} Y£Mx t…Y£»xˆ uf r‹ù~ˆ ý~‹p‰ »~£x£»[p Üt¨»j‰ n »K
Rlyx.
»vƒŒµ Y‰»z‰»v£‰ »t£‰Kt 43Y‰, »y£YG »z£‰p‰aM rƒY‰, t¥¹[»z£‰M »f£‰r‹»h£‰
ƒlY‰, ûz£‰ ý~ˆ»~ˆ x¨n f¥¹Ã p£|Y ršhp »t£‰Kt ƒlY‰, ûz£‰ Ü~ˆr»ƒ‰ ršhp
»t£‰KtxY‰, »v£‰f£M ƒ£ Y£zlª{Y‰Yª Uj‰h »xä vy U[ªz‰ nƒxY‰, ñz‹òfM 60
{M[»xˆ »v£‰f£M »t£‰Kt 14Y‰ n R¥lª† »t£‰Kt ƒ£ r§r§yp æ{³ ƒv¨ýÚ. {p‰ë
~f»p‰µ Syjvh¨ cz£|x r§r§y¥{£ ƒ¥úvf »cxK R¥lª† »Y£Ñ p£xYxp‰ r¥ñÚ
»v£»ƒ£»l‰ ƒv¨à uf r‹ù~ˆ{zf »Y£f§ þ {¥{ S~ˆvl‰»l‰ »vv Rý R£x¨o ~¥`{« t{
»ƒ…‹ ýx.
{Nëx£»N R{l¥p‰ Yq{§yY ~‹f Rl‰Rh¹[ª{f rl‰{« RxYª»[p‰ »vv »l£ylªy¥ »ƒ…‹ þ
ÜïÚ. »cxK R¥lª† r‹ù~ vy¥v¨{f rl‰{ Üt¨»j‰ n »vl¥pµ {« ~fpÃë.
»cxK»[‰ Yj‰h£x»K SzY‰Yx þ Üt¨»j‰ Syjvh¨ cz£|x r§r§y¥{£ ƒ¥úv {§{n x¨n
ƒv¨à uf r‹ù~ˆ{z r±ƒ£y ƒv¨»N »cxK R¥lª† »Y£Ñ Yj‰h£xK vy¥v¨{f rl‰{ ÜïÚ.
»K Rly {Nëx£{, »~z‰{p[M r£»M ~`{£ l¥t¬ vy£»[p v¥»yp R¥¼ãK YGfzxY‰, ãy~ˆm
r£zYxY‰, »h£‰[‰ f¥[‰ lªpY‰ ƒ£ »{Õ {¥ãj© c£ÜY ƒ¥¼ãp¨KrlY‰ {Nëx£{ ´~£
Rry£o ývM|p R¹|»xˆ ~ˆm£p£érÜ Ur»r£z‹~ˆ rúY‰}Y p£zY [ªj»~ˆYy R¥lª†
Yj‰h£xvY‰ »vv 04 à »~£x£»[p ÜïÚ. »vx r±u® ]£lpxY‰ ~qƒ£ ÷»[p R£ WYY‰ t{f
lƒ{§y¥ ýx.
***
Sp‰ã-z¹Y£ p£ýY Ru³£~ ~£MmYx‹
 Sp‰ã-z¹Y£
nŠýr£M|‰ýY ~tql£ {Mopx Yyñp‰ »ny»G p£ýY ƒv¨à{p‰ ´p lªpY‰ r§y£ r¥{¥l‰{«
AY£tnŠo p£ýY r§ƒ¨j© Ru³£~x »vv 08 {¥ëà R{~p‰ ýx.
R£yY‰}Y »z‰YK R£a£Mx »[£‰g£ux y£crY‰} vƒl£»[‰ v[ »rp‰þv xf»l‰ Q z¹Y£
p£ýY ƒv¨àrÜ {x‹~ˆ RnŠñy£z‰ Ü~y ~vy~‹¹ƒ»[‰ Sz‰zšvYf Sp‰´x£p¨ p£ýY ƒv¨àrÜ
RnŠñy£z‰ ëMv£z‰ {Mv£ áY‰{« ~¨ƒn r±Üa£yxY r±ÜszxY‰ »z~ Q z¹Y£{f …`£ {«
Sp‰´x£p¨ p£ýY ƒv¨à»N ‘~£ãz‰’ »p°Y£{ ~ƒ Sp‰´x£p¨ »{y…£yY‰}Y t…Y£»xˆ
‘{y¥j’ »p°Y£{ WY‰{ Q z¹Y£ p£ýY ƒv¨à»N ‘~x¨y’ ~ƒ ‘~v¨ãy’ »p°Y£{p‰ »vv
p£ýY r§ƒ¨j© Ru³£~xf ~ƒu£[Œ ýx.
