|
nYª»jp‰ R¥ƒ¨j Yl£
»nr¥l‰»l‰
R»rˆY‰}Yxp‰ »np‰»pYªf {£ƒp µ R¥l‰»l‰ WYv r§nŠ[z»xY‰...
nYªj©
r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yjx »K {p ýf R{~p‰ { Ü»J. pv¨l‰ »[þ [Œx ~Üx nYªj©
r…£»l‰ v¥Ü{yj Uj©~¨v UDalv RÕxf W…¥ó ~Üxx‹. r±a£yY Yfx¨lª ëv£
»{p‰pf Üt¨»j‰ SYªl‰ tàà vo³v y£Ü²»xp‰ {p ë~£ ~‹xû »np£v ~‹x
R{~p‰ ÷z‹ ~£MmY{ ëv£ Yy [¥ìv ë~£ »{»ƒ~ {§j© t{Y‰ »rp¨Ú.
yc»xˆ r±o£p »r»…‰ Rv£l³{y¥n, »nŠ|r£zpe»x£‰ n SYªl‰ ~Ü»xˆ nYª»j‰
v¥Ü{yj r±a£yY Yfx¨lª{z »xµ ~‹Ñxƒ. ~Ëp‰ n {£~ˆ [ªj{Mop vƒl£»[‰
v¥Ü{yj r±a£yY Yfx¨lª ~qƒ£ n Rv£l³{y¥ ÃŒr »n»pY‰ ~ƒu£[Œ þ ~‹Ñxƒ.
A Rly YKYy¥ Rv£l³ vMýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£ n ýx.
vMýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£ ÷~ˆþK{z Yl£ r¥{¥l‰ {« r~¨{ [›l [£xp£ Yyp‰pf n
»rzô ~‹Ñ»xˆ x. WY‰ ÷~ˆþvY‰ R{~£p»xˆ vMýp‰ ~‹z‰{£ Rv£l³{yx£ [›l
[£xp£ Yyp‰pf x¦»K µ ý»|‰} ~‹nŠéxY‰ ~‹ã ýx.
~£v£p³»xp‰ vMýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£f Sl£v ~¨ñx¨y¥ ƒkY‰ r‹ƒŒf£ p¥l.
Xƒ¨»[‰ Yl£ r¥{¥l‰þ»Kl‰, [›l [£xp£ Ãú»vl‰ {¥Õ »{p~Y‰ p¥l¥x‹
÷~ˆþK{zf ~ƒu£[Œ {« r£Y‰}‹Y»x£‰ r{~Ü. »Y»~ˆ {§{l‰ WY‰ ÷~ˆþvY‰
R{~£p»xˆ vMýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£ [£xp£ Y… [›lxY‰ {«»xˆ “»{~ˆ v¨ƒ¨j©
t¥qp‰ R£{f Rr‹ p¥ƒ¥ tx »{p‰»p‰” xp [›lxx‹. Wv [›lx [£xp£ Ãú»vp‰
»p£p¥{lªj© Xƒ¨ l{l‰ [›lxY‰ [£xp£ Yyp‰pf »rzw¨»j‰ x. Xƒ¨ W{y
[£xp£ Y»…‰ tp‰ãz ý»Fþy [£xp£ Yyp “r§¹Ç Y£»z‰ Rr‹ ~‹p‰ã Ãxr§ ƒ¥Ñ
r¥¹Ç»xˆ vf vlYx‹’ xp [›lxx‹.
pv¨l‰ vMýp‰ ~‹z‰{£ vp‰Ý²{yx£ [›lx [£xp£ Y»…‰ tp‰ãz ý»Fþy [xp
l£»zp‰ »p£»N. vMýp‰ ~‹z‰{£fv R£»NÚY {« l£zxÃë. [›l»xˆ Ã~‹v
l£zxY‰ »ƒ£‰ |²¥ÜxY‰ Üt¨»j‰ p¥l. »K ë~£ [›lxf ~¹[›lx ~¥rx¬ {£nY
vj‰hzx n tz{l‰ Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ {§»j‰ x. X{§p‰ [›lxf ~¹[›lx
~¥rx¬»N WY l£zxYf {p Rly vMýp‰ ~‹z‰{£ [›lx [£xp£ Y»…‰ l{l‰
l£zxYfx‹. »K »nYv WYlª {§j© ýf R~p‰pf z¥t¨»j‰ »]£‰}£{Ã.
