|

“»v{y Xtf z¥»tp‰»p‰ ´xÚxY‰... r‹p‰{p‰l
´xÚxY‰...”
v£
»v£z‰z‹»[£h ëz»K »n~ tzp‰»p‰ p¨y¥~ˆ~p£ »z~‹p‰ {§{ n Xƒ¨ Wx
[jpYf{l‰ »p£[p‰p£ »~xÃ. Xƒ¨ v£ »n~ tz£ ~‹Ñp t¥z‰v v~‹l
»p£~p‰~¨p‰ t{f rl‰ Yyx‹.
“Ãxp‰p Yªv£ùƒ£ñ... ëz»K ~ty[v¨»N y£cY£ùxf [Œx£v Y£p‰~‹ á»pp{£
»p‰n?’
vv ëƒk »{ñ.
“v»[‰ Y£p‰~‹»xp‰ Xtf R¥Ü szx YªvY‰n...?”x‹ ýv~p‰pf ~‹»lp v¨l‰
ë|‰|Jnl£{»xˆ {ap ~‹xxYf {h£ {¥Õ Ry¥lY‰ R¥Ü t{ vf ~‹ƒŒ »N.
»v£z‰z‹»[£h ëz»K »nr~ {£Õ þ ~‹Ñp »z£Yª tj‰h£yl‰, vnŠãv tj‰h£yl‰
r¥p ã{p‰»p‰ ƒk p[£ ~‹p£»~ñë. X{§pf WY SùxN{Y Sp‰f t¥ù ƒ¥Ñ....
Yªh£ ny¥{p‰»[‰ ~ˆ{u£{x Wxx‹. W»ƒl‰ »K R{~ˆm£»N µ X{§p‰ »n»np£ v£
~òr»xˆ ~‹Ñ»xˆ pK »x»ƒY¥x‹ vf ~‹»l‰.
“Yªv£ùƒ£ñ »ryfl‰ {h£ »t£»ƒ£‰ ~¨p‰ny »{z£.”
»v£z‰z‹»[£h ëz»K ~‹p£»~x‹. vv l{ãyfl‰ ëƒk»{ñ.
“»K lyK ~¨p‰nyl‰{xY‰ »cKv£z‰ ï~{ lª…{l‰, »{p‰Yl »cKv£z‰ ï~{
lª…{l‰, Rûl‰ ï~{ lª…{l‰, Rp‰lºr§y»xˆ ~ˆÝ²p‰ lª…{l‰ yclªv£ nÃp‰pf
p¥Ü{ R¥Ü...”
“ëz»K... Xx Yl£{ p{l‰{p‰f...”x‹ v£ r{~p‰»p‰ S{~¨K »p£»np
»Y£‰r»xë.
“Rp¨p‰»[‰ ~ˆÝ²p‰ {Mjp£ Yyñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ Xtf yc {£~z y£cY£ù
p¥Ün...?”
“lyƒ [p‰f Wr£ Yªv£ùƒ£ñ...”
»v£z‰z‹»[£h ëz»K ~‹p£»~x‹.
“v£ r¥{~¨»N ~¥t¦{Y‰... »v{y Xtf z¥»tp‰»p‰ ´xÚxY‰... r‹p‰{p‰l
´xÚxY‰...”
“»~£‰tì...”x‹ v£ Y¦ [~p‰»p‰ »p£S{~‹z‰»zë.
“ny¥{Yª Yª~ ny£»[p lyƒ [p‰f Wr£ Yªv£ùƒ£ñ... vv Xt{ »Y£‰r
[p‰{p‰pf ~‹lª»N p¥ƒ¥...”
vv ëƒk »{ñ. »v£ƒ¨ »vl¥ëp‰ r‹fvp‰ Yyp‰pf Ur£xY‰ Yz‰rp£ Y… n
»Y£‰r»xp‰ á»{p ~‹lf Ã~‹{Y‰ ~‹ƒŒ »p£»N.
“Yªv£ùƒ£ñ np‰p{n yclªv£ R¥ƒ¥»z‰»r£… ëz»K ~v[ ~‹Ñp‰»p‰
Rvp£r»xp‰...”
“vf áp [p‰pf {§{vp£ p¥ƒ¥...”
“»ƒ‰lª{...?’
“ƒŒlf WY`{ Yfx¨lª Yyp Rxf lyƒY£yxp‰»[p‰ Rh¨{Y‰ »p£{p ë~£.”
“»v£plyK y¦vl‰ {§{l‰ Xtfl‰ R»pY‰ Y£p‰l£{p‰f »vp‰v R¥l‰»l‰
ƒ¥¼´ñ»G p¨{jx¥x‹ v£ ~‹lª»N p¥ƒ¥, Yªv£ùƒ£ñ. Xt {¥y´x‹. yclªv£»[‰
»n{p ý{£ƒ v¹[z³xf X»J ~ˆ{£ñx£ ãp‰ l³£[x Xƒ¨»[‰ ~‹l Yp~ˆ~z‰zf rl‰
Yyz£.”