Y¥»hY‰~ˆ 2009 (Cadex 2009) pK {« »vv p£ýY r§ƒ¨j© Ru³£~xf Q z¹Y£ p£ýY
ƒv¨à»N r§ƒ¨j© {p vo³ ëzo£ùp‰ 100 »npYª ~ƒu£[Œ ýx. tfƒŒy v¨ƒ¨ã Ýy»xˆµ ~‹ã
Yyp¨ z¥t¬ »vv p£ýY Ru³£~»xˆµ Q z¹Y£ p£ýY ƒv¨à»N r§ƒ¨j©{p vo³ ëzo£ùp‰ ƒf
Sp‰´x£p¨ p£ýY ƒv¨à »p°Y£{p‰ƒŒ r§ƒ¨j©{ z¥ðvf R{~ˆm£{Y‰ z¥t¨j© Rly Q z¹Y£
p£ýY ƒv¨à »p°Y£{p‰f Sp‰´x£p¨ p£ýY ƒv¨à »p°Y£{p‰ ~v[ áp¨v {Mopx
r±£»x£‰[ŒY{ ƒ¨{v£y¥ Yy [¥ìvf n R{~ˆm£{ Uà ýx.
x£l²£ x£tn{ ~‹f S{l‰{ x¦v, p£ýY |Œz‰ršx Yª~zl£ R¥[xšv, »{y…£|²Œl v£z‹v£
|£~ˆl²x, [ª{p‰ Ru³£~, [Œë ëþv ƒ£ Rz£uƒ£ë vMnpx, ý»|‰} x£l²£ tz]p»xˆ Yªh£
x£l²£ R£o£y »Y£f »[p ~¥Y Yfx¨lª »p°Y£{Y‰ rúY‰}£ Ãúv, »vv r§ƒ¨j© Ru³£~{zf
Rxl‰ ýx. WƒŒ Y¥rš »r»pp R¹[xY‰ {« ~x¨y ~ƒ ~v¨ãy »p°Y£{p‰ ~ƒ Sp‰´x£p¨
»ƒz‹»Y£rˆfM x£p£ Ur»x£‰[› »Y£f»[p ~‹ã Yyp zn ~‹y~ˆ u£j‰h r±Ür«Mj
Ru³£~xp‰ Q z¹Y£ p£ýY ƒv¨à»N S´ù ~¥z~¨K{zf vƒl‰ y¥YªzY‰ {p¨ R¥l¥x‹
R»rˆY}£ »Y»M. Q z¹Y£ p£ýY ƒv¨à{ ~lª{ »ƒz‹»Y£rˆfM x£p£ »[p x£ ƒ¥Ã
»p°Y£{p‰ ƒlyY‰ R¥Ü Rly »ƒz‹»Y£rˆfM x£p£ Ur»x£‰[› Yy [ëñp‰ WƒŒ S´ù
òx£p‰ýl {h£l‰ r§†z‰{ ~ƒ Y£MxY‰}v{ Yy»[p x£vf Rp£[l p£ýY ëzo£ùp‰ ƒf »vv
r§ƒ¨j©{ àxYl‰{xY‰ zt£ »np¨ R¥l¥x‹ n {¥Õãyfl‰ R»rˆY‰}£ »Y»M.
Q z¹Y£ p£ýY ƒv¨à»N ~ƒ Sp‰´xp‰ p£ýY ƒv¨à»N p£ýY r§ƒ¨j© Ru³£~xp‰
r¥{¥l‰»{ñp‰ Üïxµ Q z¹Y£ ~ƒ Sp‰´x£p¨ p£ýY ƒv¨àrÜ{y¥p‰ R¥»vùY£ WY‰~l‰ cprn
p£ýY ƒv¨à{ v[Œp‰ »y£‰H Rx‹zp‰H ëN»r£‰MG ƒŒ r‹ƒŒf£ R¥Ü p£ýY x¨n ýn³£z»xˆ
r{l‰{p 19 {p ~£[y tz{lªp‰»[‰ ~‹K»r£‰~‹xvf ~ƒu£[Œ »{ñp‰ ~‹ÑÜ. p£ýY
ƒv¨àrÜ{y¥p‰ 96 »npYª ~ƒ p£ýY ƒv¨à ë»x£‰Ël Yj‰h£xK r±o£ìp‰ 15 »npYª
S܃£~»xˆ r±mv {l£{f WY‰ {ƒzY‰ xf v¨j[¥~š »vv ~‹K»r£‰~‹xvf ~ƒu£[Œ»{ñp‰
~‹ÑÜ. {x‹~ˆ RnŠñy£z‰ Ü~y ~vy~‹¹ƒ ~ƒ RnŠñy£z‰ ëMv£z‰ {Mv£ »vv »W܃£~‹Y
ƒv¨{ R¥vÝvf ëxñlx. p£ýY ƒv¨àrÜ{y¥p‰ »n»np£v R¥»vùY£ WY‰~l‰ cprn p£ýY x¨n
ýn³£z»xˆ R[²[j³ Ur£éo£ùp‰ {p Rly {x‹~ˆ RnŠñy£z‰ Ü~y ~vy~‹¹ƒ 1991 {~»M
p£ýY v£j‰hz‹Y ýn³£z»xˆ Ur£éoyxYª {p Rly RnŠñy£z‰ ëMv£z‰ aMv£ 1997 {~»M
p£ýY ýo£p ýn³£z»xˆ Ur£éoy»xYª n »N.
Ü~ˆ~ yþp‰æ »r»My£ |