»K l{l‰ S{~p‰pf t¥ù {« l¥p vMýp‰ ~‹z‰{£ Rv£l³{yx£ {£nY vj‰hzx
»n~f ƒ¥y¥»j‰x. ƒ¥ú {£npx ply Y»…‰ x.
“Xx£z»[ l£»zf »p»{x‹, v¹ Ãxp l£»zf ~‹p‰ã{ [ƒp‰p” x¥x‹ Xƒ¨ {£nY
vj‰hzxf ë»x£‰[ Y»…‰ x. Wv r~¨ {£nY vj‰hzx ~¹[›lx ~¥rx¬»N vMýp‰
~‹z‰{£ Rv£l³{yx£»[‰ l£zxfx‹. »K Rp¨{ Xƒ¨ Xƒ¨fv R£»NÚY {« l£z»xp‰
[›lx R{~p‰ Y»…‰ x.
»K Rly {¯l‰Ýx vGf»K ~‹Ñp cpr‹±x [£xY»x£‰ ~ƒ Yz£Yy¥»{£‰ ÃŒr
»n»pY‰v SYªl‰ ~Ü»xˆ nYª»j‰ bp‰n ~fpf WY‰ þ ~‹Ñxƒ. ~p‰o£pxf ~ƒ£x
áY‰þvf r¥ñÚ Yz£Yy¥{p‰ Rly cpp£l‰ {yY£»[£h ~ƒ ~vp‰ n ~‹z‰{£
~‹Ñxƒ. ~vp‰ n ~‹z‰{£ t~ˆp£ƒŒy r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yjx »{p¨»{p‰ WY‰~l‰
c£ÜY rY‰}»xp‰ S´ùrl‰ {« R»rˆY‰}Y»xÃ.
~‹x Urp‰ [v {« RKtzp‰»[£h r¥{¥Ü ÷~ˆþvYf ~ƒu£[Œ »{ñp‰ ~vp‰ n
~‹z‰{£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ »v{¥ë Yl£{Ã.
“vv cp£érÜlªv£»[‰ {¥hr‹…‹»{… r‹…‹Ry»[px‹ ~ƒ»x£‰[x »np‰p »K
r¥l‰lf R£»N. vv òf Yz‹p¨x‹ Wp‰p ƒŒÑ»xˆ. pv¨l‰ ýýo r±|‰p ë~£ vv
Wp WY {¥…Yªj£. v£l‰ RKtzp‰»[£h »Y£z‰»zY‰. A ë~£ vv ƒ¥»v£‰»[p‰v
Sz‰zp‰»p‰ cp£érÜlªv£»[‰ {¥hr‹…‹»{… ´p{p‰p S´ùrl‰ »{p‰p Ãxzx‹.”
‘yl‰lyp‰’ xp Rp‰{Mm p£v»xp‰ ƒ¼ãp‰{p ò}£p‰l r§}ˆrYªv£y vƒl£
v¥Ü{yjxf ly[ Yyp‰»p‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x ë»x£‰cpx Yyñp‰. ~£z‹x
v¥p‰Õ~ˆ vƒl£ ~p‰o£px »{p¨»{p‰ ly[ Yyp‰»pY‰. r~¨[Œx à WY‰ly£
~ˆm£pxYf X{§p‰ »n»np£»[‰ {£ƒp »nYY‰ WYv ~ˆm£pxY p{l‰{£ v¥Ü{yj
r±a£yY Yfx¨lª ~‹ã Y»…‰ x. ò}£p‰l r§}ˆrYªv£y»[‰ {£ƒp»xˆ Xƒ¨»[‰
r±a£yjx »{p¨»{p‰ ~¥Y~¬ ~ˆÄ²p‰ WYY‰ n r±nM|px »YùÚ.