“l³£[ ãp‰»p‰ »ƒ£q ƒŒÜp‰ pK {Ñp£Yv [¥p ~‹Üx x¨lª p¥ƒ¥...”
“A Xtl‰, vvl‰ ~‹lp ƒ¥Ñ. pv¨l‰ yclªv£ W»ƒv »p»{x‹. Wlªv£ ëz»K ~v[
Rvp£r {p‰pf A ƒ¥y l{l‰ »t£»ƒ£‰ »ƒ‰lª Ü»tp{£...”
“XN... ýy¥nŠo{£µp‰»[‰ »Y‰zK... xÑ Y®Gf§YK...”
“Rp‰p Xt {yn{£ ƒŒlª{£ Yªv£ùƒ£ñ... AY »p»vx‹ R»pY‰ Y£yjx Xt...”
“vv?”
“XN...”
“»~£‰tì...”
x…‹l‰ v£ »~£‰tì Rvlp‰»p‰ »p£S{~‹z‰»zë. R¥x »Y£l¥pY xp‰pf R¥Ün?
òf ~ˆ{z‰r »Nz£{Yf »ry ~ˆp£px ~qƒ£ x£ x¨lª t{ R¥x r¥{~¨{£ vf
vlYx.
“R¥x‹ »~£‰tì...?”
“Xtf ðvf xvY‰ »[»pp‰pf Ãxp‰f...”
“Wr£... R{|³ p¥ƒ¥ Yªv£ùƒ£ñ... ðvf xvY‰ pK...”
»v£z‰z‹»[£h Wð tzp‰»p‰ v£ RhY‰ r£px Y… Rw x¨} t¼ãp »n~ x.
“ðvf xvY‰ »K Ü»xp‰»p‰...”
~‹p£»~p »v£z‰z‹»[£h v£ r£px Yy R{~p‰ »p£{« Rw x¨} t¼ãp ï¼ã{Yª ã
SÜù »p£»Y£f r£px Yyp‰»p‰ v£ ~‹l lª… »Y£‰r£[‰ëx R{§zñë. ny¥{Yª
z¥»tp‰pf ~‹Ñp ~v»xˆ Yy¥j£»{p‰, nx£»{p‰ ƒn{l r§y{£»[p R£[v nƒv
ëyp‰ly»xp‰ ~‹ƒŒ Yy»[p l¥p‰rl‰ ~‹Üp‰ Y£zx »[{p v»[‰ ~‹l »Y£‰r
[p‰{p‰pf »K py¥vx£ Yfx¨lª Yyp Rr«y¥{...
“»v£z‰z‹»[£h ëz»K áp‰ xp‰f... vf »[lª… Yyp‰pf »t£»ƒ£‰ Yfx¨lª
Ü»tp{£...”
“v»[p‰ t£o£{Y‰ p¥ƒ¥... Xt X»J Yfx¨lª Yy[p‰f...”
“»K {zN{ lª… ëYy¥»j‰ r‹f~ˆly»xY‰ ÷¼µ ~‹Ñp{£f vv Y¥v¥Ü p¥ƒ¥...
Yy¥j£Yyz£ xp‰f...”
»v£z‰z‹»[£h»[‰ ~‹p£{ ýx¥Ä xx‹. Xƒ¨ YýDÇ»xp‰ p¥[Œf r‹x{yY‰, »nYY‰
S´ùxf r¥ñ»jp‰»p‰ »Y£‰rx r‹y¥j© â~ v»[‰ v¨ƒ¨j »n~f »x£v¨ Yy[l‰{pv
x.
“v£ r‹f~ˆly»xY‰...?”
“XN.... r‹f~ˆly»xY‰, »vlëp‰ r‹f»{z£ xp‰f...”
“yclªv£ r{~p‰»p‰ ~l³xY‰... X»J R£hKtyYK l{vl‰ Rh¨»{z£ p¥ƒ¥...”
“Y{à{l‰ Rh¨»{p‰»pl‰ p¥ƒ¥...”
“»ƒ£qx‹... Xtf r~¨l¥»{p‰pf »{x‹ Yªv£ùƒ£ñ...”
“v»[‰ Ìýl»xˆ Ã~‹v ´»pY v£ r~¨l¥þ p¥ƒ¥. v»[‰ ~‹y¥y r§y£ ´»{p‰»p‰
Uày »zxY‰...”
“pv¨l‰ X»J v£vj‰Õx Xƒ¨»[‰ ´xÚx yclªv£f r£{£ ãp‰p£...”
“SÜp‰...?”
“R¦ áp‰ ~‹Ñp‰»p‰ yclªv£»[‰ Rp‰lºr§y»xˆ...”
“Xx Ã~‹{Y‰ vf Rûl‰ R£y¹Ç »p»{x‹ ëz»K. Xt [Kv¥´ ~ˆÜ²xY‰ »vp‰
Br£är Yl£ Yyñp‰ l¥p‰ l¥p‰{z ÷»qp‰»p‰ Xtf yclªv£ r{y£ R¥Ü y£cY£ùx
Wxn?”