»vƒŒ R¥Ü Rr«y¥ Y£yjx {«»xˆ WYv ~ˆm£pxY p{l‰{£ v¥Ü{yj r±a£yY
Yfx¨lª Y… r±Üýy¥nŠo R»rˆY‰}Yxp‰ »n»np£»[‰ {£ƒp »nYv Rxl‰ {«»xˆ
WYv Rx‹ÜYy¥{Yªf þvx‹. ò}£p‰ll‰, ~£z‹xl‰ Wv {£ƒp »nYv zt£»[p
Üt¨»j‰ WYv r§nŠ[zxYª»[ë.
nYªj© r…£l‰ ~u£{f ~p‰o£p»xp‰ S´rl‰ þ ~‹Ñp R£p‰»n£‰zp£l‰vY
R»rˆY‰}‹Y£{ {p RpMYzš R£YM}£ r~¨[Œx à WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ
R»rˆY‰}YxYªf r±ƒ£yxY‰ Wz‰z Y»…‰ x. A R»rˆY‰}Yx£ Rp‰ Ã~‹{Yª »p£{
vp¬} p£p£xY‰Y£y vƒl£ x. RpMYzš vp¬}f r±ƒ£y Wz‰z Y»…‰ vp¬} r¥{~¬
Yl£{Yf r‹…‹lªy¥ »nñë.
RpMYzš vp¬} ƒ¥¼´p‰{«»xˆ “R- vp¬}” xp¨»{ë. WpK Rvp¨~ˆ~ xp RMm»xë.
»K Yl£{ »nŠ|r£zp »¿}ˆl²»xˆ »t£»ƒ£‰ »npYªf ý»p£‰nx »[p ãp‰
~‹ãþvY‰ ýx.
WY‰~l‰ cpl£ ënƒ~ˆ ~p‰o£p»xˆ ~Ëp‰ {£~ˆ [ªj{Mop vƒl£
»ƒ…‹»Y£rˆfM{z‹p‰ [vp‰ïvp‰ x¦v r‹…‹tq{ r±~‹nŠéxf rl‰{ ~‹Ñp‰»pÃ.
»vx Xƒ¨»[‰ v¥Ü{yj {³£r£yxf R£YM}jxY‰ n WY‰ Y»…‰ x. WY‰~l‰ c£ÜY
rY‰}»xˆ v¥Ü{yj {³£r£yxf ~ƒ»x£‰[x nY‰{p‰p S´ùrl‰ {« »nŠ|r£zYxp‰ n
r~¨[Œx à »ƒz‹»Y£rˆfy»xp‰ r¥ñÚ»xˆ x. A nx£ [v»[‰ vƒl£ x. nx£
[v»[‰ vƒl£ r~¨[Œx à R¥z‰r‹Ñx r±»nŠ|»xˆ r¥{¥Ü cp ÷z‹xYf ~ƒu£[Œ
{«»xˆ »ƒz‹»Y£rˆfyxÃë. W»~ˆ r¥ñÚ Xƒ¨ »nŠ|r£zpexp‰»[‰ »ƒz‹»Y£rˆfy
r£ýDÇx [¥p Yl£{Y‰ n Y»…‰ x.
Wv r±»nŠ|»xˆv r¥{¥Ü l{l‰ ÷~ˆþvY µ l{l‰ Rr«y¥ ~‹ãþvY‰ ýx. Wv
÷~ˆþvf ~ƒu£[Œ »{ñp‰ ~‹Ñ»xˆ Wc£r v£o³ r±Y£|Y [xp‰l Yy¥j£ÜzY vƒl£
x. Xƒ¨ Yl£ Yyñp‰ ~‹Ñp Rly{£y»xˆ ƒ´~‹»xˆv »N´Y£{ S´ùxf tz‰zp‰
»n»n»pY‰ r¥ñj »r£yYp‰pf rfp‰ [l‰ƒ. »vx ÷~ˆþvf ý|£z t£o£{Y‰ ýx. A
»v£»ƒ£»l‰ [xp‰l Yy¥j£ÜzY vƒl£ Ä»N »v{¥ë Yl£{Ã.
“v¹ ƒŒlª»N ~p‰o£p»xˆ R»rˆY‰}Y»x£‰ »np‰»pY‰ R»rˆ ÷~ˆþvf R¥ýl‰
Ãxz£. v¨p‰ »np‰p£ ƒùxf RpMYzšx‹, v¨lª»ƒGÑ[vx‹ {»[‰.”
Xƒ¨ W»~ˆ Ä{l‰, Wv tû »r£yx WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ r±a£yY ÷~ˆþv
Rlyv[ ply Yynvp‰pf Wv ~¹ýo£xYxp‰f ~‹ã ýx.
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ c£ÜY ~¹ýo£xY W~ˆ. ð. ´~£p£xY vƒl£ n SYªl‰
~Ü»xˆ v¥Ü{yj r±a£yY Yfx¨lª ~qƒ£ WY‰{ ~‹Ñ»xˆ x. »K cp£érÜ{yj
Uj©~¨v n r¥Ü»yñp‰ r{Üp Y£zxx‹. Wc£r r±a£yY ÷~ˆþK{zf r¥ñj ~‹Ñ
~vƒy r£Y‰}‹Yxp‰ W~ˆ. ð. ´~£p£xY vƒl£ r‹…‹[l‰»l‰ “R»rˆ Rp£[l
cp£érÜlªv£” xp¨»{ë. »vx Wv ÷~ˆþK{zf r¥ñj ~‹Ñ »~~¨ Wc£r p£xYxp‰
Rly Ã~‹xK Y~¨Yª~¨{Y‰ R¥Ü Yy{p‰pf ~vl‰ {«»xˆ x.
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ SYªl‰ à r¥{¥Ü Wc£r
R{~p‰ r±a£yY ÷z‹xf ~ƒu£[Œ ýx. Wv ÷~ˆþvf ƒŒfr§ »z£‰Y ý{£ƒY y¦÷cpY
»vp‰v t~ˆp£ƒŒy r…£»l‰ ýrY‰} p£x‹Y£ »y£‰~‹ »~ˆp£p£xY vƒl‰ñx n WY‰
þ ~‹Ñx£ x. W»vp‰v WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ nYªj© r…£»l‰ »c³}ˆg
p£xYxp‰ ÃŒr »npYª n ÷~ˆþvf r¥ñj ~‹Ñ t{ »rëÚ. ~‹xû Yl£ r{l‰{£
R{~£p»xˆ ýrY‰} p£xY{yx£ »y£‰~‹ »~ˆp£p£xY vƒl‰ñxf ýƒŒ†{Y‰ Yyp‰pf
RvlY »p£Y»…‰ x. Xƒ¨ A ýƒŒ†{ Y»…‰ R¥v¥Ü vƒ£a£Mx Ë. Wz‰. ršù~ˆ
vƒl£ n ~Ktp‰o Yy[ëñë.
“Ì. Wz‰. ršù~ˆ pK ƒKtp‰»l£f Y£p‰l£{p‰f y¦rz£{j³x rp‰Ü r{l‰{p{£.
»y£‰~‹f l£vl‰ W»ƒv »nxY‰ Yy[p‰p t¥ù {§j£ »p‰áx‹ ýrY‰} p£xY{yx£
»y£‰~‹ »~ˆp£p£xY vƒl‰ñx»[‰ ýv~š x. A Yl£{ ÷~ˆ{ ~‹Ñ »t£»ƒ£‰
»n»pY‰ ~‹pƒ [p‰{p‰pf ~vl‰ {«»xˆ x.
nYªj© r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yjx »~~¨ r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yjxp‰f {h£ ~£»rˆY‰}
{|»xp‰ Uj©~¨K v¥Ü{yjxY‰ t{f rl‰ ýx. rY‰} Rly »vp‰v WYv rY‰}»xˆ
~£v£ËYxp‰ Rly n ýýo£Y£y [¥f§K Ul‰~p‰p ýx. W»vp‰v »p£»xY‰ ý´»xˆ
y~{l‰ Yl£ n nYªj© r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yj »N´Y£»{p‰ R~p‰pf z¥t¨Ú. nYªj
»Y£»ƒ£vfl‰ r±tz »nŠ|r£zp YÞYxp‰»[‰ »l£‰l¥p‰pY‰ {« ë~£ WƒŒ WlyK
r§ãvxY‰ R¥l‰»l‰ n p¥l.
y~‹Y cx»Y£Õ |