“Yªv£ùƒ£ñ... X»J ~ˆ{£ñx£...”
“Yy¥j£Yy {zN»{p‰ r‹f{ xp‰p. Xt v»[‰ ~ˆ{£ñx£»[‰ rx {¥Yªj©
äýz‰zY‰lyK{l‰ {Ñp‰»p‰ p¥ƒ¥...”
»v£z‰z‹»[£h ëz»K»[‰ v¨ƒ¨j ~¥»jÃp‰ Sãj© nK »[ÕxY r¥ƒ¥xf ƒ¥»yx‹.
“vv xp‰pK. ƒ¥t¥x‹ Yªv£ùƒ£ñ.... Xtf rvjY‰ »p»{x‹ vf p¥[® R{z£n{zf
X»J Yª»~ˆ ~‹Ñp ny¥r¥Ñx£f r{£ {p‰´ »[{p‰pf ~‹ã»{x‹.”
»v£z‰z‹»[£h ëz»K »N[»xp‰ r‹f{ xx‹. vv YýDÇx vl ƒŒq[l‰l£ »p£{ R¥n
{¥f§»pñ. vf YªvY‰ Y…n, YªvY‰ r¥{~¨{n, v»[‰ Yª~ lª… »ry…‹ Yyp »K
R~yj »p£ny¥{£ r‹…‹tq{ Xƒ¨ r¥{~¬ {np‰ v£ ~‹l »Nnp£{f rl‰ Yyx‹.
“R¥x‹ Yªv£ùƒ£ñ?”x‹ »~£‰tì v£ »{l r¥ñ»jp‰»p‰ l{vl‰ ´x »J»yp
ƒŒ~‹p‰ x¨lª{ x.
“~¨ã r‹Da vz‰ {GÑ ƒlY‰ »p…z [p‰f »~£‰tì, Rr‹ v£…‹[£{f xp‰f Bp.”
“áp‰...”
“XN... v»[‰ ny¥{£ »{p¨»{p‰ u£yxY‰ »{p‰f...”
“»ƒ£qx‹... v£ »p…£ ltp‰pK...”
»~£‰tì S{l xx‹. vv YýDÇ»xp‰ p¥[› ~‹Ñp‰pf l¥l‰ Y… n »Y£¼ã R¥fx
ƒyƒ£ ~‹x¨K »Nnp£{Y‰ ´{ xp¨ vf á»p‰. vv A »Nnp£{ ƒ¼ãpñ.
“»~£‰tì...”x‹ vv vƒ ƒ¾Õp‰ Y¦ [~ñ.
“Yªv£ùƒ£ñ...”
v»n~ tzp »~£‰tì»[‰ »n»pl‰ ý|£z »{x‹. v»n~ t¥ü rvÚp‰v R¦ ~‹xz‰z
R{»t£‰o Yy[p‰pf R¥l.
“Rr‹ xv¨ Y£v»Mf... n…à ƒ£v¨ãy¥{p‰»[‰ ~yjx‹ v»x v¥Ú»Yf... tx
»{p‰f Wr£ ~‹xû Yfx¨lª ~¥»jÃp‰ ~¬àpK »Ný.”
r»t£‰à vƒ£ ´[ª ~¨~¨vY‰ »ƒ†{£x. lv »nUyƒŒ~ vl Ã~‹{Yª âl‰ ltp¨ áì
R¦ r~¨r~ ƒ¥ú t¥û{£ x. Ul‰rz£ ~ƒ »~pyl‰ lv£ r‹f§r~ ~‹f»[p ~‹Ñp¨
ãf§ R¦ ~‹p£»~p‰pf l¥l‰ Y…£ x.
“»v£p{n r»t£‰ »K ƒ¥Ñ Yz‰rp£ Yyp‰»p‰? Rr‹ »vlpf R¥ýl‰ ÑYY‰ »{z£
tz£»[p ƒŒÑx£.”
“RKv£ Yl£ Yy£ r§¹Ç...”
“XN... vfl‰ Yl£ Yy£. a«Ñ ã{ ƒùv YfY£yx‹ »p‰n r»t£‰? v»[‰ r§¹Ç{
SY‰vpf W{p‰p ÃN{£.”
“R¥l‰lfv W»ƒv ÃN{n r§¹Ç”
r»t£‰à»[‰ »n»pl‰ Y¼ã…‹p‰ r‹ú [Œ»xˆ ~¥»jÃë. r{ë»[‰ v¨ã »v£»…£Y‰
ƒ¥~‹úK yf£{ ~‹ƒŒ{ R¥»[‰ ~‹l ùãK »np‰pf ýx.
“Rr‹ Y¦v Yv¨... ø »{z£...”
Ul‰rz£ r¥{~¨{£ x.
“xv¨...”
Ul‰rz£ ~ƒ »~pyl‰ ~v[ Y£vy»xp‰ r‹flf r£ p¥[ª{n â~ˆ{z r‹ú Üt¨j©
Y¼ã† ýx…£ [p‰pf R¦ R~vl‰ {«{£ x. |